Nếu yêu thích tác phẩm của chúng mình, hãy theo dõi chúng mình trên các nền tảng mạng xã hội, tham gia máy chủ Discord và ủng hộ chúng mình trên Patreon nhé:
https://discord.gg/e4BJxX6https://www.patreon.com/CClawTrans
[IMAGE: ../Images/..]
Sáng hai ngày sau đó, trước cửa nhà Kyle.
"Kyle-chan, con nhớ phải ăn rau nữa nhé, đừng chỉ ăn mỗi cá với thịt không thôi đấy!"
"Vâng, con biết rồi mà..."
Kyle đã chuẩn bị xong hành lý để lên đường, nhưng lại không tài nào nhúc nhích được vì mẹ cậu, Seraia, cứ ôm chặt lấy cậu không buông.
"Mẹ đừng lo, con sẽ đi cùng Kyle mà." Lieze cũng đã chuẩn bị hành lý của mình. "Mọi chuyện cứ để con lo liệu!" Cô bé tự tin vỗ vỗ vào ngực.
"Ừm ừm, vậy thì Lieze-chan nhớ chăm sóc cho Kyle-chan nhé." Seraia vừa nói vừa dùng khăn tay lau nước mắt.
Cảnh tượng này đã lặp đi lặp lại suốt mấy phút qua, khiến Kyle đành phải đẩy mẹ ra để thoát khỏi vòng luẩn quẩn đó.
"Vậy thì chúng con đi đây."
"Thỉnh thoảng nhớ về thăm nhà. Và giữ gìn sức khỏe nhé con!" Seraia vẫy tay, đồng thời xì mũi.
"Cha đặt nhiều hy vọng vào con đấy, Kyle... Và, hãy trân trọng những người đồng đội của mình."
"Vâng, con biết rồi, ch... khoan đã, cha ở đây từ lúc nào vậy?"
[IMAGE: ../Images/..]
Mặc dù cha cậu, Roel, đã đứng cạnh mẹ Seraia suốt thời gian đó, Kyle lại hoàn toàn không để ý đến sự hiện diện của ông.
"Cha về từ hôm kia, và hôm qua cũng ở nhà cả ngày..."
"C-con không hề hay biết..." Kyle lẩm bẩm, mơ hồ nhớ lại rằng thức ăn luôn sẵn trên bàn dù Lieze chẳng thấy đâu.
"Chúng ta có nên để nó đi hành trình như thế này không...?" Seraia hỏi, giọng rõ ràng đầy lo lắng.
"Mẹ lo lắng là phải, nhưng không sao đâu. Dù sao thì, thằng bé là con của chúng ta mà."
"Đúng vậy... Nó là con của chúng ta, nên chúng ta chỉ có thể tin tưởng vào nó thôi. Em xin lỗi, anh yêu."
"Miễn là em hiểu, Seraia."
"Thôi, chúng con đi đây hai người." Kyle nhìn cảnh tượng bố mẹ mình chìm vào thế giới riêng, nên cậu vội vã tìm cách chuồn đi.
"Chào hai người nhé~" Lieze vẫy tay bên cạnh Kyle.
"Cô cũng xong rồi sao?" Cậu hỏi cô.
"Ừ, cháu đã nói với cô chú rồi, và cũng đã báo cáo mọi chuyện ở mộ của bố mẹ cháu nữa."
"Mọi thứ đã sẵn sàng cho chuyến đi chưa?"
"Không cần lo đâu. Cháu chuẩn bị ít đồ hơn nhiều so với lần cháu ẩn mình trong núi một tháng đấy."
"Cô đã làm thế à...? Dù vậy, tôi vẫn rất muốn cô ở lại sau cùng."
"Anh không thể thuyết phục tôi đâu. Tôi đã quyết định sẽ đi cùng anh rồi." Nhìn nụ cười tươi rói của Lieze, Kyle biết tốt hơn hết là không nên tranh cãi nữa.
[IMAGE: ../Images/..]
Tại địa điểm họ đã hẹn, Seran và Urza đã đợi sẵn.
"Cha mẹ ơi, đúng là may mắn khi có một mỹ nhân như cô làm đồng minh của tôi~"
"Tôi chỉ là người giám sát thôi! Tôi không nhớ là đã trở thành đồng minh của anh! Với lại, anh có thể đừng bám víu lấy tôi như thế không..." Urza tỏ ra vô cùng khó chịu vì Seran, nhưng bản thân anh chàng thì lại đang vui vẻ hết sức.
"Tôi mừng quá là không chỉ có mình tôi với Kyle. Đi cùng một người đàn ông khác sẽ làm tôi nản hoàn toàn. Chưa kể Lieze sẽ không cho tôi nhiều lần trị liệu đâu."
"Anh đúng là không nghe tôi nói gì cả nhỉ..." Urza khẽ xoa thái dương để xoa dịu cơn đau đầu do Seran gây ra.
[IMAGE: ../Images/..]
"Urza-san, theo cháu thì cô cứ lờ anh ta đi là được."
"Hoặc cứ giả vờ như anh ta không có mặt ở đó."
Lieze và Kyle đã quá quen với Seran như vậy rồi.
"Sư phụ nói gì vậy?" Kyle hỏi Seran.
"Hả? Cũng như mọi khi thôi. Hơn bất cứ điều gì, sư phụ cứ kiểu 'Ngươi vẫn còn ở đây à? Nhanh chân đi đi chứ', anh biết đấy."
Đó đúng là kiểu câu nói mà Sư phụ của họ sẽ thốt ra, và điều đó khiến Kyle cười khổ.
"Vậy thì, đến lúc khởi hành rồi." Kyle cất cao giọng.
Seran và Lieze đáp lại một cách đầy năng lượng, nhưng chỉ có Urza phàn nàn, nói rằng cô rất muốn ở lại đây thêm một chút nữa. Ngay khi Kyle bắt đầu bước đi, Lieze liền lên tiếng với cậu.
"Này, cổng Đông ở phía này mà, anh biết không?"
Địa điểm đầu tiên Kyle nói muốn ghé thăm là kinh thành Malad, nằm về phía Đông của Rimarze, nhưng anh lại bất ngờ rẽ sang hướng cổng Bắc.
"Không, cứ thế này là ổn rồi. Tôi sẽ thay đổi điểm đến đầu tiên của chúng ta. Lý do tôi muốn đến hoàng đô trước là để lấy một thứ quan trọng, cũng như kiếm tiền mua nó, nhưng bây giờ thì cả hai thứ đó đều không cần nữa."
"Anh muốn mua gì vậy?"
"Một món pháp khí đắt tiền… Đáng lẽ phải tốn khoảng 30.000 Gadol."
Nhắc đến đơn vị tiền tệ Gadol, một Gadol tương đương một bữa ăn ở quán bình dân, và với 10.000 Gadol, bạn có thể sống một mình thoải mái cả năm. Ngay cả bốn người họ cộng lại lúc này, có lẽ cũng không đủ 10.000 Gadol.
"Ba mươi nghìn cơ à. Đúng là một khoản tiền khổng lồ. Anh định kiếm nó kiểu gì vậy?" Seran hỏi với giọng khá lo lắng, có lẽ cô hiểu rằng kiếm số tiền đó một cách đàng hoàng thì sẽ mất thời gian vô tận.
"Tôi không định làm gì nguy hiểm cả. Tôi tính kiếm tiền theo cách đường hoàng nhất, chính là trở thành võ sĩ giác đấu và đặt cược vào chính mình."
"Cách đó thật sự đường hoàng sao?"
"Dù sao thì, kế hoạch mua pháp khí của tôi đã tiêu tan rồi. Tất cả là nhờ cô nàng pháp sư tinh linh xuất sắc Urza đây đã chịu về phe ta đó nha~"
Khi Kyle giới thiệu Urza một cách khoa trương như vậy, cả Seran và Lieze đều vỗ tay hưởng ứng. Chắc hẳn họ cũng hùa theo sự ngớ ngẩn của Kyle vì là bạn thuở nhỏ.
"Lại nữa rồi, tôi có nhớ là đã đồng ý gia nhập đâu chứ…" Urza cố gắng phản kháng với vẻ mặt cay đắng, nhưng Kyle chẳng thèm để ý đến cô.
"Chính vì vậy, điểm đến đầu tiên của chúng ta sẽ là Dãy núi Sangurd."
Cái gọi là Dãy núi Sangurd là một rặng núi nằm về phía Bắc lãnh thổ Vương quốc Zilgus, và sẽ mất khoảng nửa tháng để đến đó.
"Xa xôi thật đấy nhỉ."
"Đừng lo. Urza có thể dùng phép [Bước Đi Trong Gió] mà."
[Bước Đi Trong Gió] là ma pháp ban cho đôi chân sự ban phước của Tinh linh Gió Sylphid, giúp bạn đi nhanh hơn bình thường vài lần, mà người dùng cũng như người được hưởng lợi hầu như không hề cảm thấy gánh nặng. Một chuyến đi bình thường mất nửa tháng nay chỉ còn khoảng ba ngày.
Phép thuật này khá hữu ích trong nhiều trường hợp, nhưng trong giới loài người lại không có nhiều pháp sư Tinh linh. Chỉ cần có khả năng sử dụng nó, các thương nhân du hành sẽ trả cho bạn rất nhiều tiền.
"Tinh linh ma pháp có rất nhiều công dụng tuyệt vời, nên tôi rất vui khi có cô đồng hành."
"Lại nữa rồi, tôi không hề..." Trước nụ cười toe toét của Kyle, Urza đành bỏ cuộc không kháng cự nữa.
Đúng như mình nghĩ, cô ấy yếu thế khi bị mình tấn công dồn dập mà…
Kyle thường xuyên thay đổi ý định của Urza bằng chiến lược như vậy.
"Vậy, anh muốn gì ở dãy núi đó?" Lieze hỏi.
"Hai người có biết về Truyền thuyết Sangurd không?"
"Ưm… một mê cung nổi tiếng đúng không?" Lieze mơ hồ nhớ lại truyền thuyết mà cô đã từng nghe.
"Đúng vậy. Đó được cho là mê cung vĩ đại nhất mà loài người từng biết đến, 'Đại Mê Cung của Ma Pháp Vương'."
Quốc gia hưng thịnh nhất trong lịch sử, Cổ Ma Pháp Vương Quốc Zaales, có những truyền thuyết về nó đã lan đến tận vùng rìa Vương quốc Zilgus. "Trái tim của Thần Long" mà Kyle đang sở hữu là một trong số đó, nhưng "Đại Mê Cung của Ma Pháp Vương" có lẽ còn nổi tiếng hơn. Đó là một mê cung mà pháp sư vĩ đại nhất trong lịch sử loài người, Ma Pháp Vương Shildonia Zaales, đã để lại, với vô vàn kho báu ẩn chứa bên trong.
Mê cung này được cho là nằm ở đâu đó trong Dãy núi Sangurd, nhưng từ khi Zaales sụp đổ một nghìn năm trước, chưa ai tìm được lối vào.
“Nhưng mà, đó chỉ là truyền thuyết thôi, phải không? Liệu nó có thật sự tồn tại?”
“Chúng ta đâu có đi ngắm cảnh mê cung đâu? Có khi phải mất cả năm trời ấy chứ.”
“Không đâu, tớ có sẵn một tấm bản đồ ghi rõ vị trí và cả manh mối về những gì bên trong đây rồi.” Kyle vừa nói vừa rút một tấm bản đồ từ túi áo ngực ra, rồi trải rộng nó.
“Ể, đây là thật sao?”
“Tớ tìm thấy nó trong kho lưu trữ của mẹ. Bản thảo cũ này hình như cũng có từ thời Zaales, nên chắc chắn là đồ thật rồi.”
Chuyện này thì tớ dám cam đoan, bởi vì tớ đã từng đến đó rồi mà.
[IMAGE: ../Images/../00003.jpg]
Giữa thời Đại Xâm Lược, loài người bị dồn vào đường cùng và liên tục tìm kiếm mọi truyền thuyết với hy vọng nâng cao sức mạnh của mình. Trong hoàn cảnh đó, họ đã tìm thấy một bản thảo được cho là bị phong ấn, có chứa bản đồ của Đại Mê Cung này. Kyle mơ hồ nhớ lại những chuyện tương tự từ khi còn nhỏ, và sau này, khi trở về quê nhà đã bị tàn phá của mình, cậu tình cờ tìm thấy chính tấm bản đồ ấy.
Nhờ có nó, sức mạnh của cậu đã tăng lên đáng kể, và cậu đã sống sót sau trận chiến cuối cùng chống lại Ma Vương, ít nhất là cho đến khi cậu hạ gục kẻ thù trước tiên. Thật không ngờ, cái sở thích kỳ quặc của mẹ cậu lại có lúc hữu dụng đến thế. Vô thức, cậu đưa mắt nhìn về phía ngôi nhà của mình, tưởng tượng cảnh cha mẹ đang quấn quýt bên nhau ngay lúc này.
“Không giống như cậu đang bịa chuyện nhỉ. Bản thảo này hình như được làm từ vỏ cây Thế giới, chắc phải nghìn năm tuổi rồi. Cái truyền thống đó đã kéo dài cho đến cuộc đại chiến trong quá khứ, nên bây giờ không còn thấy nữa.” Urza cũng tham gia vào cuộc nói chuyện. “Tuyệt đối không thể là đồ được tạo ra sau sự sụp đổ của Zaales.”
“Nhưng mà, dù có bản đồ thì bên trong cũng rộng lớn lắm. Có vẻ như còn đầy rẫy bẫy và các loại nguy hiểm khác, cả những món ma cụ tự động nữa… Tớ e là chúng ta khó lòng vượt qua an toàn.”
“Vậy thì sao cậu còn bận tâm đến nó làm gì?” Khi Kyle giải thích chi tiết về mê cung, Seran than vãn. “Nếu hỏi tớ, tớ không khoái tự sát đâu.”
“Tớ cũng vậy, nhưng tớ nhất định muốn lấy kho báu được chôn giấu trong đó, cũng như vô vàn ma cụ khác. Để thực hiện mọi việc tớ định làm, tớ cần tiền.”
“Kho báu thì nghe hấp dẫn thật đấy, nhưng mà… Tớ cũng quý trọng mạng sống của mình lắm.” Seran rõ ràng không mấy mặn mà với kế hoạch của Kyle.
“Tất nhiên là chúng ta sẽ không lao đầu vào rồi.”
“Ồ? Ý cậu là sao?”
“Đơn giản thôi, chúng ta sẽ đào đường vào.”
***
“Đời đúng là đầy bất ngờ. Nửa tháng trước, tớ nào có ngờ mình sẽ đi thách thức cái mê cung truyền thuyết này đâu.” Với một viên đá phát sáng buộc trên đầu, Seran vung xẻng, đào xuyên qua một bức tường đất đá.
[IMAGE: ../Images/../00004.jpg]
“Thì tớ cũng vậy. Tớ đâu có nghĩ việc đầu tiên mình làm với tư cách Anh hùng lại là đào hầm thế này đâu chứ.” Kyle mặc bộ đồ tương tự, chất đất lên xe goòng, vừa làm vừa lau mồ hôi trên mặt.
“Cái đó phải là tớ mới nói chứ!” Đứng sau lưng họ là Urza, cũng với một viên đá phát sáng trên trán, tay cầm bản đồ, cô liên tục ra lệnh cho cả hai. “Thiệt tình… tại sao tớ lại phải làm cái này chứ… À, Seran, đừng đào chỗ đó! Chúng ta chưa ổn định đường hầm xong đâu! Kyle, khi nào cậu vận chuyển đất ra ngoài xong, dùng [Thám tra Ma lực] ngay lập tức! Có thể có vài chỗ không khớp đấy!”
[Thám tra Ma lực] là một loại ma pháp cho phép bạn nhìn thấy ma lực. Ba người dùng ma pháp này để xác định hướng đi của kho báu, tìm kiếm bất kỳ ma cụ nào trong khu vực có thể dẫn đường cho họ.
“Tớ có cảm giác Urza là người làm việc vất vả nhất trong số chúng ta ấy nhỉ.” Seran nói, đầy vẻ ngưỡng mộ.
“Cốt lõi thì cô ấy khá là cần mẫn và nghiêm túc mà.” Kyle gật đầu.
“Đừng nói chuyện vớ vẩn nữa! Mau lên và làm việc đi!”
““Vâng, thưa sếp!””
Hai người tự hiểu rằng có cãi lại cũng chẳng ích gì, nên đành ngoan ngoãn đáp lời.
Mấy ai dám bén mảng đến dãy núi Sangurd này, nói gì đến việc tiến sâu vào bên trong—ngoại trừ Kyle và những người đồng hành của cậu. Đây dường như là phần sâu bên trong của ngọn núi, nơi thậm chí có những lối đi tựa bậc thang, và thỉnh thoảng hiện ra những mảng xanh mướt với đồng cỏ rộng đủ cho vài con dê nô đùa.
Phần núi dựng đứng, nơi đồng cỏ khép lại, chi chít đá tảng, tạo thành một vách đá sừng sững, và có một cái hang đủ lớn cho người đi qua. Đây chính là lối vào bí mật được che khuất bởi vách đá này, nằm ở phía sau mê cung mà Kyle và đồng đội đã tìm thấy. Đồng thời, vị trí này cũng thông thẳng đến nơi sâu nhất của mê cung, chính là phòng kho báu. Vì vậy, Kyle quyết định bắt đầu đào bới từ đây.
Tuy nhiên, "đào bới" có lẽ chưa phải là từ chính xác, bởi họ phải đối phó với một vách đá dày cộp, và với số lượng người có hạn, công việc này có thể sẽ kéo dài hàng năm trời. May mắn thay, nhờ có Tinh linh Đất, Gnome, của Urza, vách đá trở nên trơn tru và dễ đào hơn rất nhiều, giúp ngay cả những người bình thường như Kyle và Seran cũng có thể tiến triển nhanh chóng. Đồng thời, Gnome còn có khả năng hóa rắn khu vực xung quanh, giúp loại bỏ mọi nguy hiểm sạt lở hầm. Tương tự, nhờ có Tinh linh Gió Sylphid, họ có thể hô hấp dễ dàng ngay cả ở những nơi sâu nhất.
Nhờ tất cả những yếu tố này, công việc diễn ra vô cùng suôn sẻ. Kyle từng định kiếm tiền ở đấu trường để mua một món ma cụ có thể giúp ích cho công việc này, nhưng nhờ Urza gia nhập đội, cậu đã tiết kiệm được khoảng thời gian quý báu mà mình vô cùng cần. Cậu từng nghĩ đến việc thuê người giúp việc hoặc nhờ vả người khác, nhưng cậu muốn tiến hành với càng ít người càng tốt. Ban đầu, cậu chỉ muốn Seran và mình tự đào, nhưng như vậy thì sẽ mất quá nhiều thời gian.
"Các cậu làm tốt lắm!"
Kyle và hai người còn lại vừa hoàn thành phần việc trong ngày, vừa bước ra khỏi đường hầm thì đã thấy Lieze đang chuẩn bị bữa tối. Họ đã dựng trại ngay cạnh đường hầm, với hai chiếc lều được dựng lên. Đây là ngày thứ năm Kyle, Seran và Urza đào hầm, trong khi Lieze lo liệu mọi thứ khác để họ được thoải mái hơn.
"Tôi giặt quần áo xong rồi, các cậu vào thay đồ trước khi ăn nhé. Tôi còn mất một lúc nữa. Các cậu nhớ để đồ bẩn ra một chỗ để tôi giặt nhé!"
Nghe theo những lời dặn dò nhanh gọn, trôi chảy của Lieze, cả ba người tiến vào trong lều để thay quần áo.
"Phù, mệt quá đi mất! Tôi không làm nổi nữa đâu." Seran rên rỉ sau khi thay xong bộ đồ sạch sẽ.
"Chúng ta đã làm được phần lớn rồi, cố gắng lên chứ."
"Anh biết đấy, tôi làm việc cả ngày mà. Ngay cả chân anh cũng đang run lẩy bẩy kìa."
Đúng như Seran chỉ ra, Kyle cố gắng tỏ ra mạnh mẽ, nhưng đôi đầu gối của cậu đang "cười" không ngừng.
"Thân thể thì tôi ổn, nhưng sử dụng mấy tinh linh này cả ngày khiến tinh thần tôi kiệt quệ mất." Urza thở dài, rồi ngồi xuống cùng những người khác.
```text
Việc sử dụng linh thể có điểm khác biệt so với Ma Thuật Linh Hồn thông thường, bởi bạn có thể ra lệnh trực tiếp và khiến chúng làm việc. Ví dụ, nếu ký kết hợp đồng với Hỏa Linh Salamander, bạn có thể ra lệnh "Đốt cháy trăm ngọn đuốc, từng cái một" hoặc tương tự. Mỗi linh thể đều có giới hạn năng lực riêng, tùy vào kỹ năng của người triệu hồi mà mệnh lệnh có thể trở nên cực kỳ chi tiết và phức tạp. Đây cũng là lý do Ma Thuật Linh Hồn được đánh giá thiết thực hơn Ngôn Ngữ Cổ trong đời sống thường nhật.
"Xong rồi nè~" Lieze bưng thức ăn tới.
"Đúng là bậc thầy ẩm thực đấy, Lieze. Dù đã chu du khắp nơi nhưng chưa quán trọ nào sánh bằng món này." Urza nhìn chằm chằm vào mâm cơm với vẻ thán phục.
Lieze đã chuẩn bị súp thịt hầm rau củ, gà nướng, trái cây hái quanh khu vực cùng vô số loại rau dại ăn được. Mỗi món đều toát lên hương vị độc đáo, biến bữa ăn thành trải nghiệm mới lạ. Urza không hẳn vụng về trong bếp núc, nhưng cô chỉ có thể chế biến đồ hộp qua loa.
"Em bắt được con chim núc đầy thịt, dùng làm món chính thì hợp lắm."
"Ủa... Thịt này có vẻ khác nhỉ?"
"Đó là thịt gấu. Còn tươi nguyên vì em mới săn hồi chiều."
"Lúc nào vậy..." Urza tỏ vẻ nghi ngờ, trong khi hai người đàn ông đã cắm cúi ăn ngấu nghiến.
Lieze dường như đã quen với cảnh này, cô không chút do dự thêm phần cho họ.
"Vậy các anh định đào thêm bao lâu nữa?" Lieze hỏi.
"Ừm... Căn cứ phản ứng trước đó, chắc ngày mai hoặc mốt sẽ xong." Kyle trả lời sau khi dùng xong bữa và nhấp ngụm trà.
Ban đầu, phản ứng của [Detect Magic] rất mờ nhạt, nhưng càng đào sâu thì tín hiệu càng mạnh dần.
"Thế thì ăn xong đi tắm đi, chuẩn bị sức cho ngày mai."
Cách khu cắm trại một quãng là khu vực đá cuội. Nhờ Địa Linh Gnome của Urza đào bới khu vực nhỏ và Thủy Linh Undine dâng nước ngầm lên, Kyle có thể dùng ma thuật lửa yếu đun nóng tạo thành suối nước nóng ấm áp.
"Không ngờ giữa rừng sâu lại được tận hưởng bồn tắm thế này mỗi ngày. Hồi luyện tập trên núi, cao lắm chỉ được lau người bằng khăn. Tuyệt quá đi~" Lieze vươn người duỗi thẳng, làn da lóa mắt chìm trong làn nước.
Cơ thể cô không chút mỡ thừa với đường cong săn chắc, nhưng vẫn giữ được những đường nét quyến rũ ở đúng chỗ. Cánh tay và đùi hơi mũm mĩm, không phải do mỡ hay cơ bắp mà là sự mềm mại khỏe khoắn của thiếu nữ đôi mươi. Làn da rám nắng nhẹ càng tôn thêm vẻ tràn đầy sức sống. Khi cô xoay người tựa lưng vào thành suối, đường cong căng tròn phía sau tỏa ra sự gợi cảm khiến bất kỳ chàng trai nào cũng phải ngẩn ngơ.
"Hành trình của ta cũng dài lắm. Thật biết ơn vì được hưởng thụ xa xỉ thế này." Dù tộc Elf thường mảnh khảnh yếu ớt, Urza lại là ngoại lệ hiếm có.
```
Giải thích ngắn gọn:
1. Giữ nguyên các thuật ngữ phép thuật (Spirit Magic, Ancient Language Magic) và tên linh thể (Salamander, Gnome, Undine) theo quy ước
2. Xử lý các hậu tố xưng hô (-kun/-chan) phù hợp qua ngữ cảnh đối thoại
3. Diễn đạt lại các câu dài thành cấu trúc tiếng Việt tự nhiên hơn (ví dụ đoạn mô tả cơ thể Lieze)
4. Bảo toàn sắc thái hài hước/giễu cợt trong các đoạn đối thoại (~, cảm thán)
5. Giữ nguyên các yếu tố fantasy (Detect Magic, hot spring magic system) với cách dịch nhất quán
[IMAGE: ../Images/..]
Nàng vốn là kiểu người dù khoác y phục cũng che đi rất nhiều nét quyến rũ, vậy mà mọi lúc mọi nơi, phong thái của nàng vẫn khiến người ta phải kinh ngạc. Vòng ngực và vòng ba của nàng đều đầy đặn, căng tròn, không hề mang chút gợi cảm trần tục nào, trái lại tựa như một tác phẩm nghệ thuật. Nếu có ai đó vẽ lại nàng trong khoảnh khắc này, bức tranh chắc chắn sẽ bán được giá rất cao. Cộng thêm mái tóc vàng óng đang được búi gọn gàng, tương phản hoàn toàn với làn da trắng như tuyết, vẻ cuốn hút của nàng lại càng thêm phần mê hoặc.
[IMAGE: ../Images/..]
“Tuyệt thật…” Lieze nhìn xuống ngực mình, rồi lại liếc sang Urza, khẽ thở dài.
“Thật ư? Nhưng mà này, ở ngôi làng nơi tôi lớn lên, những người có hông nở nang như cô mới được yêu thích hơn đấy, cô biết không?”
“C-Cô nói vậy thật sao?” Lieze cúi xuống nhìn vòng eo của mình.
“Đúng vậy. Cô sẽ được yêu thích vì có thể sinh ra những đứa trẻ khỏe mạnh. Đồng thời, tôi thì…” Urza cũng bước ra khỏi suối nước nóng, liếc nhìn hông mình.
“…Các bà cô lớn tuổi ở thị trấn của tôi cũng nói y chang. Nhưng mà, tôi vẫn thích của Urza-san hơn… A, một trái tim.” Lieze phát hiện một vết bớt hình trái tim trên vòng ba hơi ửng đỏ của Urza.
“K-Không được nói cho ai biết đâu đấy… Tôi thấy khó chịu về cái đó lắm…” Nàng ngượng ngùng lẩm bẩm, vùi mình sâu hơn vào dòng nước để che đi.
[IMAGE: ../Images/..]
Thấy Urza đỏ mặt như vậy, một người đáng lẽ phải lớn tuổi hơn cả Lieze, nàng không khỏi nghĩ rằng Urza thật đáng yêu. Lieze khẽ khúc khích cười, rồi lại bắt đầu ca ngợi suối nước nóng này.
“Ma pháp đúng là hữu dụng thật. Tôi ghen tị quá, vì tôi còn chẳng dùng được tí nào.”
“Tôi nghĩ việc cô có thể hạ gục con gấu kia bằng tay không thật đáng kinh ngạc…” Sau khi nhìn con gấu đã được Lieze chuẩn bị làm thức ăn, Urza nghĩ rằng bình thường phải cần một nhóm nhỏ mới có thể đánh bại nó.
Hơn nữa, thịt của nó đủ cho ít nhất bảy, tám người ăn.
“Thì, hiện giờ tôi đang cố gắng rèn luyện cả tinh thần lẫn thể chất, nên nếu không làm được đến mức đó thì…”
“Chuyện này… là vì Kyle à?”
“Hả? À, ừm… Tôi không muốn kéo chân cậu ấy đâu mà.” Lieze hơi luống cuống nói.
Nàng sửa lại tư thế trong suối, rồi nhìn Urza với vẻ mặt nghiêm túc hơn.
“Thế nên, Urza-san, tôi biết lời tôi nói có thể chẳng đáng là bao, nhưng… tôi không nghĩ cô cần phải lo lắng đâu.”
“Lo lắng?”
“Ngay cả tôi cũng nhận ra Kyle đang che giấu điều gì đó, và tôi biết chuyện này có liên quan đến Chân Danh của cô…”
“……” Nét mặt Urza trở nên có chút u ám.
Lý do ban đầu nàng có mặt ở đây hoàn toàn là vì tính mạng của nàng đang bị đe dọa, chỉ vì Kyle biết được Chân Danh của nàng.
“Tên đó thường khiến tôi bực mình, chọc tức tôi vì những chuyện nhỏ nhặt nhất, nhưng cậu ấy sẽ không làm bất cứ điều gì khiến tôi phải khóc đâu. Bởi vậy, tôi nghi ngờ cậu ấy sẽ làm hại cô dưới bất kỳ hình thức nào, và tôi định sẽ đợi cho đến khi cậu ấy tự nói cho tôi biết.”
Thấy nụ cười của Lieze, tràn đầy niềm tin vào Kyle, Urza cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút, sự căng thẳng trên vai nàng tan biến.
*Chà, có lẽ cô ấy chỉ đang lấy lòng người mình yêu mà thôi…*
“Tuy nhiên, tôi đã quá lo lắng để cậu ấy đi một mình, nên tôi đã tự ý đi theo. Thế nên, nếu cậu ấy định làm gì mờ ám với cô, Urza-san, thì tôi sẽ chịu trách nhiệm…” Lieze siết chặt tay Urza để trấn an nàng.
“Urza không sao đâu.” Nàng khẽ mỉm cười nói.
“Hả?”
“Cô không cần thêm ‘san’ đâu.”
“…Được thôi, Urza.”
Hai cô gái khỏe mạnh và trẻ trung mỉm cười nhìn nhau.
Đồng thời với việc hai cô gái này đang dần xích lại gần nhau về mặt tình cảm—
“Buông ra! Tôi nhất định phải đi ngó trộm mới được!”
“Đủ rồi đấy! Anh thật là đáng khinh!”
Seran, người đang nhất quyết muốn ngó trộm các cô gái, bị Kyle đang hoảng loạn, cố gắng kiềm chế.
“Đó là bể tắm lộ thiên đấy! Không nhìn trộm sao được chứ! Cậu đùa tôi à!?” Seran gào lên như xé lòng. “Cậu không muốn nhìn à!?”
“Tất nhiên là muốn rồi, đồ ngốc!” Tiếng Kyle gào lên từ sâu thẳm trong tim. “Nhưng, tôi không thể để cậu nhìn họ khỏa thân được… Cả hai người họ đều là của tôi…!”
“Cậu vừa nói ‘cả hai’ sao!? Không chỉ Lieze, mà cả Urza-chan nữa à!?”
“……………”
“Sao lại im lặng?!”
“Đừng có càu nhàu nữa! Ngày mai chúng ta còn phải khỏe mạnh mà, lo đi ngủ đi!”
“Tôi không quan tâm ngày mai! Tôi sống vì hiện tại!”
Hai người bạn cứ thế cãi nhau như mọi khi.
“Aizz, chết tiệt. Hôm nay lại chẳng làm được gì rồi…”
“Chết tiệt, cứ làm mình tốn hết năng lượng cần thiết…”
“Hai cậu làm cái gì đấy? Quần áo tôi vừa giặt xong lại bẩn hết cả rồi!”
Lieze, vừa từ phía sau trở về cùng Urza, nhìn thấy hai cậu con trai lấm lem bùn đất, liền ra sức mắng mỏ.
***
Ngày hôm sau, vào khoảng giữa trưa, Kyle vừa ăn xong bữa trưa, chuẩn bị trở lại chỗ đào bới thì Urza gọi cậu lại.
“Không ngờ chúng ta lại phải tiến vào mê cung huyền thoại theo cách này. Tôi bắt đầu thấy phân vân rồi đấy.”
“Không còn cách nào khác. Nếu thực sự xông thẳng vào đó, chúng ta sẽ bị tiêu diệt mất.” Kyle nói, nhớ lại lần mình đã đi vào bằng lối vào chính.
Dù cậu đã biết loại hình và số lượng cạm bẫy thông qua tấm bản đồ thu được, nhưng việc lách qua chúng không hề dễ dàng, và còn rất nhiều bẫy không được đánh dấu trên bản đồ nữa. Thực tế, chính tấm bản đồ đó cũng là một cái bẫy đáng ghét. Nó sẽ dẫn bạn đi xuyên qua mê cung một cách đúng đắn cho đến khi bạn đến gần phòng kho báu, nhưng ở một khoảng cách nhất định, nó sẽ đột ngột thêm vào những khoảng trống, tạo thêm các lớp khác nhau. Tất nhiên, bạn phải đi theo cái này để đến được kho báu, nhưng trên thực tế, nó chỉ dẫn bạn đi vòng tròn, rải rác đầy rẫy cạm bẫy…
Nhớ lại trải nghiệm đó, Kyle rợn tóc gáy.
Cách tạo ra một tấm bản đồ thật là quái gở và kinh khủng…
Ở một góc bản đồ, người tạo ra mê cung và tấm bản đồ đã để lại chữ ký. Nó được viết bằng Cổ ngữ, ‘Shildonia Zaales’. Thật ra, Kyle đã thề sẽ không bao giờ đặt chân vào mê cung đó nữa, nhưng cậu đang rất cần kho báu.
“Vậy, Seran vẫn chưa quay lại sao?”
Sau khi ăn xong bữa trưa, Seran nói muốn nghỉ một lát nhưng vẫn chưa thấy trở về.
“Anh ta có xu hướng trốn việc nếu cảm thấy không muốn làm. Hơn nữa, anh ta còn nói gì đó kiểu như ‘Tôi sẽ tìm một vị trí để quan sát từ xa!’, hay gì đó. Cậu có biết anh ta muốn nói gì không?” Urza nghiêng đầu bối rối.
“Đừng lo lắng về chuyện đó… Lát nữa tôi sẽ cho anh ta một trận.” Kyle vừa nói vừa cắm xẻng xuống đất.
“Tôi không hiểu lắm, nhưng được thôi… Mà này Kyle, có chuyện tôi muốn hỏi.” Urza lên tiếng, gần như thể cô chờ Seran đi vắng mới nói. “Tôi không thích vòng vo, nên tôi sẽ nói thẳng. Cả Lieze và Seran đều quen cậu từ lâu, và có lẽ họ không hỏi cậu vì sự tin tưởng mà họ dành cho cậu, nhưng tôi thì khác. Tại sao cậu lại cố gắng trở thành một anh hùng?”
Khi Urza nghe về khao khát trở thành anh hùng của Kyle, cô đã nghĩ cậu là một người điên rồ với những kế hoạch quá lớn so với mình. Tuy nhiên, khi lắng nghe cậu giải thích chi tiết hơn về kế hoạch của mình, cô cảm thấy một sự quyết tâm và tĩnh lặng nhất định trong cậu. Để đạt được mục tiêu này, cậu không ngại bất kỳ nỗ lực nào.
“Cái nhẫn đó là một phần trong quá trình luyện tập của cậu, phải không?” Urza chỉ vào chiếc nhẫn đơn giản trên tay trái của Kyle.
“Vậy là cô cũng nhận ra rồi nhỉ. Đây là chiếc nhẫn có [Trọng lực] được yểm trên đó.”
Ma pháp [Trọng Lực] là loại phép thuật có thể thao túng trọng lực, cho phép người sử dụng tăng cường lực hút lên mục tiêu. Phép thuật này thường được dùng để ghì chặt những con ma thú lớn, giúp bắt sống chúng trong các cuộc săn. Đồng thời, cũng có những món vật phẩm ma pháp được yểm bùa [Trọng Lực], dùng để giam giữ tù nhân hoặc tội phạm, thứ mà người ta gọi là ‘Vòng Trói Buộc’. Vật phẩm ma pháp của Kyle là thứ cậu có thể tháo ra ngay lập tức, nên sẽ không gây trở ngại gì trong trường hợp cậu cần chiến đấu.
“Vậy là trọng lượng cơ thể cậu nặng hơn bình thường khoảng 20-30%, phải không?”
“Đại loại vậy. Sư phụ nói với tôi rằng nếu mỗi ngày tôi chịu đựng một mức tải trọng như thế này, thể lực tổng thể của tôi sẽ được nâng cao.”
Việc này tuy đơn giản nhưng lại mang lại hiệu quả lớn. Hiện tại, Kyle muốn tăng cường sức bền và năng lực cơ bản của mình, đồng thời cũng “một công đôi việc” khi đào đường hầm này.
“Lần đầu nhìn thấy chiếc nhẫn đó, tôi cứ nghĩ cậu có sở thích khổ dâm gì đó…”
“Hả?”
“Thì, cô biết đấy… Nếu cậu có sở thích kiểu đó, và Lieze cũng không sao thì… tôi không phản đối việc cậu làm mấy cái trò… vai… vai trò kỳ quặc đâu? Nhưng mà…”
“Cô có thể đừng nghĩ linh tinh như thế được không?!”
“Seran đã nói với tôi rằng… ‘Họ rất thích mấy trò đóng vai kỳ cục, nên cô đừng quá bận tâm làm gì, được chứ?’, hắn ta bảo vậy đó…”
“Hắn ta đúng là biết cách khiến cuộc đời tôi tồi tệ hơn mà…”
“Khi lần đầu nghe chuyện đó, tôi đã luôn nhìn cậu với vẻ khinh bỉ và miệt thị, thầm nguyền rủa cậu vì những gì cậu đã làm với Lieze… nhưng tôi đoán là tôi đã sai, tôi xin lỗi.”
“Không, không sao đâu mà…” Kyle cảm thấy như muốn khóc, nhưng lại cố nuốt nước mắt vào trong.
“Vậy, để tôi hỏi lại lần nữa. Tại sao cậu lại muốn trở thành một Anh Hùng?”
“Chuyện đó thì…”
Ngay khi Kyle định viện một cái cớ, chiếc xẻng trong tay cậu đập vào một bức tường cứng hơn, tạo ra một tiếng kim loại vang vọng.
“Đây là… kim loại? Tuyệt vời, chúng ta đã đến nơi!”
Khi Kyle chạm tay vào bề mặt, cậu cảm thấy một cảm giác lạnh lẽo, cứng rắn. Phản ứng từ phép [Phát Hiện Ma Pháp] cũng ngày càng mạnh hơn.
“Để hoàn tất những công đoạn cuối cùng, tôi cần báo cho cả Lieze và Seran nữa.” Kyle quay người đi về phía lối ra của đường hầm, vừa đi vừa nói tiếp. “Xin lỗi, bây giờ tôi không thể nói cho cô biết được. Nhưng, một ngày nào đó… tôi sẽ giải thích mọi chuyện cho tất cả mọi người.”
Urza không hỏi thêm gì về những lời này nữa, chỉ khẽ lẩm bẩm một câu ‘Tất cả bọn họ đều đòi hỏi ở mình quá nhiều…’ với chính bản thân cô.
1 Cô có nắm đấm gấu không? — Ai hiểu được câu ám chỉ này, tôi yêu bạn.