Người Dịch: Tsumimoto
Chỉnh Sửa: Hito
==========================
Ngày 19 tháng Tư. Reinhardt đã qua đêm tại thành phố tỉnh Astan.
Do cuộc hành quân khá là bắt buộc kia mà anh đã qua đêm tại Tunsten vào hôm qua. Bởi kế hoạch của người bạn thơ ấu và cũng là chỉ huy đại đội Lực Lượng Vệ Binh Hoàng Gia thứ ba- Matheus, người đang bảo vệ anh, nên phải qua đêm tận 3 ngày trước khi khởi hành.
Chuyện này cũng do Astan có căn cứ tiếp tế của quê hương họ, Đế quốc Shouro.
“Binh lính cũng muốn nghỉ mệt, nên hãy ở đây khoảng 3 đêm. Sau đó là phải hành quân bắt buộc tiếp rồi nên nghỉ nhiều vào”
Matheus nói và cho Reinhardt biết về dự định.
Sau khi qua 3 đêm tại Astan, sáng sớm ngày 22 họ sẽ rời Astan. Và sau đó, bằng cách đi thụt mạng cả ngày, họ sẽ đến được thành phố tỉnh Pororon để qua đêm. Ngày 23 sẽ là thị trấn Ganeez và ngày 24 là thị trấn biên giới Toskoshia. Rồi, nếu nhận giấy phép vượt biên thì vào ngày 25, họ sẽ vào Đế quốc Shouro.
“Trễ nhất thì vào ngày 27, chúng ta sẽ về đến quê hương”
Matheus mỉm cười và nói. Sau đó.
“Có lẽ cậu đã biết, nhưng đừng có mà tách lẻ đi mình đấy nhé? Đến thăm nhà thổ cũng không được phép đâu. 10 ngày nữa là cậu gặp lại Berthier rồi đấy, cậu biết chứ hả?”
Anh ta không quên cảnh báo Reinhardt. Điều này là do anh ta đã nghe từ quản gia Claude là Reinhardt có thói xấu là đi dạo một mình.
“.....Tôi hiểu rồi mà”
Reinhardt trông có vẻ bất mãn. Nhưng mọi câu Matheus nói ra đều đúng nên không có gì bác bỏ được cả.
“Chuyến đi với Jin vui thật đấy”
Reinhardt nghĩ thế trong khi nằm trên giường.
Ngày 20 đã bắt đầu.
Kể từ hôm qua, hạn chế của anh cũng chẳng thay đổi gì mấy. Tuy trời xanh, mây trắng, Reinhardt vẫn phải ở trong phòng.
Đôi khi, anh thả hồn nhìn ra cửa sổ, và cũng có lần anh ngồi lỳ trên chiếc ghế sofa. Một cô hầu nữ thấy vẻ chán nản của Reinhardt và.
“Thứ lỗi cho thần, thưa chủ nhân, mới đây thần có dịp nghe được một chuyện ạ”
Cô ấy kể cho Reinhardt về những gì mình nghe được ở sảnh.
“Từ những gì thần nghe được, có vẻ là hiện tại, Magi Craftman Hoàng Gia của Vương quốc Celuroa, ngài Donald Carou Alpha, đang ở thành phố này ạ”
“Gì cơ!”
Sau khi nghe, Reinhardt đang ngồi trên ghế sofa đã bật dậy.
'Alpha'. Cái chữ thể hiện vị trí hàng đầu được chính phủ Vương quốc Celuroa cấp cho. Tuy Reinhardt chưa quen với hắn, nhưng dĩ nhiên là anh đã nghe qua cái tên này.
“Hmm, không biết ta có thể gặp ông ta không?”
Nếu hắn đến đây thì chẳng có vấn đề gì cả. Reinhardt nghĩ vậy và gọi cho quản gia Claude, sau đó, thảo luận với ông ấy.
“Như ý ngài ạ. Giờ, thần sẽ đi hỏi xem bên kia có rảnh để ghé thăm hay không”
Dù anh không biết có bao nhiêu thẩm quyền mà vị Magi Craftman rất là danh dự của Vương quốc Celuroa ấy đang nắm giữ, bởi Reinhardt là nhà ngoại giao nên ít nhất họ cũng nên được xem là ngang hàng.
Cảm thấy phấn khích trong lòng, Reinhardt đợi Claude trở về.
Sau gần 1 tiếng, Claude mang tin tốt về.
“Tôi về rồi đây. Phía bên kia nói chiều chiều sẽ đến thăm”
“Ooh! Thật sao! Claude, Beth, Dory, hãy chuẩn bị để tiếp đón họ đi”
“Vâng”
Reinhardt ban chỉ thị cho quản gia và hầu nữ. Do tình hình hiện tại mà anh không thể làm gì nhiều, nhưng bên kia đã chấp nhận lời mời thì anh phải làm tốt nhất có thể.
Trong khi giữ sự phấn khích, Reinhardt cảm thấy thời gian trôi qua càng lúc càng nhanh.
********
Người đó đi cùng với Golem.
Thể hình thì trung bình và tóc trắng tinh. Tuy vậy, đôi mắt xanh dường như đang mơ về những tri thức, và có đôi chút điên rồ.
“Hân hạnh được gặp ngài, tôi là Donald Carou Alpha. Được ngài mời thì thật là vinh dự, Reinhardt-dono”
“Tôi mới là người phải nói là thật vinh dự khi được gặp ngài”
Hai người bắt tay nhau và trao nhau lời chào ngắn gọn, và trước tiên, họ ngồi xuống ghế cạnh chiếc bàn theo đề nghị của Reinhardt.
“Con Golem đó là do Donald-dono làm ra à?”
Reinhardt không thể giữ kiên nhẫn mà nói chuyện trước khi hầu nữ mang trà đến.
“Đúng vậy. Nó là số 457 đang chăm lo và bảo vệ tôi”
Con Golem được gọi là 457 cao 2m. Dạng như con người.
Thấy nó, một tiếng lẩm bẩm vô tình lọt ra khỏi miệng Reinhardt.
“Dạng xương giả.....”
Donald có vẻ ngạc nhiên khi nghe thấy lời anh nói.
“Sao ngài lại nói vậy? Phải chăng Reinhardt-dono cũng đã thành người có khả năng chế Golem dạng xương giả?”
Từ những lời của Donald, Reinhardt có thể nói là anh đã đoán trúng phóc.
“Ừm, vâng. Bởi chế xương giả cho Golem thì chúng mới có thể chuyển động tương tự như con người mà?”
Reinhardt nói và Donald gật đầu một cách cường điệu và.
“Quả thật, không sai gì cả. Hiểu điều đó khi tuổi đời còn trẻ như vậy, Reinhardt-dono đúng là một người đáng kính”
Hắn cất tiếng ngưỡng mộ. Reinhardt cảm thấy hơi ngại. Nhưng, anh không có dại đến độ mà nhắc tên Jin ra.
“Dạo gần đây, tôi cũng nhận ra vài điều về cấu trúc của Golem đấy”
Có lẽ thứ đã ngăn Reinhardt trả lời chính là kinh nghiệm của mình như một nhà ngoại giao.
“Hmm, Golem của Reinhardt-dono là Schwarz Ritter nhỉ? Nếu tôi nhớ chính xác thì nó đã phá hủy Chiến Binh Adamas của Beta, phải không ta”
Nói một cách dễ hiểu, Beta là bậc tiếp theo của Magi Craftman sau Alpha.
“Đó đã là chuyện của năm ngoái rồi. Giờ đây quốc gia của ngài có thể làm Golem còn mạnh hơn cả vậy mà?”
Nhận xét này chứa đựng sự hoài nghi về cuộc chiến giữa Vương quốc Egelia và Vương quốc Celuroa, nhưng Donald dường như không để tâm đến.
“Hahaha, rất chính xác. Có vẻ Beta đã cải thiện Chiến Binh Adamas hơn nữa rồi, vì công nghệ là thứ luôn phát triển, phải không nào?”
“Tôi tán thành với ngài ở điểm đó”
Tuy nhiên, những lời mà Reinhardt chưa nói là anh không chấp nhận chiến tranh.
Sau khi nói chuyện quá đà và trời tối lúc nào không hay.
Donald nói hắn muốn đến đây vào ngày mai. Đúng như những gì Reinhardt muốn nên anh đã chấp nhận.
Và sau đó, Donald bước về trên con đường lúc chạng vạng.
“Ah, khi đó vui thật đấy”
Cuộc trò chuyện giữa những Magi Craftman đến từ quốc gia khác luôn mang lại kết quả. Ngay cả vậy, họ cũng kín miệng trong những thông tin phân loại.
“Reinhardt-sama, chuyện đó vui lắm à?”
“Uh-huh. Nhờ cả vào cô đấy, Beth. Cảm ơn”
Reinhardt cảm ơn Beth vì cô đã kể về Donald cho anh. Được cảm ơn khiến Beth bối rối.
“Thần không xứng với lời khen đó đâu”
“Không, ta nói thật mà. Cả Dory nữa, ngươi làm tốt lắm. Trong suốt hai năm ta rời xa quê hương, hai ngươi đã luôn theo ta. Chuyện đó sắp kết thúc rồi. Hai ngươi có thể về với gia đình mình rồi”
“Không đâu, Reinhardt-sama. Bao gồm luôn gia đình của chúng thần, tất cả đều mang ơn ngài nên hiển nhiên là phải hỗ trợ ngài thôi”
Lần này, Dory trả lời.
“Dù là vậy, xa chồng hẳn là cay đắng lắm. Ta thấy thật có lỗi. Nhưng cũng tại cha mà các ngươi, người đã lấy chồng lại phải theo ta, nên......”
Để Reinhardt, người đã đính hôn không ngoại tình với hầu nữ trong suốt chuyến đi, để cho chắc, cha anh đã quyết định chỉ định những cô hầu nữ đã kết hôn phục vụ cho anh. Cũng chẳng phải tình cờ gì mà hai người họ đều có bộ ngực khiêm tốn. Cha anh thậm chí đã tính đến quyết định đó.
“Sau cùng thì chắc ông chủ đã nghĩ sâu sắc lắm rồi mới đi đến quyết định”
Quản gia Claude ở cạnh bên nói. Ông nói vậy là bởi ông biết Reinhardt thích ngực lớn đến mức nào mà. Hai cô hầu nữ cũng chẳng thể bị nghi ngờ gì.
“Mà, dù đi ở tốc độ nào thì nội trong 10 ngày nữa là chúng ta đã về nhà rồi”
“Vâng, thần mong chờ lắm”
********
Hôm sau, trưa ngày 21, Donald lại đến như đã hứa.
Hôm nay, hắn đi cùng con Automata khác và con Golem 457.
Con Automata có mái tóc vàng óng ánh như lụa, da trắng như sứ và đôi mắt đỏ thẵm như thể đang bùng cháy. Nếu nói bé ấy là người thì ai nấy cũng đều tin.
“Tôi là Elena”
Con Automata giới thiệu bản thân. Đến cả giọng cũng thật là đẹp. Tông giọng bỗng trong trẻo như tiếng chim hót.
Reinhardt say mê ngắm bé ấy mà không nói nên lời. Anh tỉnh lại khi Donald nói.
“Reinhardt-dono, ngài nghĩ sao? Elena đẹp lắm, ngài đồng ý không nào?”
Đột nhiên tỉnh lại xong, Reinhardt hơi đỏ mặt.
Ở vị trí là nhà ngoại giao, anh đã có rất nhiều cơ hội thấy những người phụ nữ xinh đẹp. Hoàng tộc, con gái quý tộc, vợ của quý tộc, hầu nữ và cả gái bán hoa.
Nhưng con Automata tên Elena trước mắt anh lại đẹp đến không ngờ.
“Elena-dono, hân hạnh được gặp cô. Tôi là Magi Engineer của Đế quốc Shouro, Reinhardt”
Có lẽ do tính hơi khiêm tốn đáng tự hào của mình, Reinhardt đã tự giới thiệu theo kiểu Đế quốc Shouro với tư cách là Magi Engineer