Nếu các bạn yêu thích các sản phẩm của chúng tôi, hãy theo dõi chúng tôi trên các nền tảng mạng xã hội, tham gia máy chủ Discord và cân nhắc ủng hộ chúng tôi trên Patreon:
https://discord.gg/e4BJxX6https://www.patreon.com/CClawTrans
Hai ngày sau đó—gần biên giới phía đông của Zilgus, một đạo quân khoảng 25.000 binh sĩ đã tập trung.
“Xem ra mọi việc đang tiến triển tốt đẹp.” Bộ trưởng Orgis lầm bầm khi nhìn xuống biển người đông đúc.
Bộ trưởng Orgis từng là trợ lý tiền nhiệm của Remonas, một người mà Kyle và các bằng hữu đã gặp trong lần ghé thăm trước đó. Ông ta là một cá nhân tài năng và đầy ảnh hưởng, nhưng sau khi Công chúa Milena bắt đầu tích cực tham gia vào chính trường, quyền lực của ông ta đã dần bị suy yếu.
“Ngài có chắc chắn về điều này không? Milena-sama đã ra lệnh cho binh lính không được hành động bất kể chuyện gì xảy ra,” Bá tước Boroll lên tiếng.
Ông ta là một quý tộc đầy quyền lực khác trong vương quốc, nổi tiếng với tính cách hòa nhã nên thường được giao nhiệm vụ tập hợp các quý tộc khác.
“Ngài nói gì vậy? Ngài không thể thành tâm nói những lời như thế được, Bá tước Boroll,” Orgis thốt lên đầy kinh ngạc, kèm theo một cử chỉ khoa trương. “Việc Milena-sama đang bị giam lỏng ở nước ngoài vẫn là sự thật hiển nhiên. Chúng ta cần phải hỗ trợ hết sức có thể!”
Nếu có bất cứ chuyện gì xảy ra, họ cần phải hành động ngay lập tức—đó là niềm tin vững chắc của ông ta.
“Tất cả vì Milena-sama và Zilgus.”
Nghe có vẻ hơi cường điệu, đến nỗi ngay cả Boroll cũng không còn gì để nói. Mọi chuyện đều phụ thuộc vào sự an toàn của Milena.
“Ngài nói không sai, nhưng dù vậy…” Vẻ mặt của Boroll không hề giãn ra chút nào.
Các quý tộc khác dường như cũng đồng tình, ai nấy đều cảm thấy có chút tội lỗi.
“Không sao đâu. Milena-sama nhất định sẽ đồng ý với hành động của chúng ta vì lợi ích của nàng, bởi vì—”
Orgis dừng lời và nhìn quanh như một chỉ huy sắp ban lệnh. Bởi vì sự qua đời đột ngột của Eldorand, Công chúa Milena đã bị giam giữ tại Đế Quốc, và tin tức về cuộc nội chiến đã gây ra một làn sóng phẫn nộ lớn trong nội bộ Zilgus. Họ bắt đầu thảo luận ý tưởng rằng nên bỏ qua lệnh của Milena là phải án binh bất động. Và người đề xuất việc điều động quân đội, suy cho cùng, chính là Orgis. Tất nhiên, nhiều người đã phản đối, nhưng trước tình hình hỗn loạn trong Đế Quốc, ông ta đi đến kết luận rằng tính mạng của Milena đang gặp nguy hiểm, vì vậy ông ta đã đưa ra lựa chọn của mình, tập hợp binh lính.
“Vậy thì…”
Đứng trước những người lính này, Orgis chuẩn bị cho một bài diễn văn hùng tráng. Ông ta sắp ra lệnh cứu lấy vị công chúa quý giá của họ—đúng lúc đó thì…
“Không cần phải làm vậy.”
Một giọng nói trong trẻo vang đến tai Orgis, khiến trái tim ông ta như ngừng đập. Ngay cả Boroll đứng bên cạnh cũng kinh ngạc nhìn về phía giọng nói, miệng há hốc. Nhiều quý tộc khác cũng có phản ứng tương tự, nhưng chủ nhân của giọng nói đã bước qua tất cả những hàng người đó, đứng trên bục trước mặt các binh sĩ. Tất cả 25.000 binh sĩ đều đứng chết lặng khi báu vật của Zilgus cất tiếng.
“Các dũng sĩ Zilgus của ta, không cần phải lo lắng! Vì ta đã trở về rồi đây!” Giọng nói uy nghi của Milena khiến hàng ngũ binh lính rùng mình, rồi họ bắt đầu reo hò.
Sau hai ngày trời liên tục không ngủ để gấp rút trở về, nàng đã hoàn toàn kiệt sức. Nếu không có sự giúp đỡ của thị nữ Ninos, có lẽ nàng đã không thể đứng vững. Tóc nàng rối bù, váy vóc lấm lem khắp nơi. Tuy nhiên, khí chất và vẻ đẹp của một Nữ hoàng bẩm sinh đã che giấu tất cả những điều đó. Mỗi cử chỉ của nàng đều toát lên vẻ duyên dáng, khiến binh lính không thể rời mắt.
Trong lòng Orgis, muôn vàn nghi ngờ và bất tin cứ dâng lên. Mới hai ngày trước, nàng đáng lẽ vẫn còn ở Đế Đô. Từ đó trở về, ít nhất cũng phải mười ngày đường. Dù chỉ trong khoảnh khắc, hắn đã ngờ vực liệu đây có phải một kẻ thế thân, nhưng mọi thứ ở nàng đều khẳng định nàng chính là người thật. Những tiếng reo hò vui mừng giờ đây biến thành những lời ủng hộ, và nàng đáp lại tất cả bằng một cái vẫy tay cùng nụ cười rạng rỡ cho đến tận phút cuối.
Khi sự hưng phấn của binh sĩ đã dịu đi, các quý tộc và chính khách tập trung quanh Công chúa Milena, lộ rõ vẻ nhẹ nhõm.
"Công chúa Milena, người đã trở về an toàn là điều may mắn vô cùng!" Bá tước Boroll rưng rưng lệ mừng, các quý tộc khác cũng có phản ứng tương tự.
Tuy nhiên, Milena lại đối đãi với họ bằng thái độ lạnh nhạt.
"Chúng ta sẽ không giao chiến với Galgan. Ta sẽ không điều động những binh lính này cho dù có chuyện gì xảy ra. Và ta tin rằng ta đã ra lệnh rõ ràng điều này trước khi rời đi."
Vẻ mặt nghiêm nghị hiếm thấy của nàng khiến không khí xung quanh như đóng băng.
"Đ-Điều đó..."
Các chính khách cố gắng viện đủ lý do, rằng việc này là vì lợi ích của nàng, nhưng họ vẫn đi ngược lại mệnh lệnh. Chỉ riêng điều đó thôi đã là một tội không thể tha thứ.
"...Ai đã thúc đẩy việc điều động này?"
Mọi ánh mắt đổ dồn về phía Orgis. Hắn chính là người thúc giục cuộc tấn công Đế quốc này hơn bất cứ ai khác.
"M-Muôn vàn tạ tội! Nhưng khi nghe những lời đồn thổi, thần đã sẵn lòng mạo hiểm tất cả để cứu người!" Orgis quỳ sụp xuống, khẩn khoản van xin.
"Ngươi nghe những lời đồn đó từ đâu?"
"Từ Taihon! Thần chắc chắn chúng đang giăng bẫy!" Hắn nói và đưa ra một bản tuyên bố liên minh giả mạo mà Công chúa Milena đã từng thấy ở Đế quốc.
"Chúng thần cho rằng tính mạng của người sẽ gặp nguy hiểm nếu Đế quốc biết chuyện này... Và chúng thần biết đó là một cái bẫy, nhưng chúng thần đã quyết định đặt tính mạng của người lên trên hết..."
"Ta hiểu rồi..."
Orgis giải thích trong nước mắt, trong khi Milena bắt đầu suy nghĩ. Vị đại thần trước mặt nàng nói rằng hắn đã nhận được thông tin về nội chiến ở Galgan từ một nguồn bên ngoài. Tuy nhiên, tốc độ lan truyền của tin tức này, và việc họ bắt đầu tập hợp binh lính nhanh đến vậy... Tính toán kỹ lưỡng, không khó để đi đến một kết luận nhất định.
"Ta hiểu... Orgis, ta trân trọng lòng trung thành của ngươi."
"Đa tạ người rất nhiều! Thần cảm thấy vô cùng vinh dự khi nhận được lời khen ngợi như vậy từ người!" Orgis càng rơi nhiều nước mắt hơn, dập đầu sát đất.
Tuy nhiên, Milena vẫn tiếp tục quan sát hắn với vẻ mặt lạnh lùng. Mọi thứ quá đỗi thuận tiện. Cứ như thể bên thứ ba này đã biết trước rằng nội chiến sẽ xảy ra và Taihon sẽ cầu viện vậy.
"Ngươi có thể đã không tuân lệnh ta, nhưng ngươi đã quan tâm đến ta. Mặc dù đáng lẽ ngươi phải bị trừng phạt vì hành động của mình, nhưng lòng tận tụy của ngươi đã làm ta hài lòng. Và tất cả điều này xảy ra vì ta quá ngây thơ, nên ta đáng bị khiển trách hơn bất kỳ ai trong các ngươi..."
Công chúa Milena bày tỏ sự đồng ý bất đồng với sự kiện này, điều đó khiến các chính khách nở nụ cười nhẹ nhõm. Tuy nhiên, Milena không bỏ qua sự thật rằng nhiều người trong số họ mỉm cười không chỉ vì sự an toàn của nàng mà còn vì họ biết mình sẽ không bị trừng phạt. Kể từ ngày này, Milena sẽ phải nỗ lực để thay thế một số chính khách này và trục xuất họ vì những hành động của mình, nhưng đó chưa phải là mối bận tâm lớn nhất của nàng trong một thời gian.
[IMAGE: ../Images/..]
"Người thực sự đã giúp cứu Zilgus. Tôi không biết phải cảm ơn người bao nhiêu cho đủ," Milena bày tỏ lòng biết ơn của mình với Urza, người đã đồng hành cùng nàng bằng [Bước Chân Gió] suốt thời gian qua.
Khác với Milena còn chút sức, Urza thì đã hoàn toàn kiệt sức, ngồi bệt dưới đất mà ngay cả việc giơ một tay lên cũng khó khăn. Hành xử như vậy trước một vị công chúa thì thật là thất lễ, nhưng trong tình cảnh này thì chẳng ai có thể trách cứ nàng được. Trên đường đi, nàng đã suýt cạn ma lực vài lần, phải dùng đến hàng chục lọ dược để hồi phục. Nàng đã trải qua một hành trình gian nan tột độ để có mặt ở đây đúng lúc.
"Còn Lieze-san, cảm ơn cô đã bảo vệ chúng tôi." Milena quay sang Lieze, người đang chăm sóc Urza kiệt sức. Kyle đã nhờ Lieze đi cùng để hộ tống đề phòng có bất trắc.
"Không, tôi đâu có..."
Thế nhưng, cả Lieze và Urza đều không tỏ ra mấy vui vẻ về chuyện này.
"Chúng ta không thể ở lại đây. Phải mau về và… Ưm!" Urza cố gắng đứng dậy nhưng lại loạng choạng. Nàng đã không còn sức để tiếp tục.
"Em hiểu mà… Nhưng chúng ta chẳng thể làm gì được. Cứ giao phó cho Seran và những người khác đi. Chắc chắn họ sẽ ổn thôi."
Nghe Lieze nói vậy, Urza lại ngồi phịch xuống. Nghĩ rằng lúc này bạn bè họ đang giữa một cuộc chiến khốc liệt, cả hai đều muốn lao đến giúp đỡ ngay lập tức, nhưng ít nhất thì, họ không hề nghi ngờ rằng bạn bè mình sẽ sống sót trở về. Nhìn thấy sự tự tin vô bờ bến đó, Milena không khỏi lộ vẻ hoài nghi. Nàng ho nhẹ một tiếng ra hiệu cho những người xung quanh tránh ra, rồi tiến lại gần hai người, cứ như đang nói chuyện với hai cô gái cùng tuổi bình thường vậy.
"...Vậy, tôi có thể hỏi, Kyle-sama chính xác là gì đối với hai cô?"
Không thể nắm bắt được ý định đằng sau câu hỏi này, Lieze và Urza nhìn nhau. Tuy nhiên, xét theo cách Milena đặt câu hỏi, có vẻ như không phải nàng đang hỏi liệu họ có tình cảm với Kyle hay không, nên cả hai đã thành thật trả lời.
"À thì… Tôi không thể bỏ mặc anh ấy được. Và… tôi muốn ở bên anh ấy, chắc vậy?"
"Đúng vậy, bỏ mặc anh ấy thật sự có hại… và tôi cũng rất thích những lúc chúng tôi ở bên nhau."
Cả hai đều có vẻ ngượng ngùng, nhưng nét mặt lại ngập tràn hạnh phúc, điều đó đã nói lên tất cả.
"Thì ra là vậy… Tôi nghĩ tôi đã hiểu. Thật sự, nếu không có sự giúp đỡ của hai cô, mọi chuyện đã không thể giải quyết êm đẹp như thế này. Tôi sẽ không quên ơn này."
Hai người không biết chính xác Milena đã hiểu điều gì, nhưng nàng ấy có vẻ hài lòng. Nhờ vậy, vương quốc Zilgus đã tránh được một cuộc chiến, và món nợ mà Milena phải trả cho Kyle lại càng tăng lên gấp bội.