Nếu bạn yêu thích những gì chúng tôi đang làm, đừng quên theo dõi các trang mạng xã hội, tham gia cộng đồng Discord và cân nhắc ủng hộ chúng tôi trên Patreon nhé:
https://discord.gg/e4BJxX6https://www.patreon.com/CClawTrans
Vật phẩm ma pháp tự động đó được gọi là golem. Chúng có thể mang hình dáng con người, động vật, thậm chí là quái vật, hoặc những hình thù hoàn toàn khác lạ so với thế giới tự nhiên. Về cơ bản, chúng sẽ lặp đi lặp lại mệnh lệnh được giao, nhưng đối với những golem cấp cao, chúng thậm chí có thể tự hành động và đưa ra quyết định độc lập.
[IMAGE: ../Images/00002.png]
Trở lại thời đại Vương quốc Ma pháp Cổ đại, lĩnh vực này phát triển rực rỡ, cho phép golem đảm nhiệm những công việc vốn do con người thực hiện, nâng cao hiệu quả lao động chân tay. Thông thường, mỗi gia đình đều sở hữu ít nhất một golem, vì vậy chúng không phải là một nguồn tài nguyên khan hiếm.
Đương nhiên, khả năng ứng dụng này cũng có ảnh hưởng lớn trong chiến đấu. Những golem được điều chỉnh để trở thành vũ khí sở hữu sức mạnh mà không một thành viên bình thường nào của nhân loại có thể sánh bằng, và chúng đã góp phần mang lại nhiều chiến thắng vang dội trước quỷ tộc. Tuy nhiên, kiến thức này đã thất lạc sau sự sụp đổ của Zaales, và những gì công nghệ cùng kiến thức hiện đại có thể làm được chỉ là tạo ra những bản sao nhỏ bé, gần như vô giá trị. Mặc dù bạn vẫn có thể tìm thấy những golem cổ đại trong các tàn tích, nhưng chúng thường được bán với giá cắt cổ.
[IMAGE: ../Images/00003.png]
“Vậy nói tóm lại, anh đang cố gắng khôi phục những golem từ thời Zaales, đặc biệt là loại được vũ khí hóa?”
Để làm Kyle, người đã phát cuồng từ nãy giờ, bình tĩnh lại, Lieze liên tục tung những cú đấm vào bụng anh, rồi hỏi thay. Dĩ nhiên, Kyle vẫn còn rất phấn khích, nhưng cơn đau khiến anh tạm thời im lặng.
“Đ-Đúng vậy. Tôi đã hoàn thành bản thiết kế, nhưng việc chế tạo phiên bản thử nghiệm sẽ tốn rất nhiều thời gian.”
“Ồ… Đây quả là một công trình đầy tài năng mà anh đã thực hiện.” Shildonia trầm trồ bình luận sau khi xem xét bản thiết kế.
“Cô cũng nhận ra sao!?” Gou nhìn cô đầy kinh ngạc.
“Quả thực. Đặc biệt, đây là mẫu [Titan] từng được dùng để chống lại quỷ tộc, phải không?”
“Đúng vậy! Với một lượng nhỏ tài liệu còn sót lại, tôi đã cố gắng tái tạo nó.”
“Hừm… Có vẻ không có vấn đề gì với phần khó nhất, đó là việc chuyển đổi mana thành động lực một cách hiệu quả.”
“Đúng vậy, chính xác! Mà tôi lại gặp khó khăn trong việc thu nhỏ nó…” Gou hoàn toàn bị cuốn hút, cứ thế liên tục hỏi Shildonia.
Shildonia liếc nhìn Kyle, rồi khẽ gật đầu. Có vẻ như mọi việc từ giờ sẽ diễn ra suôn sẻ. Kyle cuối cùng cũng lấy lại được bình tĩnh, và nhẹ nhõm khi thấy Shildonia hợp tác.
Kyle đang hy vọng có được những golem vũ khí ma pháp để tăng cường sức mạnh quân sự và sự tự do cho họ. Ban đầu, anh đã định mua lại tất cả tàn tích của Zaales bằng khối tài sản khổng lồ của mình, nhưng với sự giúp đỡ của Shildonia, việc sản xuất hàng loạt có thể trở thành hiện thực. Tuy nhiên, ngay cả khi Shildonia về cơ bản là Ma Pháp Vương tái thế, cô cũng không nắm giữ tất cả kiến thức tồn tại trong thời kỳ hoàng kim của Zaales. Hơn nữa, Shildonia hiện tại cũng không phải là một hóa thân hoàn hảo của Ma Pháp Vương.
Cô ấy chắc chắn có kiến thức sâu rộng về vũ khí ma thuật, nhưng bản thân lại khiêm tốn nói rằng mình chưa đạt đến trình độ chuyên gia. Khi được hỏi sẽ mất bao lâu để chế tạo từ đầu với sự trợ giúp của Shildonia, cô ấy đáp rằng phải mất nhiều năm, mà đó vẫn là còn suy nghĩ lạc quan. Kyle tha thiết mong có được sức mạnh độc lập như vậy, nhưng cậu không thể chờ lâu đến thế, đó là lý do tại sao cậu phải gác lại ý định đó. Tuy nhiên, nếu Gou thành công và sản xuất hàng loạt... cuộc [Đại Xâm Lược] chắc chắn sẽ thay đổi chóng mặt.
“Cô Shildonia thật tuyệt vời. Tôi cứ nghĩ mình khá hiểu biết về Zaales rồi, vậy mà…” Gou nhìn Shildonia với đôi mắt lấp lánh.
“Đúng vậy, hãy kính trọng tôi đi.” Shildonia dường như rất thích lời khen đó.
“Trời đất, tôi tưởng phải mất hàng chục năm mới tạo được một mẫu thử, vậy mà giờ chỉ cần một nửa thời gian đó là có thể làm được rồi.”
“Vẫn còn quá chậm. Muộn nhất là hai năm… có lẽ một năm là tốt nhất. Và từ đó, chúng ta cần tập trung vào sản xuất hàng loạt.” Kyle nói với vẻ mặt nghiêm túc.
“Hả? Không, nhưng… để làm được điều đó, tôi sẽ cần một… một cái giếng tiền đúng nghĩa đen đấy…”
“Cậu cần bao nhiêu tôi sẽ cấp bấy nhiêu, cứ thoải mái dùng hết đi.” Kyle vẫn nói với vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc.
Gou há hốc mồm kinh ngạc, nhìn các thành viên khác, nhưng tất cả họ đều gật đầu xác nhận.
“Ơn trời… Có vẻ như tôi đã tìm được một người bảo trợ đáng tin cậy rồi…” Gou lau nước mắt. “Với số tiền này, tôi không cần phải lo lắng về ngân sách nữa, có thể thả sức theo đuổi những sở thích của mình…”
“Không, vẫn xin hãy tuân thủ kế hoạch. Ngoài ra, có một điểm quan trọng nữa, tôi muốn nhờ cậu giữ kín chuyện này.”
“Vâng. À, nhưng mà… tôi đã có một nhà đầu tư rồi…”
“Cứ nói với họ là cậu đã thất bại. Tôi sẽ đưa cậu tiền công và bồi thường để cậu có thể trả lại cho họ.”
“Vậy thì tôi không bận tâm, nhưng…”
“Làm ơn… Chúng ta cần phải cẩn trọng về chuyện này.” Kyle thúc giục Gou, khiến thái độ hấp tấp vừa rồi của cậu ta chẳng khác gì một lời nói dối.
“Vậy, các người đã có tiến triển gì chưa?”
Sau cuộc họp ngắn này, Kyle và những người khác quay lại chỗ Miranda, người trông có vẻ cực kỳ mệt mỏi.
“Những đường thẳng song song không bao giờ gặp nhau.” Miranda thở dài một tiếng, và Gazas không thể che giấu sự bất mãn của mình.
“Tưởng tượng tôi đây, một người lùn, lại trở thành thị trưởng! Có quá nhiều vấn đề cần phải cân nhắc!”
Tuy có rất nhiều người lùn sống ở Callan, nhưng đó vẫn là một thành phố của loài người. Nếu một người lùn trở thành lãnh đạo, chắc chắn sẽ có một nhóm người không chấp nhận điều này.
“…Tôi muốn vượt qua rào cản chủng tộc, và thay đổi toàn bộ Callan.” Miranda nói, rồi đứng dậy. “Hôm nay đến đây thôi. Tôi sẽ đến lần nữa.”
“Không cần đâu.” Gazas cũng làm tương tự, chắc chắn đang định nhốt mình trong phòng sau thì Kyle ngăn ông ta lại.
“Xin lỗi vì đã làm phiền ông sau tất cả, nhưng tôi cũng có một yêu cầu không liên quan đến Miranda.”
“Yêu cầu à? Ngươi muốn ta rèn cho ngươi một thanh kiếm hay gì đó à? Xin lỗi, nhưng ta không nhận đơn hàng nào lúc này đâu.” Gazas từ chối Kyle mà không thèm nhìn.
“Cha, đừng như vậy chứ. Con sẽ được họ chiếu cố trong công việc của mình, nên ít nhất hãy nghe họ nói đã.” Gou lên tiếng.
Đương nhiên, Kyle đã nhờ cậu ta làm điều này trong trường hợp Gazas ngay lập tức từ chối yêu cầu của mình. Ông ta có vẻ yếu thế trước con trai mình, nên Gazas dừng bước, và nhìn nhóm của Kyle một lần nữa. Khi ánh mắt ông ta chạm đến Urza, nó dừng lại. Cùng lúc đó, vẻ mặt của Urza căng thẳng, cô ấy dường như định nói gì đó, nhưng Gazas đã nói trước:
“Đừng lo, ta không phân biệt đối xử với yêu tinh đâu… Ta không quan tâm mình đang đối phó với yêu tinh hay con người.”
“Đ-Đúng vậy… Khá đáng ngưỡng mộ đối với một người lùn.”
“Ngay cả khi yêu tinh luôn kiêu ngạo, yếu mềm trước kim loại, nhút nhát về mọi thứ, và không quan tâm đến người khác, ta cũng chẳng bận tâm chút nào, nên đừng lo lắng.”
Urza mặt đỏ bừng, sẵn sàng cằn nhằn điều gì đó, nhưng Lieze đã kịp thời ngăn cô lại.
“Vậy thì, tôi muốn một thanh kiếm mới. Thanh đang dùng này thật sự không còn đủ tốt nữa rồi.” Seran nói. Sau khi Gazas liếc qua một chút, đôi mắt ông khẽ nheo lại vẻ chán ghét.
“Thanh kiếm cậu đang cầm đó, là do Doutos làm ra phải không?”
“Ông nhìn ra sao?”
Đương nhiên là Seran không cần phải rút kiếm ra. Chỉ cần nhìn vào chuôi và trọng tâm kiếm, Gazas đã có thể nhận ra.
“Dù Doutos không cùng đẳng cấp với ta, nhưng cậu lại không vừa ý với kiếm của hắn ta… Đúng là một tay có mắt nhìn hiếm thấy.” Gazas nói, rõ ràng là có phần khó chịu, nhưng Gou đã chen vào:
“Thưa cha, Seran thực sự rất mạnh. Con nghĩ kiếm của Doutos-san quả thật không đủ tốt đâu.”
“Con nói thật ư? Kiếm của Doutos sao?”
Gazas dường như tin tưởng vào con mắt của con trai mình, ông bắt đầu suy nghĩ.
“Điều đó có nghĩa là… Không, nhưng mà…”
“Nếu có thể, tôi muốn một thanh kiếm có đẳng cấp ngang với Sh... với kiếm của Kyle.”
Lần này, ông nhìn sang Kyle, rồi lại nhìn thanh kiếm cậu đang đeo sau lưng, đôi mắt ông mở to vì kinh ngạc.
“Cái gì!? Đ-Đưa ta xem thanh kiếm đó… Không, làm ơn hãy đưa nó cho ta xem!”
Kyle đưa thanh kiếm cho Gazas. Bàn tay run rẩy, Gazas cẩn thận rút kiếm ra khỏi vỏ.
“Đây là…”
Trước một lưỡi kiếm vừa tinh xảo vừa cứng cáp, bất kỳ thợ rèn lành nghề nào cũng sẽ ngay lập tức phải kinh ngạc. Bằng chứng là cả Gou và ngay cả Miranda đều nhìn thanh kiếm với vẻ không tin nổi.
“Ta đã thấy vô số thanh kiếm huyền thoại còn sót lại sau sự sụp đổ của Zaales, nhưng… đây hoàn toàn là một đẳng cấp khác… Không ngờ lại tồn tại những thanh kiếm như thế này…”
Thấy Gou hoàn toàn bối rối, Shildonia chỉ đơn giản gật đầu đầy tự hào và tự tin.
“Ta không thể… tạo ra một thanh kiếm có thể sánh ngang với thanh này… Ta của hiện tại không có hy vọng làm được điều đó.” Gazas lẩm bẩm với giọng điệu thất bại.
Hết sạch năng lượng, Gazas bảo cả nhóm ra về trong ngày hôm đó, gần như là đuổi họ đi.
“Hừm… Có lẽ ngay cả khi tự rèn từ đầu, mình cũng không có được thanh kiếm nào đạt đến cấp độ của Shildonia.” Seran nhận xét, gãi đầu.
“Đương nhiên rồi. Hình dáng thanh kiếm của ta là sản phẩm của kỹ thuật và trí tuệ của Zaales. Nói cách khác, không một thanh kiếm nào do con người chế tạo có thể vượt qua ta.” Shildonia nói với giọng đầy kiêu hãnh.
“Chà, vốn dĩ tôi cũng chẳng đặt nhiều hy vọng, nhưng mà… ông ta đúng là kỳ lạ ở đoạn cuối thật.” Nhớ lại thái độ của Gazas sau khi nhìn thấy Shildonia, Seran nghiêng đầu thắc mắc.
“Giờ cậu nhắc mới nhớ… À đúng rồi, câu lẩm bẩm ‘Không ngờ lại tồn tại những thanh kiếm như thế này’ của ông ta khiến tôi bối rối thật. Ý ông ta là đã từng thấy những thanh kiếm có thể sánh ngang với Shildonia sao?” Lize bình luận.
“Hả? Một thanh kiếm có thể sánh ngang với ta ư? Làm gì có chuyện đó!” Shildonia bĩu môi, lập tức phủ nhận khả năng đó.
“À đúng rồi, ông ta đúng là có nói vậy… Có lẽ ngày mai chúng ta nên ghé lại hỏi thêm chi tiết về việc đó.” Seran nói trong khi nhìn về phía nhà Gazas.
Đêm đó, Kyle nằm trên giường tại đại sứ quán, nhưng phần lớn thời gian anh chìm trong suy nghĩ hơn là ngủ. Dù chưa có tiến triển gì về thanh kiếm cho Seran, nhưng trường hợp của con golem lại là một phát hiện đáng giá.
“Tuy nhiên…”
Hoàn cảnh không hề đơn giản, và anh không thể chỉ đơn thuần vui mừng về điều đó. Nếu mọi chuyện diễn ra suôn sẻ, và với điều kiện Gou nhận đủ kinh phí, việc chế tạo golem chiến đấu sẽ không còn là giấc mơ xa vời. Tuy nhiên, việc chuẩn bị một số lượng lớn golem như vậy là điều Gou không thể làm một mình, vì thế cần có thêm nhân công và trang thiết bị. Đồng thời, hoạt động càng lớn, nó sẽ càng nổi bật và thu hút sự chú ý.
“Như vậy, chúng ta chắc chắn sẽ bị xem là một mối đe dọa.”
Kyle hơn ai hết hiểu rõ sức mạnh và năng lực quân sự của Golem chiến đấu. Nếu hiểm họa từ những cỗ máy này bị lộ ra ngoài, thì đừng nói đến một anh hùng, ngay cả Kyle và nhóm của cậu cũng có thể bị coi là kẻ thù của quốc gia. Để tránh điều đó, lựa chọn tốt nhất là ẩn náu sau một quốc gia khác, giấu kín chúng khỏi thế giới. Trong trường hợp đó, ứng cử viên sáng giá nhất có lẽ là Zilgus, nhưng Kyle nhớ rằng ở đó không có nhiều chuyên gia am hiểu về Golem. Bởi vậy, nơi đó không phù hợp để tăng cường sức mạnh quân sự cho nhân loại.
Nhiều khả năng, những người nắm giữ kỹ thuật và khả năng cần thiết để thực sự phát triển Golem lại là Đế quốc Galgan. Trong cuộc “Đại Xâm Lược” trong quá khứ, chính Đế quốc là bên đã khôi phục được các Golem chiến đấu.
“Họ nói là tìm được bản thiết kế và chế tạo theo… Vậy chắc là Gou đã làm ra nó.”
Ở dòng thời gian trước, Gou dường như đã thất bại trong việc khôi phục Golem.
“Có lẽ anh ta đã thất bại ngay lập tức vì thiếu tiền.”
Sau đó, bản thiết kế hẳn đã bị rò rỉ, và Đế quốc đã chế tạo Golem thành vũ khí ma thuật. Trong lúc đó, cuộc “Đại Xâm Lược” xảy ra, và họ phải đưa phiên bản thử nghiệm ra tiền tuyến. Tuy nhiên, ngay cả một cỗ Golem duy nhất đó cũng làm nên điều kỳ diệu. Đó là lý do tại sao họ sản xuất hàng loạt, tăng cường sức mạnh trong cuộc chiến chống lại quỷ tộc.
“Mình không phải là không thể tiếp cận Đế quốc với chuyện này, nhưng…”
Kyle biết ít nhất một hoặc hai người trong Đế quốc sẽ rất quan tâm đến điều này, và nhiều khả năng có thể hỗ trợ sản xuất hàng loạt.
“Thế nhưng, điều đó sẽ khiến Đế quốc có quá nhiều quyền lực.”
Đế quốc liên tục bành trướng, lặp đi lặp lại những cuộc xâm lược và giao tranh ở biên giới. Rõ ràng, đó sẽ là điều tệ hại hơn so với việc toàn bộ nhân loại sụp đổ, nhưng trong trường hợp xấu nhất, toàn nhân loại có thể bắt đầu nội chiến trước khi “Đại Xâm Lược” xảy ra.
“Có quá nhiều điều phải cân nhắc.” Nhận ra mình phải cẩn trọng về cán cân quyền lực giữa các quốc gia, Kyle thở dài. “Cứu thế giới đúng là khó thật.”
Vừa lẩm bẩm, Kyle nhẹ nhàng chìm vào giấc ngủ.
Sáng hôm sau, Kyle, với đôi mắt còn ngái ngủ, đang ăn sáng thì nhận được tin có khách. Đó là Aluzard, người nhắn rằng sau khi xử lý xong một số công việc và giấy tờ tại Đại sứ quán Zilgus, ông ta muốn gặp Kyle.
“Xin lỗi vì đã đến sớm thế này. Hôm qua chúng ta chưa có cơ hội nói chuyện tử tế, phải không?” Giống như hôm qua, Aluzard nở một nụ cười thân thiện nhưng kỳ lạ, rồi cất tiếng.
“Không sao ạ. Nhưng, ngài chắc chứ? Trông ngài rõ ràng đang rất bận rộn.”
“Ta chỉ muốn vài lời với con trai của người bạn học cũ. Ta sẽ bận rộn ngay sau đây, nên muốn dùng thời gian rảnh rỗi này để trò chuyện với cậu. À mà, cậu đã ăn sáng xong rồi phải không, hay là chúng ta ăn trưa cùng nhau nhé? Ta rất vui lòng mời cậu.” Giọng ông ta nghe như một ông chú hàng xóm đáng ngờ, nhưng lại đầy tự tin và điềm nhiên. “Sau đó, chúng ta có thể đi dạo trên bầu trời bằng Wyvern được không? Chuyện này chắc cậu sẽ không có nhiều dịp tận hưởng đâu.” Ông ta nói tiếp, nghe càng đáng ngờ hơn.
“Ngài chắc chứ? Cháu nghe nói kỹ thuật cưỡi Wyvern được xem là bí mật quốc gia mà.” Kyle lo lắng.
“Ta e rằng họ sẽ không có bất cứ phàn nàn nào nếu là cậu đâu. Dù sao thì, người đã đặt nền móng cho nó chính là mẹ cậu, Seraia đấy. Chỉ cần hỏi bà ấy thôi, cậu đã có thể tự mình tìm ra rồi,” Aluzard cười lớn.
“Mẹ cháu sao ạ?”
“Cô ấy được phong làm Pháp Sư Cung Đình khi còn rất trẻ, chẳng phải là vô cớ đâu. Dù ta lớn tuổi hơn, nhưng vẫn chỉ có thể đuổi theo bóng lưng cô ấy, đó thực sự là một mục tiêu vĩ đại cần phấn đấu.” Aluzard nói với giọng điệu đầy hoài niệm.
“Vậy ra câu chuyện đó là thật…”
Chuyện về Pháp Sư Cung Đình, Kyle từng nghe Seraia kể khi cô ấy say xỉn, nhưng anh chưa bao giờ để tâm nhiều.
“Giờ thì cô ấy chỉ là một bà nội trợ bình thường thôi…”
“Việc đó, theo một cách nào đó, rất giống phong cách của cô ấy.” Aluzard mỉm cười gượng gạo. “Dù sao đi nữa, ta muốn nghe thêm vài câu chuyện về cô ấy, vậy nên ta sẽ chờ đấy.” Aluzard vẫy tay rồi bước đi.
“Trước hôm qua ta đã nghĩ vậy rồi, nhưng cá nhân này quả thực sở hữu một lượng ma lực khổng lồ.” Shildonia bình luận, khi nàng dõi theo bóng Aluzard đang khuất dần.
“Nàng cũng nhận ra sao?”
“Đúng vậy. Ông ấy sở hữu đủ ma lực để điều khiển ma pháp cấp cao, và có lẽ sẽ đến một ngày ông ấy đạt đến trình độ ma pháp tối thượng.”
“Ma pháp tối thượng…”
Người ta nói ma pháp tối thượng có thể xoay chuyển trời đất. Và giờ đây, Kyle biết rằng Aluzard có thể một ngày nào đó sẽ sử dụng được nó.
“Chắc chắn ông ấy không phải Pháp Sư Cung Đình vô ích…”
Giờ đã đến lúc cho buổi tiệc mời, nên Kyle cùng Miranda thẳng tiến đến đại sứ quán của Đế quốc. Trên danh nghĩa, đây là một buổi yến tiệc nhằm thắt chặt quan hệ hữu nghị giữa Zilgus và Galgan, đó cũng là lý do Miranda được mời tham dự. Bốn người còn lại trong nhóm Kyle đương nhiên cũng nhận được thư mời, nhưng Seran không muốn bận tâm đến một bữa tối cứng nhắc, còn Shildonia dù luôn háu đói những món ngon nhưng đã đến nhà Gazas để giúp Gou. Vì ma lực của nàng sẽ yếu đi nếu rời xa bản thể kiếm của mình, nên Lieze và Urza đã mang theo thanh kiếm và cũng ghé thăm nhà Gazas.
Vì Kyle không thể tham dự một buổi trưa trong bộ giáp nặng nề, anh cảm thấy di chuyển tự do hơn rất nhiều, và đã lâu lắm rồi anh mới có cảm giác này. Bước đi trên hành lang trong sự hộ tống, Kyle nghĩ về mục tiêu của Aluzard.
Có vẻ như ông ta muốn làm ta mất bình tĩnh, hoặc lôi kéo ta, nhưng ta không thấy lợi ích nào cho ông ta khi làm vậy… Có lẽ ông ta có mục đích khác? Hay thực sự nó chỉ đơn giản liên quan đến mẹ ta?
Dù sao đi nữa, sẽ có lợi nếu Kyle có thể tìm ra manh mối về Đế quốc, nhưng… Ngay khi anh đang suy nghĩ điều đó, anh đột ngột dừng bước.
“!!”
Từ phía sau cánh cửa lớn trước mặt, anh cảm nhận được áp lực quen thuộc từng bao trùm lấy anh không ngớt. Từng sợi lông trên cơ thể anh dựng đứng, nhịp tim tăng tốc, hơi thở trở nên hỗn loạn. Cùng lúc đó, Miranda nhìn Kyle đầy khó hiểu, không tài nào hiểu được thái độ đột ngột của anh. Ngay cả nhân viên đang dẫn đường cho họ cũng nhìn Kyle một cách nghi ngờ.
“Có chuyện gì sao?”
Ngay khi nhân viên vừa cất lời, Kyle bắt đầu chạy như thể bị một phát súng bắn trúng, rồi đạp tung cánh cửa đôi. Cái chào đón anh là một phòng tiệc điển hình, với chiếc bàn lớn đủ chỗ cho mười người cùng bữa trưa sang trọng được bày sẵn. Và, không còn nghi ngờ gì nữa, Aluzard đang có mặt tại thời điểm này – hay đúng hơn, đã từng có mặt. Những mảnh vỡ và cục thịt của một cơ thể đã vương vãi khắp căn phòng, và phần duy nhất có thể nhận dạng được của cơ thể, cái đầu của ông ta, đã lăn xuống bên cạnh một chiếc đĩa trên bàn ăn. Những người có thể là phục vụ cũng chung số phận, nhuộm đỏ căn phòng bằng máu và nội tạng, tạo nên một bức tranh kinh hoàng và đầy quỷ dị.
Bấy giờ, cạnh chiếc bàn, một bóng hình đơn độc đứng sừng sững. Bóng hình ấy chậm rãi xoay người, ánh mắt đăm đăm nhìn về phía Kyle. Đó là một người phụ nữ trông có vẻ lớn tuổi hơn cậu đôi chút, toát lên vẻ sắc sảo, trí tuệ và gương mặt nàng thuộc hàng tuyệt sắc giai nhân. Trên mình khoác bộ y phục da bó sát, từng đường cong mềm mại của cơ thể nàng hiện lên rõ mồn một, cùng với đó là những tỉ lệ vô cùng cân đối. Nếu nàng sải bước trên phố thị, đa phần đàn ông, dĩ nhiên là Seran sẽ là người đầu tiên, đều sẽ lên tiếng bắt chuyện—nếu nàng là người phàm trần. Chiếc sừng đơn độc mọc từ trán nàng, tựa như một Thần Thú Kỳ Lân, đã đủ để Kyle nhận ra, rồi gào lên:
“—Quỷ!”
Kẻ thù không đội trời chung, và là đối thủ truyền kiếp của loài người, đang đứng ngay trước mắt cậu.