Đó là ngày sau khi tôi nhận và từ chối lời tỏ tình đầu tiên của mình.
“Tiện thể, Momo này, tôi nghe nói cậu được Saki-chan lớp hai tỏ tình đúng không,” Kana bình thản nói, và tôi suýt phun cả bữa trưa ra ngoài.
“...Sao cậu biết chuyện đó?”
“Tôi nghe từ Uta-chan,” cậu ta nói với nụ cười tinh quái.
Uta-chan là cô gái mà Kana đang hẹn hò. Tôi đã được giới thiệu với cô ấy trước đây, nhưng tôi chỉ nói chuyện với cô ấy một chút.
“Saki-chan là bạn của Uta-chan đấy. Hai người học cùng cấp hai và thân nhau từ đó. Hình như cô ấy còn hỏi Uta-chan lời khuyên về việc tỏ tình với cậu đó, Momo.”
“Họ là bạn bè à?”
“Vậy, Momo, cậu đã trả lời lời tỏ tình của Saki-chan thế nào?”
“...Tôi chỉ từ chối cô ấy bằng cách nói, ‘Tôi đang hẹn hò với một cô gái khác, nên tôi không thể.’”
“Ồ. Cậu không hối hận sao? Saki-chan trông có vẻ mạnh mẽ, nhưng cô ấy khá dễ thương mà, đúng không? Cậu có nghĩ đến việc vì Orihara-san không học ở trường này nên cậu có thể lén lút bắt cá hai tay không—”
“Không đời nào, tất nhiên là không.” Không đời nào tôi lại nghĩ đến một người phụ nữ khác. Trái tim tôi đã tràn ngập Orihara-san rồi.
“Thật đàn ông. Đúng như mong đợi ở cậu,” Kana nói như thể đang trêu chọc tôi.
Nghe vậy, Ura khịt mũi. “Hừm. Ngay sau Orihara, lại có một cô gái khác phải lòng cậu. Chắc chắn có những cô gái có gu lạ lùng.”
“Đúng vậy. Tôi không biết cô ấy thích phần nào ở tôi nữa.” Thay vì cảm thấy không đồng ý với lời nhận xét mỉa mai của cậu ta, tôi lại đồng ý. Tôi ghét phải nói ra, nhưng... tôi không nổi tiếng. Ít nhất thì, tôi không phải kiểu con trai mà con gái sẽ chủ động tiếp cận mà không cần tôi làm gì. Một cô gái cùng lớp tỏ tình với một chàng trai như tôi ư? Không thể nào.
“Chắc cô ấy thua cược hay gì đó thôi.”
“Cậu không cần phải ác miệng như thế. Cậu ấy có thể không nhận ra, nhưng Momo thực ra khá đẹp trai.”
“Tôi không cần lời nịnh hót giả dối đó.”
“Không, không, tôi nói thật đấy,” Kana nói với vẻ mặt nghiêm túc. “Cậu cao ráo và không tệ. Cậu luôn gọn gàng, nghiêm túc và giúp dọn dẹp lớp học. Cậu là kiểu người thường nổi tiếng với con gái. Thật sự, hồi cấp hai có vài cô gái thích thầm cậu đấy.”
“Cái gì? C-Cậu đùa tôi à? Có những cô gái như vậy sao...? Vậy thì tại sao từ trước đến nay không ai hẹn tôi ra ngoài?”
“À, đó là vì... ý tôi là, cậu... không giỏi thể thao lắm, cậu biết không?” Kana nói như thể rất khó nói ra, và Ura gật đầu đồng ý.
“Khi cậu chơi thể thao, dùng từ ‘kinh khủng’ thì chưa đủ. Nó vượt lên trên mức tệ hại và trở nên đáng thương,” Ura nói.
“Phải... chỉ cần nhìn cậu chơi thể thao thôi cũng đủ khiến một tình yêu trăm năm phai nhạt. Sau khi thấy cậu trong các ngày hội thể thao và chơi các giải đấu bóng, tất cả những cô gái thích thầm cậu đều mất hứng ngay lập tức,” Kana nói thêm.
“Trông có vẻ như có thể chơi thể thao cũng là một phần của vấn đề. Mặc dù có thể cầm một quả bóng rổ bằng một tay, cậu lại không thể dẫn bóng... cảm giác thất vọng là không thể đo lường được.”
“Sức mạnh của cậu cũng là một vấn đề. Khi cậu chơi bóng đá, những đường chuyền của cậu lại thành những cú đánh bóng chày bay ra khỏi sân. Khi cậu chơi bóng chuyền, quả bóng bị kẹt vào trần nhà thi đấu và làm mất hứng.”
“Một người khỏe nhưng dở thể thao thật khó đối phó.”
“Mặc dù vậy, Momo không bao giờ bỏ qua các buổi học thể dục hay các giải đấu bóng và luôn tham gia nghiêm túc. Kết quả là không ai có thể chỉ trích hay cười nhạo cậu ấy...”
Nghe cả hai người chê bai tôi khiến tôi cực kỳ chán nản. Ý tôi là, thật sao? Tôi tệ thể thao đến vậy sao? Tôi cứ nghĩ mình chỉ không giỏi lắm, nhưng mọi người đã kìm nén vì tôi. Tôi tệ đến nỗi có thể khiến một tình yêu trăm năm phai nhạt sao?
“Momo, cậu nói đã đi Round One với Orihara, nhưng bằng cách nào đó cô ấy lại không bỏ cuộc với cậu. Cậu đã chơi nhiều môn thể thao ở đó mà, đúng không?” Ura nói.
“Chúng tôi đã chơi, nhưng... Orihara-san vẫn mỉm cười.”
“Chà, thời điểm mà phản xạ của cậu và những thứ khác ảnh hưởng đến việc nổi tiếng chỉ là khi cậu còn đi học. Khi cậu trưởng thành, có lẽ không quan trọng việc bạn trai cậu có giỏi thể thao hay không. Cậu may mắn vì Orihara-san là người lớn đó, Momo.”
Tôi chỉ có thể thốt ra một câu “...Phải, cậu nói đúng” không chút sức sống trước lời nhận xét hơi mỉa mai của Kana.
“Được rồi, quay lại chủ đề chính, lý do cậu từ chối Saki-chan là ‘Tôi có người đang hẹn hò,’ đúng không, Momo?”
“Phải.”
“Tôi hiểu rồi.”
“Gì? Có gì sai với chuyện đó sao?”
“Không, tôi nghĩ đó là một câu trả lời chân thành và rất đúng với cậu. Nhưng ai biết được? Xét tính cách của Saki-chan, tôi cảm thấy điều đó có thể làm mọi thứ trở nên phức tạp.”
“Ibusuki là kiểu người phiền phức như vậy sao...?”
“—Xin lỗi vì tôi là người phiền phức như vậy,” một giọng nói đột ngột xen vào.
Ngạc nhiên, tôi ngẩng đầu lên, và có một cô gái với đôi mắt sắc sảo đang phồng má và trông có vẻ khó chịu.
“Ibusuki... sao cậu lại ở đây?”
“Không có gì. Tôi chỉ đi ngang qua cửa lớp học này thì nghe thấy các cậu nói về tôi,” cô ấy nói thẳng thừng.
Tôi không nghĩ phòng học trống này lại ở một nơi mà bạn chỉ tình cờ đi ngang qua đâu.
Cô ấy trừng mắt nhìn tôi với vẻ mặt bất an. “Momota... vậy là cậu đã nói về tôi với mấy người này.”
Cô ấy nhìn tôi một cái lộ rõ sự tức giận và xấu hổ của mình, và tôi đã hiểu. Thì ra là vậy. Cô ấy lo lắng không biết tôi có kể chuyện hôm qua ra không và đã đến để kiểm tra, hả?
“Cậu tệ thật đấy... C-Cậu bình thường giữ kín chuyện này mà! Nhưng cậu lại vui vẻ nói về nó và cười nhạo tôi...”
“Không, tôi...”
“Momo không nói gì đâu. Xin lỗi, Saki-chan. Tôi nghe từ Uta-chan.” Kana bước vào giúp tôi khi tôi đang lúng túng không biết nói gì.
“Kanao... Ồ, vậy ra là vậy. Uta là người nói ra. Con bé đó thật lắm mồm khi nói về cậu.”
“Này, Saki-chan. Cậu phải lòng Momo ở điểm nào vậy?” Dù cố ý hay chỉ đơn giản là không biết đọc không khí, Kana đã hỏi câu hỏi vô lý này, và mặt Ibusuki lập tức đỏ bừng.
“C-Cái gì?! Anh là đồ ng-ngốc sao...? T-Tự nhiên anh nói cái gì vậy?!”
“Hả? Cậu tỏ tình vì cậu yêu cậu ấy mà, đúng không?”
“Tôi kh-không yêu người như cậu ta! Momota! Anh cũng đừng có hiểu lầm! Tôi không nghĩ gì về anh cả!”
“Đ-Được rồi...”
Tôi gật đầu vì thái độ đe dọa của cô ấy, nhưng tôi không thực sự hiểu. Nếu cô không nghĩ gì về tôi, vậy thì cô tỏ tình với tôi làm gì? Chắc là cô ấy thực sự đã thua cược.
Vừa trông như đang kìm nén sự xấu hổ của mình, Ibusuki bắt đầu nói.
“K-Không phải là nhất thiết phải là Momota hay gì cả... Có thể là bất cứ ai.”
Có thể là bất cứ ai?
“Dạo này tất cả bạn bè của tôi đều có bạn trai. Ngay cả Uta, người tưởng chừng sẽ không bao giờ có bạn trai, cũng bắt đầu hẹn hò với Kanao, nên... tôi nghĩ mình cũng muốn có một người bạn trai, thế là tôi chọn một người trông có vẻ chắc chắn sẽ không có bạn gái nhưng vẫn đáp ứng được các tiêu chuẩn cơ bản của tôi, và sẽ không từ chối tôi nếu tôi tỏ tình với họ...”
“...Và đó là tôi, hả?”
Tôi có cảm giác lẫn lộn về điều đó, nhưng tôi hiểu lý do của cô ấy. Tóm lại, tôi dường như là một lựa chọn an toàn đối với cô ấy.
“Tôi nghĩ tôi chắc chắn có cơ hội nên đã tỏ tình, nhưng... tại sao anh lại phải từ chối tôi chứ?!”
“Tôi không biết phải nói gì với cô nữa.”
“Ý tôi là, tôi không thể tin được anh lại từ chối tôi! Anh không hài lòng ở điểm nào của tôi vậy hả, Momota?! Tôi dễ thương mà, đúng không?! Nếu anh hẹn hò với tôi, anh sẽ hạnh phúc mà, đúng không?!”
“Tôi nghĩ cô dễ thương, nhưng... Không, không phải cô, vấn đề là tôi đã có bạn gái.”
“Anh nói dối! Cách từ chối người khác như vậy cũng khiến tôi bực mình đấy. Nếu anh ghét tôi, anh cứ nói thẳng là anh ghét tôi đi! Thay vào đó, anh lại giả vờ có bạn gái và cố gắng nói giảm nói tránh cho tôi dễ chịu.”
...Ồ? Có lẽ nào cô ấy không tin tôi khi tôi nói mình có bạn gái không? Chà, Ibusuki đã tỏ tình với tôi khi nghĩ rằng tôi là kiểu con trai chắc chắn không có bạn gái, nên việc cô ấy không tin tôi cũng có lý.
“T-Tôi không nói dối. Tôi thực sự có bạn gái.”
“Ai? Nói cho tôi biết. Cô ấy học lớp nào?”
“Ừm, về chuyện đó...”
“Gì? Cô ấy học trường khác à?”
“Ưm...”
“Thấy chưa, anh nói dối mà.”
“...”
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc im miệng. Tôi đã không suy nghĩ. Mối quan hệ của Orihara-san và tôi không phải là thứ chúng tôi có thể công khai cho mọi người biết. Tôi cuối cùng cũng hiểu Kana lo lắng điều gì trước đó. Khi tôi đang vật lộn với việc trả lời cô ấy, Ura lên tiếng.
“Không đời nào Momo lại hẹn hò với một con đĩ rác rưởi như cô,” cậu ta nói ngay phía sau tôi.
Khoảnh khắc Ibusuki đến, chứng rối loạn giao tiếp của Ura phát tác và cậu ta nấp sau lưng tôi, nhưng bây giờ cậu ta đột nhiên thò đầu ra. Bị ném những lời lẽ khiêu chiến trắng trợn như vậy, Ibusuki trừng mắt nhìn Ura.
Cậu ta đờ người trong một giây, nhưng không cố gắng nấp sau lưng tôi nữa. “Hả? Cái gì? Cậu gọi tôi là con đĩ rác rưởi sao?”
“Hừm. Tất nhiên rồi. Cô nói ai cũng được vì cô chỉ muốn có bạn trai. Cô thậm chí còn không cố che giấu việc mình là một con đĩ.”
“Im đi... Ngoài ra, tự nhiên có chuyện gì thế này? Anh là ai và tại sao anh lại ở đây?”
“Hả?! C-Cô không biết tôi là ai sao?!”
“Không đời nào tôi lại biết anh.”
“...Chết tiệt. Cô có biết tôi đã gặp khó khăn như thế nào vì cô không? Ibusuki Saki... Tôi không biết tên cô, nhưng tôi nhớ mặt cô. Bất cứ khi nào tôi rời chỗ ngồi, cô luôn, luôn ngồi vào đó...!”
Giọng cậu ta lộ rõ cơn giận khủng khiếp. Có vẻ như cô gái luôn ngồi vào chỗ của cậu ta chính là Ibusuki. Ura đang tận dụng cơ hội để bày tỏ mối hận thù mà cậu ta đã giữ từ khi mới vào trường, nhưng điều đó dường như không làm Ibusuki bận tâm.
“Chỗ ngồi của anh...? Ồ, đúng rồi.”
“‘Ồ, đúng rồi’?! Cô chỉ có vậy để nói sau khi gây cho tôi bao nhiêu rắc rối sao?!”
“Tôi không biết. Tôi chỉ ngồi vào một chỗ ngẫu nhiên.”
“...Chết tiệt. Cô có biết tôi đã gặp khó khăn như thế nào vì cô cứ ngẫu nhiên chiếm chỗ không?”
“Hừm? Chà, tôi không thực sự hiểu, nhưng tôi đoán tôi đã làm hỏng chuyện. Xin lỗi.”
“Lời xin lỗi nửa vời đó là sao?!”
“Tôi đã xin lỗi rồi, vậy thì ổn rồi mà, đúng không? Anh thật dai dẳng chỉ vì một cái ghế. Anh hẹp hòi đến vậy vì anh lùn sao?”
“Chế giễu ngoại hình cơ thể người khác khiến cô trở thành một người kinh khủng đấy, đồ con đĩ đáng nguyền rủa!”
“Hả? Người gọi người khác là ‘đồ con đĩ đáng nguyền rủa’ thì tệ hơn nhiều đấy nhỉ?”
Những tia lửa tóe ra khi hai người trừng mắt nhìn nhau. Tuy nhiên, có lẽ vì một vấn đề về tính cách, Ura dần dần bị áp đảo và cuối cùng nấp sau lưng tôi.
“Này, Momo! Anh cũng nói gì đi! Nói, ‘Tôi sẽ không bao giờ hòa hợp với một đứa xấu xí như cô đâu, đồ ngốc’! Ha ha, cô bị từ chối rồi! Cô thật xấu xí, xấu xí kinh khủng!”
“...Anh là học sinh tiểu học hay sao vậy?”
Trong khi tất cả chuyện này đang diễn ra thì chuông reo, nên ba chúng tôi hoảng loạn dọn dẹp bữa trưa. Ibusuki, người không mang theo bữa trưa, bắt đầu ra khỏi lớp học, nhưng khi đi, cô ấy nói, “...Đừng nói về tôi nữa,” như để nhắc nhở tôi. Cô ấy nhìn tôi một cái sắc lẹm.
“T-Tôi sẽ không nói.”
“Ngoài ra, hãy nói cho tôi sự thật về lý do anh từ chối tôi nhé? Nếu không, tôi sẽ không bị thuyết phục,” cô ấy nói và nhanh chóng rời đi.
Nói sự thật... điều đó nói thì dễ hơn làm.
Sau giờ học, bạn gái của Kana, Uomi Uta, gọi tôi. “Momota-kun, bây giờ có tiện không?”
Cô ấy gọi tôi từ phía sau khi tôi đang đi bộ trên hành lang. “Lâu rồi không gặp nhỉ?”
“Vâng, đã lâu rồi.”
Cô gái nhỏ nhắn này tên là Uomi Uta. Tóc cô ấy cắt ngắn và cô ấy có vóc dáng nhỏ bé. Về chiều cao, cô ấy chỉ cao đến khoảng rốn tôi. Cô ấy có những nét đẹp, nhưng biểu cảm khuôn mặt thiếu cảm xúc, tạo ấn tượng về một con búp bê được chế tác tinh xảo.
Chúng tôi chỉ trao đổi khoảng hai hoặc ba lời khi Kana giới thiệu tôi với cô ấy trước đây, và đây là lần đầu tiên tôi nói chuyện riêng với cô ấy như thế này.
“Em xin lỗi vì Saki đang gây rắc rối cho anh,” Uomi nói một cách vô cảm mà không cần giới thiệu.
“Không có gì rắc rối cả—Ý em là, em không có gì phải xin lỗi đâu, Uomi.”
“Nhưng một phần là lỗi của em. Kể từ khi em bắt đầu hẹn hò với Haruka, em đã khoe khoang với Saki về những thứ như những nơi chúng em đã đi hẹn hò và những món quà anh ấy tặng em.”
“Điều đó bình thường mà.”
“Em thậm chí còn đắc ý nói, ‘Lần tới, hãy cùng nhau dẫn bạn trai đến và nướng thịt BBQ đi. Ồ. Xin lỗi, Saki, cậu không có bạn trai, đúng không? Hehehe.’”
“...Được rồi, vậy thì đúng là lỗi của cô một phần rồi,” tôi thẳng thừng phản ứng với Uomi, người đã nói tất cả những điều đó với vẻ mặt lạnh tanh.
Tuy nhiên... như mọi khi, cơ mặt của cô gái này không thực sự cử động. Mặc dù nói những điều khá buồn cười, cô ấy hoàn toàn vô cảm. Cô ấy thậm chí còn nói bằng giọng đều đều khi nói “Hehehe.”
“Em luôn vô tình đi quá xa vì thấy vui khi Saki trở nên nghiêm túc khi bị trêu chọc.”
Vậy, có vẻ như Ibusuki là người hay bị trêu chọc trong nhóm bạn của cô ấy. Mặc dù ấn tượng hiện tại của tôi về cô ấy là cô ấy mạnh mẽ và đáng sợ.
“Em nghe nói cô ấy định tỏ tình với anh, nhưng ai mà ngờ cô ấy lại nhanh chóng hành động đến vậy?”
“Chà... có vẻ như không chỉ riêng tôi, mà bất cứ ai cũng có thể chấp nhận được, nên tôi đoán cô ấy không cần phải suy nghĩ quá nhiều.”
“Không phải vậy đâu.” Uomi lặng lẽ lắc đầu trước sự tự ti của tôi. “Em nghĩ cô ấy thực sự muốn có bạn trai và bận tâm về việc không có bạn trai, nhưng... không phải ai cũng có thể chấp nhận được. Em nghĩ cô ấy chỉ thất vọng vì bị từ chối và chỉ nói vậy để che giấu sự xấu hổ của mình. Cô ấy có lẽ thực sự muốn hẹn hò với anh, chỉ là cô ấy có kiểu tính cách khiến cô ấy không thể thành thật với cảm xúc của mình.”
“...Có phải vậy không?”
‘Ai cũng được, nên cô ấy tỏ tình với người trông có vẻ sẽ không từ chối.’ Tôi sẵn lòng tin vào lý do đó, nhưng bây giờ bạn của cô ấy, Uomi Uta, lại nói với tôi rằng đó chỉ là để che giấu sự xấu hổ của cô ấy.
“Tuy nhiên, em không thể nói gì hơn thế...”
“...”
“Tuy nhiên, dù sao đi nữa, câu trả lời của anh sẽ không thay đổi, đúng không Momota-kun? Anh có người đang hẹn hò mà, đúng không?”
“...Chà, đúng vậy. Nhưng tôi không thể khiến Ibusuki tin mình.”
“Em tin anh. Anh không phải kiểu người sẽ dùng lời nói dối để từ chối lời tỏ tình của một cô gái.”
“Có vẻ như tôi được đánh giá khá cao đấy.”
“Đó là vì em nghe nói anh là một trong những người bạn thân nhất của Haruka. Tất nhiên anh là một người tốt.”
Tôi hơi ngại khi được nói đến cao siêu như vậy một cách thẳng thừng. Bạn thân nhất, hả? Nói những điều như vậy nghe có vẻ hơi ngại khi bạn đã học cấp ba rồi.
“Này, Momota-kun,” Uomi nói khi cô ấy bước một bước về phía trước và rút ngắn khoảng cách giữa chúng tôi.
“Momota-kun, anh đã hôn bạn gái anh chưa?”
“...Cái gì?”
Tôi không thể tin vào tai mình khi tôi trả lời câu hỏi của cô ấy bằng một câu hỏi, nhưng cô ấy không hề nhúc nhích. Ngược lại, cô ấy còn đến gần hơn.
“Anh đã hôn bạn gái anh chưa?” Cô ấy lặp lại câu hỏi của mình, vẻ mặt vô cảm và không thay đổi.
“Ư-Ưm...”
“Anh đã hôn chưa?”
“K-Không, chưa.” Tôi bị áp đảo bởi áp lực từ ánh mắt của cô ấy và vô tình nói ra sự thật.
“Thật sao?”
“Ý em là, khi nói đến chuyện này, thời điểm là quan trọng đối với chúng em. Em chỉ nghĩ rằng chúng em không cần phải vội vàng, và việc tham lam và ép buộc cũng không tốt...”
“Em cũng chưa hôn Haruka đâu,” Uomi lặng lẽ nói, phớt lờ những lời bào chữa của tôi.
Này, tôi không hỏi. Ý tôi là, tôi không muốn nghe về chuyện tình cảm của bạn tôi. Tôi sẽ nói dối nếu tôi nói mình không tò mò, nhưng tôi không biết phải phản ứng thế nào khi đột nhiên bị bạn gái của anh ấy phơi bày.
“Th-Thật sao? Anh ấy thực sự quý trọng cô đấy.”
“Tuy nhiên, anh ấy làm nhiều điều tuyệt vời hơn việc hôn rất nhiều.”
“...Cái gì?”
“Tuy nhiên, anh ấy làm nhiều điều tuyệt vời hơn việc hôn rất nhiều.”
“Không, không phải là tôi không nghe thấy cô...” Trời ơi, cô gái này quá đáng quá rồi... Tôi cảm thấy chỉ cần nói chuyện với cô ấy thôi cũng đủ khiến tôi chết vì xấu hổ.
Phớt lờ sự ngượng ngùng khó tả của tôi, Uomi thì thầm như thể đang tự nói với chính mình. “Điều duy nhất Haruka sẽ không làm là hôn em.”
Giọng cô ấy vang lên với một chút buồn bã trong khi khuôn mặt vẫn vô cảm. Tôi không nói gì. Kanao Haruka. Chúng tôi quen nhau từ tiểu học, và chúng tôi là những gì bạn gọi là không thể tách rời. Mối quan hệ của chúng tôi đủ thân thiết đến mức tôi không ngại gọi cậu ấy là bạn tốt. Mặc dù vậy, không phải chúng tôi biết mọi thứ về nhau, và cũng không phải chúng tôi cởi mở về mọi thứ với nhau.
Giờ nghỉ trưa của tôi kết thúc hơi muộn vì công việc, nhưng tôi rời văn phòng và gọi cho Yuki-chan tại công viên mà tôi thường đến.
“Oa, vậy là cuối tuần này cậu sẽ đi Sendai hẹn hò sao? Nghe có vẻ vui đó. Cậu đã quyết định sẽ làm gì ở đó chưa?” cô ấy nói.
“Chưa... Chúng em mới chỉ quyết định là sẽ đi Sendai thôi.”
Mỗi khi chúng tôi đi hẹn hò, chúng tôi phải chọn một địa điểm mà chúng tôi sẽ không gặp bất kỳ ai mà cả hai đều quen biết. Bằng cách đi ra khỏi tỉnh đến Sendai, điều đó sẽ thực sự làm giảm khả năng xảy ra điều đó. Tuy nhiên, bất cứ khi nào những người từ khu vực này muốn đi chơi, một trong những địa điểm đầu tiên được đề xuất là Sendai, nên tôi không thể nói rằng nó hoàn toàn an toàn... Dù vậy, tôi vẫn muốn đi hẹn hò. Tôi muốn ở bên nhau càng nhiều càng tốt và tôi không thể kìm nén những cảm xúc đó.
“Em muốn hỏi xem có địa điểm nào chị giới thiệu không, Yuki-chan.”
“Chị hiểu rồi. Lát nữa chị sẽ nhắn tin cho em.”
“Cảm ơn chị. Em biết mình có thể tin tưởng chị mà, Yuki-chan.”
“Không có gì. Tuy nhiên, em đi hẹn hò ở Sendai... cô công chúa nhỏ của chị đã lớn thật rồi,” Yuki-chan nói, như thể cô ấy đang suy tư. “Nhớ không, hồi chúng ta còn là học sinh và chị mời em đi chơi ở Sendai, em đã nói, ‘Cái gì? Có gì để làm ở Sendai ngoài việc mua đồ otaku sao?’ và rồi thực sự cố gắng về nhà ngay sau khi chúng ta đã thăm tất cả các cửa hàng otaku? Thật khó tin em là cùng một người.”
“Đừng có! Đừng có đào bới quá khứ đen tối của em!”
Cô ấy cứ phải nói ra. Đó là kiểu người tôi khi còn là học sinh. Mặc dù trên thực tế, đi đến tất cả các cửa hàng otaku đó thực sự rất vui. Đối với các otaku sống ở Tohoku, khu vực xung quanh ga Sendai giống như một địa điểm linh thiêng. Khi tôi đi cùng Yuki-chan rất lâu trước đây đến Animate mà người ta trìu mến gọi là ‘Animate có mùi cá’ (vì nó ở tầng hai của một chợ cá), chẳng phải tôi đã mua rất nhiều đồ Final Fantasy và Tales ở đó sao? Bây giờ Animate đã chuyển đi và nơi đó đã trở thành ‘Melonbooks có mùi cá,’ nghĩ lại thì đúng là vậy.
Trong buổi hẹn hò với Momota-kun, việc hành hương đến tất cả các cửa hàng otaku đó có vẻ sẽ rất vui, nhưng... đừng làm vậy. Có lẽ sẽ rất vui, và Momota-kun có vẻ sẽ không phản đối, nhưng đối với buổi hẹn hò ở Sendai lần này, tôi thà làm điều gì đó năng động hơn.
“Tiện thể, có phải là hẹn hò qua đêm không?”
“K-Không đời nào! Tất nhiên chỉ là chuyến đi trong ngày thôi.”
“Ồ, thật đáng tiếc.”
“Chị thấy vui đúng không?”
“Chị lo cho em. Hai đứa cứ tiến triển chậm chạp quá. Ý chị là, ngay cả buổi ngủ lại hôm nọ cũng có vẻ như không có gì xảy ra.”
“Vâng...”
“Sẽ thật tuyệt nếu ít nhất có được một nụ hôn trong buổi hẹn hò của em, đúng không?”
“...V-Vậy còn chị thì sao, Yuki-chan?” Tôi không thể cứ nằm yên chịu đựng lời trêu chọc của cô ấy, nên tôi quyết định phản công.
“Còn chị thì sao?”
“H-Hai người mất bao lâu... để chị và chồng chị hôn nhau?”
“?!”
Ngay cả qua điện thoại tôi cũng có thể biết tôi đã làm cô ấy choáng váng.
“...Chuyện đó không liên quan đến em lắm đâu nhỉ?”
“N-Nhưng em muốn chị kể. Vì chị là tiền bối giàu kinh nghiệm trong cuộc sống, đã kết hôn và có con rồi, em muốn chị dạy em về thời điểm tốt nhất để hôn bạn trai.”
“Kinh nghiệm của chị không thực sự là một tài liệu tham khảo tốt đâu...”
“Hừm? Mặc dù em đã kể cho chị rất nhiều về em, chị lại không chịu nói gì về chị ư? Em không biết, điều đó có vẻ không công bằng lắm.”
“...”
Sau vài giây im lặng đầy mâu thuẫn, cô ấy nói, “...Là trong buổi hẹn hò đầu tiên, và anh ấy là người chủ động.” Cô ấy không còn vẻ điềm tĩnh thường ngày, vì giọng cô ấy run lên vì xấu hổ.
“Th-Thật sao... Vậy à? Hai người tiến triển nhanh thật đấy, làm chuyện đó ngay buổi hẹn hò đầu tiên... hả? Khoan đã. Nếu anh ấy hôn chị trong buổi hẹn hò đầu tiên, chẳng phải điều đó có nghĩa là hai người còn chưa hẹn hò sao?”
“Đúng... đúng vậy.”
“Ồ, thật sao... Trước khi hai người hẹn hò, hai người đã vội vàng thật đấy... N-Nhân tiện, nó xảy ra ở đâu?”
“...Trên đường về nhà, bên lề đường.”
“Bên lề đường?! Anh ấy hôn chị bên lề đường sao, Yuki-chan?! Bên lề đường, trong buổi hẹn hò đầu tiên... Oa, hai người thật có một tình yêu bất ngờ nồng cháy...”
“...Hime. Chị xin lỗi. Làm ơn, hãy thương xót,” Yuki xin lỗi, giọng cô ấy nghe như sắp chết đến nơi.
Đối với một người như Yuki-chan, người luôn có vẻ đoan trang và hành xử thanh lịch, việc nói thẳng thắn về đời sống tình cảm của mình có lẽ quá xấu hổ đến mức giống như tra tấn.
“Hahaha... Nghe chị nói về những chuyện này quả là một làn gió mới, nên em hơi đà quá. Xin lỗi, em sẽ không hỏi chị nữa.”
“Chị sẽ rất cảm kích nếu em không hỏi.”
“Để em nghe thêm về chuyện đó lần tới khi chúng ta đi uống rượu hay gì đó nhé.”
“...Xin em hãy nhẹ tay hơn lúc đó.”
Sau khi kết thúc cuộc gọi với Yuki-chan, tôi quay trở lại văn phòng. Vì điện thoại sắp hết pin, tôi đi đến phòng thay đồ nơi có sạc của tôi. Khi tôi mở cửa—
“—hẹn hò với một thiếu niên thật không thể chấp nhận được.”
Tôi cảm thấy tim mình ngừng đập. Trong phòng thay đồ, một mình, là cấp dưới của tôi, Komatsu-san. Cô ấy hai mươi ba tuổi, sở thích của cô ấy là đi các lễ hội âm nhạc, và cô ấy mặc một bộ đồ công sở thông thường thời trang. Cô ấy là kiểu người năng động, thích tiệc tùng mà, nếu không phải là cấp dưới của tôi ở nơi làm việc, tôi có lẽ sẽ không bao giờ tương tác với cô ấy trong suốt cuộc đời mình. Cô ấy đang áp điện thoại vào tai và nói chuyện với ai đó.
“Tôi đã nói với cô hàng trăm lần là hãy chấm dứt đi, phải không? Hẹn hò với một sinh viên sẽ không bao giờ có kết cục tốt đẹp đâu. Anh ta nói cô hãy coi anh ta là đàn ông khi anh ta đang sống dựa vào tiền của bố mẹ thật không thể tin được. Ngoài ra, vì cô vô thức coi thường anh ta, nên cô cứ như đang thuyết giảng và làm anh ta giận—Ồ, xin lỗi, tôi sẽ gọi cho cô sau giờ làm.”
Cô ấy nhận ra tôi đang đứng bất động cạnh cửa và cắt ngắn cuộc gọi của mình.
“Em xin lỗi, Trưởng phòng Orihara. Em đã lớn tiếng vì em không nghĩ có ai ở đây. Em đã ồn ào quá, phải không ạ?”
“K-Không. Không sao đâu... ai vậy?”
“Ồ, một người bạn từ đại học. Cô ấy đang hỏi lời khuyên về hẹn hò.”
“Th-Thật sao? Cô ấy đang nói chuyện với bạn của mình...”
Tôi cứ tưởng mình bị lộ rồi! Tôi cứ tưởng cuộc đời là một người trưởng thành của mình đã kết thúc rồi!
Vậy ra, không phải về tôi. Ồ, tạ ơn trời.
Tôi thở phào nhẹ nhõm, nhưng rồi—
“Orihara-san, cô nghĩ sao về việc có bạn trai nhỏ tuổi hơn?” Tôi hít một hơi thật sâu vào phổi, hơi thở mà tôi vừa mới thở ra.
“Người bạn tôi vừa nói chuyện cũng hai mươi ba tuổi như em, nhưng... sự thật là, hiện tại cô ấy đang hẹn hò với một sinh viên đại học mười chín tuổi.”
“Ồ, m-mười chín tuổi?”
“Hẹn hò với một người mười chín tuổi thật không thể chấp nhận được, đúng không?”
“V-Vâng. Không thể chấp nhận được...”
“Giống như một tội ác, đúng không?”
“V-Vâng. Giống như một tội ác...”
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi vì đã hẹn hò với một người mười lăm tuổi. Tôi xin lỗi vì nó không giống như một tội ác mà về cơ bản nó chính là một tội ác.
“K-Komatsu-san, cô không thích những chàng trai trẻ hơn cô sao?”
Tôi muốn tránh bị hỏi thêm, nên tôi chọn cách dùng chiến thuật trả lời câu hỏi của cô ấy bằng một câu hỏi. May mắn thay, cô ấy dường như không nhận ra tôi đang làm gì và sau khi suy nghĩ một chút, cô ấy trả lời, “Không phải em nghĩ người trẻ hơn em là không tốt, nhưng cô không thể thực sự tôn trọng một người bạn trai trẻ hơn mình, đúng không? Nếu em định hẹn hò với ai đó, em muốn đó là người mà em có thể tôn trọng.”
“Tôn trọng...”
“Em muốn đó là một chàng trai mà em có thể tôn trọng với tư cách là một người đàn ông và một con người. Một người thông minh hơn và kiếm tiền nhiều hơn em. Em đoán điều đó chắc chắn khiến mẫu người của em là người lớn tuổi hơn em. Có lẽ là vì kể từ khi em bắt đầu đi làm, em có nhiều cơ hội hơn để nhìn thấy những người đàn ông lớn tuổi hấp dẫn, giỏi giang trong công việc của họ một cách gần gũi, và em ít nhiều đã bắt đầu coi những người trẻ hơn là không đáng tin cậy.”
“...”
“Ồ, tất nhiên, em không nghĩ rằng em muốn nhường bước cho một người đàn ông. Ý em là, em muốn đối tác của mình tôn trọng em nhiều như em tôn trọng họ. Mối quan hệ lý tưởng của em là một mối quan hệ mà cả hai chúng em đều tôn trọng lẫn nhau. Đối với cả nam và nữ, em nghĩ điều quan trọng là một mối quan hệ phải là một mối quan hệ mà cả hai đối tác đều có thể tôn trọng lẫn nhau.”
Đó là một góc nhìn khác so với tôi, nhưng không phải là tôi không thể hiểu được điều cô ấy muốn nói. Nghĩ lại thì, Yuki-chan cũng nghĩ rằng một đối tác lớn tuổi hơn là tốt nhất, bởi vì nếu họ trẻ hơn thì cô ấy sẽ coi thường họ và đối xử với họ như một đứa trẻ.
Thật đúng là cô ấy, khi tôi nghĩ về điều đó. Tôi đã biết cô ấy từ thời trung học, và cô ấy luôn đọc nhiều, khôn ngoan, và thực sự trưởng thành so với tuổi của mình, nên tôi cảm thấy cô ấy sẽ không hòa hợp với một chàng trai bằng tuổi hoặc trẻ hơn cô ấy. Và đúng như bạn mong đợi, người chồng mà cô ấy chọn thực ra lớn hơn cô ấy mười hai tuổi và chắc chắn là một đối tác mà Yuki-chan có thể tôn trọng.
“Ban đầu, bạn tôi sẽ nói những điều như, ‘Anh ấy dễ thương vì gợi lên bản năng làm mẹ của tôi,’ nhưng có vẻ như cô ấy bắt đầu cảm thấy khó chịu với khía cạnh không đáng tin cậy của anh ấy. Cuối cùng, cô ấy bắt đầu nói với anh ấy những điều như ‘Hãy suy nghĩ nhiều hơn về tương lai của anh’... Nhưng từ góc độ của bạn trai cô ấy, chẳng phải cô ấy chỉ đang phiền phức và lên mặt dạy đời anh ấy sao? Tôi tin rằng việc cô ấy đưa ra những nhận xét như ‘Tôi nói điều này vì lợi ích của anh’ là bằng chứng cho thấy cô ấy vô thức coi thường anh ấy. Tôi chỉ không nghĩ việc cố gắng hẹn hò với một người đàn ông mà cô không thể tôn trọng là tốt cho cả hai bên.”
“...Đ-Đúng vậy, tôn trọng là điều quan trọng.”
Tôi hòa theo cô ấy và trả lời như thể tôi biết cô ấy đang nói gì. T-Tôi phải làm gì đây? Tôi không theo kịp cô ấy. Cuộc trò chuyện này có vẻ quá cao cấp rồi phải không? Komatsu-san thật tuyệt vời. Mặc dù cô ấy trẻ hơn tôi bốn tuổi, cô ấy lại có một sự hiểu biết sâu sắc về tình yêu.
Đối với một người như tôi với kinh nghiệm tình yêu ngang bằng một học sinh cấp hai, cuộc trò chuyện này hơi khó khăn. Trong một thời gian dài, tôi chỉ quan tâm đến trò chơi điện tử và chưa bao giờ trải nghiệm tình yêu. Mặc dù tôi mơ ước về tình yêu, tôi chưa bao giờ nghĩ về nó một cách thực tế. Và thực ra, tôi chưa bao giờ thực sự trải nghiệm tình yêu trong trò chơi điện tử. Tôi chưa bao giờ có hứng thú với cái gọi là game hẹn hò như gal games và otome games. Nói cho cùng, tôi là một cô gái khá cô đơn, chưa bao giờ trải nghiệm tình yêu ngay cả trong trò chơi điện tử. Những thứ duy nhất gần giống là khi tôi chọn vợ trong Dragon Quest V và chế độ Success của Power Pros.
“Ồ. Em xin lỗi. Em đã nói quá nhiều khi chỉ trích những người bạn trai nhỏ tuổi hơn, nhưng... cô có đang hẹn hò với một người đàn ông trẻ hơn mình không, Orihara-san?”
Vâng, tôi thực sự đang hẹn hò. Thậm chí, tôi đang hẹn hò với một học sinh mười lăm tuổi... Làm sao tôi có thể nói ra điều đó chứ.
“Không. Tôi không có bạn trai vào lúc này,” tôi nói dối, nhấn mạnh chữ “lúc này” như một thói quen mà tôi đã thành thạo qua một thời gian dài không có bạn trai.
Ngay cả trước khi tôi bắt đầu hẹn hò với Momota-kun, tôi luôn dùng “lúc này” trong các câu trả lời của mình cho những chủ đề như thế này. Đó không phải là về niềm kiêu hãnh của tôi với tư cách là một người phụ nữ mà là tôi chỉ muốn được yên. Nếu tôi thành thật và nói “Tôi chưa bao giờ có,” thì các cuộc trò chuyện sẽ đi chệch hướng một cách kỳ lạ, và tôi ghét điều đó.
“Thật sao? Em chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì về đời sống tình cảm của cô cả.”
“Vâng... Chà, có thể nói là tôi đang kết hôn với công việc của mình vào lúc này. Hơn nữa, công ty chúng ta cấm các mối quan hệ lãng mạn trong văn phòng.”
“Ồ, em cũng nghe nói vậy. Hình như, rất lâu trước đây một vụ tình cảm công sở suýt chút nữa đã khiến công ty phá sản.”
Chuyện đó xảy ra trước khi tôi vào công ty, nên tôi không biết chi tiết cụ thể, nhưng... có vẻ như đó là một mớ hỗn độn đến nỗi mọi người còn ngần ngại nhắc đến nó. Điều diễn ra là một trận chiến xấu xí giữa hai người phụ nữ và một vở kịch tình-hận đau khổ, địa ngục vì người đàn ông qua lại giữa họ. Rõ ràng, thiệt hại mà công ty phải chịu không hề nhỏ. Do đó, sự kiện này được coi là điều cấm kỵ nhất trong công ty chúng tôi, và từ đó, sự hiểu ngầm ‘không có tình cảm công sở’ đã ra đời.
“Có lẽ là vì quy định đó, nhưng những người đàn ông ở văn phòng chúng ta không hề mời chúng ta đi chơi, mặc dù có vẻ như họ đang đi giao lưu với các cô gái ở các công ty khác,” Komatsu-san nói.
“Đúng vậy. Vậy nên, không có cơ hội gặp gỡ ai cả.”
‘Tôi không có bạn trai vào lúc này.’ ‘Công việc là bạn trai của tôi.’ ‘Không có cơ hội gặp gỡ ai.’ Tôi đã thành thạo tất cả các mẫu câu trả lời này, và chúng là bí quyết thành công của tôi. Khi bạn đến tuổi hai mươi bảy mà không có bất kỳ kinh nghiệm yêu đương nào, ngay cả khi bạn không muốn, bạn cũng sẽ trở nên giỏi trong việc tránh những cuộc nói chuyện kiểu này. Như mọi khi, bề ngoài tôi đã có thể tránh nói về các mối quan hệ lãng mạn, nhưng... bên trong tôi lại lo lắng.
Tôi khác trước rồi. Bây giờ tôi có bạn trai. Anh ấy là một bí mật và là điều tôi phải tuyệt đối giấu kín khi ở nơi làm việc. Tôi lo lắng không biết mình sẽ để lộ ra ở đâu và khi nào đến nỗi ruột gan tôi cứ cồn cào. Tôi muốn thay đổi chủ đề càng sớm càng tốt, và gần như thể lời cầu nguyện của tôi đã được đáp ứng, điện thoại thông minh của tôi rung lên.
“Ồ, em xin lỗi, em có điện thoại,” tôi nói khi rời phòng thay đồ.
Sự thật là đó không phải là cuộc gọi, mà là một tin nhắn. Khi tôi tự hỏi liệu có phải Yuki-chan đang gửi cho tôi ý tưởng địa điểm hẹn hò không, tôi kiểm tra màn hình, và... người gửi là mẹ tôi.
Khi tôi đang trên đường về nhà từ trường, một tin nhắn đến từ Orihara-san. “Bố mẹ gửi trứng lên chỗ em và chúng sẽ đến hôm nay, vậy em có muốn ăn tối cùng chị không? Chị sẽ làm món gì đó ngon.”
Tôi nghe nói nhà bố mẹ Orihara-san ở vùng nông thôn phía bắc tỉnh. Những người họ hàng của cô ấy điều hành một trang trại gà sẽ cho gia đình cô ấy mua trứng có hình dạng không đều với giá rẻ, và sau đó bố mẹ cô ấy sẽ thường xuyên gửi cho Orihara-san.
Tôi trả lời tin nhắn của cô ấy ngay lập tức. “Em rất muốn!”
“Tuyệt vời! Chị sẽ về hơi muộn một chút, nên em cứ đến căn hộ của chị trước cũng được. Nếu hàng đến, chị rất vui nếu em có thể nhận giúp chị,” cô ấy trả lời lại.
Tôi thực sự rất vui khi nhận được lời mời, nên tôi vội vã về nhà, thay quần áo, và đạp xe đến căn hộ của Orihara-san. Lẽ ra đi thẳng đến đó sẽ nhanh hơn, nhưng tôi không thể vào nhà cô ấy khi đang mặc đồng phục học sinh. Nếu bị hàng xóm nhìn thấy, ai mà biết được những tin đồn gì sẽ lan truyền?
Một người hai mươi bảy tuổi và một người mười lăm tuổi—một mối tình bí mật giữa người lớn và trẻ vị thành niên. Tôi cao hơn 1 mét 80, hơn nữa mặt tôi trông hơi già dặn, nên tôi không thực sự tạo ấn tượng rằng mình là trẻ vị thành niên, nhưng... theo luật pháp, Orihara-san đang có hành vi sai trái về tình dục với trẻ vị thành niên.
Chà, hiện tại chúng tôi thậm chí còn chưa hôn nhau, nên nói đúng ra thì đó không phải là hành vi sai trái về tình dục. Nói chính xác hơn, hành vi sai trái về tình dục với trẻ vị thành niên không có một tiêu chuẩn tuyệt đối ngay từ đầu, và luật của nó khác nhau giữa các tỉnh. Hơn nữa, phần lớn các vụ bắt giữ vì tội này đều liên quan đến việc trẻ vị thành niên là nữ, trong khi các trường hợp như của chúng tôi mà trẻ vị thành niên là nam cực kỳ hiếm ở Nhật Bản. Do đó, tôi không tìm hiểu được nhiều khi tôi tra cứu. Nếu bố mẹ của trẻ vị thành niên—tức là, bố mẹ tôi—không khiếu nại, thì ngay cả khi mối quan hệ của chúng tôi bị bại lộ, có lẽ sẽ không có vấn đề gì.
Mặc dù vậy, nếu bí mật này trở thành điều ai cũng biết, tôi không biết mọi người có thể đối xử với cô ấy một cách khinh miệt đến mức nào hay mọi người có thể coi thường cô ấy đến mức nào. Điều đó khiến tôi cảm thấy có lỗi và tội lỗi; vì tôi là trẻ vị thành niên, cô ấy là người duy nhất bị đặt vào rủi ro. Trong trường hợp cô ấy bị bắt vì hành vi sai trái về tình dục, tôi với tư cách là trẻ vị thành niên sẽ được bảo vệ thông tin cá nhân, trong khi cô ấy với tư cách là người lớn sẽ bị công khai với công chúng như một tội phạm. Là người duy nhất ở vị trí an toàn khiến tôi cảm thấy bồn chồn và hèn nhát. Từ bây giờ, chúng tôi sẽ phải suy nghĩ ngày càng nhiều hơn về những gì chúng tôi nên làm, nhưng... bây giờ, tốt nhất là giữ bí mật mối quan hệ của chúng tôi.
Theo nghĩa đó, tôi đã bất cẩn với chuyện xảy ra với Ibusuki. Tôi quá hoảng loạn khi nhận được lời tỏ tình đầu tiên đến nỗi tôi đã trả lời một cách thành thật. Hừm. Tôi phải làm gì đây? Tôi có rất nhiều điều để suy nghĩ, chưa kể buổi hẹn hò của chúng tôi ở Sendai cuối tuần này—
“...”
Trong khi suy nghĩ về nhiều điều khác nhau, tôi đã đến nhà Orihara-san, căn hộ 303. Tôi bấm chuông cửa, nhưng không có ai trả lời. Có vẻ như cô ấy chưa về nhà từ chỗ làm. Chà, vì tôi đã được cho phép, tôi sẽ đợi cô ấy bên trong. Tôi thò tay vào túi và lấy ra một thứ gì đó. Ta-da! Đó là một chiếc chìa khóa dự phòng căn hộ của bạn gái tôi~ (CV Mizuta Wasabi).
“...Hehehe.”
Tôi không thể nhịn cười. Tôi thực sự đã được cấp một chiếc chìa khóa dự phòng và được nói, “Em có thể dùng nó để ra vào ngay cả khi chị không có ở đây.” Thật tuyệt vời phải không?! Tôi hạnh phúc quá! Có một chiếc chìa khóa dự phòng nhà bạn gái tôi giống như... tôi đã đạt được sự tin tưởng tối đa mà tôi có thể có với tư cách là một chàng trai, hoặc như tôi đã được công nhận là bạn trai của cô ấy. Với chiếc chìa khóa dự phòng này, tôi có thể vào căn hộ của Orihara-san bất cứ lúc nào. Nói cách khác, nếu muốn, tôi có thể lục lọi phòng của Orihara-san tùy thích khi cô ấy không có ở nhà. Ví dụ... tôi có thể thoải mái xem những chiếc quần lót mà cô ấy có trong ngăn kéo.
Tất nhiên, tôi sẽ không làm điều đó. Orihara-san đã đưa cho tôi chiếc chìa khóa dự phòng này vì cô ấy tin tưởng tôi sẽ không làm điều gì như vậy. Trong trường hợp đó, với tư cách là một người đàn ông, tôi không được phản bội sự tin tưởng của cô ấy.
Quần lót của Orihara-san... Nếu tôi nói tôi không muốn nhìn chúng, tất nhiên đó sẽ là lời nói dối, nhưng tôi tuyệt đối không thể làm điều gì như lục lọi ngăn kéo quần lót của cô ấy. Tôi sẽ chỉ đợi cho đến một ngày nào đó khi Orihara-san tự nguyện bảo tôi hãy nhìn chúng... như thể ngày đó sẽ đến.
“...Chào.”
Tôi mở cửa và khẽ chào khi bước vào căn hộ. Cùng lúc tôi cởi giày, tôi nhận thấy thứ gì đó trên sàn hành lang... đó là một chiếc áo ngực khổng lồ.
“...”
Ối! Khoan đã, khoan đã! Cái gì thế này?! Chuyện gì đang xảy ra vậy?! Tôi trấn tĩnh lại và bước chậm rãi từng bước qua hành lang như thể đang đi qua một bãi mìn. Xin hãy để đó chỉ là do tôi nhìn nhầm. Xin hãy để đó chỉ là một đống vải mà những ham muốn xác thịt của tâm trí thiếu niên bị ám ảnh tình dục của tôi đã biến thành một chiếc áo ngực. Khi tôi cầu nguyện điều này là đúng, tôi tiến lại gần nó, nhưng... rõ ràng đó là một chiếc áo ngực. Một chiếc áo ngực nâng ngực dành cho phụ nữ.
“W-Wow.”
Tôi đã nhìn. Tôi hoàn toàn đã nhìn. Điều đó... không thể tránh khỏi. Tôi cứ nghĩ mình sẽ không bao giờ làm điều gì như lục lọi phòng cô ấy và lén lút nhìn trộm đồ lót của cô ấy, nhưng ai ngờ một chiếc áo ngực lại nằm ngay trên sàn nhà như thế này? Vâng, điều này chắc chắn là không thể tránh khỏi.
“Ch-Cái gì thế này? Trông giống như một loại vải nào đó. Tôi không thể thực sự biết được trừ khi tôi nhặt nó lên và nhìn kỹ,” tôi nói to khi đưa tay về phía chiếc áo ngực.
Không thể tránh khỏi, điều này không thể tránh khỏi! Trả lại thứ gì đó rơi trên mặt đất cho chủ của nó là một việc làm tốt mà! Tôi lo lắng nhón và giữ chiếc áo ngực bằng quai của nó bằng cả hai tay khi tôi nhìn nó.
“W-Wow...”
Nó thật lớn. Chiếc áo ngực được thêu tinh xảo này hoàn toàn khổng lồ. Chỉ nhìn thôi cũng khiến tôi choáng váng. Thật kinh ngạc. Không đời nào một thứ có kích thước này lại dùng để nâng đỡ một phần cơ thể người. Nó là một công cụ để mang hai quả dưa. Khoảnh khắc tôi nhận ra rằng miếng vải này nâng đỡ bộ ngực của Orihara-san mỗi ngày, một cảm giác nào đó ập đến với tôi. Tuy nhiên, đó không phải là ham muốn tình dục—mà là lòng biết ơn.
“...Cảm ơn bạn, vì đã luôn ở bên cô ấy.”
Điều duy nhất phát ra từ trái tim tôi là một cảm giác biết ơn vô bờ. Với chiếc áo ngực của người yêu tôi ở trước mặt, tôi không muốn vuốt ve hay ngửi nó, mà chỉ đơn giản là muốn cảm ơn nó. Nâng đỡ hai gò núi khổng lồ đó mỗi ngày... Chắc chắn đó phải là một trách nhiệm nặng nề ngang bằng với việc thần Titan Atlas nâng đỡ bầu trời ở rìa phía tây Trái Đất. Với tư cách là một người đàn ông, tôi không thể không tôn trọng chiếc áo ngực này, một chiếc áo ngực mà không một lời than phiền, đã bảo vệ vẻ đẹp của một người phụ nữ. Cảm ơn bạn. Xin hãy tiếp tục làm tốt công việc và chăm sóc bộ ngực của Orihara-san.
“Hả?”
Não tôi đã bị quá tải với cảnh tượng chiếc áo ngực của Orihara-san chỉ hai giây sau khi bước vào căn hộ, nhưng cuối cùng tôi cũng nhận thấy tiếng vòi hoa sen từ phòng tắm. Ồ, Orihara-san đã về nhà rồi. Tôi đoán lý do cô ấy khóa cửa trước và không nghe thấy tiếng chuông cửa là vì cô ấy đang tắm. Chẳng bao lâu sau, tiếng nước ngừng, và tôi có thể nghe thấy tiếng cửa phòng tắm được mở ra từ bên trong phòng thay đồ.
Đ-Điều này tồi tệ rồi. Chiếc áo ngực này có lẽ đã được chuẩn bị để thay đồ, và cô ấy làm rơi nó khi đi tắm. Khi cô ấy nhận ra nó không có trong phòng thay đồ, cô ấy có lẽ sẽ ra hành lang để tìm kiếm nó. Nói tóm lại, tôi sắp đụng mặt Orihara-san ngay lúc này...! Không thể nói trước được hiểu lầm gì sẽ xảy ra nếu cô ấy bắt gặp tôi đang cầm áo ngực của cô ấy! Tôi không làm gì sai cả! Tôi chỉ đang bày tỏ lòng biết ơn của mình đến Áo ngực-sama, người đã làm việc chăm chỉ mỗi ngày!
Sau khi suy nghĩ điên cuồng trong vài giây, tôi quyết định báo cho cô ấy biết về chiếc áo ngực. Đó có lẽ là điều tốt nhất nên làm. Sẽ gượng gạo, nhưng sẽ tốt hơn bất kỳ hiểu lầm kỳ lạ nào, hoặc việc tôi nhìn thấy cô ấy khỏa thân. Vậy, tôi gõ cửa phòng thay đồ.
“Ưm... Orihara-san, cô làm rơi cái này ở hành lang—”
“—Ồ, Hime-chan, em về rồi à?”
Khi tôi nói qua cánh cửa trượt, tôi mong nó sẽ chỉ mở hé một chút, nhưng nó đột nhiên mở toang. Đứng ở đó là một người phụ nữ không phải Orihara-san.
“Thật đúng lúc. Này, chiếc áo ngực của tôi có ở trên sàn... đằng kia... không?”
Có vẻ như cuối cùng cô ấy cũng nhìn thấy tôi, và với đôi mắt mở to, cô ấy đứng hình. Tôi không biết người phụ nữ này. Cô ấy có những nét mềm mại và đôi mắt hơi cụp. Tóc và da cô ấy ướt vì cô ấy vừa tắm xong, và cô ấy không mặc quần áo. Cô ấy hoàn toàn khỏa thân. Chiếc khăn cô ấy đang giữ trên người chỉ vừa đủ che đi phần trước cơ thể, nhưng nó không có vẻ đặc biệt đáng tin cậy; dường như mọi thứ sẽ hoàn toàn lộ ra bất cứ lúc nào. Ngoài ra, hơn bất cứ điều gì khác, bộ ngực của cô ấy to vượt trội, khi chiếc khăn tắm chỉ che được vẻ lộng lẫy của chúng một cách khó khăn. Nước từ tóc cô ấy nhỏ giọt xuống ngực và biến mất vào khe ngực. Vẻ đẹp ngực lớn này vừa mới tắm xong gợi cảm đến khó tin, và bộ ngực tuyệt đẹp của cô ấy cạnh tranh với Orihara-san.
“...Kya!”
“T-Tôi xin lỗi!”
Sau khoảng năm giây đứng hình trong im lặng vì tình huống bất ngờ này, cuối cùng chúng tôi cũng lấy lại được ý thức. Người phụ nữ bí ẩn mạnh tay đóng sầm cửa lại và biến mất vào phòng thay đồ. Tất cả những gì tôi có thể làm là đứng đó sững sờ.
“...A-Ai vậy?”
Nghiêm túc mà nói, người phụ nữ xinh đẹp đó là ai? Tại sao lại có một người phụ nữ tôi không quen biết đang tắm trong căn hộ của Orihara-san? Trong khi tôi đứng đó trong sự bối rối, cánh cửa vừa bị đóng sầm từ từ mở ra lần nữa.
“Ưm...” người phụ nữ xinh đẹp lúc nãy nói khi cô ấy thò mặt qua khe hở nhỏ của cánh cửa. Mặt cô ấy đỏ bừng vì xấu hổ, và cô ấy nhìn tôi với đôi mắt sợ hãi. “Anh là... kẻ trộm đồ lót sao?”
“Cái gì...? K-Không, đây là một sự hiểu lầm!” tôi nói khi tôi phản xạ buông chiếc áo ngực mà tôi đang cầm trong lúc hoảng loạn.
“Tôi là b-bạn trai của người phụ nữ sống ở đây, và tôi không xâm nhập trái phép. Tôi có chìa khóa dự phòng...”
“Bạn trai... anh là—”
Khi tôi cố gắng giải thích một cách tuyệt vọng để không bị kết tội oan, khuôn mặt của người phụ nữ xinh đẹp bỗng nhiên sáng bừng vì một lý do nào đó. Cô ấy một lần nữa mở cánh cửa trượt ra.
“Anh là Momota-kun sao?”
“Hả... V-Vâng.”
Tôi không thể gật đầu, vì tôi không biết phải nhìn đi đâu. Không như lúc trước, người phụ nữ xinh đẹp với những nét dịu dàng này giờ đây đã quấn một chiếc khăn đúng cách quanh người. Mặc dù vậy, nó hầu như không che giấu được vóc dáng gợi cảm của cô ấy. Bộ ngực đầy đặn, hông cong quyến rũ, và cặp đùi trắng nõn lấp ló từ viền khăn quá kích thích đối với một chàng trai tuổi teen.
“Oa! Thật tuyệt vời! Anh là thật!” cô ấy nói một cách phấn khích trong khi hoàn toàn không để ý đến sự bối rối của tôi. “Đúng là anh rồi. Oa, anh cao quá. Và làn da của anh thật đẹp và trẻ trung... Em ghen tị quá.”
Cô ấy quan sát tôi với sự tò mò sâu sắc, nhưng cô ấy chỉ mặc một chiếc khăn tắm. Do vị trí của nó, tôi tự nhiên nhìn thấy khe ngực của cô ấy. Nó thật sâu, rất sâu.
“—Đ-Đang làm gì vậy?”
Từ lối vào vang lên giọng nói của Orihara-san, người vẫn đang mặc bộ đồ công sở và mắt mở to.
“Orihara-san?!”
“Momota-kun...”
“Đ-Đây không phải như vẻ ngoài của nó đâu! Đó là một sự hiểu lầm!”
Tôi không biết chính xác nó trông như thế nào, nhưng tôi tuyệt vọng bào chữa cho bản thân. Tôi ở một mình với một người phụ nữ khỏa thân, và bên cạnh tôi là một chiếc áo ngực. Điều này tồi tệ rồi. Nếu bạn chỉ nhìn thấy cảnh này, không thể nói được nó có thể bị hiểu sai theo bao nhiêu cách. Như hiện tại, nó có thể bị hiểu lầm rằng tôi đã thực hiện hành vi lừa dối bẩn thỉu nhất bằng cách sử dụng chìa khóa dự phòng do bạn gái tôi đưa để đưa một người phụ nữ khác đến đây. Tôi thành tâm tìm kiếm một lời bào chữa, nhưng vì một lý do nào đó, không có chút trách móc nào trong ánh mắt của Orihara-san. Ngoài ra, cô ấy thậm chí còn không nhìn tôi. Ánh mắt ngạc nhiên của cô ấy hướng về người phụ nữ khỏa thân xinh đẹp.
“Tại sao... Tại sao chị lại ở đây, Onee-chan?”
Onee-chan? Cô ấy là chị gái của cô ấy sao?
“Rất vui được làm quen. Tôi là chị gái của Orihara Hime, Orihara Kisaki.”
Khi chúng tôi ngồi đối diện nhau tại bàn, người đẹp ngực lớn, Kisaki, vui vẻ tự giới thiệu. Cô ấy đã mặc quần áo vào và, tất nhiên, cả đồ lót của cô ấy. Có vẻ như chiếc áo ngực mà tôi tìm thấy và hoảng loạn về nó thuộc về cô ấy.
...Cảm giác này là gì? Tôi không thực sự nghĩ mình đã làm điều gì quá tệ, nhưng tôi cảm thấy hơi giống như mình đã lừa dối. Tôi đã chạm vào đồ lót của một người phụ nữ không phải bạn gái tôi...
“R-Rất vui được gặp chị. Em là Momota Kaoru,” tôi nói một cách lo lắng, và một lần nữa nhìn cô ấy.
Cô ấy là một người phụ nữ xinh đẹp với một khí chất dịu dàng. Tôi thậm chí còn cảm thấy cô ấy hơi giống Orihara-san. Cô ấy trông như ở độ tuổi đôi mươi, nhưng vì cô ấy là chị gái của Orihara-san... cô ấy ít nhất cũng phải hai mươi tám tuổi. Cả hai chị em đều có khuôn mặt trẻ thơ, và cả hai chị em đều có... bộ ngực lớn. Chuyện gì với hai chị em này lại được trời phú như vậy? DNA thật tuyệt vời.
“Nếu chị đến, hãy báo trước cho em biết. Em không nghe nói gì về việc chị mang trứng đến, Onee-chan. Em tưởng chúng sẽ đến bằng đường bưu điện như mọi khi.”
“Hehe. Chị chỉ muốn gây bất ngờ cho em thôi.”
“Đó không phải là lý do em đưa chị chìa khóa dự phòng,” Orihara-san nói, phồng má lên và bĩu môi.
Tôi cứ nghĩ rằng có chìa khóa dự phòng là đặc quyền đặc biệt của bạn trai, nhưng có vẻ như gia đình cô ấy cũng có quyền đó. Có vẻ như Kisaki-san đã dùng chìa khóa dự phòng mà cô ấy có được từ mẹ và vào căn hộ khi không có ai ở đó. Vì cô ấy có thời gian rảnh và định đi tắm, cô ấy đã khóa cửa căn hộ để đề phòng, và trong khi đi xuống hành lang, cô ấy vô tình làm rơi chiếc áo ngực mà cô ấy định thay. Đó là lúc tôi vô tình xuất hiện.
“Chị thực sự muốn nhìn thấy bạn trai của Hime bằng chính đôi mắt của mình, nên khi mang trứng đến, chị đã nhân cơ hội ghé thăm. Mặc dù... cuộc gặp đầu tiên của chúng ta hơi ngượng ngùng.”
Khi Kisaki-san nói điều này, cô ấy hơi đỏ mặt và nhìn về phía tôi. “Em xin lỗi vì vẻ ngoài đáng xấu hổ của em lúc nãy.”
“K-Không sao đâu...”
Hừm. Orihara-san cũng vậy, nhưng tại sao bất cứ khi nào có chuyện vô tình khỏa thân xảy ra thì người phụ nữ lại là người xin lỗi? Nếu cô cứ hành động phục tùng tôi như vậy, tôi không thể không cảm thấy khó chịu.
“Hehehe,” Kisaki-san cười khúc khích khi nhìn tôi với vẻ mặt vui vẻ. “Ưm... Có chuyện gì không ạ?”
“Không. Chị chỉ đang nghĩ về việc bạn trai của Hime-chan thực sự tồn tại.”
“...Onee-chan. Điều đó có nghĩa là gì? Chị không tin em sao?”
“Không thể nào chị tin được là em có bạn trai,” Kisaki-san nói với tiếng cười.
“Em luôn là một người sống ẩn dật, ngày nào cũng chơi game, và ngay cả sau khi trưởng thành và có việc làm, em cũng không thay đổi chút nào. Hơn nữa, em nói em còn không đi các buổi giao lưu hay gặp gỡ người độc thân, nên thật khó tin khi em đột nhiên nói rằng em có bạn trai. Chị nghĩ em nói dối để cố gắng làm hỏng kế hoạch mai mối của mẹ.”
“Ngh...”
“Ngoài ra, chị đã lo cho em một thời gian rồi, Hime-chan. Mặc dù em sắp ba mươi tuổi rồi, sở thích duy nhất của em là chơi game, và cho đến bây giờ em chưa bao giờ có bạn trai... thật đáng buồn.”
“...Chị hãy lo cho bản thân mình trước đi, Onee-chan. Ly hôn, chuyển về nhà, sống cùng bố mẹ, và sắp bốn mươi tuổi còn buồn hơn nhiều,” Orihara-san gay gắt đáp trả.
Nụ cười của Kisaki-san đông cứng lại. “...Hime-chan. Việc chị ly hôn và sống ở nhà là sự thật, chị không thể phủ nhận điều đó, nhưng... ý em là sắp bốn mươi tuổi là sao? Chị vẫn chỉ ba mươi tư tuổi thôi mà. Chị mới chỉ vừa chạm mốc ba mươi.”
“Chị sắp ba mươi lăm tuổi rồi, đúng không? Nếu làm tròn lên, có nghĩa là chị sắp bốn mươi. Em muốn chị đừng so sánh mình với một đứa trẻ của những năm chín mươi như em.”
“Em vừa mới sinh vào những năm chín mươi thôi. Em gần như là một đứa trẻ của những năm tám mươi rồi.”
“Không, em thuộc một thời đại khác với người đã mặc quần buruma trong giờ thể dục.”
“Chị ch-chỉ mặc buruma hồi tiểu học thôi!” Kisaki-san hét lên với đôi mắt ngấn lệ.
Tôi hiểu rồi, có những người ở độ tuổi giữa ba mươi bây giờ đã từng mặc buruma. Hơi bất lợi trong cuộc chiến với em gái mình, Kisaki-san quay sang đối mặt với tôi.
“Này, Momota-kun, nghe này. Khi châu chấu giao phối, con đực sẽ lên trên con cái, đúng không? Hime-chan không biết điều đó mặc dù cô ấy đã ở độ tuổi hai mươi, và một lần nọ cô ấy nghĩ rằng một con châu chấu tình cờ đậu lên một con khác và không thể xuống được. Cô ấy nhìn tôi với vẻ mặt lạnh tanh và nói, ‘Oa, thật trùng hợp!’ Thật buồn cười...”
“D-Dừng lại đi, Onee-chan! Ưm, không phải vậy đâu, Momota-kun! Em chỉ đùa thôi khi em nói vậy!”
Đến lượt cô em gái rưng rưng nước mắt khi quá khứ đáng xấu hổ của mình bị phơi bày. Cá nhân tôi, tôi thấy sai lầm của Orihara-san thật dễ thương, và nó chỉ khiến tôi thích cô ấy hơn.
Hài lòng với chiến thắng của mình trong cuộc cãi vã chị em, Kisaki-san vỗ tay và chuyển chủ đề. “Vậy thì, chúng ta bắt đầu làm bữa tối nhé? Em cũng sẽ ăn mà, đúng không, Momota-kun?”
“V-Vâng.”
“...Vậy có nghĩa là chị cũng sẽ ăn ở đây sao, Onee-chan?”
“Tất nhiên rồi! Chị đói lắm rồi, và chị đã lâu không được ăn đồ ăn của em gái mình rồi.”
“Được thôi, em hiểu rồi.”
Bực bội, Orihara-san bắt đầu làm bữa tối. Tôi cảm thấy gượng gạo khi chỉ đợi, nên tôi đi vào bếp để giúp cô ấy. Về phần Kisaki-san, cô ấy ngồi xuống và bắt đầu xem tivi, không có dấu hiệu nào cho thấy cô ấy sẽ giúp đỡ.
Tìm thấy một kẽ hở trong công việc của Orihara-san, tôi thì thầm với cô ấy, “Orihara-san... chị đã nói với gia đình về chúng ta sao?”
“X-Xin lỗi... chị không cố ý. Trên điện thoại, mẹ và chị gái cứ hỏi dồn dập về việc có bạn trai và muốn có cháu và đủ thứ... Ngoài ra, mẹ chị nói rằng bà ấy sẽ nhờ một người bạn giúp bà ấy sắp xếp mai mối cho chị... nên, chị không thể không nói.”
“À, em hiểu rồi... Chà, nếu chị ổn với điều đó, thì em cũng vậy. Nhưng em ngạc nhiên là họ không phản đối.”
Đánh giá từ phản ứng của Kisaki-san, cô ấy dường như thực sự vui mừng về việc chúng tôi hẹn hò. Mặc dù bình thường có vẻ như ai đó sẽ thực sự phản đối việc em gái mình hẹn hò với một chàng trai cấp ba chưa đủ tuổi.
“Ch-Chà, anh thấy đấy...”
“Tôi phải nói, cậu thật là cái gì đó đấy, Momota-kun.” Khi Orihara-san đang lúng túng không biết nói gì, giọng Kisaki-san vang lên từ phòng khách. “Cậu làm việc tại một công ty IT niêm yết, đúng không?”
“...Cái gì?”
“Và cậu đã được giao phụ trách đội của riêng mình ở tuổi hai mươi lăm sao?”
“...”
Không nói gì, tôi nhìn Orihara-san. Cô ấy chắp tay và liên tục cúi đầu trong khi nhìn tôi với ánh mắt cầu xin, và tôi đã hiểu tất cả.
“Đ-Đúng vậy. Tôi làm về IT, vâng...”
Orihara-san, chị nói quá rồi đấy... Ngoài việc nói dối về tuổi của tôi và biến tôi thành hơn mười tuổi, chị còn biến tôi thành trưởng nhóm tại một công ty IT nữa sao?
“Chà, điều đó thực sự ấn tượng.”
Có vẻ như Kisaki-san đã tin tôi. Tôi nhẹ nhõm, nhưng mặt khác tôi lại buồn vì khuôn mặt của tôi trông quá già đến nỗi cô ấy không nghi ngờ việc tôi có thực sự hai mươi lăm tuổi hay không.
“Tôi không thực sự biết nhiều về ngành đó, nhưng cụ thể cậu làm loại công việc gì?”
“À, ưm... Tôi xử lý rất nhiều thứ khác nhau, nhưng gần đây... những thứ liên quan đến Cloud.”
“Cloud... tôi đã nghe nói về điều đó.”
“Chà, ưm, nói thế nào nhỉ... Đó là loại công việc mà chúng tôi Zacksify Cloud trong khi Tifa đang Aerising, nên cuối cùng mọi thứ sẽ Sephiroth.”
Đó là một lời nói dối khá tệ, nếu tôi tự nói ra. Tôi không biết gì về Final Fantasy 7 ngoài sự hợp tác mà nó đã làm với Puzzle & Dragons. Tôi đã định chơi bản làm lại, nhưng... khi nào nó ra mắt lại nhỉ...?
“Hừm, tôi không thực sự hiểu, nhưng có vẻ ấn tượng đấy.”
Kisaki-san dường như không quen thuộc cả với Final Fantasy 7 và máy tính, nên lời nói dối vụng về của tôi bằng cách nào đó lại hiệu quả. Orihara-san, mặt khác...
“M-Momota-kun, anh biết về Final Fantasy 7 sao?! Đó là một trò chơi trên PlayStation đó! Anh thích Tifa hay Aeris hơn?! Em có Advent Children trên Blu-ray, nên hãy cùng nhau xem vào lúc nào đó nhé!”
Mặc dù cô ấy thì thầm, nhưng bạn có thể thấy cô ấy cực kỳ phấn khích. Có vẻ như trò chơi này là từ thế hệ của cô ấy.
Trên bàn ăn là rất nhiều món ăn được làm từ trứng. Có trứng cuộn, goya chanpuru, cơm gà trứng, v.v.; đó là một thực đơn tận dụng tối đa những quả trứng mà Kisaki-san đã mang theo. Tất cả chúng tôi ngồi vào bàn và bắt đầu ăn.
“K-Khỏi Momota-kun?”
“Nó ngon tuyệt.”
“Ồ, Momota-kun cũng giỏi nịnh hót nữa,” Kisaki-san nói. “Hừm...”
“Không chỉ là nịnh hót đâu, đồ ăn thực sự rất ngon. Em yêu món ăn của Orihara-san. Nó có vị như nhà làm vậy.”
“Hừm, vậy mẹ cậu cũng giỏi nấu ăn hả, Momota-kun?”
“...Ưm, mẹ tôi không còn nữa.”
Tôi do dự không biết có nên nói ra hay không, nhưng tôi vẫn nói. Tôi đã nói chuyện về nó với Orihara-san rồi, và nó không phải là điều tôi đang cố giấu.
“Khi tôi còn nhỏ, mẹ tôi qua đời trong một tai nạn.”
“Ồ, tôi hiểu rồi... Tôi xin lỗi.”
“Ồ không, đó là khi tôi một hoặc hai tuổi, và tôi không thực sự nhớ. Chị gái tôi, lớn hơn tôi bốn tuổi, là người nấu ăn chính trong nhà.”
“Cô ấy là một người chị tốt.”
“Tôi đoán điều đó đúng, phần lớn là vậy. Dạo này cô ấy không thực sự tham gia các lớp học đại học và chỉ đi giao lưu và các thứ khác.”
“...Đại học? Hả? Chúng ta đang nói về chị gái cậu mà, đúng không?” Kisaki-san hỏi với vẻ mặt bối rối.
Ôi chết! Tôi phải là hai mươi lăm tuổi bây giờ!
“Ch-Ch-Chị gái của Momota-kun đang học lại đại học! Rất nhiều chuyện đã xảy ra, và giờ cô ấy muốn làm lại từ đầu và siêng năng học tập. Cô ấy thực sự là một người tốt. Đúng không, Momota-kun?”
“V-Vâng. Chị gái tôi thực sự ham học hỏi. Khi muốn học, tuổi tác không thành vấn đề.”
“Thật sao...? Hả? Nhưng cậu lại nói cô ấy chỉ đi giao lưu.”
“Đ-Đúng vậy. Cô ấy rất nghiêm túc cả trong học tập lẫn những chuyện như vậy. Đúng không, Momota-kun?”
“V-Vâng. Chị gái tôi cũng rất ham muốn đàn ông. Khi hẹn hò, tuổi tác không thành vấn đề.”
“Hừm. Chị gái cậu thật là năng động.”
Có vẻ như chúng tôi đã lừa được cô ấy, nhưng giờ chị gái tôi là một người hai mươi chín tuổi đã quay lại đại học nhưng lại đi giao lưu suốt ngày. Tôi xin lỗi, Kaede. Để trấn tĩnh lại, tôi với tay lấy một tách trà và uống cạn. Tuy nhiên...
“Ưm... Momota-kun, đó là của chị,” Orihara-san nói.
“Cái gì...? Ồ. X-Xin lỗi. Tôi nhầm với của mình.”
“K-Không, k-không sao đâu mà...” Orihara-san nói khi cô ấy đỏ mặt và lấy tay che miệng.
Tôi xong rồi. Cái này... cái này gọi là nụ hôn gián tiếp! Trên đường về nhà từ chỗ làm, Orihara-san đã tô son môi, và một ít son dính vào cốc cô ấy đang dùng—đó là một tai nạn, nhưng tôi hoàn toàn đặt môi mình vào phần đó của chiếc cốc. Tôi đoán bạn có thể gọi đây là một nụ hôn gián tiếp khá trực tiếp. Có vẻ như Orihara-san cũng nhận ra điều này, vì mặt cô ấy ngày càng đỏ bừng.
“Ư-Ưm, em đi lấy thêm đồ uống đây!” Orihara-san cầm chiếc cốc rỗng và biến mất vào bếp—và Kisaki-san dịch sát lại gần tôi.
“C-Cái gì vậy?”
“Này, Momota-kun. Có lẽ nào cậu là...?”
Kisaki-san đến gần mặt tôi, và với giọng nói ngọt ngào thì thầm vào tai tôi, “Một trinh nam?”
“—?!”
Cú sốc xuyên thấu não tôi. Câu hỏi kết hợp với giọng nói gợi cảm như vậy quá mạnh đối với một cậu học sinh cấp ba như tôi. Đây là sự xấu hổ vì cô ấy nói đúng, hay sự phấn khích vì một cánh cửa đến một sở thích mới đã mở ra cho tôi? Tôi không biết cảm giác này là gì.
“T-Tại sao...?”
“Ý tôi là, khi tôi nhìn cậu và Hime-chan, cả hai đều trông thật ngây thơ và xa lạ với nhau... Ngoài ra, cậu còn lo lắng đến vậy chỉ vì một nụ hôn gián tiếp.”
“Ưm...”
“Ồ, tôi xin lỗi. Tôi không cố ý trêu chọc cậu. Tôi chỉ muốn cậu nói cho tôi biết vì tôi tò mò.”
“...”
“Vậy, cậu có phải không?”
“...V-Vâng. Tôi là.”
Tất cả những gì tôi có thể làm là gật đầu.
“Tôi ch-chưa có kinh nghiệm kiểu đó...”
Trời ơi—đây là kiểu trò chơi sỉ nhục gì vậy? Tại sao tôi lại thú nhận là trinh nam với chị gái của bạn gái mình?
“Vậy ra, cậu đúng là vậy rồi.” Kisaki-san nói cô ấy không trêu chọc tôi, nhưng nụ cười của cô ấy ngày càng lớn.
“Trong trường hợp đó, điều đó có nghĩa là Hime là cô gái đầu tiên cậu từng hẹn hò sao?”
“Vâng...”
“Thật sao? Vậy điều này có nghĩa là lần đầu tiên của cả hai người, hả. Hahaha.”
Cô ấy trông có vẻ rất vui khi nụ cười của cô ấy ngày càng lớn.
“Thấy hai đứa tương tác với nhau thật ngây thơ thật dễ thương. Tôi không thể nào xem đủ được. Và cách cả hai đứa đỏ mặt chỉ vì một nụ hôn gián tiếp... thật tuyệt vời. Tôi cảm thấy bồn chồn vì tất cả những điều đó.”
“...”
“Với việc cả hai đứa đều là lần đầu tiên, có vẻ như hai đứa sẽ gặp khó khăn... đúng không, Momota-kun?”
Kisaki-san rút ngắn khoảng cách giữa chúng tôi. Cô ấy đặt tay lên chân tôi. Tôi cảm thấy hơi ấm từ cơ thể cô ấy, và nhịp tim tôi tăng nhanh. Có lẽ là vì cô ấy vừa mới tắm xong, nhưng mùi dầu gội từ tóc cô ấy làm tôi ngứa mũi.
“Nếu cậu không phiền, cậu có muốn thực hành một số điều với tôi không?”
“Cái gì... hả...?”
Cô ấy đang nói gì vậy? Tôi đang được nghe cái gì vậy?!
“Cậu không cần phải suy nghĩ quá nhiều. Cứ coi đó là thực hành. Tôi muốn cậu để tôi giúp để lần đầu tiên của cậu với Hime diễn ra tốt đẹp.”
“Không, ưm...”
“Hay là... cậu không muốn đối tác của mình là một bà già như tôi, Momota-kun? Tất nhiên là không rồi... bị một người già như tôi hỏi điều này thật phiền phức phải không? Có rất nhiều cô gái trẻ hơn, xinh đẹp hơn ngoài kia, nên một người như tôi chỉ là...”
“Đ-Đó không phải sự thật,” tôi bản năng hét lên khi nhìn thấy nụ cười yếu ớt, buồn bã của cô ấy. “Chị... rất x-xinh đẹp, Kisaki-san.”
“Thật sao?”
“Vâng... Em nghĩ chị là một quý cô rất hấp dẫn. N-Nhưng quan trọng hơn, Orihara-san là bạn gái của em, và em không thể làm bất cứ điều gì không chung thủy...”
“Phụt... Hahaha. Ồ, Momota-kun, mặt cậu đỏ hết rồi,” Kisaki-san bật cười và đột nhiên di chuyển ra xa.
“Thật buồn cười. Hahaha. Momota-kun, cậu phải hành động ngầu hơn khi từ chối những lời tán tỉnh của một bà già.”
“...Chị đang t-trêu chọc em?”
“Chị xin lỗi. Phản ứng của cậu thật dễ thương nên chị không thể nhịn được.” Cô ấy mỉm cười sung sướng, và tôi không thể nói gì. Chết tiệt, cô ấy đã lừa được tôi. Toàn bộ màn trình diễn buồn bã và yếu ớt của cô ấy chỉ là một màn kịch để tôi từ chối cô ấy. Đúng là một người phụ nữ lớn tuổi có kinh nghiệm. Cô ấy ở một đẳng cấp khác so với em gái mình, người chỉ biết chơi game cả đời. Ý tôi là... kiểu trêu chọc này ở một cấp độ hoàn toàn khác. Cô ấy trêu chọc tôi khi nghĩ rằng tôi hai mươi lăm tuổi, nhưng tôi mới chỉ mười lăm... Tôi không biết làm thế nào để từ chối kiểu trêu chọc này...
“Không được lừa dối đâu, Momota-kun. Chị nghĩ sẽ có một số khó khăn vì đây là lần đầu tiên của cả hai đứa, nhưng... hãy trở nên thân thiết hơn với nhau sau mỗi lần đó nhé?”
Với điều đó, Kisaki-san tặng tôi một nụ cười trưởng thành thầm lặng. “Hãy chăm sóc Hime-chan nhé, Momota-kun.”
“...Em sẽ làm.”
Tôi gật đầu, và đồng thời cảm thấy hơi đau ở ngực. Lý do Kisaki-san ủng hộ chúng tôi như thế này là vì cô ấy nghĩ rằng tôi hai mươi lăm tuổi. Cô ấy chắc chắn sẽ phản đối mối quan hệ của chúng tôi nếu cô ấy biết tôi là học sinh cấp ba.
Bạn của Orihara-san, Shirai Yuki-san—mặc dù cô ấy có một số lời lẽ gay gắt với chúng tôi—đã có một lập trường rộng lượng, nhưng... phản ứng có lẽ khác khi nói đến bạn bè so với gia đình. Tôi cảm thấy có lỗi. Xin lỗi gia đình bạn gái tôi vì đã nói dối họ, và xin lỗi bạn gái tôi vì đã khiến cô ấy phải nói dối.
“Đồ uống của em đây, Momota-kun.” Orihara-san trở về từ bếp và đặt cốc lên bàn. “Hai người nói chuyện gì vậy?”
“Hừm, không có gì nhiều. Chị đã cố quyến rũ Momota-kun và cậu ấy thẳng thừng từ chối chị.”
“K-Kisaki-san!”
“Cái gì... Cái gì ý chị vậy, Onee-chan?!”
“Haha. Vâng, ý tôi là gì?”
Kisaki-san vui vẻ nhìn chúng tôi hoảng loạn.
Sau tất cả những điều đó, ba chúng tôi ăn tối xong, và tôi bắt đầu chuẩn bị về nhà thì Kisaki-san nói, “Ồ, tiện thể Hime-chan, chị sẽ ở lại đây một thời gian.”
“Cái gì?!” Orihara-san nói, giật mình. “Ở lại đây...? Tại sao đột nhiên vậy?”
“Không sao mà, đúng không? Chị muốn đi chơi với vài người bạn ở thành phố mà chị đã lâu không gặp.”
“Nhưng còn quán bar thì sao?”
“Chị được nghỉ phép rồi, nên không sao.”
Theo những gì tôi nghe được trong bữa tối, kể từ khi Kisaki-san ly hôn và trở về nhà bố mẹ, cô ấy đã làm việc tại một quán nhậu ở quê nhà. Đó là một quán bar nhỏ do một phụ nữ hơn sáu mươi tuổi điều hành, và Kisaki-san làm việc ở đó với tư cách là một tiếp viên, mang lại một bầu không khí quyến rũ và sôi động cho những ông già trong thị trấn thường xuyên lui tới đó.
“Em không cần phải lo lắng nhiều; chị sẽ không làm phiền thời gian của hai đứa đâu. Khi Momota-kun ở lại, chị sẽ thuê khách sạn hay gì đó và để hai đứa ở một mình.”
“K-Không phải ý em là vậy...”
Kisaki-san phớt lờ cô em gái đang bối rối và nhìn sang tôi. “Rất vui được gặp em, Momota-kun.”
Trước nụ cười dịu dàng nhưng quyến rũ của cô ấy, tất cả những gì tôi có thể làm là gật đầu yếu ớt.