Bạn thuở nhỏ của tôi là một VTuber!

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (WN)

(Đang ra)

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (WN)

Tappei Nagatsuki

(Phần truyện dịch sẽ được đăng tải từ Arc 6 trở đi)

3 7

Vĩnh thoái hiệp sĩ

(Đang ra)

Vĩnh thoái hiệp sĩ

lee hyunmin, ga nara

Mỗi ngày lặp lại, vẫn lao về phía ánh sáng của ngày mai.

96 1032

Mushoku tensei

(Đang ra)

Mushoku tensei

Rifujin na Magonote

Câu truyện bắt đầu với một tên Otaku vô công rồi nghề 34 tuổi; Sống một cuộc sống không ra gì, khi tự nhốt mình trong phòng và ăn bám bố mẹ. Và rồi đỉnh điểm của sự rác rưởi khi anh ta đã bỏ qua đám t

3 16

Nhà Giả Kim Tinh Anh: Làm Lại Cuộc Đời Ở Chốn Biên Cương

(Đang ra)

Nhà Giả Kim Tinh Anh: Làm Lại Cuộc Đời Ở Chốn Biên Cương

Izumo Daikichi

Cuộc đời này, điều gì mới thực sự là hạnh phúc, điều gì mới thực sự quan trọng...? Một gã đàn ông từng bị ám ảnh bởi khát vọng thăng tiến, nay tìm thấy chân hạnh phúc ở vùng đất biên cương...

75 585

Sống sót với tư cách nhân viên văn phòng ở Cục quản thúc quái vật

(Đang ra)

Sống sót với tư cách nhân viên văn phòng ở Cục quản thúc quái vật

무빵죽

Ít nhất là tôi đã từng như vậy cho đến lúc này.

213 2251

Akuyaku Onzōshi no Kanchigai Seija Seikatsu ~ Futatabime no Jinsei wa Yaritaihōdai Shitai Dakenanoni ~

(Đang ra)

Akuyaku Onzōshi no Kanchigai Seija Seikatsu ~ Futatabime no Jinsei wa Yaritaihōdai Shitai Dakenanoni ~

木の芽

Nhưng Ouga vẫn không hề hay biết, rằng những ấn tượng về bản thân cậu sẽ ngày càng vượt quá tầm kiểm soát. Liệu những hiểu lầm này rồi sẽ dẫn đến đâu? Một người thừa kế phản diện lại bị hiểu nhầm thàn

20 168

Volume 1 - Chapter 6: Em gái bạn thuở nhỏ lại trở thành kẻ địch của tôi!?

“Tôi thề là nếu đây là cuộc gọi tiếp thị thì tôi sẽ nổi điên đấy nhé!”

Tôi lập tức đứng bật dậy khỏi ghế sofa và lớn tiếng qua điện thoại.

“Chờ đã, chờ đã! Là tôi, Akira đây mà!”

Không thể tin nổi cô ấy lại mở đầu như vậy. Nhưng mà, đúng là không khác gì cô bé ngày xưa. Vẫn là con người đó.

Sakura, em gái của Koi, nhỏ hơn chúng tôi khoảng ba tuổi, ngày trước chẳng phải học sinh gương mẫu gì. Cô bé thường xuyên gây gổ với học sinh khác, thậm chí cả giáo viên. Trong mắt nhà trường, Sakura là thành phần bất trị với mái tóc nhuộm vàng và lớp trang điểm không thể đậm hơn.

“Akira, vậy anh có long trọng thề là mình không phải nhân viên tiếp thị không đấy?”

Một tay cầm chặt điện thoại, tay còn lại tôi đặt lên ngực như đang tuyên thệ.

“Anh long trọng thề là mình không phải nhân viên tiếp thị.”

Tiếng cười ròn rã của Sakura vang ra từ loa điện thoại, khiến tôi phải giật nhẹ.

“Thế thì, Akira, tôi có thể gọi anh là Aki không? Được chứ? Tôi thấy chúng ta thân thiết lắm rồi đấy. Nào, Aki, tôi giúp được gì cho anh? Mà anh là ai ấy nhỉ? Anh gọi cho tôi để rủ tôi hẹn hò à?”

Khoan, bình tĩnh đã, làm ơn chậm lại một chút thôi!

Bộ não cô ấy hoạt động nhanh gấp mười lần người bình thường, còn sự tự tin thì… có thể san bằng cả Tokyo mất. Tôi cũng muốn có được sự tự tin đó quá đi!

Đừng nói gì châm chọc, Akira. Đừng mở miệng nói kiểu gì xỏ xiên, làm ơn…

“Là Akira, Akira Nonomi – anh từng qua nhà mấy người suốt mà…”

Sakura im lặng một lúc, đầu tôi cuối cùng cũng được nghỉ một nhịp.

“Trời ơi, anh không phải cái tên đã bỏ học rồi đi lập băng nhóm đó chứ? Tôi nói trước, tôi không hứng thú làm poster girl cho các người đâu nhé – đi tìm con bé nào khác đi!”

“Tôi nghĩ là… có nhầm lẫn ở đây rồi, không phải tôi đâu!”

Tôi thực sự muốn biết mấy cái nhân vật đáng sợ nào khiến cô ấy nghĩ thế! Ai mà cần cô làm poster girl cơ chứ?

Nhiều câu hỏi quá. Mệt mỏi thật sự.

“Không phải á? Vậy chứng minh đi! Mật mã bí mật của băng nhóm là gì?”

Tôi thở dài não nề.

“Tôi không biết mật mã nào hết, vì tôi đâu phải người trong băng mà! Tôi nói rồi còn gì!”

Sakura “hứ” một tiếng kỳ lạ.

“Chuẩn đấy, chuẩn đấy. Anh là đối thủ mạnh hơn tôi tưởng. Không chỉ là cơ bắp nữa rồi, giới trẻ bây giờ đúng là thông minh thật. A, mấy đứa lớn nhanh thật.”

“Tôi lớn hơn cô mà! Và câu đó là ‘trí tuệ hơn cơ bắp’ chứ không phải ngược lại, giờ tôi đang tự hỏi cô có bao nhiêu phần não nữa đấy.”

“Tôi thì cũng chẳng có nhiều cơ bắp đâu.”

“Vậy có phải cô đang tự nhận mình vô dụng không?”

Akira, tôi đã bảo đừng có châm chọc nữa cơ mà! Giờ thì nhìn đi – ai đọc cũng sẽ nghĩ cậu là tên khốn, và đấy sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến chỉ số thiện cảm cũng như khả năng bán figure nếu truyện này được chuyển thể anime đấy.

“Thật thô lỗ đấy nhé. Gọi điện cho người ta xong rồi còn xúc phạm người ta. Tôi nghĩ tôi nên dập m…"

“Chờ, chờ đã! Bắt đầu lại đi!”

“Được rồi, tôi dập máy, cậu gọi lại…”

“Không, không, làm ơn! Tôi là Akira Nonomi – bạn cũ của Koi hồi nhỏ. Tôi chỉ muốn xin số điện thoại của cô ấy để liên lạc lại thôi.”

Giữa đống lảm nhảm của Sakura, tôi rốt cuộc cũng nói toạc ra hết mọi chuyện – như vậy còn dễ chịu hơn là cố theo kịp dòng suy nghĩ hỗn loạn của cô ấy. Sao trong một gia đình lại có nhiều người phức tạp thế không biết?

Tôi gần như khuỵu xuống sofa vì mỏi chân đứng gồng quá lâu. Mấy chị em này đúng là bài kiểm tra sức bền của mấy đứa sống nội tâm như tôi.

“Mười nghìn yên.”

Cái gì? Cô ta định tống tiền tôi?

“Xin lỗi?”

“Vậy thì một trăm nghìn yên.”

Giá tăng một cách vô lý!

“Xin lỗi – tôi không trả được.”

“Ồ, vậy tôi xin lỗi vì tôi không giao du với người không có tiền. Biết đâu cô gái tiếp theo cậu gọi sẽ rộng lượng hơn thì sao.”

“Tôi không trả được vì tôi đã hứa đây không phải cuộc gọi tiếp thị, mà tôi là người giữ lời. Danh dự là lời thề.”

‘Danh dự là lời thề’? Tôi vừa nói cái gì vậy?

Thôi kệ, tôi chỉ thề là mình không phải nhân viên tiếp thị chứ có bảo là sẽ không có giao dịch đâu. Cứ đẩy tạm như vậy đi, có vẻ đầu cô ấy cũng không tỉnh táo lắm.

“Touché, touché, mon ami. Giờ tôi hiểu vì sao người ta gọi cậu là Aki Vĩ Đại, Kẻ Chinh Phục Thế Giới và Phụ Nữ.”

Không, không, không, đừng gọi như thế! Và cái tiếng Pháp từ đâu chui ra vậy?

“Chẳng ai gọi tôi như thế cả, và tôi hy vọng sẽ không ai làm vậy đâu! Nghe cứ như tôi là một tên tán gái lăng nhăng, còn cái danh hiệu thì như kiểu bạo chúa!”

“Nhưng mà Aki thân mến à, lúc cậu nói ‘danh dự là lời thề’ ấy… nghe ngầu lắm đấy. Tôi nghĩ cậu có thể làm bất cứ điều gì cậu muốn.”

Nghe lại câu đó mà nổi hết da gà. Tôi chỉ muốn quên sạch cuộc trò chuyện này đi.

“Cái tôi muốn là có số của Koi. Nếu cô không cho tôi số, thì tôi sẽ không đạt được điều tôi muốn, và như vậy có nghĩa là hoặc cô đang nói dối, hoặc cô không thông minh.”

Checkmate.

“Cậu dám hạ gục một cô gái nhỏ hơn cậu trong ván cờ ngôn ngữ như thế sao? Không còn tí ga lăng nào cả! Mà chắc vậy mới hợp với Koi.”

Nhỏ hơn tôi? Cô là người lớn rồi mà, tự lo được đi chứ!

Khoan, chậm lại nào, Aki. Cậu bắt đầu trở nên cáu bẳn quá rồi đấy, người đọc sẽ dần thấy cậu khó cảm thông hơn đấy.

“Vậy… cô sẽ cho tôi số chứ?”

Sakura im lặng một lúc, còn tôi thì ngồi đợi trong hồi hộp.

“Được rồi, tôi sẽ cho cậu. Tôi cũng sẽ cho cậu cả số của tôi nữa – cậu có thể thắng lần này, nhưng nếu cậu muốn tái đấu, Akira Nonomi, tôi sẽ tiếp tục luyện tập!”

Giờ chúng tôi thành đối thủ luôn à? Như tôi muốn nói chuyện với cô lần nữa vậy.

Sakura cho tôi cả hai số và kết thúc cuộc gọi một cách nhẹ nhàng hơn lúc đầu. Tôi thực sự cảm nhận được chút ấm áp từ cô ấy ở đoạn sau. Có lẽ cô ấy cũng đang phát triển tính cách và học được cách dễ chịu hơn.

Vừa dập máy, tôi ném điện thoại qua một bên.

Tôi chịu đủ rồi, với mọi người hôm nay