"Tắt đèn đi?"
"Tốt thôi."
"Tối quá, bên ngoài không thấy tí ánh sáng nào cả."
"Ừm, cứ sống mãi trong thành phố nên không ngờ ban đêm lại tối như vậy."
"Quả nhiên, núi đen mới thật sự là đen đúng nghĩa."
"Cậu đang nói cái quái gì vậy?"
"Mọi người không thấy câu nói đó của tớ rất có phong cách à?"
"Chỉ thấy cậu ngốc nghếch thôi."
Cạnh giường chiếu gần cửa sổ, Kiyano Rin đặt sách lên gối, chui vào chăn ấm. Rời xa trang sách, những cuộc trò chuyện của các nữ sinh cùng phòng không ngừng len lỏi vào tai cô.
Phòng ngủ nữ sinh có năm người, ngoài cô ra còn có Tamamo Yoshimi và ba nữ sinh khác.
"Nhắc đến núi, hình như Watanabe-kun lớp Bốn lớn lên ở vùng núi thì phải?"
Lại nữa rồi. Kiyano Rin im lặng thở dài.
Dù là trại huấn luyện của câu lạc bộ kèn hay chuyến du lịch học tập, cứ trời tối là chủ đề của các nữ sinh không bao giờ rời xa con trai và chuyện yêu đương.
"Hình như là một ngôi làng tên Misawa ở huyện Iwate."
"Cậu tìm hiểu kỹ ghê! Nói đi, cậu có ý gì đúng không!"
"Tớ cũng chỉ nghe người khác nói thôi!"
"Tên đó có gì hay mà nói." Đó là giọng của Tamamo Yoshimi. "Các cậu quên chuyện cậu ta mắng con gái rồi sao?"
"Watanabe-kun thật sự mắng tất cả nữ sinh câu lạc bộ kèn sao? Trông cậu ấy không giống người như vậy chút nào."
"Tớ cũng thấy thế."
"Đương nhiên rồi! Các cậu không tin thì có thể hỏi các nữ sinh khác trong câu lạc bộ kèn!" Tamamo Yoshimi nói.
Kiyano Rin biết toàn bộ sự thật: việc cậu ta mắng nữ sinh câu lạc bộ kèn là vì cô, còn đánh người là để bảo vệ cô gái đó. Có lẽ cô là người duy nhất có thể nhìn thấu bản chất của cậu ta.
Trong sạch thì cậu ấy chính trực, công bằng. Trong vũng bùn thì cậu ấy lại ô trọc. Nhưng vào những thời khắc quan trọng, cậu ấy có thể chịu đựng những khó khăn mà người thường khó lòng chịu được, và làm những việc không ai có thể tưởng tượng nổi. Cậu ấy dễ dàng hòa nhập vào không khí, thích nghi với môi trường, nhưng vẫn giữ được bản thân.
Không giống cô, cô chỉ có thể sống trong môi trường quen thuộc ở thành phố, ngoài ra không muốn và cũng không có khả năng đi đến những nơi khác.
"Bình thường nhìn Watanabe-kun, cậu ấy là người rất tươi sáng và thân thiện, hoàn toàn không nghĩ ra cậu ấy sẽ làm chuyện đó."
"Ừm ừm ừm, lễ hội thể thao thật tuyệt!"
"Nói vậy thì, tớ vẫn cảm thấy Watanabe-kun ngoài đẹp trai ra, trên người cậu ấy còn có rất nhiều điều bí ẩn, cực kỳ thu hút người khác."
"Đúng đúng đúng, tớ cũng có cảm giác này!"
"Các cậu cũng có sao? Tớ còn tưởng đó là ảo giác của mình chứ!"
"Tớ nói các cậu này!" Giọng Tamamo Yoshimi nghe có vẻ hơi tức giận. "Không phải vừa nói cậu ta đánh người à! Cậu ta chính là một kẻ giả tạo triệt để!"
Trong bóng tối, Kiyano Rin khẽ cười. Watanabe Tooru có sức hút đến mức:
Ngay cả khi biết cậu ta là kẻ giả tạo, cả ngày nói những chuyện tầm phào, mọi người vẫn bị thu hút bởi một phẩm chất nào đó ở cậu ta, có thể là mạnh mẽ, hiểm ác, đẹp trai, hoặc thoải mái. Đối với không ít cô gái, thậm chí họ cam tâm tình nguyện bị cậu ta lừa gạt.
"À, tối mai là tiệc lửa trại, có ai nhận được lời mời không?"
"Yoshimi, cậu chắc chắn nhận được nhiều lắm đúng không? He he, mau kể cho bọn tớ biết có những ai đi!"
"Cái loại truyền thuyết nhàm chán đó ai mà tin, Yoshimi tớ mới không định nhảy với mấy bạn nam đó đâu!"
"Tớ nói này, Yoshimi đôi khi tự xưng 'Yoshimi', đáng yêu thật đó!"
"Tớ cũng thấy thế! Siêu đáng yêu! Người bình thường sẽ rất làm bộ, nhưng Yoshimi thì hoàn toàn không giống!"
"Tớ không có tự xưng mà, làm sao có thể chứ! Người lớn thế này rồi mà còn dùng tên để xưng hô bản thân, mất mặt chết đi được!"
Các nữ sinh ồn ào vây quanh câu hỏi "Tamamo Yoshimi rốt cuộc có tự xưng là Yoshimi hay không", còn Kiyano Rin đang nghĩ, ngày mai, Watanabe Tooru sẽ mời ai đây? Cô nhìn ra ngoài cửa sổ.
Thời tiết đêm nay không tốt, không có một chút ánh trăng hay ánh sao, tuyết rơi im lìm.
Ngày 4 tháng 12, thứ Sáu, ngày thứ ba của chuyến cắm trại mùa đông.
Hôm nay là ngày cuối cùng, ban ngày, học sinh có thể tự do tham gia trượt tuyết, câu cá hoặc leo núi.
Kujou Miki ngủ ngày đầu tiên, tối thử trò thử thách lòng dũng cảm, khuya được Watanabe Tooru "hầu hạ" – hay đúng hơn là cô "hầu hạ" Watanabe Tooru;
Sáng ngày thứ hai lái xe jeep, buổi chiều chơi một giờ trò chơi, đợi mãi mới bắt đầu làm việc thì Watanabe Tooru đến, chưa đến tối lại bị Watanabe Tooru "hầu hạ";
Ngày thứ ba, tức là hôm nay, vì muốn tham gia tiệc lửa trại buổi tối nên chỉ có thể tranh thủ ban ngày cố gắng làm việc.
Watanabe Tooru muốn ở lại với cô.
"Cậu đi chơi đi, đừng ở đây làm phiền tớ."
"Tớ cam đoan không làm phiền cậu, không chạm vào cậu, sẽ ngoan ngoãn ngồi một bên đọc sách. Ngay cả người tràn đầy năng lượng như tớ cũng không phải lúc nào cũng nghĩ đến chuyện đó đâu!"
"Vậy nếu tớ muốn chạm cậu thì sao?" Kujou Miki đưa tay xuống.
"...Vậy thì tớ chỉ có thể bất đắc dĩ thôi."
Làm bạn gái hài lòng cũng là một trong những điều kiện để trở nên phi thường, đó là suy nghĩ nhất quán của Watanabe Tooru.
"Rồi lại ba, bốn tiếng không ngừng nghỉ à?"
"Chúng ta có thể bỏ qua nhiều bước, nhanh hơn, một giờ thôi..."
"Ra ngoài." Kujou Miki thu tay lại, chỉ vào cửa.
Bị đuổi đi.
Khu cắm trại đã không còn nghe thấy tiếng người, trên núi xa xa, những con đường trượt tuyết trắng như vải, những bóng người nhỏ như kiến điểm xuyết trên đó.
Watanabe Tooru quay về nhà gỗ một chuyến, Kunii Osamu và những người khác quả nhiên không có ở đó.
"Các cậu ở đâu?"
Cậu gửi tin nhắn qua Line cho họ, nhưng tin nhắn cứ hiện chưa đọc. Watanabe Tooru nhất thời không biết tiếp theo nên làm gì.
Đang thưởng thức chiếc vòng "Watanabe Tooru kỳ dị chủng" mà lớp Ba làm hôm qua – trên đó khắc chữ "Watanabe vô sỉ", và đang nghĩ xem nên đi trượt tuyết hay câu cá, thì từ xa thấy một người bước ra từ khu suối nước nóng ngoài trời.
Đó là Kiyano Rin.
Watanabe Tooru bước tới: "Cậu sao lại đi tắm một mình?"
"Chuyện tắm rửa cần hai người sao?"
Tóc cô ấy được sấy khô cẩn thận nhưng những lọn tóc vẫn còn hơi ẩm.
"Lỡ cậu lại ngất xỉu thì sao?"
"À à, cậu đang lo lắng cho tớ sao?" Cô ấy cười trêu chọc.
"Đương nhiên rồi." Watanabe Tooru nhìn cô ấy một cách lạ lùng.
Kiyano Rin không biết nói gì, bèn hỏi: "Cậu ở đây một mình làm gì?"
"Cũng vì không biết làm gì nên mới ở đây một mình. À đúng rồi, có muốn cùng đi câu cá không?"
"Không thích câu cá."
"Leo núi thì sao?"
"Cậu thấy tớ giống người thích leo núi sao? Bạn học Watanabe, đầu óc cậu cũng ngủ đông rồi à? Thật đáng buồn, cuộc đời ít hơn người khác một phần tư."
"Thì ra R-san thích trượt tuyết à!" Watanabe Tooru vỗ tay. "Đi thôi, tớ bao tiền thuê đồ trượt tuyết."
"...Tớ nói khi nào là tớ thích trượt tuyết chứ?" Nói xong, Kiyano Rin bất lực thở dài. "Được rồi, chơi với cậu một lúc."
"Vậy đi thôi."
"Đợi tớ một chút."
"Sao thế?" Watanabe Tooru nghi hoặc hỏi.
"Cậu định để tớ mang theo quần áo thay đi trượt tuyết à?"
Watanabe Tooru nhìn vào chiếc túi trong tay cô, bên trong ngoài dầu gội đầu, sữa tắm và các vật dụng khác, chắc hẳn còn có quần áo riêng của thiếu nữ.
"Cậu đang nhìn gì thế, T-san?"
"Không có gì, R-san."
"Lại nói dối." Kiyano Rin lạnh nhạt nói.
Chờ Kiyano Rin cất đồ vào nhà gỗ, hai người đi về phía núi tuyết.
Trời quang mây tạnh.
Ánh nắng đã ấm áp và sáng chói, tuyết lấp lánh. Bầu trời không một gợn mây trắng, màu xanh da trời giống như đại dương, lại giống như một tấm vải vẽ màu xanh lam.
"Khu cắm trại có hai con đường, một con là đường trượt tuyết, con còn lại cũng là đường trượt tuyết." Watanabe Tooru nhìn ra xa núi tuyết.
"Lại nói hươu nói vượn cái gì vậy." Kiyano Rin nói.
"Đây là nói hươu nói vượn một cách vui vẻ," Watanabe Tooru nghiêng đầu, thưởng thức khuôn mặt trắng như tuyết của cô. "Vừa nghĩ đến sắp được trượt tuyết cùng bạn học Kiyano, tâm trạng liền đặc biệt phấn chấn."
"Cậu biết trượt tuyết sao?"
"Từ giờ trở đi sẽ cố gắng, cậu dạy tớ." Watanabe Tooru khẽ cười, rạng rỡ hơn cả mặt trời. "Tiết kiệm tiền thuê huấn luyện viên."
"Bạn học Watanabe, da mặt của cậu thật sự khiến người ta tuyệt vọng vì quá dày." Kiyano Rin xoa trán, nói câu đó.
Khu cắm trại có hai con đường: một con đường trượt tuyết dành cho người mới, vừa rộng vừa dốc nhẹ; và một con đường trượt tuyết cao cấp, xuyên rừng cây, uốn lượn, vừa hẹp vừa dốc đứng.
Watanabe Tooru không biết trượt tuyết nên hai người tự nhiên đi vào đường trượt tuyết dành cho người mới.
Con đường trượt tuyết này vừa dài vừa rộng, nhìn từ khu cắm trại thì trông như một mặt núi đã bị cắt phẳng. Dù cho học sinh năm nhất, năm hai của trường trung học Kamikawa đều ở đây, cộng thêm một vài du khách lẻ tẻ, nơi này vẫn quá rộng.
Mỗi người đều có thể có không gian rộng lớn.
Hai người thay đồ trượt tuyết, tìm một khu vực tương đối ít người, bắt đầu "học" (dạy) trượt tuyết.
"Nắm tay tớ." Đối mặt nhau, Kiyano Rin đưa hai tay đeo găng ra.
"Khoan đã!" Watanabe Tooru giơ tay, làm động tác "chờ một chút". "Cảnh tượng tớ ao ước bấy lâu nay, đột nhiên thành hiện thực rồi sao?"
"Nói dối."
"Xin lỗi, nhầm." Watanabe Tooru đặt tay lên lòng bàn tay cô. "Cảnh tượng tớ ao ước là mỗi ngày có thể chạm vào chân R-san một lần."
Kiyano Rin ban đầu quay lưng xuống dốc, nghe cậu nói xong, cô nhẹ nhàng kéo cậu xuống một chút.
Khi Watanabe Tooru ở vị trí thấp hơn, cô đẩy cậu một cái từ phía sau.
Watanabe Tooru trượt đi.
"Khoan khoan khoan! Cái này kỳ lạ quá! Sao tự nhiên lại đẩy tớ! Đây không phải là học trượt tuyết à?!"
"Làm sao để rẽ! Làm sao để rẽ! R-san, làm sao để rẽ! Tớ sắp đụng vào rồi!"
"Dừng lại, dừng lại... Cái thứ này dừng lại bằng cách nào vậy!"
"Sai! Tớ thật sai rồi! Làm ơn nói cho tớ làm sao để ngã cho đẹp trai một chút đi!"
Kiyano Rin nhìn Watanabe Tooru kêu la, cuối cùng đâm sầm vào đống tuyết, thích thú cười lớn.
Cô ấy trượt một cách duyên dáng và nhẹ nhàng đến bên cạnh Watanabe Tooru, nhìn xuống cậu đang nằm trên mặt đất.
"Bài học trượt tuyết đầu tiên: Người biết ngã nhiều nhất, mới là người mới có tiềm năng trượt tuyết nhất."
"Bài học đầu tiên gì chứ, cậu cố ý đúng không? Khụ khụ khụ." Watanabe Tooru nhổ bãi tuyết trong miệng ra.
"Đương nhiên là cố ý rồi, với sự thông minh của tớ, làm sao có thể mắc lỗi như vậy được." Kiyano Rin thừa nhận mà không hề ngượng ngùng.
Nói xong, cô ấy đưa tay ra: "Đứng dậy đi, tiếp tục luyện tập."
"Cậu có thể nói cho tớ trước làm sao để ngã đẹp trai hơn một chút không?" Watanabe Tooru đưa tay ra.
"Cảm thấy mình sắp ngã, không cần sợ, trực tiếp ngồi xuống phía sau bên trái hoặc bên phải, nhớ bảo vệ tốt cánh tay, dùng mông để triệt tiêu..."
Huấn luyện viên Kiyano chưa nói xong, trên tay cô cảm thấy một lực kéo mạnh.
"Rầm –" Âm thanh của vật nặng rơi xuống tuyết.
Watanabe Tooru, người vừa chạm đầu xuống đất lần nữa, nói: "Tớ nói này, cậu cũng quá nhẹ rồi đấy."
Kiyano Rin úp mặt vào ngực Watanabe Tooru, hơi ngẩng khuôn mặt nhỏ lên.
"Xem ra ngay cả người thông minh như tớ cũng có lúc mắc lỗi cấp thấp, nhưng dám thừa nhận lỗi lầm và biết tổng kết cũng là một trong những điểm chứng minh sự thông minh của tớ."
Hơi thở màu trắng, từ đôi môi quyến rũ của cô phả ra, đánh vào mặt Watanabe Tooru.
"Chưa thấy ai tự luyến như cậu." Watanabe Tooru chống tay xuống đất, đỡ cô ấy dậy.
Khuôn mặt nhỏ trắng muốt không tì vết của Kiyano Rin ửng hồng nhàn nhạt. Không biết là vì xấu hổ, hay vì đổ vào lòng Watanabe Tooru.
Watanabe Tooru muốn cười, nhưng không cười nổi – ánh mắt của Kiyano Rin đang đỏ mặt lúc này thật lạnh lẽo.
"Bắt đầu đi, đi theo tớ trượt." Đôi môi Kiyano Rin phả ra hơi lạnh.
Cô ấy quay lưng về phía dốc, hai tay đỡ tay Watanabe Tooru, chậm rãi bắt đầu luyện tập.
Watanabe Tooru không nghi ngờ gì là một người cực kỳ thông minh, thần kinh vận động xuất sắc, thể chất càng khó tưởng tượng đối với người thường. Mục tiêu của người mới học – dám trượt và không ngã – ngay từ đầu đã không phải là vấn đề.
Yêu cầu của Kiyano Rin đối với cậu ấy không phải những điều đó, mà là sự chuẩn mực, ổn định, trôi chảy và tự do.
Chỉ trong một buổi sáng, Watanabe Tooru đã có thể "ngự kiếm phi hành" trên đường trượt tuyết cao cấp. Cái cảm giác đó, ngoài cái từ "ngự kiếm phi hành" phàm tục ra, thật sự không nghĩ ra từ nào thích hợp hơn để miêu tả.
Trên đường trượt tuyết càng lúc càng nhanh, cơ thể thuận theo hình dáng núi và tuyết mà nhấp nhô, dưới chân được nâng lên, nhẹ nhàng lướt trên mặt tuyết. Đôi khi đường dốc đứng một chút, cậu ấy dứt khoát trực tiếp bay qua.
Ván trượt tuyết của Kiyano Rin phía trước nâng lên bông tuyết, để lộ chiếc kính trượt tuyết đối diện vọt tới, như thể đang bay trong tầng mây.
Watanabe Tooru lượn vài vòng trên không, với động tác điệu nghệ và đẹp mắt, dừng lại trước mặt Kiyano Rin.
"Ngầu không?" Cậu ta đắc ý hỏi.
"Tớ thấy cậu càng ngày càng giống một công tử đào hoa, một gã ăn chơi lêu lổng." Kiyano Rin nhìn chằm chằm cậu ta với ánh mắt dò xét.
Watanabe Tooru sững sờ: "Ăn chơi lêu lổng? Không phải đa tài đa nghệ à?"
"Cách nói tùy theo mỗi người mà khác nhau."
"Không phải đâu, rõ ràng cậu đang có thành kiến với tớ, tớ hiểu mà, cậu đang ghen tị vì tớ trượt tốt hơn cậu."
"Trượt giỏi hơn tớ? Cậu thật sự dám nói." Kiyano Rin nở nụ cười khinh miệt.
"Vậy thì thi đấu một chút."
Hai người lại lên cáp treo, đứng ở điểm xuất phát.
"Bạn học Kiyano, hãy cho tớ thấy toàn lực của cậu."
Kiyano Rin không nói gì, chỉ nở nụ cười cao ngạo.
"Cái cô gái này!"
"Bắt đầu!"
Hai người như thể nhảy xuống từ vách đá, cực nhanh lao đi.
Hạ thấp thân thể, tập trung tinh thần, uyển chuyển như cá bơi trong nước, Watanabe Tooru dần dần dẫn trước. Khi vượt qua một sườn núi lớn, cậu ta thậm chí còn có thời gian làm vài động tác phô trương.
Trên không trung quay đầu lại, cố gắng nhìn tốc độ, tuyết bay, kính trượt tuyết, lén nhìn biểu cảm của Kiyano Rin.
Kiyano Rin vừa đến đường dốc.
Lúc đó Watanabe Tooru đang nghĩ, nếu có máy quay phim, không chừng có thể quay được cảnh hai người cùng bay trên không trung – cậu ấy biết sẽ giữ lại tấm hình này mãi mãi.
Kết quả là, dù có máy quay phim cũng không chụp được.
Kiyano Rin không bay lên.
Khi sắp rời khỏi đường dốc, cô đột nhiên mất đà, cả người lẫn ván trượt tuyết, lăn lông lốc vài vòng trong tuyết.
Watanabe Tooru tiếp đất, giảm tốc độ, không ngừng quay đầu nhìn về phía đó.
Nhưng cậu ta cứ trượt, cứ trượt, đã sắp đến khúc cua, không nhìn thấy cô, mà cô vẫn chưa đứng dậy khỏi đống tuyết.
Kiyano Rin không phải người dễ dàng bỏ cuộc, có chuyện rồi – ý nghĩ đó hiện lên trong đầu Watanabe Tooru.
"Kiyano!!!"
Cậu ta trực tiếp ngồi phịch xuống đống tuyết, dừng lại một cách đột ngột, vội vàng tháo ván trượt tuyết. Watanabe Tooru chạy ngược lên dốc, liều mạng.
Hôm qua vừa mới có tuyết rơi, một bước chân giẫm xuống, tuyết ngập đến tận mắt cá chân.
"Kiyano!" Watanabe Tooru lao đến trước mặt Kiyano Rin, quỳ một gối xuống đống tuyết.
Nằm trong đống tuyết, khuôn mặt đáng yêu ấy tràn đầy ý cười nhàn nhạt. Đó là một nụ cười cực kỳ trong sáng, không có vẻ cao ngạo, không có sự khinh miệt hay trào phúng.
"Cậu..." Watanabe Tooru sững sờ.
"Tớ cố ý." Kiyano Rin gỡ kính trượt tuyết xuống, để lộ đôi mắt. Đôi mắt ấy, vì nụ cười nhàn nhạt, lấp lánh như ngân hà.
"Cơ thể cậu có bệnh gì à?" Watanabe Tooru lo lắng hỏi.
"Không có." Kiyano Rin liếc cậu một cái.
"Vậy thì tốt rồi..." Watanabe Tooru thở phào nhẹ nhõm. "Không đúng, cậu muốn làm gì? Thua không được thì chơi xấu à? Thật không ngờ cậu lại là người như vậy!"
"Cậu hoảng đến mức đổ mồ hôi rồi, quan tâm tớ đến thế sao?" Kiyano Rin cười nói.
"...Biết rồi còn hỏi!"
Nụ cười của Kiyano Rin càng đậm: "Tiệc lửa trại, cậu sẽ mời Kujou chứ?"
Chủ đề đột ngột khiến Watanabe Tooru nhất thời không đoán được ý nghĩ của cô. Nhưng chuyện này, không đúng, bất kể chuyện gì, cậu ấy ngay từ đầu đã không nghĩ giấu giếm cô.
"Đúng vậy," cậu ấy nói.
"Khi thua chiếc xe Jeep, tớ đã nhận ra rồi." Kiyano Rin nằm trong tuyết, nhìn lên bầu trời.
"Miki là bạn gái tớ." Watanabe Tooru cũng không biết mình, rốt cuộc đang ôm tâm trạng thế nào, nói ra câu này.
"Coi như bù đắp cho việc không mời tớ, thành thật trả lời tớ một câu hỏi."
"Xem là vấn đề gì."
Kiyano Rin bất lực thở dài.
Chỉ là người đàn ông này, hôm qua còn nói cái gì cũng có thể nói với cô.
"Nếu có một con dao, cậu sẽ để ai cầm cán dao, ai cầm lưỡi dao? Giữa tớ và Kujou Miki."
"Tại sao lại hỏi loại câu hỏi này?"
"Hỏi là sỉ nhục nhất thời, không hỏi là sỉ nhục cả đời. Thôi được, đến lượt cậu trả lời tớ."
"Luôn cảm thấy cậu không trả lời câu hỏi của tớ." Watanabe Tooru nghĩ nghĩ. "Nếu thật có lúc đó, luân phiên dùng dao không phải tốt hơn sao?"
"Tớ muốn dùng mãi cơ?"
"Tớ đi làm thêm, mua thêm một cái nữa nhé?"
"Dao có thể mua, cậu có thể chia thành hai người sao?" Kiyano Rin nghiêng đầu, nhìn Watanabe Tooru.
"...Bạn học Kiyano, nếu tớ để cậu cầm cán dao, cậu sẽ làm thế nào?"
Hai người đối mặt một lúc lâu, giọng nói nhẹ nhàng của Kiyano Rin mới truyền đến:
"Tớ cũng không biết. Nhưng mỗi người nhất định phải có một con dao, tớ biết mình sẽ luôn nắm chặt nó trong tay."
Watanabe Tooru bật cười.
Cậu ấy mệt mỏi ngồi phịch xuống tuyết, nằm cạnh Kiyano Rin, nhìn về cùng một khung cảnh.
Núi tuyết bao phủ đồng hoang, thị trấn nhỏ xa xôi dưới chân núi, và những cây cối phủ đầy băng giá.
"Nếu có kiếp sau, hãy để chúng ta gặp nhau sớm hơn nhé."