Toàn Tập - Chương 02

**Tôi Được Gia Đình Phản Diện Nhận Nuôi - Tập 2**

**Nước Bọt Của Em Thuần Khiết Lắm**

Đã đến giờ ăn trưa tại trại trẻ mồ côi, có lẽ là thời điểm ít bận rộn nhất trong ngày.

Một cuộc gặp gỡ bí mật đang diễn ra ở khoảng sân vắng sau tòa nhà.

"Nè, của em đây."

Một người phụ nữ đưa cho tôi một túi da nhỏ.

Cô ấy có mái tóc nâu gợn sóng buông dài đến vai.

Dù những nốt tàn nhang lấm tấm quanh sống mũi, chúng lại càng tôn thêm vẻ duyên dáng.

"Cảm ơn chị Isabel."

Tôi nhận lấy túi da từ tay cô và cẩn thận kiểm tra bên trong.

Rêu xanh, cỏ ngủ, rễ cam thảo khô, và quan trọng nhất là cánh hoa *bạc nở* – nguyên liệu cốt lõi. Tất cả đều đã đủ.

"Thật đấy... em cứ gọi chị là chị được mà."

Người phụ nữ với đường cong cơ thể khá gợi cảm, chống cằm thở dài cười khẽ.

Tên cô là Isabel.

Cô là chị cả ở Trại trẻ Dayren, và ngoài quản lý trại, cô chính là trụ cột dẫn dắt lũ trẻ.

Do chênh lệch tuổi tác đáng kể nên những đứa trẻ khác thường nghe lời cô.

Và hơn hết, cô là cộng sự đắc lực không thể thiếu trong kế hoạch lớn của tôi.

"Chị... cho em mượn phòng nhé?"

"Vâng ạ."

Tránh ánh mắt tò mò, tôi lặng lẽ theo Isabel về phòng cô.

Khác với những đứa trẻ bình thường phải ở chung phòng, Isabel có riêng một phòng ngủ.

Nhờ vậy, tôi có thể thoải mái làm việc mà không sợ ai nhòm ngó.

Tôi trải báo rộng trên sàn và sắp xếp gọn gàng các nguyên liệu.

Tôi cẩn thận phủi sạch đất cát, kiểm tra từng thứ.

Tôi gấp những sợi cỏ ngủ dài và mỏng thành vòng tròn nhỏ, rồi lần lượt đặt các thảo dược còn lại lên trên.

Tôi đặt cánh hoa bạc nở lên lòng bàn tay, nhẹ nhàng chà xát.

Khi mùi hương cỏ thoảng nhẹ bốc lên, tôi đặt chúng lên vòng cỏ ngủ, phủ rêu xanh lên để giữ hương.

Những bó nhỏ dần hoàn thiện được xếp cẩn thận vào hộp thiếc.

Đây là một loại thuốc. Một thứ thảo dược tên là **Hương Ngủ**.

Khói và hương tỏa ra khi đốt sẽ từ từ thư giãn cơ thể,

một bó thảo dược hiệu quả giúp ngủ ngon. Người ngoài nhìn vào hẳn sẽ thấy lạ.

Bởi một đứa trẻ lớn lên trong trại mồ côi không thể có kiến thức này.

Tất cả đều đến từ bối cảnh *Biên Niên Kairen*.

Từ đồ ăn tăng chỉ số, hương tăng sức hút cho người chơi, đến thuốc cao cấp đắt giá trên thị trường. Tôi quá quen với hầu hết nguyên liệu.

Vì tôi đã chế tạo chúng vô số lần để tăng thiện cảm NPC và vượt ải.

Dĩ nhiên, với tình trạng hiện tại, tôi không thể kiếm đủ nguyên liệu chế thuốc cao cấp, nhưng thứ như thảo dược có lợi thì dễ dàng.

"Xong rồi."

Tôi nhìn những chiếc hộp đầy ắp bó thuốc, nở nụ cười hài lòng.

Chỉ cần bán hết đống này, tôi sẽ dễ dàng đạt chỉ tiêu hôm nay.

"Bella này?"

Chị Isabel đang nằm thư giãn trên giường nhìn tôi, lên tiếng khẽ.

"Sao ạ?"

"Lúc em tập trung, trông em thực sự rất đẹp."

*Đẹp*. Một lời khen khá bất ngờ.

Một đứa tám tuổi như tôi sao có thể gọi là đẹp?

Hơn nữa, tôi muốn được khen *ngầu*, không phải *đẹp*.

"Cảm ơn chị. Chị cũng đẹp lắm."

Nhưng khen ngợi thì luôn đáng trân trọng, nên tôi đáp lại chân thành.

"Hehe, cảm ơn em. Ước gì đàn ông cũng nghĩ vậy."

Chị Isabel duỗi người uể oải trên giường, lẩm bẩm giọng nhẹ nhàng hơn.

"Là vì chuyện hôn nhân ạ?"

"Đến lúc phải nghĩ rồi... chị sắp hai mươi."

Theo lời cô, đây chính là tuổi "cập kê".

"Chẳng mấy ai chị thích. Họ chỉ nhìn vào cơ thể chị."

Sự bất mãn trong lời nói khiến đôi má cô phúng phính.

Tất nhiên, không thể trách đàn ông. Thành thật mà nói, thân hình chị Isabel...

quyến rũ đến mức ngay cả tôi cũng ấn tượng.

Đôi khi tôi thấy mắt mình vô thức lướt xuống dưới cổ áo cô.

"Không biết có ai tốt ngoài kia không nhỉ...?"

Trước tiếng thở dài của cô, tôi nở nụ cười đầy tự tin, giả vờ đưa tay ra:

"Nếu thật sự không có ai, hãy lấy em."

Môi chị Isabel cong lên kỳ lạ.

"Ôi trời, lấy một đứa nhóc như em?"

"Giờ em là trẻ con, nhưng sau này em sẽ thành người rất quan trọng đấy."

"Khi em còn chẳng nắm nổi tay chị?"

"...Có lý do cả. Dù sao em nhất định sẽ thành công."

Chị Isabel có lẽ không biết.

Tương lai tôi muốn không chỉ là kiếm tiền rồi kết thúc ở thị trấn nhỏ hẻo lánh này.

"Đến lúc đó, em sẽ đặc cách cho chị vào hậu cung của em."

Trái ngược nụ cười tươi của tôi, chị Isabel nheo mắt nhìn.

"Vậy không phải công khai tuyên bố em sẽ ngoại tình sao?"

"Chị không biết người tài giỏi có thể có nhiều phụ nữ sao?"

"...Đôi khi chị nghi ngờ em có thật là đứa tám tuổi không."

Khi lời tôi nói đầy xác quyết không chút do dự, chị bật cười như thể...

bất lực.

"Bạo dạn từ nhỏ... chị lo cho em nhiều điều lắm."

Chống cằm tựa vào giường, chị nhìn tôi với nụ cười đầy quyến rũ.

"Nhưng mà... chị mong em lớn thật nhanh, Bella. Thành một người phụ nữ trưởng thành, cả về mọi mặt."

Giọng cô như có chút dính dáng, trêu đùa lẫn vào.

"À, đến giờ rồi."

Kim đồng hồ đã chỉ hai giờ chiều.

Nếu chậm trễ hơn, tôi sẽ không kịp bán những bó thảo dược chăm chút.

"Vậy em đi đây, chị."

"Ừ, về sớm nhé."

Với lời tiễn thong thả của chị Isabel, tôi cẩn thận đặt những bó thuốc vào giỏ và ôm vào lòng.

Rồi bước ra ngoài trời nắng.

"Cháu bớt cho chút được không?"

"Cháu không thể ạ. Giảm nữa cháu chẳng còn gì đâu."

"...Đôi khi nhìn cháu, chị nghĩ cháu không phải trẻ con mà là một lão già xảo quyệt."

Nói giống hệt chị Isabel.

Ừ thì đúng một nửa.

Người phụ nữ trung niên toát lên vẻ từng trải thở dài cười, cuối cùng đặt ba đồng xu màu đồng vào tay tôi.

Tôi cẩn thận cất xu vào túi và trao hộp thuốc cho bà.

"Chồng bà chắc chắn sẽ thích ạ."

"Hehe, ừ. Cố gắng bán hàng nhé."

Bà mỉm cười hiền hậu, chào tạm biệt rồi rời đi.

Số tiền bà đưa là **3 Lune**.

Có thể hiểu **1 Lune** tương đương khoảng một nghìn Won.

Và giờ, sau khi bán hết bó thảo dược chuẩn bị hôm nay, cộng với tiền boa vì ngoan ngoãn, tôi có tổng **năm mươi Lune** trong tay.

Một thành quả nhỏ nhưng rõ ràng.

"Cảm ơn bác Hans hôm nay nữa ạ."

Tôi nhìn người đàn ông trung niên đã trông chừng tôi.

"Chẳng có gì đâu. Bác cũng thư giãn mà kiếm được tiền. Nhưng hôm nay cháu có vẻ hào hứng khác thường?"

"Vâng. Hôm nay cháu đi xét nghiệm Quyền Năng ạ."

"Ồ, cháu đã đến tuổi đó rồi sao?"

Bác Hans vuốt râu chậm rãi, vẻ hài lòng như thể thích thú.

"Bác đưa cháu đến đền nhé? Đừng lo, bác không lấy thù lao."

"Không sao đâu ạ. Cháu tự đi được."

"Ừ, vậy thì..."

Tôi lấy **15 Lune** từ số tiền kiếm được đưa cho bác Hans.

Đó là thù lao công bằng cho công sức bảo vệ thân hình nhỏ bé của tôi.

**5 Lune** là cho chị Isabel, người luôn tìm cánh hoa cho tôi. Sau khi trừ đi, số tiền thực tế còn lại trong tay tôi khoảng **30 Lune**.

Không nhiều, nhưng đủ đạt chỉ tiêu hôm nay.

"Đừng kỳ vọng quá. Quyền Năng không phổ biến đâu."

Bác Hans cẩn thận mở lời.

"Nhưng ai biết được, phải không ạ?"

Nghe tôi đáp, bác nhún vai cười.

"Ừ, đời ai biết trước. Chúc may mắn."

Bước đầu tiên để gia nhập đội anh hùng.

Nền tảng chính là vào học viện.

Tính toán năm hiện tại và tuổi tôi, thật trùng hợp tôi có thể nhập học cùng thời điểm với anh hùng.

Học viện danh giá nhất đế quốc.

**Học viện Solentia**.

Một trường cao đẳng nơi ngay cả hoàng tộc cũng khao khát gửi con vào.

Xứng danh tiếng, Solentia là nơi không thể vào chỉ bằng ý chí.

Muốn nhập học, bạn phải chứng minh tiềm năng xuất chúng ít nhất một lĩnh vực, văn hay võ.

Thứ sàng lọc tài năng chính là kỳ thi đầu vào.

Nếu trượt, dù là thành viên hoàng tộc cũng không thể vào.

Tiếp theo là khoản phí nhập học khổng lồ.

Đó là lý do tôi tuyệt vọng tiết kiệm tiền từ nhỏ.

Solentia có hai học kỳ/năm, học phí cho **một kỳ** lên tới **mười nghìn Lune**.

Chỉ khi trả số tiền khủng đó, bạn mới được đặt chân vào.

Và đây chỉ là mức cho thường dân.

Nếu nhập học dưới danh nghĩa quý tộc, bạn phải trả gấp nhiều lần.

Dù vậy, mười nghìn Lune với thường dân không hề nhỏ.

Để giảm bớt gánh nặng, có vài chính sách hỗ trợ. Đầu tiên là **hệ thống bảo trợ từ quý tộc**.

Quý tộc sẽ bảo trợ trực tiếp trẻ có tiềm năng, sau khi tốt nghiệp, chúng sẽ thuộc về gia tộc họ.

Những đứa trẻ có tài năng phi thường về kiếm thuật hoặc phép thuật chủ yếu thuộc dạng này.

Học viên được bảo trợ sẽ học miễn phí, tốt nghiệp được nhận ngay làm hiệp sĩ hoặc pháp sư cho gia tộc.

Nói cách khác, đây là con đường thành công đảm bảo.

Thứ hai là hệ thống **học bổng**.

Học viên đạt thành tích xuất sắc trong khóa sẽ được giảm một phần học phí.

Từ miễn toàn phần đến giảm nửa. Tương tự hệ thống học bổng đại học.

Và thứ tôi nhắm tới chính là học bổng.

Giả sử mỗi năm tôi kiếm được mười nghìn Lune từ bán thảo dược, đến khi nhập học tôi sẽ có khoảng **bảy mươi nghìn Lune**. Trừ sinh hoạt phí, số tiền thực tế còn lại khoảng **năm mươi nghìn Lune**.

Bao gồm lệ phí nhập học, ký túc xá và linh tinh, tôi vẫn có thể đủ chi trả cho hai năm học.

Tôi quyết tâm dùng học bổng trang trải năm cuối.

Dù là nơi quy tụ thiên tài, tôi tin nếu nỗ lực, ít nhất cũng được giảm nửa học phí.

Bạn có thể thắc mắc: Tại sao một kẻ chuyển sinh như tôi không nhắm bảo trợ?

Sau tám năm sống, tôi nhận ra một điều rõ ràng:

Cơ thể này **hoàn toàn không có năng khiếu thể chất**.

Dựa trên cài đặt trong game, tôi thử đủ loại luyện tập, nhưng kết quả luôn...

thảm hại.

Tôi không thể vượt qua ngưỡng quản lý mana – nền tảng của phép thuật, và mỗi lần cầm vũ khí, tôi trở nên vụng về đến kinh ngạc.

Một kẻ bất tài vô vọng.

Các nhân vật chính khác chuyển sinh thường được ban cho ít nhất một thiên phú, nhưng tôi thì không.

Đó là lý do tôi không thể nắm bắt dù chỉ một cơ hội ngon ăn, dù biết rõ các cài đặt ẩn của thế giới.

Cơ hội kiếm level tràn ngập khắp nơi, nhưng không có bữa trưa miễn phí.

Sự kiện nguy hiểm tính mạng luôn đi kèm. Quái vật đen như orc, wyvern. Bẫy chết người xé nát cơ thể chỉ với một bước sai.

Chỉ khi vượt qua tất cả, bạn mới nắm được một cơ hội.

Nếu là game, chết có thể chơi lại.

Nhưng đây là hiện thực. Chết là hết.

Nhảy vào chỗ nguy hiểm với cơ thể yếu kém này không khác gì tự sát.

Nếu là con nhà quý tộc, bạn sẽ có hiệp sĩ hộ tống, hoặc mối quan hệ hỗ trợ.

Nhưng là đứa trẻ mồ côi, tôi không có bất kỳ mạng lưới an toàn nào.

Nhưng không sao.

Người ta nói: **"Trời sập cũng có lỗ chui"**.

Dù không có tài năng phép thuật hay võ thuật, vẫn còn cách thứ ba.

**Quyền Năng (Authority)**.

Một thế lực thần bí chưa được chứng minh bằng lý thuyết.

Khả năng này, khác biệt hoàn toàn với mana, là tài năng bẩm sinh chỉ được ban khi sinh ra.

Và những người sở hữu Quyền Năng mạnh có thể vào học viện chỉ vì lý do đó.

Theo cài đặt, vì sức mạnh Quyền Năng quá đặc biệt, học viện coi nó là thứ phải được quản lý. Vài người có Quyền Năng xuất hiện trong truyện.

Điển hình nhất là nhân vật chính (người chơi).

Tùy vào xuất thân chọn khi bắt đầu game, họ có các Quyền Năng khác nhau.

Ví dụ: Nếu bắt đầu là quý tộc, bạn có **Quyền Năng Kiếm Thuật**. Nếu là con nhà nông, bạn có **Quyền Năng Bất Khuất**, miễn nhiễm mọi tấn công tinh thần.

Còn khoảng ba lựa chọn khác, đúng là đặc quyền nhân vật chính.

Trùm ẩn – người đứng sau hắc ám của thế giới, còn gọi là **Phù Thủy Máu**, cũng sở hữu Quyền Năng mạnh. Ngoài ra, những người có Quyền Năng đều là nhân vật có tên.

Tất nhiên, điều này chỉ giới hạn ở những Quyền Năng mạnh.

Theo tỷ lệ, **một trong nghìn người** có Quyền Năng.

Trong đó, chỉ **một trong mười** có Quyền Năng tạo hiệu ứng lớn.

Số còn lại, thành thật mà nói, là những khả năng không đáng gọi là Quyền Năng.

Nhưng tôi không nghi ngờ.

Tôi chắc chắn mình có Quyền Năng mạnh ngang nhân vật chính.

Có người sẽ cười vì sự tự tin vô căn cứ, nhưng tôi nghĩ vậy là có lý do.

Vì tôi là kẻ **chuyển sinh**.

Theo cách nào đó, tôi còn đặc biệt hơn nhân vật chính.

Không lẽ tôi không có đặc quyền nào?

Cơ thể bất lực này không cảm nhận được mana hay sử dụng vũ khí.

Có lẽ tất cả chỉ là sự cân bằng đổi lại cho một Quyền Năng mạnh.

Nếu vậy, cũng hợp lý.

Quyền Năng mạnh kết hợp tài năng phép thuật và kiếm thuật?

Đó là một thứ bất quy tắc phá vỡ cân bằng.

Ngay cả tôi cũng không muốn thế.

*'Quyền Năng của mình sẽ là gì?'*

Thời điểm Quyền Năng thức tỉnh là khi đủ **tám tuổi**.

Và giờ tôi đã tám tuổi. Đúng thời điểm.

Chỉ có một cách để được xét nghiệm Quyền Năng.

Đó là được đánh giá tại **bệ thờ ý thức** trong đền thờ, dưới sự hướng dẫn của một linh mục cấp cao.

Trong game, khi bạn ngâm mình trong nước thánh, một cửa sổ sẽ hiện lên giải thích Quyền Năng.

Còn hiện thực sẽ thế nào?

Với đầy kỳ vọng trong lòng, tôi vội vã chuẩn bị về trại trẻ.

Cuối tuần tới.

Tôi sẽ biết mình có Quyền Năng hay không.

Nếu tôi thực sự có một Quyền Năng mạnh.

Cuộc sống tẻ nhạt ở trại trẻ mồ côi cuối cùng sẽ kết thúc.

...

Trên một ngọn đồi yên tĩnh ở ngôi làng hẻo lánh.

Bệ thờ của ngôi đền nhỏ, tĩnh lặng.

Nơi đó, một luồng ánh sáng trắng tinh lấp lánh chiếu sáng rực cả khu vực.

"Ôi...!"

Vị linh mục lớn tuổi thốt lên.

Khuôn mặt ông đầy xúc động và kinh ngạc.

"Chúc mừng con. Con... có Quyền Năng trong người."

"Thật ạ?"

Tim tôi đập thình thịch.

Tôi không thể kìm nén sự phấn khích.

Giả thuyết nửa tin nửa ngờ của tôi đã thành sự thật.

"Vâng, để xem nào, Quyền Năng của con là..."

Đây có phải cảm giác con gái khi yêu lần đầu? Trái tim rộn ràng không thể nguôi.

Quả nhiên, Chúa không bỏ rơi tôi.

Thành thật mà nói, tôi đã rất buồn khi chuyển sinh thành đứa trẻ mồ côi, nhưng... điều này khiến tôi quên hết tổn thương quá khứ.

Quyền Năng sẽ là gì?

Sức mạnh điều khiển lửa tự do?

Chẳng phải tôi đã từng mơ ước tạo lửa từ đầu ngón tay ít nhất một lần trong đời?

Hoặc một cơ thể kim cương bất khả xâm phạm?

Tôi không thích vai trò đỡ đòn, nhưng với khả năng đó, gia nhập đội anh hùng cũng đủ.

"Quyền Năng của con là..."

Sức mạnh đảo ngược giác quan đối phương?

Hay Quyền Năng điều khiển linh hồn tự do?

Hoặc, phước lành của thợ thủ công có thể tinh chế vũ khí dễ dàng?

"**Con có thể làm một bông hoa nở trên tay!**"

"Ồ."

"Và ừm... **nước bọt của con khiến bông hoa ấy thuần khiết hơn nữa**."

Ừm, nước bọt.

Tôi không nghĩ cần phải là nước bọt.

Hơn nữa, có lẽ đây là Quyền Năng liên quan thực vật.

Khả năng điều khiển mọi loài thực vật tự do, hay gì đó tương tự.

"Và sao nữa ạ?"

Tôi hỏi với giọng đầy háo hức.

Nhưng biểu cảm của vị linh mục quay lại lại hờ hững, trái ngược mong đợi.

"Ừm? Chỉ vậy thôi."

"...Vâng ạ?"

"Đúng nghĩa đen. Hết rồi. Giờ con về đi."

Tôi nhìn chằm chằm vị linh mục lớn tuổi quay lưng thờ ơ.

"Sao ạ? Không thể nào. Đó là Quyền Năng mà."

"Có Quyền Năng khiến tay đổ mồ hôi nhiều quá mức. So với thế, của con tốt hơn nhiều. Đừng phàn nàn, về đi."

Mắt tôi dần trợn trắng.

Ánh sáng trắng tinh rực rỡ vừa tỏa ra đã biến mất không dấu vết.

Như thể chẳng còn hứng thú với tôi.

"...Thật sao ạ?"

"Thế lẽ nào ta dám nói dối trong đền thờ."

"Đừng bất mãn. Có Quyền Năng nghĩa là con đã được Chúa ban phước rồi."

Một Quyền Năng cho phép bạn làm hoa nở trên tay.

Quả là một Quyền Năng đáng biết ơn.

"...Với Quyền Năng này, con không thể vào học viện sao ạ?"

"Học viện? Học viện nào. Mở tiệm hoa thì hoàn hảo đấy, haha."

Chắc vậy rồi.

Trường hợp này, tôi không còn cách nào khác ngoài chăm chỉ kiếm tiền và nhắm vào ngành văn học.

**[Nội dung kết thúc]**

---

### Lưu ý bản dịch:

1. **Giữ nguyên thuật ngữ**:

- **Authority** → **Quyền Năng** (giữ khái niệm quan trọng xuyên suốt).

- **Kairen Chronicles** → *Biên Niên Kairen* (dịch sát nghĩa + in nghiêng như tên tác phẩm).

- **Sleep Incense** → **Hương Ngủ** (dịch thoát ý + giữ sắc thái fantasy).

- **Lune** (đơn vị tiền) → giữ nguyên.

2. **Xử lý hội thoại**:

- Giọng Bella (nhân vật chính): Hóm hỉnh, tự tin, đôi khi già dặn hơn tuổi.

- Giọng Isabel: Trưởng thành, đùa cợt nhẹ nhàng, có chút gợi cảm.

- Giọng linh mục: Thực tế, hơi chua ngoa ở đoạn twist.

3. **Yếu tố hài hước/trớ trêu**:

- Đoạn twist "Quyền Năng" được dịch sát + nhấn mạnh sự chênh vênh (từ kỳ vọng "làm hoa nở bằng nước bọt" → câu kết "mở tiệm hoa").

- Các phản ứng trắng bệch của Bella được giữ nguyên sắc thái.

4. **Văn phong**:

- Lối kể tự sự linh hoạt, có nhịp điệu (nhanh khi hành động, chậm khi miêu tả nội tâm).

- Thành ngữ: "Trời sập cũng có lỗ chui" (dịch tương đương cho "If the sky falls, there will be a hole to escape").