Bán Hàng Rong ở Dị Giới: Tôi Có Thể Về Nhà Bất Cứ Khi Nào Mình Muốn!

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Số phận được các phản diện yêu mến

(Hoàn thành)

Số phận được các phản diện yêu mến

Little Big(리틀빅)

Trùm cuối đã cầu hôn tôi ....

379 324

Genocide Online ~Gokuaku Reijō no Purei Nikki~

(Đang ra)

Genocide Online ~Gokuaku Reijō no Purei Nikki~

Takenoko

Vì tiêu trừ sinh hoạt hàng ngày áp lực, nàng hướng như thực tế giống như chân thực lại nắm giữ độ tự do cao kiểu mới nhất VRMMORPG xuất thủ, mà nàng nhân vật phản diện chơi đùa hành vi tại mở đầu chi

50 9618

Sora ni Usagi ga Noboru Koro

(Hoàn thành)

Sora ni Usagi ga Noboru Koro

Hirasaka Yomi

Ban đầu anh nghĩ cô bị hoang tưởng, nhưng nằm ngoài sức tưởng tượng của anh, một quản gia Thỏ (Sekitoku) và một cô hầu gái Thép (Koshizu) (một người máy kiêm hầu gái) đã xuất hiện để đưa Yuu trở về nh

21 262

I won't Allow You to Have a Romantic Comedy With Someone Else

(Đang ra)

I won't Allow You to Have a Romantic Comedy With Someone Else

Rakuto Haba

Một câu chuyện tình yêu học đường đầy hài hước và lãng mạn — bắt đầu từ khi tôi có được người yêu!

151 1530

Thanh trường kiếm cùn và một gã dân làng thất tình

(Đang ra)

Thanh trường kiếm cùn và một gã dân làng thất tình

Vị Diện Táo - 位面苹果

Anh chỉ là một phàm nhân thuần túy, tên gọi Brey.

280 2574

Volume 08 - Chương Hai: Quê hương của Kilpha

Màn thị uy của Rolf đã khiến Emille sợ hãi lủi về quầy của mình, nơi cô ta ngay lập tức lao vào một cuộc cãi vã nảy lửa với các mạo hiểm giả đang chờ ở đó.

Những lời chửi thề vang lên, và nó căng thẳng đến mức tôi có cảm giác như đang xem một trận đấu rap của Mỹ.

Đúng là không gây chuyện không chịu được mà.

"Vậy là anh bạn thật sự định đến làng của tộc Cat-sìth à?" Raiya nói.

Khi tình huống "chồng" đã được giải quyết xong xuôi, cuộc trò chuyện quay trở lại với kế hoạch của tôi trong tương lai gần.

"Ừ. Dù sao thì, tôi luôn muốn đến thăm vùng đất của những cục bông mềm—khụ, ý tôi là, làng của tộc Cat-sìth," tôi tự sửa lại.

Tôi cố gắng tỏ ra và nói năng một cách nghiêm túc nhất có thể.

Tôi không thể làm hỏng chuyện này.

Nếu tôi bắt đầu tỏ ra quá nhiệt tình về viễn cảnh đến đó, Kilpha có thể sẽ nói "Em đổi ý rồi, meow," và đưa người khác đi cùng.

Tôi sẽ không bao giờ gượng dậy nổi sau cú đó.

Mày chỉ cần tỏ ra tử tế và bình tĩnh thôi, Shiro.

Mày làm được mà!

"Vậy thì em sẽ đưa anh đến đó, meow!" Kilpha vui vẻ nói.

"Cảm ơn em nhiều lắm!" tôi đáp.

Cô lắc đầu.

“Không, em mới là người phải cảm ơn anh, meow.”

Làng của tộc Cat-sìth, còn được biết đến với cái tên thiên đường tai mèo.

Từ lâu lắm rồi, tôi đã mơ ước được đến một nơi như thế.

Miền đất hứa của riêng tôi, và cuối cùng nó đã ở trong tầm tay.

Tôi kín đáo giơ nắm đấm lên dưới bàn và hét lên một tiếng chiến thắng trong đầu.

Ngược lại, Raiya, ngồi đối diện tôi, đang khoanh tay và trông có vẻ đăm chiêu.

“Hừm, quê của em ở đâu ấy nhỉ, Kilpha?” anh hỏi.

“Ở Rừng Dura, meow.”

“Đúng rồi, đúng rồi. Và nếu tôi nhớ không lầm, anh phải làm một loạt các bước rất phiền phức trước khi vào được, phải không?” anh nói, nhìn sang Nesca bên cạnh để xác nhận.

Cô nuốt miếng bánh quy sô cô la trong miệng và uống một ngụm cocktail (tất nhiên là có nền rượu mùi sô cô la) trước khi trả lời.

“Anh phải đi qua thành quốc Orvil nếu muốn vào Rừng Dura.”

“Phải, là nó đó! Anh cần phải có giấy phép nhập cảnh ở Orvil nếu không thì không thể đến đó được” Raiya nói, đảo mắt để nhấn mạnh sự phiền phức của cả quá trình.

“Tại sao vậy? Chúng ta không thể đi thẳng đến làng của Kilpha sao?” tôi hỏi.

“Rừng Dura thuộc quyền quản lý chính thức của thành quốc Orvil,” Nesca giải thích.

“Vậy sao?” tôi nói.

“Đúng vậy,” Nesca đáp.

“Cô có thể kể cho tôi thêm một chút về nó không?”

Nesca uể oải gật đầu.

Lại một ngày nữa, lại một bài giảng nữa từ Nesca.

“Chà, anh thấy đấy, Rừng Dura là...” cô bắt đầu, khởi động một bài giảng.

Tôi được biết rằng thành quốc Orvil là một quốc gia nhỏ bé nằm ở phía tây nam Vương quốc Giruam, bao gồm một thành phố duy nhất và các vùng phụ cận, trong đó có Rừng Dura nơi có làng quê của Kilpha.

Như Raiya đã đề cập, để vào rừng thì bạn cần có sự cho phép của chính quyền ở Orvil, đây là một biện pháp bảo vệ được áp dụng cho các á nhân sống ở đó vì họ thường bị bức hại và phân biệt đối xử.

Bất cứ ai đặt chân vào rừng mà không được sự cho phép trước sẽ bị coi là xâm nhập trái phép, và một khi bị bắt, sẽ nhanh chóng bị tống vào ngục tối của thành phố.

Đối với một người sinh ra ở Nhật Bản hiện đại, việc phải điền giấy tờ để vào một quốc gia khác có vẻ hoàn toàn chấp nhận được, đến mức tôi thậm chí còn nói đó là chuyện thường tình.

Nhưng ở thế giới này, nơi bạn có thể đi thẳng vào bất kỳ quốc gia nào bạn muốn bằng cách trả một khoản phí nào đó, hầu hết mọi người đều coi các bước bổ sung là một sự phiền phức lớn.

Theo Kilpha, những người ngoài duy nhất từng chọn đến thăm Rừng Dura là các mạo hiểm giả tìm kiếm một số loại thực vật nhất định và các bác sĩ.

Ngay cả các thương nhân du hành cũng không sẵn lòng trải qua tất cả những thủ tục rườm rà đó.

“Và bọn em không phải là á nhân duy nhất sống trong Rừng Dura đâu, meow. Còn có các chủng tộc khác nữa,” Kilpha giải thích.

“Thêm nhiều tai thú nữa, em nói—” tôi bắt đầu, sự phấn khích của tôi thoáng chốc lấn át lý trí trước khi tôi tự kiểm soát lại. “Khụ. Xin lỗi. Ý tôi là, ‘Vậy là có những á nhân khác trong rừng, hửm?’”

“Đúng vậy! Có người gấu, người cáo, các cat-sìth cấp cao—là những người trông giống hổ ấy—bộ tộc người sói quỷ, người chó... Có cả một đống luôn, meow!”

Tôi há hốc miệng.

“Cái Rừng Dura này là một loại rương báu toàn á nhân à?”

Raiya phá lên cười.

“Rương báu à? Anh bạn, anh thật sự thích á nhân nhỉ?”

“Tất nhiên! Nếu có gì, thì tôi không hiểu tại sao lại có người không thích họ.”

“Thực sự không có ai phù hợp hơn anh để đóng vai hôn phu của cô Kilpha đâu, Shiro ạ” Rolf nhận xét.

Lúc đầu, tôi đã tin rằng mình đang đến thiên đường tai mèo, nhưng bây giờ tôi lại được cho biết khu rừng này là nơi sinh sống của một dàn sao toàn những đôi tai thú!

Điều này còn vượt xa cả "thiên đường"; đó là thánh địa!

Miền đất Arcadia của riêng tôi!

Liệu tôi có ổn khi đến đó không?

Nhỡ đâu tôi không bao giờ trở về Ninoritch thì sao?

Tôi tự ghi nhớ trong đầu là không được khuất phục trước cám dỗ chuyển đến Rừng Dura.

“Chà, chúng tôi biết anh thích á nhân đến mức nào rồi, nên tạm gác chuyện đó qua một bên,” Raiya nói, vẻ mặt thoải mái của anh đột nhiên trở nên nghiêm túc. “Vậy là Orvil, hử? Anh định làm thế nào?”

“Ý anh là sao?” tôi hỏi.

“Nhà của cô Kilpha khá xa Ninoritch,” Rolf giải thích thay cho Raiya.

“Vậy là sẽ mất vài ngày để đến đó? Đó là ý anh đang nói à?” tôi phỏng đoán.

“Đúng vậy. Mặc dù thành quốc có thể giáp với Vương quốc Giruam, anh vẫn sẽ cần phải đi hết chiều rộng của vương quốc để đến đó. Ngay cả khi đi bằng xe ngựa, cũng sẽ mất một tháng rưỡi, thậm chí có thể là hai tháng để đến Rừng Dura, nếu tính cả thời gian chuẩn bị và di chuyển.”

“Tôi hiểu rồi.”

Nghe có vẻ nhiều, nhưng nếu chúng tôi di chuyển trên lưng Dramom, chúng tôi có thể chỉ mất vài giờ.

Tôi định đề nghị điều này, nhưng Raiya đã mở miệng trước.

“Được rồi. Vậy thì, sao chúng ta không nhân cơ hội này ghé qua quê nhà của mình luôn?” anh đề nghị. “Anh thấy sao, Rolf?”

“Tôi nghĩ đó sẽ là một ý tưởng tuyệt vời,” Rolf trả lời. “Tôi đã không gặp sư phụ của mình khá lâu rồi. Tôi tin rằng ông ấy sẽ rất vui khi thấy tôi nếu tôi đến thăm ngôi đền ở quê nhà.”

“Phải, dạo này, tôi cũng nhớ bố già, mẹ và mấy thằng anh ngốc của tôi nữa. Về nhà thăm hỏi nghe có vẻ là một ý tưởng tuyệt vời với tôi ngay lúc này,” Raiya nói.

“Anh có anh em trai à, Raiya?” tôi nói có chút ngạc nhiên.

“Ừ. Bốn người. Toàn là con trai.”

“Chà, gia đình anh khá đông đấy.”

“Anh nghĩ vậy à? Tôi thì nói đó là chuyện khá bình thường với dân nhà quê chúng tôi. Bố mẹ tôi có một trang trại, nên...” Anh nhún vai.

Vậy Raiya là con trai thứ năm trong gia đình, hử?

Rõ ràng, bố mẹ anh đã lên kế hoạch cho các con trai mỗi người tiếp quản một cánh đồng của trang trại khi họ nghỉ hưu, nhưng với bốn người anh trai, sẽ không có gì cho Raiya thừa kế, nên anh đã quyết định trở thành một mạo hiểm giả.

“Và bây giờ anh là một mạo hiểm giả hạng bạc tại hội Ân Phước Tiên Tộc. Tôi phải nói là anh đã làm rất tốt” tôi nói.

“À, nhưng chẳng là gì so với thành tích của anh đâu, ngài Thương nhân Nổi tiếng,” Raiya đáp trả.

Tôi bật cười.

“Tôi chỉ gặp may mắn và gặp đúng người thôi. Ví dụ như các bạn chẳng hạn.”

“À, anh bạn nói chuyện khéo thật đấy?” Raiya nói, vỗ mạnh vào vai tôi vài cái. “Thôi nào, anh bạn. Uống đi! Tối nay tôi mời.”

“Và em nữa, meow!” Kilpha chen vào trước khi giơ tay và gọi một cô phục vụ. “Cô ơi! Mang thêm rượu cho chúng tôi! Khoan, bia! Shiro thích bia, meow!”

Chà, lại thêm một đêm vui vẻ nữa.

Nhóm Tia Chớp Xanh và tôi cụng chai bia (và tách trà đen của Rolf) vào nhau và reo hò, nhưng khi tôi uống một ngụm, tôi chợt nhận ra một điều khiến tôi phải dừng lại.

Giờ nghĩ lại mới thấy, Raiya không hỏi Nesca có về nhà không, nhỉ?

Tại sao vậy, mình tự hỏi?

Thấy đây là một sự thiếu sót kỳ lạ, tôi liếc nhìn Nesca và...

Ồ, đúng rồi.

Giờ thì mình hiểu rồi.

Lúc đầu tôi không để ý, nhưng Nesca và Raiya đang nắm tay nhau dưới bàn, các ngón tay của họ đan vào nhau, và tôi ngay lập tức hiểu tại sao Raiya không hỏi liệu cô có đi gặp gia đình mình không.

Hai người họ định giới thiệu nhau với gia đình của mình, phải không?

Họ hẳn đã lên kế hoạch này từ lâu, chờ đợi thời điểm thích hợp để làm vậy.

Thật tình, cặp đôi này không thể nổ tung luôn đi được à?

“Có lẽ việc cô Kilpha nhận được thư từ cha mình hôm nay là một dấu hiệu từ các vị thần,” Rolf nhận xét một cách hiểu biết.

Raiya gật đầu thật sâu.

“Chắc chắn là vậy.”

◇◆◇◆◇

Đêm vẫn còn sớm, và nếu tôi đoán, tôi sẽ nói rằng chúng tôi vẫn còn hàng giờ vui vẻ phía trước.

Các bạn đồng hành của tôi đều có vẻ vui vẻ, có lẽ được cổ vũ bởi sự thật rằng họ sẽ sớm gặp lại gia đình sau một thời gian rất dài.

“Ồ, đúng rồi,” tôi thốt lên khi một ý nghĩ nảy ra trong đầu. “Anh có một câu hỏi cho em đây, Kilpha.”

“Meow?”

“Anh có nên mang gì đó cho bố mẹ em khi chúng ta đến thăm làng của em không?”

“Như là gì ạ?” cô hỏi, nghiêng đầu sang một bên bối rối.

“Ý anh là một món quà ra mắt,” tôi nói.

“Gì cơ?” cô nói, ngạc nhiên. “Không, không, không. Anh không cần phải bận tâm mấy thứ đó đâu. Chỉ là bố mẹ em thôi mà!”

“Nhưng anh sẽ giả làm hôn phu của em, đúng không?” tôi chỉ ra. “Anh không thể đi tay không được.”

Kilpha ngâm nga một lúc lâu.

“À, em biết rồi! Anh có thể mang một ít đồ ăn vặt cho các em của em, meow. Đồ ăn vặt của anh ngon lắm, chúng nó sẽ rất thích cho xem, meow!”

“Sô cô la, Shiro. Anh nên mang cho họ sô cô la,” Nesca đề nghị.

Đến lượt Raiya lên tiếng.

“Này, chờ một chút, anh bạn. Anh phải mang quà khi đến thăm bố mẹ người yêu à?”

“Hầu hết mọi người ở quê tôi đều làm vậy” tôi xác nhận.

“Vậy sao? Người ở quê anh có vẻ rất coi trọng những chuyện như thế này nhỉ?” anh trầm ngâm. “Chà, trong trường hợp đó, tôi đoán mình cũng nên chuẩn bị một chút gì đó.”

Chà, vậy là chắc chắn rồi.

Raiya chắc chắn đang lên kế hoạch đến thăm quê hương của Nesca.

Tuy nhiên, không giống như tình huống của tôi, nơi tôi chỉ giả vờ làm hôn phu của Kilpha, anh ấy thực sự đang hẹn hò với Nesca và anh ấy có vẻ rất nghiêm túc về việc muốn gây ấn tượng với bố mẹ cô ấy.

Đúng là nên thế!

Ấn tượng ban đầu rất quan trọng.

“Tôi không tin rằng anh nhất thiết phải sao chép phong tục của quê hương Shiro, mặc dù nó chắc chắn sẽ giúp tạo ấn tượng tốt với bố mẹ của người yêu nếu anh đến với một món quà để tặng họ,” Rolf nói.

“Anh cũng nghĩ tôi nên làm vậy à, Rolf?” Raiya hỏi.

“Sô cô la, Raiya. Anh nên mang cho họ sô cô la,” Nesca lặp lại gần như y hệt, chỉ khác là lần này là với bạn trai của cô ấy.

Chẳng mấy chốc, tất cả chúng tôi (trừ Rolf) đều đã ngà ngà say khi tận hưởng bữa tiệc rượu cuối cùng trong tương lai gần một cách trọn vẹn nhất.

Nhược điểm duy nhất là cơn say mà chúng tôi chắc chắn sẽ phải chịu vào ngày hôm sau, nhưng đó không phải là điều mà Rolf và một câu thần chú Chữa trị không thể giải quyết được.

◇◆◇◆◇

“Vậy là anh sẽ đi cùng Kilpha về quê của em ấy một thời gian,” tôi nói với Aina vào tối hôm sau khi chúng tôi đã đóng cửa hàng.

Có một khoảng lặng ngắn, rồi cô bé gật đầu.

“Vâng ạ. Vậy là anh sẽ đến nhà cô Kilpha...”

“Ừ. Anh luôn muốn đến thăm vùng đất của tộc Cat-sìth. Chà, làng của họ,” tôi giải thích. “Bên cạnh đó, Kilpha đã nhờ anh đi cùng. Anh khó mà từ chối được.”

Aina gật đầu.

Cô bé nhìn lên tôi và mỉm cười, nhưng không thể che giấu nỗi buồn trong mắt.

Rõ ràng là cô bé đang cố gắng tỏ ra vui vẻ.

Và làm sao tôi có thể trách cô bé vì điều đó?

Mẹ cô bé đã bắt đầu một cuộc hành trình dài để tìm chồng—bố của Aina—và bây giờ tôi lại đột ngột thông báo rằng tôi cũng sắp rời khỏi thị trấn.

Tất nhiên là cô bé sẽ buồn.

Nhưng tôi đã tính đến điều đó rồi.

“Này, Aina. Anh có một đề nghị cho em đây,” tôi nói.

Cô bé phát ra một tiếng kêu thắc mắc để đáp lại.

Tôi cười toe toét.

“Có muốn đi cùng không?”

Đề nghị của tôi đến quá bất ngờ, tất cả những gì cô bé có thể làm là há hốc miệng kêu lên một tiếng “Hả?” đầy hoài nghi khi mắt cô bé mở to và cằm rơi xuống sàn.

“Nh-Nhưng như vậy có làm phiền cô Kilpha không ạ?” cô bé hỏi.

“Tất nhiên là không. Anh đã hỏi em ấy xem em có thể đi cùng không rồi.”

“Thật ạ?”

“Ừ, thật đấy. Và em ấy đã nói, ‘Sẽ còn vui hơn nữa nếu có cả Aina đi cùng, meow!’” tôi nói, cố gắng bắt chước Kilpha hết sức có thể.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Aina sáng lên khi nghe điều này.

“Cô Kilpha...” cô bé thì thầm, chắp hai tay trước ngực như thể vô cùng cảm động trước lòng tốt của cô Cat-sìth.

Rất nhiều người biết về hoàn cảnh hiện tại của Aina, bao gồm cả bạn bè của tôi và hầu hết khách hàng quen thuộc.

Do đó, nhiều người trong số họ đã cố gắng làm những việc tốt nhỏ để giúp cô bé vui lên một chút: một mạo hiểm giả đặc biệt được trẻ em yêu mến thường mang cho cô bé những bông hoa và những viên đá đẹp mà anh tìm thấy trong quá trình hoàn thành nhiệm vụ; một phụ nữ trẻ nói nhiều đang tìm chồng sẽ canh giờ nghỉ của Aina để có thể mời cô bé đi uống trà; một bà lão chu đáo—dù chỉ hơi tọc mạch—thỉnh thoảng sẽ "vô tình" nấu hơi nhiều đồ ăn tối và mang phần dư sang cho cô bé, và cứ thế.

Tất cả những người này đều yêu quý Aina và muốn cô bé được hạnh phúc.

Và cô bé đương nhiên rất vui mừng khi có rất nhiều người quan tâm đến mình.

Nhờ đó, không khí trong cửa hàng của tôi đã trở nên ấm áp và chào đón, và tôi có thể tự hào nói rằng đó là nơi hạnh phúc nhất trên toàn cõi Ruffaltio.

“Còn anh thì sao, Mister Shiro? Em sẽ không làm phiền anh chứ ạ?” cô bé hỏi.

“Không một chút nào. Giống như Kilpha đã nói, sẽ vui hơn rất nhiều khi có em ở bên,” tôi trấn an cô bé.

Cô bé im lặng gật đầu.

“Và bên cạnh đó, anh đã nói với mẹ em là anh sẽ chăm sóc em, nhớ không?” tôi nói thêm.

“Vâng ạ. Cảm ơn anh, Mister Shiro,” cô bé nói, nhìn lên tôi.

Đôi mắt cô bé ướt đẫm nước mắt, nhưng nụ cười của cô bé lại thật rạng rỡ.