Kujou Miki đứng dậy rời đi, cô ấy không nghe thấy tiếng cửa đóng lại, Watanabe Tooru đã trèo ra khỏi tấm chăn từ vị trí của Kiyano Rin.
Sau khi toàn bộ cơ thể thoát ra ngoài, anh nằm dài trên sàn như kiệt sức. Khuôn mặt nóng bừng, áp vào nền nhà lạnh buốt: "Hừm ~" Cả người anh dường như sống lại.
"Watanabe, không sao chứ?" Koizumi Aona lo lắng hỏi.
"Vẫn sống," Watanabe Tooru trả lời yếu ớt. Anh hơi dịch chuyển vị trí, chỗ vừa nằm đã không còn đủ lạnh nữa.
Kiyano Rin cầm lấy cuốn sách bìa cứng của mình, chậm rãi lật trang: "Tôi không hiểu tại sao anh phải trốn đi, anh đâu có làm việc gì trái với lương tâm, hay nói cách khác, anh đã sợ cô ấy đến mức này rồi sao?"
"Ai nói tôi không làm việc trái với lương tâm? Cô quên rồi sao? Khi Miki đến, tôi đã không nói đỡ cho cô đó," Watanabe Tooru lại lật mặt.
Đây đương nhiên là lời nói dối. Thử nghĩ xem, bạn gái bước vào một căn phòng, kết quả lại thấy bạn trai mình và ba cô gái xinh đẹp đang ngồi trong một cái Kotatsu, chơi trò chơi, hình phạt còn vô cùng mập mờ – ví dụ như đút quýt cho nhau ăn. Một cô gái bình thường thấy vậy cũng chắc chắn sẽ tức giận, chưa kể đến tiểu thư Kujou Miki với tính chiếm hữu cực mạnh. Mà một khi cô ấy tức giận, thì không chỉ đơn giản là không thèm để ý đến người khác đâu.
Watanabe Tooru và Kiyano Rin thì còn đỡ, một người chịu nỗi khổ thể xác, ban đêm trên giường lại có thể làm hòa, một người thì chỉ là tranh cãi vô nghĩa. Nhưng Koizumi Aona và Akiko thì sao? Hai cô giáo "vô tội" này chắc chắn sẽ gặp rắc rối, rất có thể sẽ mất việc.
"Lời tâm tình? Ít nói nhảm đi," Kiyano Rin bất mãn nói.
"Kiyano-san không phải thích tôi như vậy sao?" Watanabe Tooru cười, từ trên cao nhìn chằm chằm biểu cảm của cô ấy.
"Anh nhìn ra từ đâu? Nhiều nhất chỉ có thể nói là không ghét."
"Trả lời rất kinh điển! Tôi từng đọc trên sách, con gái không ghét, thật ra chính là thích."
"Watanabe-kun, bớt đọc mấy cuốn sách vớ vẩn đi, tinh thần của anh vốn đã không bình thường rồi, tôi sợ anh thật sự sẽ có ngày phải vào bệnh viện tâm thần đấy."
"Xấu hổ rồi à? Nhưng không sao đâu, Kiyano-san, cách nói chuyện như vậy của cô, tôi cũng rất thích."
"Rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể chữa khỏi cái bệnh tự cho mình là đúng của anh đây?"
"Để tôi chạm vào chân cô xem? Cảm giác sẽ rất hiệu quả đấy."
"Thôi được rồi, anh cứ tiếp tục bệnh đi," Kiyano Rin không chút suy nghĩ từ chối.
"Cũng không phải trẻ con nữa, đến nước này rồi còn làm bộ làm tịch với tôi cái gì!"
"Im miệng."
"Được rồi."
Cuộc đối thoại "bắt đầu đột ngột, kẻ xướng người họa, tiết tấu nhanh, kết thúc khó hiểu" của hai người, căn bản không có chỗ trống cho người thứ ba xen vào.
Nhìn thấy họ như vậy, Koizumi Aona nhớ lại chuyện đã lâu. Thực ra cũng không lâu lắm, đại khái là cuối mùa xuân, đầu mùa hè năm nay. Cô ấy đã mời hai người, lúc đó quan hệ đang rất tệ, giúp đỡ các học sinh cần thi lại. Để đáp lại, cô mời họ ăn thịt nướng.
Trong quán thịt nướng, đối mặt với hai người đang cãi nhau, cô ấy đã nói "Hai đứa nhất định sẽ trở thành bạn bè, không chừng còn có thể trở thành mối quan hệ thân thiết hơn cả bạn bè".
Bây giờ, họ thật sự đã trở nên thân thiết, mặc dù không phải là chiến hữu, mà là tình nhân.
Koizumi Aona hơi xúc động, cười nói với hai người: "Quan hệ của hai em đã trở nên rất tốt rồi đấy."
"Không phải rất tốt, mà là cực kỳ tốt, Kiyano-san đúng là người bạn quan trọng nhất của tôi," Watanabe Tooru dịch mặt về phía trước một khoảng cách, áp mặt vào nền đất mới.
"Thế còn Kumiko mà tôi thích, tôi thích, tôi rất thích thì sao?" Kiyano Rin dùng ngón tay nắm mép trang sách, ánh mắt vẫn còn dán vào cuốn sách.
Watanabe Tooru nhất thời có chút không nói nên lời: "...Tôi đã giới thiệu cô ấy cho cô như vậy sao?"
"Hai người không phải vẫn đang nhắn tin trên Line sao? Vừa rồi Kujou-san đến tìm anh cũng vì chuyện này mà?"
"Tôi và Kumiko chỉ là bạn bè chí thú tương đắc, thích cô ấy chỉ là một sự yêu thích bình thường. Nếu thật sự là mối quan hệ 'tôi thích, tôi thích, tôi rất thích Kumiko', tôi làm sao dám vứt điện thoại lung tung như vậy."
"Ý anh là, thích tôi thì không bình thường sao?"
"Đương nhiên là... bí mật mật."
"Phản ứng nhanh thật," Kiyano Rin khen ngợi.
"Cảm ơn đã khen ngợi," Watanabe Tooru khiêm tốn.
Không phản ứng nhanh thì chết sớm rồi.
"Nói trở lại, Watanabe, em có vẻ rất có kinh nghiệm, loại chuyện này chắc làm không ít rồi nhỉ?" Akiko vừa ăn hết bốn quả quýt của người thắng cuộc, vừa cười trêu chọc.
"Kinh nghiệm gì chứ!"
Một giờ trong Kotatsu, Watanabe Tooru, người vốn luôn giỏi tổng kết, đã nghiền ngẫm vô số lần. Anh nói: "Chính vì không có kinh nghiệm, nên mới chọn chui vào Kotatsu trước tiên, suýt nữa thì nóng chết tôi rồi!"
Akiko và Koizumi Aona cười ha hả, dù đã 25 tuổi nhưng tiếng cười của họ vẫn trong trẻo như thiếu nữ.
"Ăn quýt đi, bổ sung nước," Koizumi Aona đưa cho anh một quả quýt.
"Cảm ơn cô giáo," Watanabe Tooru không ăn, mà đặt quả quýt lạnh buốt lên má.
Nghỉ ngơi một lúc lâu, mồ hôi trên trán khô đi, mặt không còn nóng nữa, anh mới chậm rãi ngồi dậy.
"Tôi định về tắm rửa, người toàn mồ hôi rồi," anh đưa mắt nhìn Kiyano Rin đang đọc sách, "Cô có đi không?"
"Ừm, vậy tôi cũng xin phép về," Kiyano Rin đứng dậy từ Kotatsu, duyên dáng chỉnh sửa nếp gấp trên chiếc váy trắng.
Watanabe Tooru uống một ngụm trà đã cầm cả tiếng đồng hồ, cầm lấy cuốn "Hồi ức thủy niên hoa" và quả quýt.
Koizumi Aona tiễn hai người ra cửa.
"Trẻ con bây giờ thật giỏi!" Akiko bắt đầu bóc quả quýt thứ ba, "Những từ như 'thời gian dài, số lần nhiều, số lượng nhiều' cũng có thể nói ra miệng được."
Koizumi Aona ngồi vào bàn sưởi Kotatsu, nghĩ đến mối quan hệ phức tạp của họ, nhíu mày lo lắng nói: "Cũng không biết Watanabe có thể giấu được bao lâu."
"Thằng bé đó gieo gió gặt bão, ai bảo nó 'bắt cá hai tay' chứ," Akiko nhét múi quýt vào miệng, "Aona cậu chiều nó quá mức, không chừng có ngày nó cầu xin cậu làm một trong những bạn gái của nó, cậu cũng có thể đồng ý đấy."
"Đừng nói bậy! Chúng tôi là quan hệ thầy trò!"
"Vâng vâng vâng, là quan hệ thầy trò thân thiết. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, cậu nói xem, Kujou Miki nói 'số lượng nhiều', rốt cuộc là bao nhiêu? Mấy muỗng? Hay là thử một lần ống quản?"
Nghe cô ấy nói như vậy, Koizumi Aona vô thức hiện ra cảnh tượng trong đầu. Lập tức, cô ấy bất lực vừa thẹn thùng đỏ mặt phàn nàn: "Akiko, có thể đừng nói chuyện như vậy được không."
"Xấu hổ cái gì, ba chúng ta cũng đâu phải chưa từng nói qua," Akiko không cho là đúng.
Đúng như Koizumi Aona nói, tuyết quả thật đã rơi lớn, dày đặc, vỗ vào mặt. Nhưng vì không có gió, nên không quá lạnh. Hai người bước đi, giày ma sát với tuyết phát ra tiếng "két" yếu ớt.
Watanabe Tooru chăm chú nhìn ngọn núi tuyết sừng sững ở xa, chậm rãi thở ra một hơi. Làn sương trắng, như một cây cầu từ từ được xây dựng, dường như muốn kéo dài mãi đến tận đỉnh núi tuyết.
Đôi mắt trong suốt như cực quang của Kiyano Rin nhìn anh rất lâu sau đó mới thở ra hơi đó. "Rất giỏi," cô ấy gật đầu.
"Tôi rất nhiều mà," nói xong, Watanabe Tooru hối hận, "Xin lỗi, không nên nói câu đó."
Nói nhảm thì nói nhảm, đối với Kiyano Rin, trừ đôi chân ra, anh không nghĩ ra trò đùa thô tục nào khác.
" 'Số lượng nhiều' rốt cuộc là chỉ cái gì?" Kiyano Rin hỏi.
"Cô không biết sao?" Watanabe Tooru ngạc nhiên nhìn cô ấy.
Kiyano Rin coi đó là một lời khiêu khích, cô ấy phủi nhẹ mái tóc dài trên vai, kiêu hãnh nói: "Hỏi những điều mình không biết từ những người không bằng mình, cũng là một trong những điểm thông minh của tôi."
Nhìn khuôn mặt nhỏ trắng như tuyết của cô ấy, đôi mắt trong suốt hơn cả bầu trời mùa đông, Watanabe Tooru không giải thích ý nghĩa của từ "số lượng nhiều". Anh đưa tay vỗ nhẹ lưng cô ấy: "R-san, cô sa đọa rồi."
Trở lại ký túc xá nam, đỉnh đầu và vai đã phủ một lớp tuyết mỏng. Saito Keisuke và những người khác vẫn đang chơi mạt chược, mỗi người đều như muốn đập nát quân mạt chược khi đánh ra bài.
Watanabe Tooru từ trong quần áo, lấy ra cuốn "Hồi ức thủy niên hoa" không dính một bông tuyết nào, đặt nó lên đầu giường. Lại cầm quần áo và bàn chải đánh răng, vào phòng tắm ký túc xá đánh răng và tắm rửa.
Tắm xong, anh tựa vào đầu giường đọc sách một lát, trong câu tiếng Pháp dài và sâu sắc của Proust anh cảm thấy buồn ngủ, sau đó ngủ thiếp đi.
Watanabe Tooru bị Saito Keisuke đánh thức.
"Mấy giờ rồi?" Anh chống người ngồi dậy.
"Tuyết ngừng rồi, dậy mau đi," Saito Keisuke trả lời một câu có thể dùng cho bất kỳ thời gian nào, rồi vội vàng xoay người đi thay quần áo.
Watanabe Tooru nhìn ra ngoài cửa sổ. Tuyết quả thật đã ngừng. Tầng mây che kín bầu trời trước đó đã tan đi, ánh nắng đỏ rực đổ xuống mặt tuyết. Cả thế giới dường như trở thành một chiếc Kotatsu, mặt trời sắp lặn về phía tây chính là chiếc lò sưởi điện màu cam dưới đáy bàn.
"Watanabe, nhanh lên, đi ăn cơm thôi!" Kunii Osamu gọi.
"Mấy cậu đi đi, tôi sẽ đi cùng bạn gái."
Sau khi bốn người đi, Watanabe Tooru mặc quần áo chỉnh tề, ra khỏi phòng. Con đường ban đầu đã được dọn sạch, giờ lại phủ một lớp tuyết dày bằng ngón tay cái. Có vài nhân viên khu cắm trại đang xúc tuyết.
Nam sinh lớp ba cạnh bên đang đắp người tuyết, thỉnh thoảng nhân lúc bạn học không để ý, ném tuyết vào đầu bạn học. Trận chiến tuyết đang diễn ra ác liệt, thậm chí còn lan đến cả Watanabe Tooru đang đi ngang qua.
"Watanabe? Xin lỗi, xin lỗi, nhầm rồi," người đó cười xin lỗi.
"Không sao."
Đợi người đó quay đầu lại, tiếp tục chiến đấu với bạn bè, Watanabe Tooru cúi người, nặn một quả cầu tuyết, ném vào cổ áo của họ. Nhất thời, đám người này như kiến bò trên lửa, kêu la quái dị, nhảy nhót tại chỗ. Rõ ràng là thời tiết lạnh, nhưng họ lại cố gắng kéo áo ra. Watanabe Tooru cười lớn rồi nhanh chóng chạy đi.
Kujou Miki từ phòng Koizumi Aona trở về, lập tức tắm rửa, thay bộ đồ ngủ mới. Nằm trên chiếc giường mềm mại, cuộn mình trong chăn ấm áp, cô ấy lật điện thoại của Watanabe Tooru lên. Lịch sử duyệt web, thư viện ảnh, nhật ký trò chuyện Line, không bỏ sót cái nào. Ngoại trừ nhật ký trò chuyện được dọn dẹp rất kỹ lưỡng, không có chỗ nào không làm cô ấy hài lòng.
Cô ấy mơ màng ngủ thiếp đi, tỉnh dậy thì tuyết đã ngừng rơi. Ngồi bên cửa sổ, đối diện với lò sưởi trong tường đang cháy, cô ấy lấy tablet và tài liệu ra bắt đầu làm việc.
Không biết đã qua bao lâu, cửa đột nhiên mở ra, đồng thời truyền đến một tràng cười đắc ý. Cô ấy không quay đầu lại – người có chìa khóa phòng cô ấy, chỉ có Watanabe Tooru.
"Một lũ rác rưởi, nhất định phải chọc tức tôi! Ha ha ha!"
"Có chuyện gì mà đắc ý vậy?" Cô ấy hỏi, mắt vẫn tiếp tục nhìn tài liệu trong tay.
"Miki, em nghe tôi nói này!" Watanabe Tooru mang theo hơi lạnh ngoài trời bước vào, "Vừa rồi tôi đang đi trên đường, đi rất yên bình, kết quả mấy thằng lớp ba nhất định phải khiêu khích tôi, bị tôi một mình đánh cho hoa rơi nước chảy, giết không còn mảnh giáp."
"Anh chỉ có chừng đó tiền đồ thôi."
Watanabe Tooru ngồi phịch xuống ghế sofa: "Chừng đó tiền đồ thôi cũng đủ để đuổi kịp em rồi, tiền đồ mà lớn hơn nữa thì còn phải xem sao."
"Miệng lưỡi trơn tru," Kujou Miki lạnh nhạt nói.
"Đúng rồi, em có thấy điện thoại của tôi không? Đột nhiên không tìm thấy," Watanabe Tooru như chợt nhớ ra mà hỏi.
"Trên đầu giường."
Watanabe Tooru nằm nhoài trên giường, đưa tay lấy điện thoại, Kujou Miki nói: "Anh dọn dẹp nhật ký trò chuyện rất chịu khó đấy."
"Em nhìn điện thoại của tôi rồi à?"
"Không được nhìn sao?"
"Đương nhiên là được nhìn, nhưng tôi cũng phải nhìn của em," Watanabe Tooru nói.
Kujou Miki hừ nhẹ một tiếng qua mũi, cũng không ngăn cản Watanabe Tooru lật xem điện thoại của cô ấy. "Mật khẩu?" Watanabe Tooru hỏi.
"Sinh nhật của tôi."
"Sinh nhật em?"
Kujou Miki ngẩng đầu, cười nói: "Anh không biết sao?"
"Sao có thể không biết."
Watanabe Tooru nhập 0909, điện thoại mở khóa, anh lập tức vào tin nhắn và nhật ký trò chuyện. Mặc dù chỉ là đùa giỡn, nhưng anh kiểm tra một cách bản năng và nghiêm túc.
Nhật ký trò chuyện, ảnh chụp, tệp tin, anh đều xem qua một lượt, tất cả đều là một ít tài liệu và ảnh chụp của hai người. Trong đó còn có ảnh chụp chân gì đó, nhưng những cái này điện thoại của anh cũng có. Sau đó là mạng xã hội.
Watanabe Tooru phát hiện một điều thú vị – video cuộc thi All-Japan Band Competition, hơn nữa tất cả đều là những đoạn quay anh.
"À, Miki thân yêu của tôi, mau nhìn tôi phát hiện cái gì này!" Giọng anh trầm bổng du dương, " 'Nagoya, nhàm chán.' " Nói xong, Watanabe Tooru còn nhìn Kujou Miki một cái đầy ý vị.
Đúng lúc anh định xem tiếp, Kujou Miki giật lấy điện thoại. "Vừa rồi anh đi làm gì?" Cô ấy lạnh giọng chất vấn.
"Trong ký túc xá đọc sách, ngủ, không chơi mạt chược."
"Đọc cái gì?"
" 'Hồi ức thủy niên hoa' ."
"Đọc cho tôi nghe."
Thế là, Watanabe Tooru dùng tiếng Pháp nhớ lại đoạn đã xem buổi trưa: " loại bánh ngọt nhỏ mang tên Madeleine, tròn trịa, dáng vẻ như một chiếc vỏ sò... "
Đọc xong một câu, Kujou Miki vừa xử lý tài liệu vừa tiếp tục đọc thuộc lòng bằng tiếng Pháp: " ta... nhận thấy trên người mình đang diễn ra những biến đổi kỳ lạ. Ta cảm nhận được một niềm vui diệu kỳ... khiến ta cảm thấy như thể mình đã rơi vào lưới tình... " Giọng tiếng Pháp của cô ấy uyển chuyển và trôi chảy, rất dễ nghe.
Watanabe Tooru tựa lưng vào ghế sofa, đọc tiếp: " nó không có nơi nương tựa, không có bên cạnh, đột nhiên đến, nguyên nhân trong đó không thể nào thấu hiểu... thăng trầm cuộc đời chẳng là gì, khổ đau cuộc đời cũng không cần bận tâm, cuộc đời ngắn ngủi càng chỉ là ảo ảnh mà thôi "
Ngoài cửa sổ, bầu trời trong xanh sau tuyết. Dưới ánh hoàng hôn, có người xúc tuyết, có người ném tuyết, có những tác phẩm điêu khắc bằng người tuyết. Trong phòng, cạnh lò sưởi đang cháy, hai người lần lượt đọc "Hồi ức thủy niên hoa".
Kujou Miki đọc xong câu " ta như thấy một thành cổ bên bờ biển, những ngôi nhà màu hồng đỏ dưới ánh chiều tà vàng óng, hòa quyện với biển cả màu tử đinh hương ", Watanabe Tooru vỗ tay.
"Ngả mũ bái phục," anh nói đầy kính trọng.
"Anh không nhớ đoạn dưới, hay là không muốn đọc nữa?" Kujou Miki hỏi với giọng điệu "đáp án là gì không quan trọng".
Lúc này, cô ấy mặc một chiếc áo ngủ liền váy, ngang eo được buộc bằng dải ruy băng, vòng eo thon gọn, đường cong uyển chuyển hiện ra vô cùng tinh tế. Ở cổ áo, có thể nhìn thấy xương quai xanh tinh xảo và quyến rũ.
"Không ngờ Miki em cũng đọc 'Hồi ức thủy niên hoa' đấy," Watanabe Tooru cảm thấy hiếm lạ.
Kujou Miki không trả lời, chỉ ừ hử qua loa, tiếp tục xem tài liệu trong tay. Watanabe Tooru rót cho mình một ly nước, không có việc gì ngồi một lát. Cuối cùng thực sự nhàm chán, anh đưa tay nắm lấy bàn tay mềm mại của Kujou Miki, thưởng thức những ngón tay có móng tay tròn như vỏ sò.
Về sau, hai người chiến đấu anh dũng đến nửa đêm.