Bạn thuở nhỏ của tôi là một VTuber!

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (WN)

(Đang ra)

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (WN)

Tappei Nagatsuki

(Phần truyện dịch sẽ được đăng tải từ Arc 6 trở đi)

3 7

Vĩnh thoái hiệp sĩ

(Đang ra)

Vĩnh thoái hiệp sĩ

lee hyunmin, ga nara

Mỗi ngày lặp lại, vẫn lao về phía ánh sáng của ngày mai.

96 1032

Mushoku tensei

(Đang ra)

Mushoku tensei

Rifujin na Magonote

Câu truyện bắt đầu với một tên Otaku vô công rồi nghề 34 tuổi; Sống một cuộc sống không ra gì, khi tự nhốt mình trong phòng và ăn bám bố mẹ. Và rồi đỉnh điểm của sự rác rưởi khi anh ta đã bỏ qua đám t

3 16

Nhà Giả Kim Tinh Anh: Làm Lại Cuộc Đời Ở Chốn Biên Cương

(Đang ra)

Nhà Giả Kim Tinh Anh: Làm Lại Cuộc Đời Ở Chốn Biên Cương

Izumo Daikichi

Cuộc đời này, điều gì mới thực sự là hạnh phúc, điều gì mới thực sự quan trọng...? Một gã đàn ông từng bị ám ảnh bởi khát vọng thăng tiến, nay tìm thấy chân hạnh phúc ở vùng đất biên cương...

75 585

Sống sót với tư cách nhân viên văn phòng ở Cục quản thúc quái vật

(Đang ra)

Sống sót với tư cách nhân viên văn phòng ở Cục quản thúc quái vật

무빵죽

Ít nhất là tôi đã từng như vậy cho đến lúc này.

213 2251

Akuyaku Onzōshi no Kanchigai Seija Seikatsu ~ Futatabime no Jinsei wa Yaritaihōdai Shitai Dakenanoni ~

(Đang ra)

Akuyaku Onzōshi no Kanchigai Seija Seikatsu ~ Futatabime no Jinsei wa Yaritaihōdai Shitai Dakenanoni ~

木の芽

Nhưng Ouga vẫn không hề hay biết, rằng những ấn tượng về bản thân cậu sẽ ngày càng vượt quá tầm kiểm soát. Liệu những hiểu lầm này rồi sẽ dẫn đến đâu? Một người thừa kế phản diện lại bị hiểu nhầm thàn

20 168

Volume 1 - Prologue – Một Otaku và Nữ Influencer Bạo Dâm Khó Hiểu

Mayu Hoshinoka.

Hay còn được biết đến với cái tên “Nữ Vương Quỷ Dữ của thế giới Moe”, người có khả năng hủy diệt cả thế giới... hoặc trái tim bạn, tùy tâm trạng. Cô ấy chính là hiện thân của sự dễ thương, là sinh vật duy nhất trên đời có thể toát ra khí chất của một người chị gái lạnh lùng và một người mẹ dịu dàng cùng lúc. Một biểu tượng sống động của chủ nghĩa khổ dâm ngọt ngào, đỉnh cao của vạn vật, kẻ nắm giữ chìa khóa mở ra trái tim tôi.

Nghe sến quá phải không? Thật đấy, có phải sến quá không?

Thôi, bắt đầu từ đâu đây nhỉ?

Tôi là Akira Nonomi, nhưng tôi thích nghĩ mình hợp với cái tên “Aki” hơn. Tôi sẽ nói rằng bạn bè gọi tôi bằng cái tên đó một cách trìu mến... nếu như tôi có bạn.

Tôi biết bạn đang nghĩ gì – nghe buồn thật đấy. Nhưng nỗi buồn cũng là một phần của trò chơi mà, khi bạn quá bận để buồn thì ít nhất bạn cũng chẳng còn thời gian mà thấy xấu hổ nữa.

Nghe có vần ghê chưa?

Tôi hài hước lắm đó.

Đừng lướt qua nhanh thế chứ, làm ơn ở lại thêm một chút thôi, hỡi thực thể thần thánh bí ẩn nào đó đang giúp tôi duy trì sự sống. Tôi cần lượt xem của bạn, y như nữ thần tỏa sáng của thế giới này – Mayu Hoshinoka – cần đến sự tồn tại của tôi vậy.

Làm Otaku chẳng dễ dàng chút nào – tôi phải xoay sở giữa lịch học kín mít ở đại học, việc làm thêm ở cửa hàng tiện lợi, và một núi nội dung văn hóa đại chúng chất cao ngất.

Nguyên lý cơ bản trong cuộc đời tôi là: có vô số cô nàng ảo dễ thương và vô vàn cách để tiêu thụ nội dung về họ. Sứ mệnh của tôi là điều hướng các phương thức giải trí đó một cách hiệu quả nhất có thể, trong khi vẫn kiếm đủ tiền để nuôi sống thói quen tiêu xài bốc đồng vì mấy thứ đó.

Cuộc đời có hạn, còn tốc độ tôi “tiêu thụ” visual novel, game, YouTuber, anime, manga, light novel… thì chẳng bao giờ đuổi kịp tốc độ chúng được sản xuất.

Điều đó có nghĩa là gì?

Tôi không đủ năng suất. Tôi đã phụ lòng anh em đồng đạo Otaku. Tôi đã phụ cả xã hội. Và giờ, tôi mắc kẹt với một danh sách nội dung tồn đọng mà tôi biết mình sẽ chẳng bao giờ chạm đến.

Áp lực này quá sức chịu đựng.

Tôi sẽ cố không lảm nhảm quá nhiều trong tương lai… nhưng không hứa trước được đâu.

Mayu Hoshinoka.

Một nhân vật nổi tiếng trong thế giới ảo – hay còn gọi là VTuber – cô ấy đã chiếm trọn trái tim tôi, và rõ ràng là cả triệu trái tim khác, xét theo số liệu kỷ lục về lượt xem. Tôi đã nhấn nút donate cho cô ấy nhiều hơn số lần tôi mở cửa căn hộ này, và tôi đã sống ở đây mấy năm rồi.

Có điều gì đó trong cách cô ấy nói chuyện, cư xử, sự hiện diện của cô ấy khiến tôi cảm thấy yên lòng – tôi không rõ là vì tôi quá cô đơn hay có lý do gì sâu xa hơn. Mọi thứ về cô ấy cứ như… quen thuộc lạ kỳ.

“Tung! Tung! Tung!”

Giọng Mayu vang lên từ màn hình máy tính, lan tỏa hơi ấm khắp căn hộ studio bừa bộn của tôi như vòng tay ôm dịu dàng.

Đây là một trong những câu cô ấy thường nói – nửa dễ thương nửa quê độ – kiểu mà chỉ người ảo mới dám làm. Cứ mỗi khi stream có gì hơi… nhạy cảm hay hỗn loạn, cô sẽ tự làm hiệu ứng nền hay âm thanh kịch tính để “làm quá” tình huống lên.

Dễ thương đến phát ngất! Mặc dù tôi không thể tưởng tượng ra ai làm thế ngoài đời thực.

“Rồi, chúng ta sắp kết thúc buổi stream hôm nay rồi! Cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã ở đây và ủng hộ mình. Thật lòng, mình không biết giờ mình sẽ ra sao nếu không có các bạn!”

Mayu nở một nụ cười qua màn hình, từng pixel như tỏa sáng. Màn hình tràn ngập tin nhắn donate; tôi đặt ngón tay lên nút, nhưng rồi chần chừ – tôi đã donate ba lần trong buổi stream này rồi, và tôi cần để dành tiền ăn nữa chứ.

**“Mình sẽ đọc vài tin nhắn trước khi kết thúc nha, xem nào…

‘BigStarLazer’ nói: Cảm ơn buổi stream, Nữ Vương Mayu, nhờ có bạn mà cuộc đời tôi đã thay đổi – cứ là chính bạn nhé!

Cảm ơn bạn BigStarLazer! Thật sự mình cảm thấy rất vinh dự khi có thể giúp đỡ được bạn, mong mọi điều tốt đẹp sẽ tiếp tục đến với bạn! Tiếp theo là…

‘Magical69’ nói: Làm ơn giẫm lên em đi, chị gái ơi!”**

Làn khí nhẹ nhàng, trong sáng quanh Mayu lập tức biến mất – nhanh còn hơn lòng tự trọng của tôi từ nhiều năm trước. Cô ấy ngả người ra sau, hếch mũi lên, nhìn thẳng vào ống kính, nụ cười thiên thần dần hóa thành một nụ cười hiểm ác.

“Ngươi dám gọi ta là chị gái à? Ta không đời nào lại có họ hàng với một kẻ xấu xí ngu ngốc như ngươi! Ta sẽ giẫm lên ngươi, không phải vì ngươi muốn, mà vì đó là điều ta vẫn làm với lũ sâu bọ. Học cách biết thân biết phận đi trước khi quay lại đây xin xỏ nữa!”

Từng lời độc địa tuôn ra như đạn liên thanh, đôi sừng quỷ trên avatar kỹ thuật số của cô ấy bừng sáng dữ dội.

Đây chính là hai mặt của Mayu – lý do khiến cô ấy nổi tiếng đến vậy. Cô ấy hoàn hảo kết hợp hai kiểu nhân vật thường thấy trong anime: một bên là người dịu dàng, yêu thương, chăm sóc… còn bên kia là kẻ độc đoán, bạo liệt, đầy quyền lực.

Mọi người đều mãn nguyện cả thôi!

Nhưng bạn thấy rồi đấy – đây chính là vấn đề của tôi. Mayu stream bảy tiếng mỗi ngày, hầu như ngày nào cũng vậy! Cảnh trừng trị fan biến thái và những khoảnh khắc ngọt ngào, ấm lòng đó – tôi không thể bỏ lỡ được. Vì thế, mọi nội dung khác tôi định xem đều bị đẩy lùi. Tỷ lệ hoàn thành giảm mạnh. Tôi chẳng làm gì được cả!

Tôi phải có mặt ở đây.

Ừ, tôi biết có clip cắt sẵn đầy rẫy trên mạng, nhưng… không giống đâu. Phải chứng kiến tận mắt, ngay khoảnh khắc đó, mới cảm được hết cái sự diệt vong ấy.

Nó khiến tôi thấy rạo rực lạ thường.

Tôi không phải kiểu thích bị hành hạ, thật sự đấy, tôi thích cái mặt dễ thương và nhẹ nhàng của Mayu hơn nhiều. Nhưng trong cuộc chơi giành lấy trái tim Mayu, tất cả khán giả khác đều là đối thủ. Mỗi khi có một fan biến thái bị “xử lý”, tôi lại tiến gần hơn một bước tới việc giải cứu nàng công chúa trong tòa tháp kia.

Dù tôi chẳng có cơ hội gì – đến tôi cũng không ảo tưởng đến mức đó. Có lẽ tất cả chỉ là một phần của giấc mơ mà thôi.

Nghĩ vậy, tôi tháo kính và ngã xuống giường – mái tóc nâu dài xõa trên gối.

Tôi lại mong chờ một ngày tuyệt vời nữa cùng Nữ Vương Quỷ Dữ đặc biệt của mình. Ren viền trên chiếc váy của cô ấy rung lên trong tâm trí tôi khi tôi từ từ chìm vào giấc ngủ.

Một cô nàng pháp sư quỷ dữ.