Phần 6 - 363. Giải thoát (13)

Đội kỹ sư Da lên Căn cứ dưới biển số 2 bằng thang máy trung tâm mà không gặp vấn đề gì. Khi họ đến nơi, khuôn mặt của Park Moohyun đã đầy rẫy những hình vẽ nguệch ngoạc đến mức trông giống như những hình xăm.

Viktor và Sofia đã thi nhau vẽ đầy những hình cá heo, hải cẩu, bướm, ong, gấu, cờ Nga, v.v., bằng bút lông xanh, đen, đỏ lên toàn bộ khuôn mặt và gáy của anh ấy, và không có chỗ nào trên tóc không được buộc bằng dây chun. Nikolai, người đã trồng hơn chục cây cọ làm từ tóc trên đầu Park Moohyun, reo lên "Voila! Hoàn thành!" và khoe kiệt tác của mình cho các thành viên trong đội. Nikita đã cố gắng ngăn cản các thành viên nhưng bỏ cuộc sau khi thấy những hình vẽ bằng bút lông dầu không thể xóa được.

Vladimir im lặng một lúc rồi thốt ra suy nghĩ của mình. "Hoàn toàn không nhận ra luôn. Đấng Cứu Thế kiểu gì vậy? Ai mà ngờ anh là bác sĩ tôi gặp ở nha khoa chứ?" Anh ta nói những lời đó một cách vô cảm rồi giả vờ không nhìn thấy những trò hề nho nhỏ của đồng đội. Có lẽ tất cả bọn họ vẫn còn say rượu.

Khi thang máy dừng ở Căn cứ dưới biển số 2 và cửa mở ra, những người của đội kỹ sư Da nhìn chằm chằm vào những kẻ khủng bố đang chĩa súng và ra lệnh họ xuống. Tuy nhiên, khi nhận ra số lượng người có vũ trang nhiều hơn dự kiến, họ ngoan ngoãn chấp nhận bị trói. Bên cạnh những người của đội kỹ sư Da, Park Moohyun cũng bị trói tay chân ra sau lưng và nằm sấp. Có vẻ như các tín đồ không thể tưởng tượng được rằng vị cứu tinh mà họ tìm kiếm lại bị kéo đi trong một bộ dạng buồn cười như vậy.

Họ liếc nhìn Park Moohyun trong trạng thái đi chân trần, ánh mắt vô hồn, cơ thể bất động nếu không bị đẩy và tóc tai thì rối bù, rồi khẽ lảng tránh ánh mắt. Sau đó, họ so sánh với trang phục được nhặt vội vàng, đôi chân trần hoặc đi tất lệch, đôi mắt lờ đờ vì rượu và hơi thở nồng nặc mùi rượu của những người đội kỹ sư Da, và tất nhiên, họ cho rằng những người này cùng một đội.

"Thái độ của mấy thành viên trong đội này! Nằm sấp xuống và nhìn vào sàn nhà đi! Đừng có lề mề!"

Các kỹ sư của đội Da đã hơi lo lắng rằng sẽ có rắc rối bất ngờ nổ ra khi bị hỏi tại sao Đấng Cứu Thế của họ lại trông như thế này, giờ đây có thể âm thầm chế giễu sự phán đoán cẩu thả và ngu ngốc của bọn khủng bố. Và dường như họ sẵn lòng chấp nhận Park Moohyun làm một thành viên thiếu sót của đội mình, như một bảo hiểm để thoát khỏi Căn cứ dưới biển và một tấm khiên cần thiết trong tương lai.

Khi đã bị trói, các kỹ sư đã cố gắng tìm kiếm Irina và Dmitry bằng cách lợi dụng tình cảnh và hỏi những con tin cùng cảnh ngộ xem liệu họ có thấy kỹ sư người Nga nào hôm nay không. Những người bất ngờ tỉnh dậy trong nước biển đã thực sự vật lộn để có thêm thông tin. Họ vặn vẹo như những con giun, va vào người bên cạnh hoặc gác đôi chân nặng nề lên người khác và buộc họ phải trả lời. Trước những hành động của thành viên đội kỹ sư Da, Jennifer áp má xuống sàn và trả lời bằng giọng nhỏ.

"Bọn khủng bố sẽ không ngần ngại đá các người đâu, nên ngừng gây tiếng ồn và im lặng đi!"

Vladimir, người nghe được lời khuyên ấm áp và chân thành của đội trưởng đội kỹ sư Ma, người đã bị trói trước, đã đáp lại bằng câu hỏi "Nếu không trả lời, cô có nghĩ chỉ có mình tôi bị đánh không?" và thế là họ bắt đầu cãi vã. Mặc dù bọn khủng bố đang đi lại xung quanh như kền kền, hai đội trưởng kỹ sư vẫn trao đổi những câu xã giao, hỏi thăm đồng đội của họ đã đi đâu và chúc nhau một cuộc sống nhanh gọn và hạnh phúc. Những con tin bị trói trước đó đều đồng loạt bày tỏ sự bất mãn với những lời chào hỏi thô lỗ của đội kỹ sư Da vừa mới đến.

Ồn ào quá! Im đi! Đằng nào cũng bị đánh thì cùng bị đánh đi. Muốn bị đánh thì tự mình chịu một mình đi! Không thấy Irina à? Không biết! Nếu mày chưa biết thì Irina trông như một nàng tiên thể dục dụng cụ, còn Dmitry trông như một củ cà rốt hói đầu mọc ở khu vực chất thải hạt nhân. Bề ngoài thì trông như một tên côn đồ Nga điển hình, tính cách thì như rác rưởi, nhưng bất ngờ lại là một tên nhút nhát. Không thấy à? Không biết! Có một tên ngay trước mặt tôi đây! Mày rốt cuộc biết cái quái gì vậy! Não rỗng à?… Mày nói gì? Mày nói với tao à? Lại đây! Lại đây mau! Đồ khốn!

Nikolai vặn vẹo và liên tục dùng hai chân đá vào người bên cạnh mà mình không ưa. Một trong những người bị đánh đã vội vàng hét lên đề nghị với tín đồ Giáo hội Vô Hạn. "Làm ơn bắn chết mấy tên khốn đội kỹ sư Da đi!" Nikolai liền hét lớn hơn. "Thằng vừa la hét cũng là tên khốn đội kỹ sư Da đấy! Giết luôn cả nó đi!"

Người đối diện ngạc nhiên trước câu trả lời đó, la lên. "Tôi, tôi không phải đội Da! Tôi là đội kỹ sư A!" Ngoài ra, những tiếng xì xào như “Tôi chưa từng thấy Irina hay Dmitry nên làm ơn im giùm đi” lọt vào tai các tín đồ Giáo hội Vô Hạn.

Vài giây sau, tất cả các con tin đều bị đám tín đồ đá vào người. Á! Á! Ôi! Hộc! Khụ! Tôi không có nói gì mà! Á! Đừng giẫm vào người tôi! Đá tên khốn đó hai lần đi! Joseph, người quản lý các con tin, hét lớn và đá vào mông, lưng, bắp chân của những người đang nằm sấp.

'Im đi! Tự ngậm mồm lại! Trói tay chân chưa đủ hay sao mà còn phải bịt miệng à? Hay là bịt luôn cả mũi nhỉ? Thằng nào không muốn thở thì cứ nói đi! Mở miệng thêm một lần nữa xem! Tao sẽ xé xác chúng mày! Nếu không muốn nôn ra đạn suốt ba ngày thì nằm im như chuột chết đi! Chúng tao đòi hỏi quá đáng à? Mấy thằng chó này! Thoải mái quá nên mới lắm mồm à?'

Joseph, chưa hoàn toàn nắm bắt tình hình, vừa đi vừa đá vào những con tin và suýt vấp ngã vào chân một con tin. May mắn thay, vì tất cả các con tin đều úp mặt xuống đất nên chỉ có các tín đồ nhìn thấy cú đá hụt của Joseph. Một tín đồ gần đó bật cười khúc khích trước cảnh tượng đó. Joseph lắc đầu ngượng ngùng vài giây rồi lại hét vào mặt các con tin.

'Nếu không muốn bị bắn hay bị đá thì ngậm miệng lại! Sự khoan dung của bọn tao có giới hạn! Lần tới tao sẽ tặng thêm một cái lỗ hậu môn nữa ở mông chúng mày nhé!'

Các tín đồ Giáo hội Vô Hạn được lệnh bắn chết nếu con tin chống cự nhưng dường như họ không muốn giương súng nếu có thể. Nghe những lời chửi rủa thô tục của Joseph trong khi vẫn bị rắn cắn, tôi tự hỏi liệu người này có thực sự là một tín đồ tôn giáo hay không. Sau khi Joseph và đám tín đồ đi qua, những người bị trói tay và cổ chân ra sau lưng đều có thêm một hoặc hai vết bầm tím lớn và buông ra những lời chửi rủa như tiếng gió thổi về phía những người của đội kỹ sư Da.

Các tín đồ Giáo hội Vô Hạn có vũ trang bước xuống từ thang máy trung tâm. Có vẻ như những người được phái xuống Căn cứ dưới biển số 4 đã quay trở lại Căn cứ dưới biển số 2. Họ truyền đạt tin tức đáng buồn cho các ứng cử viên Cứu thế và các tín đồ khác rằng họ đã lặn vào ký túc xá khu Baekho ngập nước và thậm chí còn đến Deep Blue ở khu Jungang để tìm kiếm Đấng Cứu Thế nhưng không tìm thấy. Các tín đồ ở Căn cứ dưới biển số 2 dường như vô cùng thất vọng khi nghe tin này.

Sắc mặt của hai tín đồ canh gác trước thang máy hiện rõ không tốt. Đặc biệt là tín đồ đeo mặt nạ xanh, toàn bộ khuôn mặt anh ta trông như thể đã chuyển sang màu xanh lè. Khi phát hiện Park Moohyun bị trói và nằm sấp, hai người đàn ông bắt đầu thì thầm với nhau. Hình như họ chưa báo cáo sai lầm của mình ở Căn cứ dưới biển số 4 cho bất kỳ ai.

Một số tín đồ đề xuất nên tìm kiếm lại Căn cứ dưới biển số 4, nơi có thể có Đấng cứu thế, hoặc có nên nhờ đội kỹ sư Na và đội kỹ sư La, những người am hiểu Căn cứ dưới biển số 4, đưa anh ấy tới hay không. Hai người đàn ông tranh cãi một lúc xem có nên báo cáo rằng Đấng Cứu Thế của họ đang bị trói giữa các con tin hay không. Họ nhìn vẻ ngoài của Park Moohyun rồi trao đổi ánh mắt như muốn nói "Người này không thể là Đấng Cứu Thế của chúng ta được" rồi giữ im lặng.

Tôi và con rắn khổng lồ vẫn ở giữa những con tin đang nằm la liệt, nhưng tôi hoàn toàn không thể hiểu nổi Park Moohyun sẽ chết như thế nào trong tình huống này. Nikolai, người đang rên rỉ to nhất sau khi bị Joseph đá, đã tháo được một nửa sợi dây trói cổ tay. Nikolai có một con dao không biết giấu ở đâu và dùng nó để cọ nó vào sợi dây trong khi nhìn trộm các tín đồ. Rồi anh ta tiếp tục trao đổi những cú đá với tên đã chửi rủa mình.

Sofia và Nikita bên cạnh cũng tương tự. Nhìn kỹ hơn mới thấy Sofia, với cổ tay đặc biệt nhỏ, đã lợi dụng kẽ hở của sợi dây để rút cổ tay ra, rồi dùng mặt dây chuyền đốt lửa và truyền lửa cho những người xung quanh như nữ thần Hestia trong thần thoại Hy Lạp. Mặt dây chuyền nhỏ bằng móng tay út mà Sofia đeo là một chiếc bật lửa siêu nhỏ. Thoạt nhìn, nó trông giống một món nữ trang thông thường, nhưng có vẻ Sofia thường dùng chiếc bật lửa này để hút thuốc.

Sofia đã đốt sợi dây trói cổ tay của Nikita trong khi tránh ánh mắt của các tín đồ. Vì đốt sợi dây một cách ước chừng nên có lúc cô ta đốt nhầm vào mu bàn tay của Nikita. Nghe tiếng rên rỉ đau đớn của Nikita, Sofia lập tức dừng lại và nói bằng giọng nhỏ với chút vẻ khó xử.

'Tôi không nhìn thấy sợi dây ở đâu…'

'Cứ tiếp tục đi. Không sao đâu.'

Khi tín đồ Giáo hội Vô Hạn quay đầu về phía này, Nikita từ từ quay người sang hướng ngược lại và giả vờ như không có chuyện gì xảy ra. Sau đó, Vladimir nằm bên cạnh, bị trói nhưng vẫn xoay người lại, ngậm lấy tay của Nikita và liếm như một chú chó. Nikita khẽ cười khúc khích khi cảm nhận được lưỡi liếm vào vết thương, rồi quay người lại phía Sofia và đưa bàn tay đầy nước bọt cùng sợi dây vào lửa.

Khi sợi dây gần như đứt, Sofia nắm lấy sợi dây trên cổ tay mình và nhìn xung quanh. Sau đó cô bắt đầu tháo sợi dây của Viktor, người bị trói ở phía đối diện. Vài giây sau, Viktor nhận ra rằng tổn thương ở cổ tay nghiêm trọng hơn sợi dây và khẽ càu nhàu với Sofia. Anh ta nói với Sofia bằng giọng trầm thấp đầy lưỡng lự.

'Có vẻ như cổ tay tôi đang bị nướng thì phải.'

'Cố chịu đi.'

Sofia lạnh lùng quát Viktor.

'…'

Viktor đã kịp tháo sợi dây trước khi mất một cổ tay vì bật lửa. Khi Sofia quay người lại, Nikita đang hôn Vladimir trong khi tay vẫn bị trói. Sofia thở dài trước cảnh tượng đó rồi quay đầu nhìn cổ tay bị trói của Park Moohyun. Sofia hỏi Nikolai thay cho đội trưởng và phó đội trưởng đang bận rộn.

'Có phải cởi trói cho anh ta không?'

Nikolai nhìn theo hướng tín đồ Vô Hạn vừa đi qua, tiếp tục rạch sợi dây ở cổ tay mình và trả lời.

'…Không biết nữa? Có vẻ anh ta sẽ không cần dùng đến hai tay đâu.'

Nikolai đã tháo hoàn toàn sợi dây ở cổ tay mình và như thể để giết thời gian, thỉnh thoảng anh ta lại cắt vào sợi dây trói cổ tay tôi. Không biết anh ta đang rạch sợi dây hay rạch cổ tay nữa.

Nikolai hỏi người đàn ông mà anh ta vừa đá một cách thoải mái rằng anh ta sẽ làm gì nếu Nikolai tháo trói cổ tay cho anh ta. Đối phương bối rối đáp: "Mày đang nói nhảm nhí gì vậy? Tao muốn tặng mày thêm một cú đá." rồi Nikolai trả lời rằng anh ta rất thất vọng trước lời nói của đối phương đến nỗi muốn dùng con dao mình đang có để đâm vào sườn anh ta.