Chương 295 (Chapter 295)
Một cơn đau nhói lan khắp cơ thể kéo tôi ra khỏi giấc ngủ. Tôi thậm chí không thể rên lên thành tiếng khi cố mở mắt.
Chỉ khi nhìn chằm chằm vào những gì còn lại của hành lang dài, thấp bị cháy rụi, những ký ức về những gì đã xảy ra mới ùa về: Riah bị kẻ thăng cấp mang huyết thống Vritra chiếm hữu, cái chết của Ezra, Kalon rơi vào hư không, việc tôi sử dụng Phá Hủy để giết kẻ thăng cấp, và ngọn lửa tím lan sang Haedrig.
Haedrig! Tôi căng thẳng khi nghĩ về người thăng cấp tóc xanh, khiến cơn đau xé nội tạng trong tôi bùng lên một lần nữa.
“Điều đầu tiên cậu làm khi thức dậy là lo lắng về một người thăng cấp ngẫu nhiên mà cậu gặp vài ngày trước chứ không phải người bạn đồng hành yêu quý của mình ư?” một giọng nói quen thuộc vang lên trong đầu tôi, dù có hơi cao hơn bình thường một chút. “Tôi hiểu rồi.”
Regis! Chuyện gì đã xảy ra vậy?
“Tôi sẽ kể cho cậu nghe chuyện gì đã xảy ra!” Regis gắt lên, giọng nói gần như trẻ con của cậu ấy đầy vẻ bực bội.
Một cái bóng đen hiện ra từ xương ức của tôi, để lộ người bạn đồng hành bóng tối của tôi... đại loại thế.
“Nhìn tôi này!” Regis gắt, bay lơ lửng cách tôi vài mét. Con sói bóng tối từng hùng dũng, đủ lớn để một người đàn ông trưởng thành có thể cưỡi dễ dàng, giờ đây, nói một cách dễ hiểu, chỉ là một chú cún con. Cậu ấy vẫn giữ những đặc điểm của sói, từ cái đuôi bóng tối đến bốn cái chân đen và hai cái sừng trên đầu, nhưng giờ cậu ấy chỉ còn to bằng cái đầu của tôi.
“Trông cậu… giảm cân rồi đấy,” tôi thều thào, nhăn nhó vì đau.
“Hừ hừ,” Regis chế nhạo, lườm tôi. “Tôi đã tát cậu rồi nếu tôi có đủ sức mạnh phần thân trên để làm vậy.”
“Việc này”—tôi vẫy tay về phía cậu ấy, ám chỉ hình dạng nhỏ bé của Regis—“xảy ra là vì chúng ta phải dùng hết tàn ảnh?” tôi hỏi.
Người bạn đồng hành nhỏ bé của tôi đảo tròn đôi mắt to. “Không. Tôi biến thành thế này là để thực hiện ước mơ trở thành bạn ôm của ai đó.”
“Tôi thấy cậu bị ném xuyên qua một trong những tấm gương,” tôi nói, phớt lờ lời mỉa mai của cậu ấy. “Chuyện gì xảy ra sau đó?”
Regis suy nghĩ một lát, dùng một cái chân nhỏ gãi cằm. “Tôi không nhớ chính xác. Tôi cứ rơi mãi trong hư không cho đến khi tôi bất tỉnh, rồi tôi quay lại bên trong cơ thể cậu với một cơn đau đầu khủng khiếp.”
Tôi thở phào nhẹ nhõm, mừng vì bớt đi một điều phải lo lắng trong tương lai khi chiến đấu bên cạnh người bạn đồng hành bóng tối của mình.
Nóng lòng muốn di chuyển, tôi cố gắng đẩy mình đứng dậy. Với chỉ một chút tàn ảnh còn lại trong lõi và cơn đau lan tỏa khắp cơ thể, tôi thậm chí không thể ngồi dậy, chứ đừng nói đến đứng vững.
Không còn chút sức lực nào và một cơn đau đầu đủ nặng để ngăn tôi thiền định, tôi nằm xuống và để mặc cho những suy nghĩ của mình lang thang. Những ký ức và cảm xúc mà tôi đã kìm nén và cất giấu sâu bên trong bắt đầu trỗi dậy—ký ức và cảm xúc về bạn bè và gia đình tôi ở Dicathen.
Tôi đã cố gắng rất nhiều để giữ mình bận rộn, thậm chí không cho phép bản thân có thời gian để nghĩ về những ký ức đau buồn về cuộc sống mà tôi đã bỏ lại phía sau. Chứng kiến thảm kịch của gia đình Granbehl chắc hẳn đã phá vỡ bức tường mà tôi vô thức xây dựng để kìm nén những cảm xúc này. Tôi sợ rằng có một khả năng thực sự là những khó khăn vô vọng mà tôi phải đối mặt nếu tôi muốn gặp lại gia đình và bạn bè sẽ nhấn chìm tôi hoàn toàn nếu tôi cứ mãi nghĩ về chúng.
Nhưng điều đáng sợ hơn nữa là tôi cảm thấy mình dần dần quên đi gương mặt và giọng nói của họ. Nhận ra họ không phải là vấn đề, nhưng có thể hình dung họ trong tâm trí… điều đó ngày càng khó hơn.
Khi cơ thể tôi dần dần tái tạo lại lượng tàn ảnh dự trữ và cơn đau do phản ứng ngược bắt đầu dịu đi, tôi đã đẩy lùi hình ảnh Ellie và mẹ tôi, những người bị đóng băng trong tâm trí tôi với vẻ mặt đau buồn và tuyệt vọng.
Chậm rãi đứng dậy, tôi lấy ra thánh tích chết mà tôi đã cất trong túi, tận mắt xác nhận rằng viên đá từng màu đen giờ đã là một tinh thể trắng đục. Mong muốn xem mục đích thực sự của nó là gì, tôi truyền vào nó phần tàn ảnh ít ỏi còn lại của mình.
Không có gì xảy ra.
“Cậu làm vỡ nó rồi à?” Regis hỏi.
Tôi không nghĩ vậy? Tôi nhét viên pha lê mờ đục trở lại túi. Chúng ta sẽ phải tìm hiểu thêm về nó sau, khi tôi không còn cảm thấy gần như chết nữa.
Chuyển ánh mắt, tôi nhận thấy có một mảnh vải đã được cuộn lại thành chiếc gối tạm cho tôi. Những cảm xúc gắn bó không cần thiết với những người Alacrya mà tôi vừa gặp bắt đầu trỗi dậy, chiếm lấy tâm trí tôi. Lắc đầu, tôi hỏi câu hỏi mà tôi đã sợ phải hỏi kể từ khi thức dậy.
“Ai còn sống?”
“Tự đi mà kiểm tra. Họ ở đằng kia kìa,” Regis càu nhàu, chỉ sang bên trái bằng một cái chân mũm mĩm. “Giờ thì xin lỗi nhé, tôi sẽ trốn trong cơ thể cậu cho đến khi tôi có thể tự hấp thụ tàn ảnh trở lại. Đừng gọi tôi trừ khi cậu thực sự cần.”
Tôi nhướn mày. “Cậu có hữu ích gì trong tình trạng hiện tại không?”
“Ồ im đi,” cậu ấy gắt trước khi biến mất trở lại cơ thể tôi.
Thở dài, tôi nhìn quanh những gì còn lại của căn phòng gương bị cháy rụi. Giống như tương lai tôi đã thấy bên trong viên đá chủ chốt, hành lang được nhuộm màu đen và đỏ với đài phun nước vỡ nát và nước tràn lênh láng khắp nơi. Nhiều tấm gương đã vỡ, để lộ khoảng không vô tận mà Kalon đã rơi vào.
Viên đá chủ chốt...
Tôi nhìn quanh, nhưng không thấy thánh tích hình khối đó đâu cả.
“Nó đã vỡ thành bụi sau khi cậu thoát khỏi trạng thái xuất thần,” Regis nói.
Chết tiệt! Tôi đã hy vọng có lẽ sẽ có một cơ hội khác để tôi đi sâu vào viên đá chủ chốt, một cơ hội khác để xây dựng kiến thức mà tôi đã có được. Nếu đứa trẻ ngốc nghếch đó không thả tên thăng cấp mang huyết thống Vritra—
Tôi lùi lại khỏi suy nghĩ đó. Cái "đứa trẻ ngốc nghếch" đó đã phải trả giá cho sai lầm của mình bằng mạng sống. Giận cậu ấy bây giờ không có ích gì, và không thể rút lại những gì đã làm.
Trừ khi...
Viên đá chủ chốt đã cho tôi thấy một tương lai nơi tôi thực sự có thể quay ngược thời gian ngay cả khi đối mặt với cái chết. Tôi dò xét tâm trí mình tìm kiếm thần ấn, và mặc dù tôi có thể cảm nhận được nó ở đó, tôi không thể biết nó làm gì.
Bất kể thế nào, tôi đã học được mọi thứ mà tôi có thể hiểu từ viên đá chủ chốt. Đó là lý do tại sao nó đẩy tôi ra ngoài, tôi chắc chắn. Tôi sẽ chỉ phải thử nó để xem nó có thể làm gì...
Mặc dù căn phòng hỗn loạn sau trận chiến của chúng tôi, không mất nhiều thời gian để tìm thấy những người khác.
Và như tôi đã mong đợi, chỉ còn lại Haedrig và Ada. Haedrig đang quỳ bên cạnh xác Ezra đã bị phân hủy một cách khủng khiếp. Người em còn lại duy nhất của gia đình Granbehl đang nằm trên mặt đất gần chiếc gương của cô ấy, may mắn là vẫn còn nguyên vẹn. Hồn ma đã được giải thoát, nhưng cô ấy dường như bất tỉnh.
Ada trong gương, Ada thật, cũng đang nằm trên mặt đất, toàn thân run rẩy nức nở.
Cô ấy hẳn đã chứng kiến mọi chuyện xảy ra, tôi nhận ra với một cú sốc kinh hoàng. Tôi nghĩ về trận chiến ở Bức Tường—làm sao tôi đã tìm kiếm khắp chiến trường trong hoảng loạn, tìm cha mình, và làm sao tôi đã tìm thấy ông quá muộn…
Tôi vươn tay chạm vào tấm gương, và đột nhiên tôi có thể nghe thấy tiếng nức nở nghẹn ngào, điên cuồng của cô ấy. “Tôi xin lỗi, Ada.”
Hy vọng cái này hiệu quả, tôi nghĩ, nhưng tôi do dự trước khi kích hoạt thần ấn mới. Cảm giác thật… cuối cùng khi kích hoạt nó, để thực sự trải nghiệm kết quả công việc của tôi trong viên đá chủ chốt. Một khi tôi sử dụng nó, tôi sẽ biết chính xác nó có thể làm gì—và không thể làm gì.
Bất kể thế nào, điều này cần phải được thực hiện. Tôi kiên định, rồi dẫn tàn ảnh vào thần ấn.
Sự ấm áp quen thuộc tỏa ra từ lưng dưới của tôi cùng với một lượng kiến thức dồi dào về sắc lệnh aevum cụ thể có được thông qua viên đá chủ chốt. Giống như ngọn lửa Hủy Diệt và Bước Chân Thần của tôi, sắc lệnh được đúc thành những gì tôi có thể nắm bắt, biểu hiện thành một hình dạng có ý nghĩa đối với tôi.
Những đốm tím bắt đầu lan ra từ tay tôi, xoáy tròn như một thiên hà thu nhỏ. Ada ngước lên, sự bối rối và ngạc nhiên lấn át sự tuyệt vọng của cô ấy chỉ trong chốc lát, và cô ấy bắt đầu tan biến, biến thành làn sương hồng chảy ra khỏi gương và trở lại cơ thể cô ấy.
Một làn khói đen tím đặc quánh bị đẩy ra từ lỗ chân lông của cô ấy và bị hút ngược vào trong gương. Bóng ma hiện hình trở lại trong nhà tù của nó, với vẻ căm ghét tột độ trên khuôn mặt méo mó sao chép của Ada.
Dưới chân tôi, cơ thể Ada giật giật và mắt cô ấy mở choàng. Cô ấy lùi lại, tránh xa tấm gương, mắt mở to vì sợ hãi. Haedrig cúi xuống và vòng tay qua vai cô ấy, khiến cô ấy hét lên.
“Suỵt nào, Ada, là tôi, chỉ có tôi thôi. Suỵt nào.”
Rút con dao găm màu trắng xương từng thuộc về anh trai của Caera, tôi đâm cán dao vào tấm gương của Ada, làm vỡ nó và phá hủy bóng ma vĩnh viễn.
Khi tôi quay lại, Ada đã vùi đầu vào ngực Haedrig, thân hình nhỏ bé của cô ấy run rẩy khi cô ấy bật ra một tiếng khóc than ai oán đến mức tôi không thể nào lại gần hơn được.
Đây là những người Alacrya, chính những người đã tàn phá Dicathen, những người phải chịu trách nhiệm cho cái chết của rất nhiều người mà tôi quen biết và yêu thương. Tôi đáng lẽ phải hả hê trước những bất hạnh và đau khổ của họ.
Vậy tại sao? Tại sao ngực tôi lại cảm thấy như bị vắt kiệt như một chiếc khăn ướt sũng?
Nhưng rồi, đó không chỉ là về họ. Sự thất vọng và hối tiếc mà tôi cảm thấy—cảm giác mất mát khi biết mình đã thất bại trong việc học hỏi—gặm nhấm bên trong tôi, và tôi không thể không ước mình đã không nhìn thấy những tương lai tiềm năng.
Mặc dù tôi đã mở khóa một thần ấn mới, giờ thì rõ ràng là tôi chỉ mới nắm được một phần của tổng thể. Và khi viên đá chủ chốt đã biến mất, cùng với sự tương hợp của tôi với aevum yếu ớt như hiện tại, tôi có thể sẽ không bao giờ có cơ hội học lại nó nữa.
“Bài ca cầu hồn của Aroa,” tôi thì thầm. Luồng kiến thức mà tôi đã trải nghiệm bao gồm cả cái tên—một chữ ký được khắc sâu trong chính phép thuật đó. Nó mang tính thơ ca và đẹp đẽ, nhưng đối với tôi, nó sẽ chỉ là một lời nhắc nhở về những gì phép thuật đó đáng lẽ có thể làm được.
Một phép thuật có thể đã cứu Kalon, Ezra và Riah—một phép thuật thậm chí có thể mang cha tôi trở lại.
Ít nhất thì tôi đã cứu Haedrig và Ada, tôi nghĩ một cách miễn cưỡng, cố gắng nhưng không thể tìm thấy tia hy vọng trong tương lai mà tôi đã rơi vào. Và tôi có thể giải thoát những người thăng cấp bị mắc kẹt này và tiếp tục đi, tiếp tục cố gắng.
Tôi rời mắt khỏi những người khác, chuyển sự chú ý đến vô số tấm gương còn nguyên vẹn vẫn chứa những người thăng cấp, hầu hết trong số họ đang nhìn tôi với vẻ tôn trọng… và một số thậm chí là sợ hãi.
Để Haedrig chăm sóc Ada, tôi bắt đầu tìm kiếm một tấm gương cụ thể gần đài phun nước. Không mất nhiều thời gian để tìm thấy người thăng cấp mà tôi đã hứa sẽ giải thoát, và mặc dù nó bị rạn nứt nhiều, nhà tù gương của anh ta vẫn còn nguyên vẹn.
“Tôi là người giữ lời,” tôi nói khi bàn tay áp vào tấm kính mát lạnh. Đôi mắt của người thăng cấp mở to kinh ngạc khi những hạt năng lượng aether xoáy quanh tay tôi và bắt đầu hàn gắn những vết nứt làm hỏng bề mặt tấm gương. “Hãy nghỉ ngơi thật tốt,” tôi thì thầm khi anh ta dần biến mất.
‘Cảm ơn.’
Khi người thăng cấp biến mất hoàn toàn, tôi thở ra một hơi thật sâu. Bước ra khỏi tấm gương, tôi nhìn xuống lòng bàn tay mình. Vài dấu vết còn lại của những hạt năng lượng aether tiếp tục xoay quanh tay tôi từ từ tan biến, để lại trong tôi một cảm giác trống rỗng.
Không giống như Bước Chân Thần hay Hủy Diệt, thần chú này không tiêu tốn nhiều năng lượng aether dự trữ của tôi. Ngay cả với lượng aether hạn chế trong lõi của tôi, tôi tự tin mình có thể giải thoát tất cả những người thăng cấp còn lại.
Tuy nhiên, dù có khả năng mới này mà tôi đã mở khóa, tôi vẫn còn lại một dư vị cay đắng.
Viên đá chủ chốt có thể đã mở khóa một cái nhìn sâu sắc và mạnh mẽ hơn về aevum, nhưng vì sự thiếu hiểu biết của tôi, tôi chỉ còn lại một phần của tổng thể.
Phần nhỏ nhất của tổng thể…
Giờ đây khi tôi đã hoàn toàn hiểu được thần chú, tôi biết khả năng này chỉ có thể tác động đến các vật thể vô cơ như gương.
“Mặt khác, với khả năng này, cậu sẽ có thể biến những thánh tích chết thành những thánh tích thực sự có thể sử dụng được,” Regis nói.
Tôi siết chặt bàn tay lại. Cậu nói đúng.
Mặc dù có những hạn chế, khả năng đảo ngược thời gian là điều mà ngay cả Kezess Indrath cũng không thể làm được, và mặc dù tôi sẽ không thể sử dụng nó trong trận chiến—hoặc để đưa những người tôi đã mất trở lại—điều đó không có nghĩa là tôi không thể tận dụng hết tiện ích của nó. Tôi chỉ ước rằng mình vẫn còn Khúc Ca Bình Minh ở đây, để tôi có thể khôi phục thanh kiếm được rèn bởi asura về trạng thái nguyên sơ của nó.
Tôi lấy thánh tích từng đã chết ra khỏi túi để kiểm tra lại. Các cạnh của tinh thể trong suốt giờ đây phát sáng mờ nhạt. Bây giờ tôi đã lấy lại được phần nào sức lực, tôi đẩy nhiều aether hơn vào viên đá, nhưng vẫn không có gì xảy ra. Có vẻ như, thay vì được kích hoạt bằng aether, thánh tích có một loại thời gian hồi phục trước khi nó có thể được sử dụng lại. Ít nhất đó là điều tôi hy vọng.
Đi qua những tấm gương còn lại, tôi tiếp tục sử dụng thần ấn mới có được của mình để giải thoát linh hồn của những người thăng cấp bị mắc kẹt bên trong cho đến khi người cuối cùng tan biến, một nụ cười không tin nổi hiện trên khuôn mặt mệt mỏi của cô ấy.
Hành lang lạnh lẽo, trắng xóa mờ đi một chút và chuyển sang tông màu ấm hơn. Ở đằng xa, một cánh cổng trong suốt hiện ra bên trong một trong những tấm gương trống rỗng, giống như hình ảnh tôi đã thấy trong một mặt của hình thập nhị diện.
Chỉ đến lúc đó tôi mới nhận ra rằng cả Haedrig và Ada đều đang nhìn tôi.
“Cậu—cậu cảm thấy thế nào?” Tôi ngập ngừng hỏi, nhìn Ada.
Cô gái đáng thương chỉ miễn cưỡng gật đầu trước khi quay mặt đi, đôi mắt đỏ hoe sưng húp đầy vẻ oán giận.
Tôi nuốt khan rồi đi đến chỗ hai người họ. Đưa tay vào túi, tôi lấy ra chiếc simulet mà Kalon đã đưa cho tôi. “Đây, cậu nên lấy cái này.”
Ada quay phắt đầu lại nhìn tôi, mắt sáng lên vì hoảng sợ. “C-cậu bỏ chúng tôi ở đây à?”
Tôi lắc đầu. “Tất cả các cậu rơi vào tình cảnh này là vì tôi ở cùng các cậu. Nếu hai cậu tự mình đi qua cổng dịch chuyển, nó sẽ dẫn các cậu đến một nơi an toàn.”
“Cậu không có cách nào biết điều đó,” Ada nói, khuôn mặt đẫm nước mắt nhăn nhó lại.
“Tôi không biết, nhưng tôi biết rằng nếu các cậu đi cùng tôi đến khu vực tiếp theo, nó sẽ còn khó khăn hơn khu vực này.”
Sau một thoáng do dự, cô ấy với lấy chiếc simulet trong tay tôi, nhưng Haedrig đã can thiệp.
“Tôi không có ý định quay trở lại mặt đất,” người thăng cấp tóc xanh nói một cách nghiêm trọng.
“Cậu không thể nghiêm túc được.” Tôi cười khẩy. “Cậu suýt chết mà cậu lại muốn đi sâu hơn nữa à?”
“Tôi suýt chết vì cậu,” Haedrig sửa lời. “Như tôi đã nói, Hầm Mộ Cổ Vật phản ứng khác nhau với những cá nhân đặc biệt. Tôi đã lường trước điều này sẽ xảy ra.”
“Ông đã lường trước điều này sẽ xảy ra ư?” Ada hỏi với vẻ khó tin. “Và ông vẫn đưa chúng tôi theo? Anh trai và bạn thân nhất của tôi đã chết!”
Lần này, vẻ điềm tĩnh của Haedrig biến mất, thay vào đó là vẻ mặt tội lỗi. “Tôi nghĩ anh trai cả của cậu sẽ đủ mạnh để—”
“Ồ, vậy là lỗi của Kalon mà tất cả họ đều chết à?” Ada hét lên, hai tay nắm chặt thành nắm đấm run rẩy.
Haedrig nhăn mặt. “Đó không phải ý tôi—”
Ada rút chiếc simulet từ một túi ẩn ra và ném vào người thăng cấp tóc xanh trước khi dậm chân bước về phía cổng.
Haedrig theo sau, cố gắng đuổi theo cô ấy, nhưng tôi tóm lấy cổ tay anh ta và giữ anh ta lại.
Ngay trước khi Ada bước qua cổng, cô ấy ngoái đầu nhìn lại chúng tôi, những giọt nước mắt mới chảy dài trên má và đôi mắt xanh lục rực rỡ sắc hơn dao găm. “Nếu Hầm Mộ Cổ Vật không nuốt chửng hai người, Huyết tộc Granbehl sẽ làm điều đó.”
Khi mái tóc vàng óng của Ada biến mất hoàn toàn qua cổng, tôi buông cổ tay Haedrig ra.
“Thả cô ấy đi như vậy có khôn ngoan không?” Haedrig hỏi, rõ ràng là lo lắng. “Huyết tộc của cô ấy khá đáng gờm, đặc biệt là đối với một huyết tộc vô danh.”
“Tôi nên giết cô ấy à?” Tôi hỏi lại, nhướng mày.
“Không giết… nhưng ít nhất chúng ta có thể thử nói chuyện.”
“Bạn thân nhất và cả hai anh trai cô ấy đều bị giết hại trước mắt cô ấy. Tôi không nghĩ bất cứ điều gì chúng ta nói có thể thuyết phục cô ấy. Hơn nữa, dù sao thì cũng đáng ngờ vì tên của chúng ta đã được ghi lại rồi.”
“Đúng vậy,” Haedrig nói sau một lúc im lặng. “Cậu không lo lắng sao?”
“Tôi lo lắng hơn về khu vực tiếp theo sẽ là gì, và cậu cũng nên lo lắng,” tôi nói khi ném simulet của mình cho anh ta. “Cậu quay về đi.”
Haedrig lắc đầu, đẩy simulet trở lại cho tôi. “Tôi muốn đi cùng cậu.”
Tôi lắc đầu, không thể tin được sự bướng bỉnh của anh ta. “Cậu sốt ruột muốn chết đến vậy à, hay cậu đang mong đợi một kho báu nào đó ở cuối cuộc hành trình này?”
“Cậu muốn gì không quan trọng với tôi. Ngay cả cậu cũng phải thừa nhận rằng tôi có thể hữu ích,” anh ta nói.
“Và nếu không có gì để cậu ăn hoặc uống ở khu vực tiếp theo thì sao?” Tôi thúc giục.
Haedrig nở một nụ cười tinh nghịch. “Cậu đang lo lắng cho tôi à?”
Tôi hít một hơi thật sâu rồi nhét chiếc simulet vào túi. “Cứ làm những gì cậu muốn. Chỉ là đừng mong tôi bảo vệ cậu.”
“Tôi chưa bao giờ mơ đến điều đó,” anh ta nói, dẫn đường đến cổng dịch chuyển.
Với lượng aether dự trữ đã hồi phục được khoảng một phần tư và những ánh đèn ấm áp chập chờn như muốn cảnh báo chúng tôi nhanh chóng rời đi, tôi đi theo người thăng cấp tóc xanh bí ẩn.
Khi đã đưa ra quyết định, không có lý do gì để nán lại trong căn phòng gương. Chúng tôi cùng bước qua cổng dịch chuyển trong suốt, Haedrig bám vào vạt áo choàng màu xanh mòng két của tôi, chỉ cách tôi một bước.
Để ngăn tôi bỏ rơi anh ta vào giây cuối cùng, tôi đoán vậy, tôi nghĩ. Anh ta thực sự không muốn bị bỏ lại, nhưng tại sao?
Suy nghĩ đó vụt bay khỏi tâm trí tôi khi, ngay lập tức sau khi bước qua cổng, tôi bị một luồng gió lạnh buốt sắc như dao găm thổi tới, đến nỗi tôi khó mà mở mắt được.
Không hề nao núng trước sự thay đổi khung cảnh đột ngột, và không có gì trong tầm mắt ngoại trừ một bức tranh toàn cảnh màu xám, tôi lại rút thánh tích pha lê ra. Mặc dù tôi không biết đầy đủ khả năng của nó, tôi chắc chắn nó có một chức năng định vị nào đó.
Chỉ có điều lần này, khi tôi lấy thánh tích pha lê ra, các cạnh thủy tinh của nó lại hoàn toàn mờ đục. Cảm thấy bản năng có điều gì đó không ổn ở nơi này, tôi quay lại nhìn Haedrig...
...thay vì người thăng cấp tóc xanh bù xù, một cô gái tóc xanh lam quen thuộc với đôi mắt đỏ rực nhìn lại tôi.
Tôi loạng choạng lùi lại khỏi cô ấy, hoàn toàn bất ngờ, và cô ấy nhìn tôi một cách không chắc chắn.
“Caera à?”
Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash