Xin chào quý vị độc giả, tôi là Murakami Rin.
Tôi xin chân thành cảm ơn quý vị đã dành thời gian đọc bộ truyện 《Muốn thành otaku nữ thì để tôi làm riajuu!》!
Bản thảo của tác phẩm này đã vinh dự đạt giải Vàng tại Lễ trao giải NEXT FANTASIA lần thứ hai, nhờ đó mà có thể xuất bản thành sách như thế này.
Là một người không hề giỏi viết lách, tôi đã phải vừa tra từ điển để học cách dùng từ tiếng Nhật, chật vật lắm mới hoàn thành được cuốn tiểu thuyết dài đầu tay này. Thật không ngờ nó lại may mắn nhận được một giải thưởng tuyệt vời đến vậy, quả thực nằm mơ tôi cũng không nghĩ tới. Nay tác phẩm còn được xuất bản thành sách, lòng tôi chỉ biết nói lên hai chữ "biết ơn" mà thôi.
Sau khi gửi bản thảo vào tháng 3 năm ngoái (2010), vài tháng sau, đúng vào mùa hè, khi tôi vừa đi tiệc công ty về, đang ngà ngà say thì nhận được một cuộc gọi từ số lạ. Đó chính là cuộc điện thoại đầu tiên từ nhà xuất bản Fujimi Shobo, thông báo rằng tác phẩm của tôi đã lọt vào vòng chung khảo. Đến tận bây giờ, tôi vẫn còn nhớ rõ cái cảm giác mừng rỡ phát điên khi đứng một mình trên sân ga lúc ấy.
Chuyển sang một chuyện khác, tôi cũng có nhắc sơ qua trong phần thông tin tác giả, rằng những thất bại mà nhân vật chính của tiểu thuyết này, "Kashiwada Naoki", mắc phải đều được lấy cảm hứng từ chính những trải nghiệm thất bại của tôi thời còn đi học.
Thời đi học, tôi chỉ là một đứa mới tập tành ăn diện, cũng như Kashiwada, tôi tự nhuộm tóc trong phòng tắm và thế là nhuộm luôn thành tóc vàng hoe. Dĩ nhiên ban đầu tôi không hề có ý định nhuộm vàng, chỉ muốn làm sáng một phần tóc thôi, nhưng vừa dùng thuốc tẩy màu thì kết quả lại ngoài sức tưởng tượng... Mẹ tôi đi ngang qua phòng tắm, gầm lên: "Tóc thế này thì không phải con nhà ta rồi!", rồi đưa tiền bắt tôi phải đi salon nhuộm lại ngay lập tức, còn bị con em gái cười phá lên. À, giờ nghĩ lại, cả một chuỗi sự việc này đều được tôi đưa vào tiểu thuyết rồi thì phải.
Thế nhưng Kashiwada thì lên cấp ba lại trở thành một otaku kín tiếng, còn tôi thì thời cấp ba vẫn cứ "full công suất otaku".
Giờ tự học, tôi không lôi light novel ra mà là truyện tranh (lại còn là loại mà người bình thường nhìn vào là sẽ thấy "nguy to", phần này xin các bạn tự tưởng tượng nhé). Vì nghĩ bụng "đằng nào cũng ngồi bàn gần cuối, lại có bọc sách rồi, lo gì," nên tôi cứ chễm chệ đọc một cách ngang nhiên. Kết quả là bị mấy đứa bạn "riajuu" (dĩ nhiên hồi đó chưa có cái từ "riajuu" đâu, cười) ngồi gần đó nhân cơ hội giật mất. Đọc xong chúng nó còn chuyền cho đám bạn ngồi bàn khác xem nữa chứ, thế là lộ hết sạch. Đang giờ tự học lại có giáo viên ở đó nên không thể đứng dậy. Thế là tôi chỉ biết ngồi tại chỗ lẩm bẩm "Trả... trả lại cho tôi đi! (mồ hôi hột)" trong trạng thái như một cơn ác mộng vậy (cười).
Lại có lần, không hiểu sao tôi lại "lên cơn" gì đó, cuối tuần ngồi sơn móng tay màu đen (chắc là muốn thử phong cách visual kei chăng?). Ấy thế mà hôm sau trường lại kiểm tra trang phục và tác phong, thế là tôi vội vàng tẩy móng tay ngay (mà còn là tẩy ở trường nữa chứ), nhưng vì quá vội nên không sạch. Cô giáo chủ nhiệm thấy móng tay còn sót lại vết sơn đen, bèn nói: "À, Murakami có vẽ truyện tranh mà nhỉ!". Không hiểu sao cô lại hiểu lầm đó là mực vẽ truyện tranh mà không hề mắng tôi câu nào... (Thà bị phát hiện là sơn móng tay rồi bị mắng một trận còn hơn... Mà sao cô chủ nhiệm lại biết tôi có vẽ truyện tranh chứ...?)
Tóm lại, những chuyện của tôi thì Kashiwada sao mà sánh bằng được. Nó đúng là cái "lịch sử đen tối" có chân, cứ ám mãi không thôi. Càng nghĩ thì càng dài, kể mãi không hết.
Thế nhưng thật may mắn, không hiểu sao trường cấp ba tôi lại có rất nhiều otaku, đến cả mấy cô nàng gyaru và hội riajuu cũng có mức độ hiểu biết nhất định về otaku, nên một đứa otaku như tôi cũng có thể sống một cuộc sống cấp ba vui vẻ. Nếu tôi mà học trường cấp ba toàn riajuu như Kashiwada thì thật không dám tưởng tượng nổi!
Tôi nghĩ trong tương lai, tôi cũng sẽ để Kashiwada trải nghiệm một vài điều trong cuộc sống thực của mình, hy vọng quý vị độc giả sẽ cảm thấy "đúng vậy đúng vậy" hay "vớ vẩn quá đi! (cười)", nhờ đó mà có thể tìm thấy chút đồng cảm hoặc bật cười giải trí.
Ngoài ra, khi viết cuốn tiểu thuyết này, tôi đã nghĩ mình nên tìm hiểu về đời sống của học sinh cấp ba thời nay, thế là tôi đã đi rất nhiều nơi.
Tôi từng đi lễ hội trường cấp ba được tự do vào cổng (trường cũ của em gái, và còn giấu nó nữa chứ. Lúc bị em gái phát hiện thì nó há hốc mồm ra); rồi một người lớn tuổi như tôi lại lấy cớ đi thu thập tài liệu để lang thang, trà trộn vào đám nữ sinh cấp ba ở phố Takeshita; còn nhịn nhục vào hiệu sách mua mấy cuốn "Seventeen" với "Popteen" (chú thích: tạp chí thời trang dành cho tuổi teen); thậm chí còn để lại câu hỏi "Giới học sinh cấp ba bây giờ đang thịnh hành cái gì?" trên các diễn đàn mạng như một miếng mồi thơm... Ấy thế mà tất cả lại chẳng được sử dụng chút nào trong tiểu thuyết cả (khóc ròng).
Nếu có cơ hội ra mắt tác phẩm kế tiếp, nhất định tôi sẽ vận dụng hết những kiến thức đã thu thập được lần này!
Cuối cùng, tôi xin gửi lời cảm ơn đến biên tập viên phụ trách của mình, người đã nỗ lực hết mình để biến cuốn tiểu thuyết của một kẻ tay mơ, không hề có kiến thức chuyên môn như tôi trở nên tốt hơn. Thật sự vô cùng cảm ơn anh/chị. Từ nay về sau, xin hãy tiếp tục chỉ bảo cho tôi nhé.
Và xin cảm ơn thầy Anaban, người đã vẽ nên những hình minh họa tuyệt đẹp. Dù hiện tại tôi mới chỉ được xem bản phác thảo và bìa sách, nhưng ngay lần đầu nhìn thấy bản phác thảo, vẻ đáng yêu của Koizaki và Hasegawa đã khiến tôi choáng váng đến mức phải đặt ngay làm hình nền máy tính và mê mẩn mãi. Tôi đang rất mong chờ được thấy những hình minh họa hoàn chỉnh. Xin chân thành cảm ơn thầy.
Ngoài ra, tôi cũng xin gửi lời cảm ơn đến cô Kojima Ajiko, người đã giúp viết lời đề cử trên dải obi của sách. Không chỉ lời đề cử quý giá, cô còn gửi cả những cảm nhận sâu sắc của mình, tôi thật sự rất cảm kích. Nhờ có cô mà tôi tràn đầy động lực. Đối với một người luôn là độc giả trung thành của bộ truyện 《Bạn gái 801 của tôi》 như tôi, điều này quả thực như một giấc mơ vậy.
Cuối cùng, xin cảm ơn tất cả quý vị độc giả đã đọc cuốn sách này, đã chịu khó đọc hết những dòng văn vụng về của tôi. Trong tương lai, tôi sẽ dốc hết sức mình, cố gắng viết nên những câu chuyện thú vị hơn nữa, rất mong nhận được sự chỉ bảo và ủng hộ từ quý vị.
Murakami Rin