Người Dịch: Tsumimoto
Chỉnh Sửa: Hito
_Ai biết được rồi ngày mai có thời gian dịch hay không nên khi có phải tranh thủ mà dịch - Tsumimoto said
==================================
Phía đông Vương quốc Celuroa, có một Magi Craftman sống tại một ngôi làng nghèo khổ nằm gần biên giới Vương quốc Egelia.
Thuở ban đầu, ông là Magi Craftman Hoàng Gia của Vương quốc Celuroa, nhưng ông không thích sống ở thủ đô, nghỉ hưu, và ở ẩn tại thị trấn quê nhà.
Người đàn ông có một người đệ tử.
Đứa trẻ đó là họ hàng xa của ông và khi còn ở thủ đô, ông đã phát hiện tài năng của đứa trẻ và biến nó thành đệ tử của mình.
Người đàn ông đã từng có rất nhiều đệ tử nhưng có rất ít người đạt được thành công, và trên hết, khi ông tuyên bố nghỉ hưu để về quê nhà thì chỉ có mỗi đứa trẻ đó đi theo.
Tất cả đệ tử đều đã lập gia đình, hoặc không thích ở miền nông thôn, hoặc một số trường hợp khác mà họ lấy làm lý do và tách khỏi người đàn ông đó.
“Chỉ có con là người đệ tử thực sự của ta thôi”
Người đàn ông nói, và truyền cho cậu trai đó mọi thứ.
Đặc trưng của người đàn ông đó là Golem. Đương nhiên, ông ta cũng có thể tạo ra Ma Cụ nữa, nhưng điểm mạnh nhất của ông ta là chế tạo Golem.
Trong một khoảng thời gian dài, Vương quốc Celuroa đã dùng Golem để bổ sung cho lực lượng lao động bị thiếu. Những kỹ năng của người đàn ông đó đóng vai trò rất lớn.
Golem do người đàn ông tạo ra khác hoàn toàn so với Golem do người khác tạo ra.
Chúng có thể 'nói', vậy thôi, chúng là dạng tự trị.
Và chúng 'mạnh'. Chúng tự hào về việc công suất gấp ba lần so với Golem điển hình. Nói cách khác, một con Golem của ông ta có thể làm công việc của ba con. Tuy nhiên, mỗi việc đều đòi hỏi lượng Golem khác nhau.
Cuối cùng là chúng 'đẹp'. Ngay cả trong những con Golem công nhân cọc cằn thì chúng lại có hình thức và ngoại hình tinh tế.
'Đẹp' ở đây không đơn giản là bởi người đàn ông khi sinh ra đã có khiếu thẫm mỹ, mà chủ yếu là bởi 'vẻ đẹp chức năng' của người thợ chế tạo, có thể là do được nuôi dạy kỹ lưỡng.
Theo thời gian, cậu trai đồ đệ đã lớn thành chàng trai, cậu trai-, không, chàng trai- đã biết gần hết kỹ năng của người đàn ông và quá trình giảng dạy của ông ta cũng kết thúc.
Và rồi cũng đến lúc bánh răng của định mệnh bắt đầu xoay.
********
“Cậu là Magi Craftman thiên tài được người ta đồn đại à?”
Một người đàn ông đứng trước người thiếu niên ấy. Hắn có lẽ là hơn người thiếu niên khoảng 5 hay 6 tuổi. Có vẻ hắn chỉ vừa bước đến tuổi 30 thôi.
“Anh là ai thế?”
Đối mặt với người thiếu niên đang tỏ vẻ nghi ngờ, người đàn ông trả lời.
“Cậu có thể xem ta là sứ giả của thời cổ đại”
“Thì sao? Qúy ngài 'sứ giả của thời cổ đại' muốn gì ở tôi?”
“Cậu không muốn thử giang rộng đôi cánh, và sử dụng khả năng cho khát khao của mình sao?”
“Anh nói gì cơ?”
Lời của người đàn ông đó thật thiếu muối, nhưng sự quan tâm của người thiếu niên hơi bị thu hút bởi chữ 'khát khao'.
“Chà, cứ theo ta và tự cậu sẽ thấy thôi”
Người đàn ông xoay gót và nhanh chóng bắt đầu bước đi. Như thể việc người thiếu niên ấy đi theo ông ta là chuyện hiển nhiên vậy.
Cậu hơi bị xúc phạm, nhưng sự quan tâm của cậu đã vượt xa điều đó. Người thiếu niên chỉ đơn giản là theo bước của người đàn ông.
Người đàn ông dẫn cậu đến căn biệt thự cổ nằm ở vùng ngoại ô.
“Vào đi”
Người đàn ông lần đầu tiên quay người lại khi mở cửa ra và mời người thiếu niên vào.
Và rồi người thiếu niên ấy đã có cuộc gặp định mệnh.
********
Trước mặt người thiếu niên là vẻ đẹp hoàn mỹ.
Vẻ đẹp hình thức và vẻ đẹp chức năng đều hoàn hảo. Không, chỉ có một lỗi thôi.
Tay trái đã đứt.
“Đ-Đây l-là.......”
Bé gái với mái tóc vàng, đôi mắt màu đỏ thẫm, và da trắng như sứ.
Người thiếu niên chưa bao giờ thấy con Automata nào đẹp đến vậy.
Bé gái nói.
“Chúc một ngày tốt lành, tên tôi là Elena. Cậu là người sẽ sửa cánh tay tôi à?”
Đến cả giọng cũng ngọt ngào. Người thiếu niên đột nhiên bị hớp hồn.
Cậu không thể nói trong một lúc và chỉ nhìn chằm chằm vào đôi mắt đỏ của con Automata được gọi là Elena.
Đang bị hớp hồn thì bị bài phát biểu của người đàn ông đã dẫn cậu đến đó phá tan.
“Thấy sao, cậu nghĩ mình có thể sửa cánh tay của cô ấy không?”
Người thiếu niên im lặng mà lắc đầu. Cậu nhìn thôi cũng đủ nói rồi. Con Automata trước mặt cậu, Elena, là một kiệt tác nghệ thuật.
Cậu không thể – không, 'hiện tại' cậu không thể sửa được.
Tuy nhiên.
“Rồi có ngày, tôi có thể sẽ sửa được”
Những lời nói tự nhiên tuôn ra khỏi miệng cậu.
Người thiếu niên ấy lại bị quyến rũ bởi con ác quỷ mang tên Elena.
Người đàn ông kia cũng không có nói dối.
Tầng hầm của căn biệt thự chật chội bởi Ma Cụ mà cậu chưa từng thấy qua và Tạo Tác mà cậu chưa từng nghe đến đang được xếp cạnh nhau.
Và có những cuốn sách viết về ma thuật và công nghệ đã bị lãng quên từ lâu bằng cổ ngữ.
Người thiếu niên vui vẻ mà ngạc nhiên, cảm ơn người đàn ông và liền bắt đầu nghiên cứu để nâng cao kỹ năng.
********
Một, hai, rồi đến ba năm.
Thời gian thấm thoát qua đi.
Năm năm, rồi mười năm.
Thời gian cứ trôi và người thiếu niên đã bước vào tuổi thanh xuân.
Anh không thể sửa Elena nhưng những nghiên cứu của anh đều tiến triển một cách đều đặn.
“Hehe, dường như anh vui lắm nhỉ”
Chuyển động của Elena đã mượt mà hơn. Đó là bởi việc phục hồi khớp và cơ bắp của bé ấy đã hoàn thành.
Dẫu vậy, tái tạo da và xương vẫn là không thể.
“Tôi có niềm tin là anh có thể sửa tôi được”
Đôi khi, con Automata ấy đến thăm người thiếu niên- không, người đàn ông, và khi bé ấy nói chuyện trực tiếp với anh thì anh tiếp tục làm với những nỗ lực tuyệt vời tăng thêm nữa.
Người đàn ông tạo ra hàng tá Golem nguyên mẫu. Trong quá trình chế tạo Golem, kỹ năng của anh còn tăng thêm nữa.
Golem chuyên về chiến đấu ở mức chuẩn. Công suất trước đây là gấp ba so với Golem thường, giờ đây đã tăng lên thành gấp sáu.
Cũng cần phải đề cập đến chuyện anh đã tạo ra những con Golem có sức mạnh ghi đè chỉ thị lên Lõi Điều Khiển của Golem địch.
Và sau đó, quá trình nghiên cứu của anh đã mang lại những con Golem dùng Ma Năng khuếch đại viên đá Elradright, có thể- dù là tạm thời- tăng công suất lên gấp 10 lần.
Có vô số thứ khác nữa.
Lại nữa, giới hạn bản thân của anh không chỉ ngừng ở mức Golem, anh chế ra thanh kiếm thấm Ma Năng. Một loại lá chắn bảo vệ chống lại ma thuật.
Đúng như những gì người đàn ông đã tự gọi mình là 'sứ giả của thời cổ đại' nói, công nghệ quá khứ vượt trội hơn công nghệ hiện đại đến tận vài bậc.
Trong khoảng thời gian nghỉ ngơi sau khi nghiên cứu, anh đến thăm tàn tích cổ đại, tiến hành khảo sát tàn tích nơi đó, nghiên cứu và thông qua những nỗ lực chồng chất để tiếp cận quá khứ dù chỉ một chút.
“Hmph, vũ khí cổ đại mang tên Gigantes được tìm thấy trong những tàn tích dường như có chức năng thú vị lắm”
Thiếu niên năm nào nay đã ở cuối tuổi thanh xuân. Tràn đầy năng lượng, ngọn lửa đam mê thay vì yếu đi lại ngày càng cháy sáng hơn.
“Anh nói Gigantes sao? Thứ đó là sản phẩm lỗi đấy. Với trí thông minh thấp, chúng chỉ có thể đi mà tàn phá thôi, chúng quá đần, chẳng biết gì khác ngoài đánh nhau”
Đôi khi, Elena đến phòng thí nghiệm của người đàn ông và đưa ra lời khuyên hay chỉ trích anh.
“Quan trọng hơn, nếu còn con Automata nào bị bỏ lại tại tàn tích thì xin hãy phá huỷ chúng”
“Sao lại thế? Elena”
“Bởi tất cả chúng đều là mẫu kém hơn tôi. Tôi và chỉ mình tôi là Automata. Nữ hoàng của tất cả Automata. Tôi được tạo ra vì mục đích đó. Những con Automata còn lại ở tàn tích là những kẻ âm mưu nổi dậy chống lại tôi. Không thể để mặc chúng được”
“Là vậy sao, tôi hiểu rồi”
Đã tìm thấy nhiều con Automata có mái tóc xanh lam trong vài tàn tích, nhưng theo yêu cầu của Elena, tất cả đều bị tháo ra và phá huỷ.
Vì có vài con Automata có bộ phận tương thích với Elena, nên sau khoảng 20 năm, cơ thể Elena đã hồi phục hoàn toàn.