Chương 150: Suy tư miên man
“Chỉ là một đầu bếp thôi sao?” Tôi nhắc lại. “Kiểu gì tôi cũng khó mà tin được điều đó.”
Bếp trưởng nhún vai, cởi tạp dề và ném cho Nyphia. “Chức danh chỉ là một thứ tô điểm đặt trước tên bạn để thiết lập thứ bậc, nên vâng, tôi là Bếp trưởng Astera. Rất vui được gặp bạn.”
Bất ngờ trước những lời lẽ khôn ngoan đột ngột, tôi cúi đầu đáp lại. “Và tôi là Arthur. Tôi cũng rất hân hạnh.”
“À, vậy thì, Arthur, hãy biểu diễn một màn cho những người lính đang sốt ruột ở đây trước khi họ bắt đầu nổi khùng.” Môi cô ấy cong lên thành một nụ cười tự tin khi cô ấy giơ cái muôi trong tay lên.
“Tất nhiên. Đó sẽ là vũ khí của cô sao?”
“Đừng ngốc nghếch. Thật là thiếu tôn trọng khi chiến đấu bằng một dụng cụ dùng để nấu ăn.” Bà Astera cười lớn, ra hiệu cho một trong những người lính ở phía trước lấy vũ khí của anh ta—một thanh kiếm ngắn, giống như thanh kiếm tôi đang mượn. “Giờ thì, hãy nhẹ tay với một bà già như tôi nhé.”
Nói rồi, cô ấy biến mất khỏi tầm mắt với tốc độ mà không một ‘đầu bếp đơn thuần’ nào có thể di chuyển được. Bà Astera chớp mắt xuất hiện trên không trung phía trên tôi, đã ở tư thế sẵn sàng vung xuống, khuôn mặt đẹp trai của cô ấy bừng sáng với vẻ phấn khích hoang dã.
Với một bước né nhanh, tôi cũng giơ kiếm lên. Tia lửa bắn ra xung quanh chúng tôi khi lưỡi kiếm của tôi chạm vào kiếm của cô ấy. Trước khi kiếm của bà Astera chạm đất, cô ấy đã dùng chân đạp vào bao kiếm của tôi để tạo khoảng cách.
Chỉ với một lượng mana tối thiểu được truyền vào cơ thể và kiếm của mình, tay tôi tê dại vì đỡ đòn tấn công của cô ấy. “Chỉ là một đầu bếp đơn thuần thôi sao?” Tôi xác nhận.
“Chỉ là một đầu bếp đơn thuần thôi,” cô ấy trả lời với một cái nháy mắt trước khi lao về phía tôi một lần nữa.
Những thanh kiếm của chúng tôi chỉ còn là những vệt mờ trong không gian giữa chúng tôi khi cả bà Astera và tôi đều tung ra một loạt các đòn tấn công.
Cơ thể nhỏ nhắn của cô ấy di chuyển với sự nhanh nhẹn phối hợp mà ngay cả Kordri, asura đã huấn luyện tôi, cũng phải ấn tượng. Cả hai chúng tôi đều né tránh những cú đánh và vung kiếm của nhau với chuyển động tối thiểu. Nếu không phải vì mồ hôi chảy ròng ròng trên mặt và cổ chúng tôi, thì trông như thể chúng tôi cố tình đánh trượt vậy.
Tôi tăng lượng mana lên hai mươi phần trăm nhưng, giống như tôi, cô ấy dường như cũng đang kiềm chế vì chúng tôi vẫn đang ở thế bế tắc.
Không ai trong chúng tôi có thời gian để nói chuyện vì chúng tôi phải tập trung hết sức để theo kịp các đòn tấn công của nhau, nhưng cảm xúc của chúng tôi thể hiện qua biểu cảm. Đây không phải là một cuộc đấu phép thuật; chỉ là một cuộc thi thuần túy về kiếm thuật.
Bà Astera nở một nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt đẫm mồ hôi khi bà tiếp tục cuộc tấn công không ngừng nghỉ, và đến một lúc nào đó, tôi nhận ra mình cũng đang mỉm cười.
Với mỗi đòn đánh bà tung ra, tôi đáp trả bằng một đòn khác nhưng bà né tránh hoàn hảo cho đến khi lưng bà dựa vào bức tường đất. Tôi quyết định không tăng mana mà thay vào đó, tận dụng địa hình để tạo lợi thế. Cúi thấp xuống dưới thắt lưng bà, tôi đưa kiếm vào vị trí sẵn sàng vung lên.
Bà ấy không còn đường nào để di chuyển ngoài bên phải—hay đúng hơn, đó là điều tôi nghĩ.
Ngay cả khi bà ấy chỉ còn cách tôi vừa đủ một sải tay, bà ấy đã đạp vào bức tường và phóng thẳng về phía tôi. Tôi nhanh chóng xoay người trên chân phải, quay đúng lúc lưỡi kiếm của bà ấy vút qua má tôi. Tình thế đã đảo ngược; giờ đây lưng tôi đang dựa vào bức tường.
“Tôi chắc rằng có một câu nói kiểu như, ‘ngay cả một con chuột bị dồn vào đường cùng cũng sẽ tấn công’,” bà Astera nói với thanh kiếm giơ cao trong tư thế phòng thủ.
Tôi mỉm cười. “Chà, có vẻ như bây giờ tôi là con chuột bị dồn vào đường cùng rồi.”
“Do đó tôi mới thận trọng sao?” Bà ấy nhếch mép cười, siết chặt tay cầm thanh kiếm đang giơ lên. “Giờ thì, tại sao cậu không ngừng kiềm chế đi, Arthur?”
“Trong một cuộc đấu gay cấn như thế này, tôi nghĩ việc sử dụng bất kỳ phép thuật nào vượt quá mức hỗ trợ cơ bản sẽ là thiếu tôn trọng đối với kiếm đạo,” tôi đáp.
“Những lời nói khôn ngoan từ một người trẻ tuổi như vậy,” cô ấy gật đầu tán thành. “Vậy chúng ta sẽ nâng tầm mọi thứ lên một chút chứ?” Một luồng mana đột ngột bùng phát từ đối thủ của tôi khi cô ấy lùi lại một bước.
Những người lính ở hàng ghế đầu nhăn mặt vì luồng năng lượng dày đặc đột ngột trong khi những người khác phải nghiêng người về phía trước để không bị ngã ngửa khỏi chỗ ngồi.
Với một nụ cười, tôi tăng sản lượng mana của mình lên bốn mươi phần trăm. Một làn sóng mana dày đặc cũng bùng phát từ tôi, nhưng nó mang một dạng khác so với của bà Astera. Trong khi mana của cô ấy có dạng một cơn gió mạnh và hỗn loạn, thì mana của tôi biểu hiện thành một xung động dạng sóng tinh tế.
Nụ cười của bà Astera tắt dần khi bà nhìn tôi đầy kinh ngạc. Tỉnh khỏi cơn mê, bà ấy điều khiển mana của mình thành một lớp giáp dày bao quanh cơ thể trước khi lao vào tôi. Lực từ bước chân đầu tiên của cô ấy đã tạo ra một cái hố nhỏ dưới chân, làm rung chuyển toàn bộ đấu trường.
Trong khoảnh khắc của một hơi thở, kiếm của cô ấy đã cách cổ tôi chỉ vài phân nhưng lực đánh của cô ấy đã tạo ra một ngọn giáo gió lướt qua cổ tôi, chỉ để tạo ra một lỗ hổng trên bức tường phía sau tôi.
Tôi có thể hiểu tại sao một người như Nyphia lại sợ hãi đầu bếp ‘đơn giản’ này đến vậy. Sau khi đòn tấn công ban đầu thất bại, cô ấy nhảy lùi lại và lấy lại vị trí, siết chặt tư thế như một con rắn cuộn mình, sẵn sàng tấn công.
Nhưng lần này, tôi là người ra đòn. Tôi lao tới, không gây ra tiếng động nào khi tôi vụt qua bên cạnh cô ấy với thanh kiếm đang vung dở thì cô ấy ngay lập tức né xuống. Không có thời gian chuẩn bị, động tác của cô ấy lúng túng, nhưng chính cái cách cô ấy có thể phản ứng với đòn tấn công của tôi đã cho thấy bản năng đáng sợ của cô ấy.
Cô ấy vung kiếm sắc bén đáp trả trước khi nhảy lùi lại lần nữa. Lần này, cô ấy không đợi tôi tấn công mà lao tới một lần nữa. Tôi giơ kiếm lên nhưng giữa chừng nhận ra cú đâm của cô ấy là một đòn giả khi cô ấy cúi xuống vung rộng vào chân tôi; cô ấy muốn tôi nhảy lên để né tránh để cô ấy có thể bắt được tôi giữa không trung.
Thay vào đó, tôi đưa kiếm xuống để đỡ.
Một tiếng leng keng chói tai vang lên từ hai lưỡi kiếm của chúng tôi va chạm. Một cơn run sâu chạy dọc cánh tay tôi từ tác động trước khi thanh kiếm của tôi vỡ tan.
Trong một khoảnh khắc, chúng tôi đứng đó, cả hai đều sững sờ trước diễn biến bất ngờ cho đến khi tôi thốt lên. “Tôi thua rồi, Bếp trưởng Astera.”
“Không, tôi không thể chấp nhận điều đó. Chỉ là chất lượng kiếm của cậu—”
Tôi lắc đầu. “Dù sao thì tôi nghĩ cũng đến giờ ăn tối rồi, phải không?” Tôi đi đến chỗ người lính mà tôi đã mượn thanh kiếm. “Tôi xin lỗi về thanh kiếm của anh. Tôi sẽ mua cho anh một cái mới.”
“Gì—ồ, vâng, chắc chắn rồi. Không sao đâu…” giọng anh ta nhỏ dần khi anh ta nhìn chằm chằm vào tôi một cách trống rỗng. Mãi cho đến khi tôi nhận thấy vẻ mặt kinh ngạc của anh ta, tôi mới nhận ra trại đã trở nên yên tĩnh đến mức nào. Tôi nhìn quanh thấy mọi người đều có cùng một biểu cảm như người lính trước mặt tôi, âm thanh duy nhất là tiếng củi nổ lách tách thỉnh thoảng phát ra từ những đống lửa.
“Mấy đứa nghe thằng bé nói rồi đó, mau nhấc mông lên hoặc nhịn đói suốt đêm nay!” Bà Astera gầm lên. “Tối nay chúng ta sẽ chơi hết mình!”
Ngay lập tức, đám đông im lặng vỡ òa thành những tiếng reo hò khi những đầu bếp lớn bắt đầu phát ra những đĩa thức ăn bốc khói nghi ngút.
Không khí nhanh chóng trở nên lễ hội khi bà Astera mang ra những thùng rượu. Tôi thấy Vanesy cố gắng hạn chế lượng rượu được chuyền đi nhưng sau đó cô ấy đã nhượng bộ, tự mình lấy một ly.
Tôi không chắc có phải là một ý hay khi uống rượu trong khi chúng tôi phải cảnh giác với bất kỳ con tàu lạc nào, nhưng khả năng điều đó xảy ra quá nhỏ để thực sự ngăn cản họ có ít nhất một đêm vui vẻ.
Sau vài chén rượu, các binh lính trở nên cởi mở hơn. Một số bắt đầu hát trong khi những người khác đệm theo, dùng một khúc gỗ rỗng làm nhạc cụ gõ tạm thời. Những bài hát nghe giống như những câu chuyện phiêu lưu du dương mà không thực sự chú trọng đến nhịp điệu, nhưng dù sao thì vẫn rất thú vị—đặc biệt là khi tôi cũng đã uống vài chén.
‘Một giáo sĩ có nên khuất phục áp lực bạn bè mà uống nhiều đến vậy không?’ Sylvie quở trách, chọn cách ở trong áo choàng của tôi để giữ ấm.
Ai nói là áp lực bạn bè? Tôi đáp lại, nhấp thêm một ngụm nữa, thưởng thức cảm giác tê dại ấm áp lan tỏa từ rượu và từ lửa nữa.
“Cậu có phiền nếu tôi tham gia không?” Bà Astera ngồi xuống cạnh tôi bên ngọn lửa đang nhảy múa với một ly rượu trong tay. “Vậy Arthur chính xác là ai?”
“Không hề,” tôi đáp, cảm thấy biết ơn vì những người lính tò mò lảng vảng quanh tôi bắt đầu tản ra ngay khi đầu bếp đến. “Và tôi tưởng cô đã biết rồi chứ.”
“Tôi biết cậu không phải là một cậu bé bình thường,” cô ấy nhún vai trước khi nốc cạn phần rượu còn lại trong ly của mình.
Tôi cũng làm theo và nhấp thêm một ngụm nữa. “Vậy tôi có thể hỏi cô là ai không?”
“Tôi đã nói rồi, tôi chỉ là một—”
“Vâng, câu trả lời ‘chỉ là một đầu bếp đơn thuần’ của cô không ổn chút nào,” tôi ngắt lời.
Cô ấy cười phá lên một tràng lớn không hợp với vóc dáng nhỏ bé của mình. “Thôi được, tôi sẽ trả lời. Nhưng có lẽ cậu đã có thể tìm hiểu từ một số người lính ở đây rồi—rất nhiều người trong số họ từng là học trò của tôi mà.”
“Vậy cô từng là giáo viên? Ở Xyrus à?”
“Ôi làm ơn đi, tôi thà nuốt một gallon cát lửa còn hơn là dạy ở trường đó,” cô ấy đáp trả.
“Tôi tình cờ cũng từng là học sinh ở đó,” tôi đáp lại, vờ như bị xúc phạm.
“Vậy thì cậu sẽ biết hầu hết lũ trẻ ở đó kênh kiệu đến mức nào,” cô ấy đáp lại với một nụ cười nhếch mép.
“Không thể tranh cãi được điều đó,” tôi thở dài khi ngực tôi chùng xuống khi nhớ lại một số ký ức không mong muốn.
“Sau cuộc chiến với tộc yêu tinh, tôi quyết định nghỉ hưu bằng cách dạy ở Học viện Lanceler,” cô ấy nói, lơ đãng nhìn vào ngọn lửa qua chiếc ly rỗng của mình. “Cậu đã nghe nói về chúng tôi rồi chứ?”
“Tất nhiên rồi,” tôi trả lời, nhớ lại khoảng thời gian tôi dành để nghiên cứu ngôi trường từng nổi tiếng nằm ở Thành phố Kalberk, gần trung tâm Sapin. “Ngôi trường huyền thoại dành cho bất kỳ ai muốn trở thành lính tinh nhuệ.”
“Chỉ là sau chiến tranh, nhu cầu về binh lính rất ít,” cô ấy thở ra, làm mờ ly của mình. “Nhiều quý tộc muốn con cái họ theo học Xyrus hơn vì bây giờ có rất ít căng thẳng giữa các chủng tộc.”
“Tôi hiểu rồi,” tôi lẩm bẩm. “Dù sao thì. Cuộc chiến chống lại người Alacrya đáng lẽ phải mang lại khá nhiều học viên mới cho Lanceler chứ. Không có ý xúc phạm đâu, nhưng cô làm gì ở đây với vai trò đầu bếp vậy?”
“Đó là một câu chuyện để dành cho lúc khác,” cô ấy khúc khích cười. “Một lúc nào đó có nhiều rượu hơn.”
Tôi nâng ly. “Tôi sẽ nhận lời đề nghị đó.”
“Bây giờ, đến lượt câu chuyện của cậu. Một tài năng như cậu làm gì ở đây, và tại sao cậu lại quyết định đến Xyrus với trình độ kiếm thuật như vậy chứ?”
“Bởi vì tôi có thể tự mình xoay sở với kiếm. Chính phép thuật mới là thứ tôi cần giúp đỡ để tiến bộ hơn,” tôi đáp.
Mắt cô ấy mở to khi nhìn chằm chằm vào tôi. “Không đùa đấy chứ?”
Tôi bật cười khi tiếng bước chân bọc thép lạch cạch thu hút sự chú ý của tôi. “Tướng quân—ý tôi là, Thưa ngài.” Người lính gác bên ngoài lều của Giáo sư Glory che miệng vì lỡ lời, mắt anh ta mở to và sợ hãi khi liếc nhìn giữa tôi và bà Astera.
Mặc dù có tiếng ồn ào xung quanh chúng tôi, mọi người trong khu vực lân cận dường như đã nghe thấy khi họ đột ngột quay đầu về phía chúng tôi.
Người lính gác tiếp tục nói, hạ giọng trong một nỗ lực vô ích để sửa chữa lỗi lầm của mình. “Đội trưởng Auddyr đã đến và Đội trưởng Glory không thấy đâu cả.”
Thở dài một tiếng, tôi quay lại nhìn bếp trưởng, lông mày cô ấy nhíu lại đầy bối rối. “Chà, đó là câu chuyện của tôi.”
“Anh ta vừa nói, ‘Tướng quân’”—Bà Astera quay sang người lính gác—“Anh nói ‘Tướng quân,’ phải không?”
Không chắc phải trả lời thế nào, người lính gác nhìn tôi cầu cứu, nhưng tôi chỉ đứng dậy, cẩn thận không đánh thức linh thú đang ngủ của mình.
“Đi nào. Hãy đi tìm đội trưởng của anh.” Tôi quay lại nhìn bếp trưởng, cầm ly rỗng của mình. “Vào một lúc nào đó có nhiều rượu hơn nhé.”
Khuôn mặt cô ấy giãn ra khi cô ấy nở một nụ cười. “Được thôi.”
Khi chúng tôi đi bộ trở lại lều chính, tôi quan sát đỉnh những tảng đá lớn, hy vọng tìm thấy vị giáo sư cũ của mình. Biết cô ấy, tôi nghi ngờ cô ấy sẽ không thể hoàn toàn thư giãn được.
“À, cô ấy đây rồi,” tôi nói, nheo mắt.
Người lính gác phải mất một lúc mới phát hiện ra bóng dáng của cô ấy đang ngồi trên tảng đá tạo thành bức tường phía trước của doanh trại.
“Cảm ơn anh.” Người lính gác chuẩn bị đi nhưng tôi giữ anh ta lại.
“Để tôi. Nói với Đội trưởng Auddyr rằng tôi sẽ gặp anh ta vào sáng sớm mai.”
“Nhưng đội trưởng—”
“Không sao đâu,” tôi ngắt lời, đưa cho anh ta ly rỗng của mình. “Không có gì xảy ra cả và tôi đã uống hơi nhiều rượu để tiếp một người đàn ông tôi không quen vào tối nay.”
“Vâng, thưa Tướng quân.” Với một cái chào, người lính gác rẽ về phía lều.
Hít một hơi thật sâu tạo thành một đám mây sương mù trước mặt, tôi bao bọc cơ thể mình trong một lớp gió trước khi chuẩn bị nhảy. Lớp băng mỏng dưới chân tôi tản ra khi tôi đẩy mình rời khỏi mặt đất.
‘Chúng ta đang đi đâu bây giờ?’ Sylvie hỏi, nghe có vẻ buồn ngủ rõ rệt ngay cả qua đường truyền ý nghĩ.
Đảm bảo cấp dưới quý giá của tôi vẫn ổn, tôi trả lời khi tôi đi đến sau lưng Vanesy.
Vị giáo sư cũ của tôi liếc nhanh qua vai trước khi quay đầu lại nhìn về phía đại dương xám dưới ánh trăng. “Muốn uống thêm ly nữa không?”
“Người canh gác có nên uống rượu không?” Tôi cười khúc khích, ngồi xuống bên cạnh cô ấy khi Sylvie chui ra khỏi áo choàng len của tôi.
“Tướng quân nói hay nhỉ, má anh đỏ như cà chua chín rồi kìa,” cô ấy khinh khỉnh nói, vuốt ve linh thú của tôi đang cuộn tròn giữa chúng tôi.
“Đưa đây.” Giật lấy cái bình từ tay cô ấy, tôi lại nốc thêm một ngụm chất lỏng cay nồng làm cổ họng tôi nhột nhột.
Ngả người ra sau chống tay, vị giáo sư cũ của tôi ngước nhìn vầng trăng lưỡi liềm. “Này, anh có nghĩ chúng ta sẽ thắng cuộc chiến này không?”
“Tôi không hoàn toàn chắc chắn, nhưng tôi sẽ làm mọi thứ có thể để đảm bảo chúng ta thắng,” tôi hứa.
“Không hiểu sao, dù cậu chỉ bằng nửa tuổi tôi, tôi lại tìm thấy sự an ủi trong lời nói của cậu—cứ như thể cậu sẽ thực sự đảm bảo điều đó.”
Tôi nhớ lại sự kiện ba năm trước vẫn luôn đè nặng trong tâm trí tôi. “Tôi đã làm nhiều người thất vọng rồi. Tôi muốn đảm bảo mình sẽ không làm thế nữa.”
“Cậu đang nói về những gì đã xảy ra ở Xyrus à?” cô ấy hỏi, lông mày nhíu lại đầy lo lắng.
Tôi chỉ gật đầu đáp lại khi tôi nhìn chằm chằm vào cảnh tượng đại dương rộng lớn đầy mê hoặc trước khi quay sang vị giáo sư cũ của mình. “Học viện Xyrus bây giờ còn lại gì?”
Vanesy nhìn tôi, mặt cô ấy nhăn nhó, nhưng cô ấy vẫn im lặng.
Tôi tiếp tục. “Tessia không nhớ nhiều và Curtis và Kathyln thì hành động như thể không có gì xảy ra—như thể họ không muốn chấp nhận những gì đã xảy ra. Chính xác thì chuyện gì đã xảy ra trước khi tôi đến?”
“Arthur. Chuyện đã qua rồi. Tôi kể cho cậu nghe điều này sẽ chỉ khiến cậu—”
“Tôi cần phải biết, Vanesy. Lẽ ra tôi nên hỏi sớm hơn nhiều nhưng tôi đã viện cớ để không làm vậy.”
Thở ra một hơi thật sâu, vị giáo sư cũ của tôi gật đầu. “Trong ủy ban kỷ luật, Doradrea là người đầu tiên được phát hiện đã chết. Theodore bị thương nặng và không thể qua khỏi, ngay cả với sự giúp đỡ của các pháp sư trị thương từ hội mạo hiểm giả. Claire Bladeheart biến mất từ đó và ngay cả chú của cô ấy cũng không biết cô ấy ở đâu và…”
Đầu tôi như búa bổ khi cô ấy liệt kê tên những người tôi quen mà giờ đã không còn nữa. Giọng cô ấy nghe thật mơ hồ nhưng những cái tên cô ấy nói lại vang rõ trong đầu tôi. “Và?”
“Kai Crestless là một trong những thành viên cực đoan mà Vritra, Draneeve, có theo mình. Kai và những tên tay sai mặc áo choàng còn lại đã biến mất cùng Draneeve, cùng với Elijah,” cô ấy tiếp tục. “Anh ta là lý do tại sao Curtis có lẽ không muốn nói về thảm họa đó.”
“Tôi hiểu rồi,” tôi lẩm bẩm, chuyển ánh mắt trở lại đại dương.
Trong một khoảnh khắc dài, cả hai chúng tôi không nói gì. Tiếng ồn ào bên dưới và tiếng sóng đêm vỗ nhẹ từ xa là tất cả những gì lấp đầy sự im lặng khi tôi nghĩ về khoảng thời gian ngắn ngủi của mình ở Xyrus. Giờ đây, việc biết những gì đã xảy ra cho tôi cơ hội để suy ngẫm thực sự. Thường thì, tôi bắt gặp mình quên đi những ký ức cũ về kiếp trước. Ngày càng nhiều, sự kiểm soát của bản thân trong quá khứ đối với tôi giảm đi, cho phép tôi trở thành người tôi muốn trở thành trong thế giới này. Nhưng vào khoảnh khắc này, tôi thấy mình ước được quay trở lại con người cũ—con người lạnh lùng, lý trí đã kìm nén cảm xúc của mình để không có điểm yếu nào bị lợi dụng chống lại mình.
Không phải là tôi không đoán được chuyện gì đã xảy ra, nhưng khi nghe những gì đã xảy ra, mọi thứ đột nhiên trở nên rất thật. Ngực tôi quặn lại, như thể máu chảy qua tim tôi đã đặc quánh lại thành nhựa đường khi nó vật lộn để duy trì nhịp đập ổn định.
Một giọt chất lỏng ấm áp lăn dài trên khuôn mặt lạnh giá của tôi khi tôi cảm thấy các cơ hàm mình run rẩy như một đứa trẻ sơ sinh. Nghiến răng hy vọng kìm nén những cảm xúc không mong muốn, tôi quay đi khỏi cấp dưới của mình. Tôi không thể không tưởng tượng có bao nhiêu người tôi quen sẽ chết mà tôi không thể làm gì để ngăn chặn điều đó—ngay cả những người tôi đã gặp hôm nay. Bao nhiêu người trong số họ sẽ sống sót qua cuộc chiến này?
Tôi quay sang Vanesy thì thấy vai cô ấy run rẩy khi cô ấy siết chặt bình rượu của mình. Nhanh chóng lau đi một giọt nước mắt, tôi đứng dậy.
Sylvie. Giúp tôi một việc và canh gác đêm nay nhé.
‘Được thôi,’ cô ấy đáp lại với một giọng điệu nhẹ nhàng, an ủi mà tôi hiếm khi nghe thấy. Linh thú của tôi trở về hình dạng ban đầu, khiến vị giáo sư cũ của tôi giật mình. Với một cú vỗ cánh đen mạnh mẽ, Sylvie bay vút lên, hầu như không thể nhìn thấy khi cô ấy hòa mình vào bầu trời đêm.
“Đi nào.” Tôi đưa tay ra cho Vanesy. “Đêm còn dài, và có vẻ như những người lính không có ý định dừng lại. Với tư cách là đội trưởng của họ, tôi nghĩ nhiệm vụ của cô là tham gia thay vì ủ rũ ở đây.”
Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash