Tôi phải quản lý sáu học viên. Trong đó, một nửa là người Đế Quốc, nửa còn lại là đám... à không, là những du học viên ngoại quốc.
Học viên Đế Quốc thì cứ đến kỳ nghỉ là có thể đường hoàng về nhà. Louise có Nam tước phủ Naird, em trai Erich có Bá tước phủ Krasius, còn Ainter có Hoàng cung để trở về. Với những du học viên không có gốc gác ở Đế Quốc, họ chỉ cần quay về cố hương là xong.
Thay vì bám trụ ở một Đế Quốc xa lạ, về quê nhà hưởng thụ cuộc sống vương giả chẳng phải tốt hơn sao? Ở đó, họ có vô số thuộc hạ chỉ chờ một cái phẩy tay để phục dịch.
‘Vậy thì tại sao cơ chứ.’
Tại sao chúng lại không về? Bám trụ lại Học viện trong kỳ nghỉ để làm cái quái gì cơ chứ.
Dĩ nhiên không phải là không có học viên ở lại. Ký túc xá vẫn hoạt động suốt kỳ nghỉ, và thành phố Học viện cũng thuộc dạng sầm uất. Những học viên như thế thường là thường dân mà tương lai phụ thuộc vào thành tích, hoặc nhà cửa thực sự quá xa xôi.
Ba tên ngoại quốc kia có quan tâm đến thành tích học tập chắc? Thà dành thời gian đó làm việc khác còn có ích hơn. Nhà xa ư? Chẳng lẽ pháp sư dịch chuyển chỉ để làm cảnh thôi à.
“Thật ngoài dự đoán của mình.”
Tôi cố nén cơn xung động muốn dùng hộp bánh quy bên cạnh phang vào đầu ba tên kia, khó khăn lắm mới cất lời. Phải nhịn, nhịn bằng được. Nếu bùng nổ ở đây, tranh chấp ngoại giao sẽ nổ ra ngay tức khắc và tôi sẽ thẳng tiến vào nhà giam. Sẽ phiền phức lắm nếu hồ sơ phạm tội của mình lại có thêm một dòng.
“Dù sao thì ở lại Học viện cũng chẳng có việc gì, các em về nước không phải tốt hơn sao.”
Giá mà tôi có thể hét thẳng vào mặt chúng là ‘Bớt xàm lại rồi cút ngay đi!’, nhưng tôi đã cố dùng những lời lẽ ôn hòa nhất có thể. Nhưng đúng là ở lại Học viện cũng chẳng có gì để làm. Louise cũng sẽ trở về lãnh địa...
Khoan đã, chết tiệt, không lẽ nào.
“Một khi đã tốt nghiệp, em chẳng biết đến bao giờ mới có dịp quay lại Đế Quốc. Nhân cơ hội này, em muốn đi thăm thú đó đây để mở mang tầm mắt.”
Lời của Rutis càng củng cố thêm cho phỏng đoán của tôi. Miệng thì nói là đi thăm thú Đế Quốc, nhưng cái tên chết tiệt này sẽ đi đâu thì đã quá rõ ràng rồi.
“Trong học kỳ bận rộn quá nên chỉ có kỳ nghỉ mới rảnh rang được thôi.”
Đến cả Rater cũng hùa vào, nhấn mạnh tính chính đáng cho việc bọn họ ở lại. Một người nói là đủ rồi, sao cả hai lại phải nối đuôi nhau lên tiếng thế này?
Chúng đã thông đồng với nhau. Lũ khốn này chắc chắn đã bàn bạc trước. Nếu chỉ một trong ba vị khách ngoại quốc ở lại thì không có lý do chính đáng, nhưng nếu cả ba cùng ở lại thì ngược lại, lý do để yêu cầu họ về nước lại trở nên yếu ớt. Trước mắt, Rutis và Rater có vẻ đã cấu kết, và khả năng cao là Tanian cũng đã nhập bọn. Tuyệt đối không phải là hành động bộc phát.
‘Lũ khốn cứng đầu.’
Nghĩ đến dáng vẻ ngày một rạng rỡ của Villar, tôi không khỏi rùng mình trước thảm cảnh này. Nếu biết chuyện này, chắc chắn Villar đã không thể vui vẻ như thế được. Hẳn là ông ta đã phải dốc toàn tâm toàn lực để thuyết phục bộ ba vô phương cứu chữa kia, đến mức kiệt quệ cả tinh thần.
Và lũ kia cũng biết điều đó nên đã giấu nhẹm mọi chuyện, rồi tung ra ngay trước kỳ nghỉ. Nếu báo trước, chắc chắn Villar sẽ làm phiền chúng. Lũ tàn nhẫn...
“Mọi người đều ở lại Học viện sao?”
Louise, người đang chụm đầu với Irina, khẽ ngẩng lên. Mắt thì dán vào sách giáo khoa, nhưng tai thì có vẻ như đang dỏng về phía này.
“Nhưng chắc không thể ngày nào cũng đi chơi được đâu. Sẽ không chán sao?”
“Không sao đâu, tỷ muội. Vì có đến ba người chúng tôi cơ mà.”
Chính xác là ba cộng với vài chục người nữa. Lực lượng hộ vệ cũng là người đấy, mấy tên trời đánh.
Dù sao đi nữa, nhìn cái cách chúng nó dứt khoát đáp lại lời của Louise, việc chúng không về nước đã là điều chắc chắn. Ha, chết tiệt.
“Nếu mọi người đều ở lại Đế Quốc thì gặp nhau trong kỳ nghỉ cũng không tệ. Cứ coi như một chuyến du lịch của câu lạc bộ đi.”
Lời tôi thốt ra sau một hồi đắn đo đã nhận được phản ứng dữ dội. Louise thì sao cũng được, còn các thành viên khác thì hẳn là mừng rỡ vì tôi đã cho họ một cái cớ chính đáng. Nhìn cảnh tượng đó, lòng tôi không khỏi chua xót.
‘Đây là phương án tốt nhất rồi.’
Thật đáng kinh ngạc, nhưng đây lại là phương án tốt nhất lúc này. Đằng nào cũng không cản được ba người kia ở lại Đế Quốc, chi bằng cứ để cả câu lạc bộ tụ tập lại một chỗ cho tiện. So với việc mỗi đứa một nơi tự ý đi tìm Louise, việc gom chúng lại một chỗ sẽ dễ quản lý hơn nhiều.
“Vậy chúng ta phải quyết định xem gặp nhau ở đâu nữa chứ nhỉ.”
“Cứ từ từ quyết định đi.”
“Irina cũng đi chứ?”
“Ơ, hả? Tớ cũng đi sao?”
Mỗi khi nghe thấy cuộc trò chuyện của các thành viên, tôi lại lặng lẽ siết chặt hộp bánh quy. Hình như nó hơi móp một chút, nhưng không sao. Dù gì thì học kỳ cũng kết thúc rồi.
Ngay khi buổi sinh hoạt câu lạc bộ vừa kết thúc, tôi đã vội vàng triệu tập Villar. Vì tôi nói là việc quan trọng nên chưa đầy năm phút sau, Villar đã có mặt. Ngay khi ông ta ngồi xuống, tôi liền kể lại tình hình khủng khiếp này.
Và phản ứng của Villar không phải là than thở, im lặng hay giận dữ, mà là một thứ gì đó siêu việt hơn. Ông ta mỉm cười và bình thản nhấc tách trà lên.
‘Cười trong tình huống này sao?’
Trước khi chuyển sinh, có một câu nói thế này. Kẻ khóc khi gặp khó khăn là hạng ba, người nén chịu là hạng hai. Vậy thì, ai mới là hạng nhất? Chính là người có thể mỉm cười trong nghịch cảnh. Hạng nhất, Villar chính là hạng nhất. Ông ta đã trở thành một người siêu phàm, thoát tục trước hiện thực nghiệt ngã.
Nhưng có vẻ ông ta vẫn chưa hoàn toàn đạt đến cảnh giới đó. Bởi vì bàn tay cầm tách trà của ông ta đang run lên bần bật. Dù vậy, với tấm lòng thành kính, tôi đã vờ như không thấy gì.
“Thật là một chuyện đáng kinh ngạc.”
= Mẹ kiếp.
Đó là lời đầu tiên của Villar với nụ cười trên môi. Cả tôi và ông ta đều hiểu câu nói đó có ý nghĩa gì. Dù người phụ trách học kỳ tới vẫn là Villar, nhưng ngày về nước cũng đã cận kề. Ngay trước khi được gặp lại quê hương và gia đình thân yêu, ông ta lại đột ngột nhận được lệnh làm thêm giờ.
Thậm chí, họ còn dự định tái cơ cấu lực lượng hộ vệ mới trong kỳ nghỉ, vậy mà giờ lại không thể về nước ư? Bây giờ, chính quốc sẽ chì chiết ‘Tại sao không thể đưa Điện hạ trở về’, còn bên cạnh thì các hộ vệ sẽ ca cẩm ‘Tại sao chúng ta không được về nước’. Đến nước này, dù Villar có chửi thẳng vào mặt Enen thì ông ta cũng phải khiêm tốn chấp nhận.
“Đây là một việc nằm ngoài dự đoán của tôi.”
Villar uống một ngụm trà với bàn tay run rẩy đến đáng thương, rồi thở dài nói. Quả nhiên là Villar cũng không hề hay biết. Nếu ông ta biết mà vẫn im lặng cho đến giờ, có lẽ tôi đã không thể tin tưởng vào con người được nữa.
“Tôi cũng thấy bất ngờ nên hơi bối rối một chút.”
Dù cố gắng mỉm cười, nhưng tôi không chỉ “hơi bối rối” một chút. Nếu ba tên ngoại quốc kia ở lại Học viện, không chỉ lực lượng hộ vệ của Tam Quốc bị mắc kẹt. Tự động, tôi cũng bị trói chân theo.
‘Chết tiệt.’
Việc ở lại Học viện suốt kỳ nghỉ là điều không thể. Nếu tôi là một nhân viên của Học viện thì còn được, đằng này tôi lại có công việc chính là Trưởng phòng Thanh tra. Cho đến nay, Phó phòng vẫn đang gánh vác công việc thay Trưởng phòng nên không có vấn đề gì, nhưng đó là với điều kiện tôi sẽ trở lại vào kỳ nghỉ.
Tôi phải về nhà. Nếu kỳ nghỉ này không thể trở về, Trưởng phòng sẽ vắng mặt gần một năm trời. Và nếu chuyện này xảy ra vào mỗi kỳ nghỉ, tôi sẽ vắng mặt suốt ba năm. Một phòng ban mà người có quyền quyết định cao nhất lại vắng mặt hàng năm trời ư? Điên rồ sao.
Cuối cùng, cuộc gặp với Villar kết thúc mà chẳng thu được kết quả gì ngoài những tiếng thở dài. Vấn đề lần này quá lớn để chúng tôi có thể tự giải quyết. Chúng tôi cũng đâu có quyền cưỡng chế Hoàng tử và ứng cử viên Thánh Nhân về nước.
“Chúng ta phải làm sao đây?”
Lại có chuyện quái đản thế này sao.
Và việc tôi bị mắc kẹt tại Học viện cũng không phải là vấn đề tôi có thể tự mình giải quyết. Ngay khi Villar rời đi, tôi lập tức liên lạc với vị Bộ trưởng. Dường như ông ấy cũng không thể tin nổi nên đã im lặng một lúc lâu. Tình trạng Phòng Thanh tra vắng Trưởng phòng kéo dài thì ông ấy cũng sẽ mệt mỏi.
—Bọn họ thực sự nói sẽ ở lại Học viện sao?
“Từ trước đến giờ tôi chưa từng thấy họ nói dối.”
—Quả là một phẩm chất cao đẹp xứng với những người cao quý.
Đúng vậy. Nhưng trong tâm trạng hiện giờ, tôi lại ước gì chúng là những kẻ dối trá như cơm bữa.
Vị Bộ trưởng dường như cũng cùng tâm trạng, ông nhíu mày và lẩm bẩm điều gì đó. Thật may là quả cầu liên lạc không thể truyền đi những âm thanh nhỏ. Chắc hẳn ông ta đang tuôn ra đủ mọi lời chửi thề.
“Trước mắt, lần này có lẽ vẫn có thể xoay xở được.”
—Ừ, khoảng một năm thì chắc là được. Nhưng sau đó thì sao? Cậu có dám chắc chuyện này sẽ không bao giờ tái diễn không?
“Chuyện đó...”
Không, tôi không dám chắc.
Vốn dĩ chúng là những kẻ ngoài lẽ thường, đã thông đồng với nhau để bất ngờ gây chuyện. Vì vậy, tôi phải loại bỏ những suy nghĩ ngây thơ như ‘chắc chỉ lần này thôi’. Ngược lại, vì đã làm được một lần, chúng sẽ càng dễ dàng thực hiện vào những lần sau.
—May mắn là không có việc gì gấp.
Nhìn thấy dáng vẻ hiếm khi thở dài của vị Bộ trưởng, tôi nhanh chóng vận động trí não. Vào mùa hè, Phòng Thanh tra không có việc gì cần xử lý gấp. Thật may mắn, dù có mở rộng phạm vi đến cuối năm, cũng không có việc gì cần tôi phải trực tiếp chỉ huy. Ít nhất là cho đến bây giờ.
—Tạm thời cứ phê duyệt qua quả cầu liên lạc đi.
“Dạ?”
Không, sao lại có thể dùng một phương pháp vừa kém hiệu quả vừa rườm rà như vậy chứ.
—Chứ biết làm sao bây giờ. Cậu cũng không thể về thủ đô, mà Phó phòng cũng không thể đến Học viện.
“Chuyện đó thì đúng là vậy.”
Tôi không thể phản bác được gì nên đành miễn cưỡng gật đầu. So với việc gặp mặt trực tiếp, đương nhiên là kém hiệu quả hơn, nhưng việc phê duyệt bằng miệng qua quả cầu liên lạc vẫn tốt hơn là hoàn toàn không thể tham gia.
—Cứ cầm cự như vậy cho đến khi tìm được phương án khác.
Trước mắt, ngọn lửa dưới chân đã được dập tắt.
Nhưng cái giá phải trả để dập tắt ngọn lửa nhỏ nhoi đó là một thiên thạch giáng xuống đầu tôi. Lần này, tai họa đến từ miệng của Tanian.
“Tôi định sẽ đến thủ đô.”
“...Thủ đô?”
Vào buổi sinh hoạt câu lạc bộ ngày hôm sau, sau khi tôi vừa kết thúc hai cuộc họp khẩn cấp, một với Villar và một với vị Bộ trưởng, một quả bom mới đã phát nổ.
“Có cần thiết phải đi đến tận thủ đô không?”
Bề ngoài, tôi đáp lại một cách bình thản, nhưng bên trong ruột gan tôi như đang bốc hỏa. Không được, các người không được đến thủ đô. Nơi đó tuyệt đối không được. Thà các người đến Voyaare thêm một lần nữa còn hơn. Thủ đô thì không được...!
“Nếu không đến thủ đô, làm sao có thể nói là đã thấy Đế Quốc được chứ?”
“Lúc đi dã ngoại cũng có thể đến đó mà.”
“Haha, cũng chưa chắc chắn là sẽ được đến thủ đô, nên phải tranh thủ lúc có thời gian để đi chứ.”
Trước sự quyết đoán như thể đã định sẵn sẽ đến thủ đô của cậu ta, tôi nhìn quanh thì thấy các thành viên khác cũng đang ủng hộ Tanian. Hoặc là họ đã thông đồng với nhau, hoặc là họ cũng thích ý tưởng này.
“Đến thủ đô cũng hay đó!”
Có vẻ như Louise thuộc vế sau, cô ấy tỏ ra vô cùng háo hức. Louise, cái phanh duy nhất có thể ngăn cản bọn họ, cũng đã mê mẩn thủ đô rồi.
“Ở đó đông người lắm, sẽ phức tạp đấy.”
“Haha, huynh đệ à. Nơi đi chơi mà lại vắng người thì chẳng phải còn lạ hơn sao?”
Lời nói đó không sai chút nào nên tôi chỉ có thể mấp máy môi vài lần rồi im bặt.
Và rồi, buổi sinh hoạt câu lạc bộ lại kết thúc, chỉ còn lại một mình tôi trong phòng.
“Lũ khốn kiếp...”
Để xoa dịu ruột gan vẫn đang cồn cào, tôi nốc cạn ly nước trong phòng câu lạc bộ.
Nếu chúng chỉ ở lại Học viện, thì cũng chỉ ảnh hưởng đến công việc chính của tôi mà thôi. Nếu chúng đi du lịch khắp Đế Quốc, thì cũng chỉ làm lực lượng hộ vệ mệt mỏi thêm một chút. Thêm nữa thì cũng chỉ đến mức Hiệu trưởng phải toát mồ hôi hột.
Nhưng thủ đô lại là một chuyện hoàn toàn khác. Nếu các nhân vật quan trọng của ngoại quốc đến thăm thủ đô với tư cách cá nhân chứ không phải theo lịch trình của Học viện, quy mô sự việc sẽ lớn đến mức không thể kiểm soát nổi.
‘Chết tiệt.’
Những chức danh cấp Trưởng phòng như Trưởng phòng Thanh tra và Hiệu trưởng Học viện sẽ bị xem như ‘cỏ rác’ trước một dàn nhân vật sắp sửa xuất hiện.