Nếu bạn thích tác phẩm của chúng mình, hãy theo dõi các trang mạng xã hội, tham gia máy chủ Discord của chúng mình và cân nhắc ủng hộ chúng mình trên Patreon nhé:
https://discord.gg/e4BJxX6https://www.patreon.com/CClawTrans
[IMAGE: ../Images/00001.png]
Rời khỏi Ghinbol, họ mất năm ngày băng qua đồng bằng cho đến khi đến được bìa Rừng Evenro. Họ thẳng tiến đến điểm hẹn đã định, nơi một trong các đồng minh của họ, Minagi, đang chờ sẵn để đón tiếp.
[IMAGE: ../Images/00002.png]
“Đến đúng hẹn rồi, Kyle.” Cô ấy thấy họ đến gần thì khẽ nở một nụ cười nhạt.
Vài tháng trước thôi, có lẽ cô ấy đã chẳng phản ứng như vậy. Nhưng sau trận chiến với sư phụ kiêm thân phụ Souga, dường như những nghi hoặc trong lòng cô đã tan biến ít nhiều. Đồng minh của cô rất hoan nghênh sự thay đổi này, nên Kyle cũng đáp lại bằng một nụ cười.
“Mọi chuyện khá thuận lợi. Bên cô thì sao rồi?”
[IMAGE: ../Images/00003.png]
Phần lớn thời gian họ vẫn giữ liên lạc thông qua các vật phẩm ma thuật, nhưng họ vẫn muốn xác nhận tình hình hiện tại.
“Không có gì thay đổi. Urza đang cố gắng xin phép cho các cậu vào.”
Thông thường, những người thuộc tộc nhân loại không có gốc gác tinh linh sẽ không được phép vào rừng, nên Urza phải tự mình đi trước để xin phép.
“Thế nhưng đáng lẽ cô ấy phải quay lại rồi mới phải…” Minagi nói với vẻ mặt hơi lo lắng.
Khu cư trú của tinh linh cách đây một ngày đường, đáng lẽ cô ấy phải quay lại kịp lúc để gặp Kyle. Tuy nhiên, hôm nay đã là ngày thứ bảy kể từ khi cô ấy rời đi, nên có lý do để tin rằng điều gì đó có thể đã xảy ra.
“Nhưng đây chẳng phải quê nhà của Urza sao?”
[IMAGE: ../Images/00004.png]
“Cô ấy từng nói mình đã bỏ nhà đi, nên nếu cô ấy đột ngột trở về… có lẽ họ đã giam lỏng cô ấy rồi.” Shildonia đưa ra một bình luận khi những người khác đều im lặng.
[IMAGE: ../Images/00005.png]
Đó chỉ là một khả năng, nhưng càng nghĩ, họ càng bị cuốn vào những viễn cảnh đáng lo ngại. Kyle nhìn sang Minagi, nhưng cô ấy từ từ lắc đầu. Thực ra, Kyle đã nhờ Minagi bí mật theo sau Urza nếu có thể, tận dụng kỹ năng ẩn mình siêu phàm của cô ấy, nhưng cô ấy không thể qua mắt được các tinh linh.
“Không chỉ Urza, mà ngay cả những tinh linh khác cũng…”
Dường như ngay cả ở đây cũng có những ánh mắt cảnh giác.
“…Vậy chúng ta chỉ có thể tin tưởng Urza và chờ đợi thôi.”
Kyle không thích điều đó, nhưng không còn lựa chọn nào khác ngoài…
“Không, tôi nghĩ sự lo lắng đó là không cần thiết,” Seran nói khi anh cảm nhận được một sự hiện diện đang tiến đến từ sâu trong rừng.
Và đó không phải là thú dữ hay quái vật, mà là một kẻ có ý chí và linh hồn. Cuối cùng, hai tinh linh hiện ra. Một người là Urza, và người kia là một nam tinh linh trẻ tuổi khoảng hai mươi lăm, đang cầm một cây cung dài và đeo một ống đựng cung ở lưng. Nét mặt và khí chất của anh ta rõ ràng là của một tinh linh, nhưng ánh mắt đầy oán giận mà anh ta nhìn Kyle và bạn bè của anh ta đặc biệt ấn tượng, cho thấy họ chắc chắn không được hoan nghênh.
“Các cậu đã đến rồi.” Urza thấy Kyle thì lộ vẻ vui mừng khi cô bước về phía anh.
Đúng lúc đó, Kyle nhận ra điều gì đó, nhưng giả vờ không để ý.
“Tạm thời tôi đã thuyết phục được họ lắng nghe, nhưng tốn công sức lắm…” Urza nói với vẻ mặt mệt mỏi, đủ để nói lên những khó khăn cô đã trải qua.
“Tôi hiểu rồi… Cảm ơn cô rất nhiều, Urza. Cô đã giúp tôi rất nhiều.” Kyle nhẹ nhàng đặt một tay lên vai Urza, mỉm cười dịu dàng.
“T-Tôi không chỉ làm vậy vì cậu đâu. Tôi muốn bảo vệ tất cả các tinh linh sống trong khu rừng này,” Urza lắp bắp, mặt hơi đỏ ửng. “D-Dù sao thì, Solace và tôi sẽ dẫn đường cho các cậu.”
“Thế thì yên tâm rồi. Rất vui được gặp anh, tôi là Kyle,” cậu ta nói và cúi chào đầy lễ phép, nhưng vẻ mặt của Solace lại càng trở nên khó chịu hơn.
“Tôi vẫn không ưa gì việc để con người đặt chân vào khu rừng này.”
“Anh vẫn còn nói mãi về chuyện đó à? Hội Đồng Trưởng Lão đã đồng ý cho Kyle và những người khác vào rồi!”
Vị tiên tộc tên Solace chẳng hề giấu diếm sự khinh bỉ của mình dành cho Kyle và nhóm của cậu, cứ thế trừng mắt nhìn họ. Mỗi khi cần đưa ra một quyết định trọng đại, các trưởng lão trong rừng sẽ cùng nhau tụ họp để thảo luận và đưa ra quyết định với tư cách là Hội Đồng Trưởng Lão.
“Không đời nào được phép cho con người vào khu rừng linh thiêng của chúng ta. Và cô phải biết điều đó, Urza. Đây không phải là một khu rừng bình thường! Đây là một nơi đặc biệt mà chỉ một số ít tiên tộc chúng ta mới được phép vào!”
Khu rừng Evenro được cho là nơi Nữ Thần Tinh Linh Moona đã giáng trần lần cuối, vì vậy tất cả tiên tộc đều dành sự tôn kính lớn lao cho khu rừng này. Thêm vào đó, Urza còn giải thích rằng những tiên tộc sống ở đây thậm chí còn có cảm giác ưu việt hơn so với các tiên tộc khác.
“Em không thích suy nghĩ như những kẻ thô lỗ đó. Chúng ta chẳng đặc biệt hơn bất kỳ tiên tộc nào khác cả.”
“Vậy là thế giới bên ngoài đã đầu độc suy nghĩ của cô rồi, Urza!” Solace gầm lên với Urza, nhưng cô chỉ thở dài một cách chán nản.
“Được rồi. Em sẽ đưa họ đến đích, vậy nên anh có thể đợi ở đây.” Urza liếc nhìn nhóm của Kyle rồi bắt đầu đi về phía rừng, nhóm Kyle lập tức đi theo sau.
“Đ-Đợi đã! Tôi không có ý định dẫn đường cho chúng đâu! Tôi chỉ đi theo để giám sát để chúng không làm gì thôi.” Solace lầm bầm sau khi bị phớt lờ, rồi lặng lẽ đi theo cả nhóm.
Điểm đến đầu tiên của họ là khu vực sinh sống của tiên tộc, vì vậy Urza không chút do dự mà băng qua rừng. Trong khi đó, Solace chỉ lặng lẽ theo sau cả nhóm, giữ đúng lời hứa rằng anh ta sẽ chỉ đóng vai trò người giám hộ. Chỉ cần một động thái sai trái nào đó, anh ta có thể thực sự tấn công họ. Lúc đầu, Kyle và nhóm của cậu cũng thận trọng với anh ta, nhưng rồi họ nhận ra anh ta không phải là điều gì đáng lo ngại. Cuối cùng, họ bắt đầu nói chuyện như bình thường, với Urza cũng tham gia đôi khi.
[IMAGE: ../Images/03.png]
Cuối cùng, mặt trời bắt đầu lặn và họ bắt đầu dựng trại. Ngoài sự hiện diện của Solace, mọi thứ đều diễn ra như một chuyến đi thông thường của họ. Vì đang ở trong một khu rừng linh thiêng, họ không được phép dùng lửa, nhưng vì Lieze đã biết điều này từ trước, cô dễ dàng chuẩn bị một vật phẩm ma thuật tạo nhiệt giúp họ vẫn có thể ăn thức ăn ấm nóng.
“Cô có thường chơi đùa ở khu rừng này không, Urza?” Lieze vừa nhấm nháp bánh quy vừa hỏi vị tiên tộc.
“Vâng… Nó giống như sân chơi riêng của tôi vậy.” Cô hẳn đã nhớ về quá khứ, khi nở một nụ cười đầy hoài niệm. “Nhưng sau khi biết hết mọi ngóc ngách của khu rừng, tôi bắt đầu quan tâm hơn đến thế giới bên ngoài. Tôi đã được dặn là không bao giờ được rời khỏi rừng, nhưng giờ thì tôi đang ở đây rồi.”
Biết rằng một số điều ở Urza vẫn không thay đổi, Kyle nở một nụ cười gượng gạo.
“Khi bạn bị cấm đi đâu đó… nó chỉ càng khiến bạn muốn làm trái lời hơn, phải không?” Seran nói, cậu ta vẫn luôn là một đứa trẻ tinh nghịch.
“Tôi hiểu điều đó. Tôi cá là cô cũng đã bị bắt gặp và bị mắng nhiều lần rồi phải không?”
Urza không thích cách Kyle diễn đạt, nhưng cô cũng không phủ nhận. Mọi người đều đang thưởng thức trà, có một khoảng thời gian vui vẻ… trừ một người.
“Lẽ ra ta không nên để cô rời đi. Bị những con người này tẩy não…!”
Solace thậm chí còn không thử thức ăn mà Lieze đã chuẩn bị cho anh ta, anh ta chỉ lầm bầm một mình. Anh ta dường như oán giận tình huống này, nghiến răng ken két.
“Tôi mừng vì đã đi xem thế giới bên ngoài. Tôi đã học được nhiều điều hơn về thế giới này.” Urza thẳng thừng nhưng đầy tự tin tuyên bố.
“Tại sao chứ?! Chúng ta cứ sống yên ổn ở đây một mình không phải tốt hơn sao? Sao cô cứ phải dây dưa với người ngoài làm gì chứ?!”
“Bởi vì nếu cứ như thế thì chẳng có gì thay đổi được cả. Tự mình cắt đứt mọi mối liên hệ thì chỉ có lạc hậu thôi. Mà nói đến đây… thì tộc người lùn đang làm tốt hơn hẳn đấy.”
Dù Urza chỉ lẩm bẩm câu cuối cùng, Solace vẫn nghe rõ mồn một, khiến cậu ta ngớ người ra.
“Không những thế, ta còn gặp được những người thực sự trân quý trên hành trình của mình nữa.”
Câu nói cuối cùng của Urza khiến Solace tặc lưỡi, rồi cậu ta tức giận vùng vằng bỏ vào bóng tối rừng cây, làu bàu: “Tôi đi kiểm tra xung quanh đây!”
“Mọi người ơi, xin lỗi nhé.”
“Việc này đâu phải chuyện cô phải xin lỗi, Urza.”
“Tôi nghĩ cậu ấy chỉ là lo lắng cho tôi thôi. Chúng tôi là bạn thuở nhỏ mà, cậu ấy là một người tốt…”
Urza cảm thấy có lỗi vì đã làm hỏng bầu không khí vui vẻ trước đó, khẽ thở dài. Thấy vậy, Lieze lắc đầu.
“Đúng vậy, anh ta vẫn chưa nhận ra. Dù tôi biết mình cũng chẳng có tư cách mà nói… Và có vẻ như bản thân anh ta cũng không hiểu.”
Urza nghiêng đầu, không chắc Lieze đang nói gì.
“Ý cô là sao?”
“Có lẽ hỏi Kyle thì hơn.” Lieze lườm Kyle bằng ánh mắt lạnh lẽo của một sát thủ.
“Lúc cô nói về những người trân quý ấy, anh ta còn nhếch mép cười tự mãn. Ban ngày còn cố tình chọc tức tên tinh linh kia nữa chứ. Đúng là một kẻ nhỏ nhen,” Shildonia đáp lời Lieze, cũng lắc đầu.
Seran tự mình tủm tỉm cười, còn Minagi cố gắng giữ thái độ trung lập nhưng thỉnh thoảng lại liếc nhìn Kyle.
“Khụ… Dù sao đi nữa, chúng ta có lẽ nên giải thích cho hai cô nghe chuyện đã xảy ra ở Gilbohl.” Kyle ngượng nghịu hắng giọng, cố gắng thay đổi chủ đề một cách mạnh bạo. Lieze vẫn có vẻ hơi bực bội nhưng không phá đám nữa. Tuy nhiên, Kyle thừa biết rằng vấn đề này không được giải quyết, mà chỉ tạm thời gác lại mà thôi.
Mình phải làm gì đó… nhưng mà làm gì bây giờ cơ chứ?
Lần này, ngay cả Kyle cũng phải vò đầu bứt tai tìm câu trả lời. So với việc này, cứu thế giới lại là một vấn đề đơn giản hơn nhiều.