Làm sao có thể là lỗi của Yeoreum khi tôi sinh ra đã yếu đuối?
Nếu có thì đó là lỗi của chính tôi.
Đó là những gì tôi muốn nói khi tôi nói đó là lỗi của tôi, nhưng có vẻ như Yeoreum đã hiểu lầm điều gì đó.
"Tại sao việc được sinh ra lại là lỗi của con, Gyeoul…?"
Yeoreum cắn môi.
Cô cắn mạnh đến nỗi trông như máu sắp chảy xuống.
Tại sao cô ấy lại phải gánh chịu vấn đề của tôi?
Tôi không thể hiểu nổi hành động của cô ấy.
"Nhưng đó cũng không phải lỗi của bất kỳ ai khác, đúng không?"
"Đó là…"
"Tôi không đổ lỗi cho bất kỳ ai về những vấn đề của tôi. Vậy nên, đó là lỗi của tôi."
Tôi đã cố gắng lý luận với cô ấy, đưa ra lý lẽ của riêng mình, nhưng cô ấy vẫn có vẻ không hài lòng.
“Gyeoul, việc được sinh ra không phải là tội lỗi.”
“Nhưng cơ thể tôi có vấn đề phải không?”
“Có vấn đề…”
“Đúng vậy. Đó là vấn đề của tôi, nên đó là lỗi của tôi.”
Tự trách mình không phải là điều xấu.
Nếu đó là lỗi của tôi, thì tôi có thể giải quyết được.
Nhưng tôi không thể giải quyết được vấn đề của người khác.
Sự hiểu biết đó đã giúp tôi sống sót lâu như vậy mà không cần mana.
Tự trách mình không phải là điều xấu nếu nó dẫn tôi đến giải pháp.
“…Ngươi thật sự đồng ý với điều đó sao, Gyeoul? Ngươi không oán hận ai sao?”
“Oán Hận…?”
"Vâng."
Tôi không thích có một cơ thể không có mana, nhưng tôi không oán giận bất kỳ ai vì điều đó.
Chắc chắn, tôi sợ mọi người và tránh họ, nhưng cốt lõi của tất cả, đó không phải là sự oán giận.
Tôi đã thấy đủ những người tốt trong kiếp trước của mình để biết điều đó.
Và chắc chắn cũng có những người tốt trên thế giới này.
“Tôi chưa bao giờ thực sự oán giận bất kỳ ai.”
“T-Thật sao?”
“Đúng vậy. Trên thế giới này có rất nhiều người tốt.”
Có điều gì đó lạ trong những gì tôi nói không?
Yeoreum cứng người.
Tôi do dự, rồi thận trọng nói thêm,
“Nhưng tôi đoán có lẽ là vì tôi không quen biết nhiều người…”
Tôi thậm chí còn không biết mười người.
Nhưng ở đây tôi lại nói như thể tôi hiểu sâu sắc về các mối quan hệ.
Sẽ không lạ nếu tôi tỏ ra ngây thơ.
“Thật tốt khi biết em cảm thấy như vậy, Gyeoul…”
“Đ-Được…”
Tôi có nghe lạ không?
Tôi thở phào nhẹ nhõm.
Ít nhất thì tôi cũng đã giải quyết ổn thỏa mọi chuyện.
---
Một ngày đã trôi qua kể từ khi chúng tôi trở về tòa nhà hội.
Tôi đã trở lại container với những người khác.
Dù tôi ra vườn thu hoạch rau hay ra ao bắt cá,
Sophia và Levinas vẫn lẽo đẽo theo sau tôi, vừa đi vừa càu nhàu.
“Hừ… Levinas muốn ở lại và xem thêm bộ phim hoạt hình về những chú thỏ có sừng…”
“Ahem. Chiếc ghế mát-xa đó khá dễ chịu.”
Họ thực sự thích ở trong tòa nhà đó đến vậy sao?
Tôi ước mình có thể cho họ ở lại đó, nhưng có một vấn đề là tôi không có một xu dính túi.
Một nơi như thế này sẽ tốn ít nhất một triệu won tiền thuê nhà một tháng.
Với thu nhập hiện tại của tôi, tôi không đủ khả năng chi trả.
“Chúng tôi không có đủ tiền để sống ở một nơi như thế…”
“Nhưng Levinas đã thu thập được rất nhiều chai lọ rỗng…”
Levinas rút một vài đồng xu ra khỏi túi.
Tổng cộng chỉ khoảng vài trăm won.
“Điều đó vẫn chưa đủ.”
“T-Thật sao? Nhưng số tiền lớn như vậy…”
“Đúng vậy. Số tiền đó lớn đấy, nhưng bạn sẽ cần phải thu thập khoảng mười nghìn chai mỗi tháng để đủ khả năng chi trả cho một nơi như thế.”
“M-Mười ngàn…!”
Levinas nhìn chằm chằm xuống tay mình và bắt đầu gập các ngón tay lại, cố gắng đếm.
Sau một lúc, vai cô ấy chùng xuống.
Cô ấy hẳn đã nhận ra con số đó là không thể.
Tôi đau lòng khi thấy khuôn mặt thực tế của cô ấy quá sớm, đặc biệt là ở độ tuổi của cô ấy.
Tất cả là do sự bất tài của tôi.
“Thật đáng tiếc. Nhưng nếu anh nói là không thể, thì hẳn là không thể.”
“Tôi-tôi xin lỗi… Vì món nợ của tôi…”
Đây có phải là gánh nặng của việc làm chủ gia đình không?
Tôi cảm thấy xấu hổ vì mình không đủ khả năng làm trụ cột gia đình.
“Này, này.”
“Hửm?”
“Cầm lấy đi. Levinas sẽ giúp chi phí sinh hoạt.”
Levinas đưa cho tôi vài trăm won quý giá của cô ấy.
Tôi cảm thấy tội lỗi khi biết mình đã đặt gánh nặng lên vai cô ấy.
“Ừm…”
Tiếng rên rỉ không phải từ tôi mà từ người khác.
Khi tôi quay lại, tôi thấy một người đàn ông lạ mặt đang tu bia trực tiếp từ chai.
Một vài khuôn mặt quen thuộc tụ tập quanh anh ta—những người tôi thường thấy uống trong công viên.
*Có vẻ như gần đây có nhiều người uống rượu ở đây hơn* tôi nghĩ.
Hội đã cho phép uống rượu ở một khu vực rộng hơn, điều đó có nghĩa là tôi có thể thu thập được nhiều chai rỗng hơn.
Cũng không tệ lắm.
“Chúng ta hãy tiết kiệm thật nhiều tiền và sống trong một ngôi nhà đẹp nhé, được không?”
“V-Vâng. Tôi sẽ cố gắng hết sức…”
“…Tôi cũng sẽ cố gắng kiếm tiền.”
“Sophia, cô không cần phải làm vậy đâu. Cô nên nghỉ ngơi đi.”
Tôi cố thuyết phục Sophia bình tĩnh lại, nhưng cô ấy lắc đầu.
Ý nghĩ rằng cô ấy phải đi làm vì tôi là người vô dụng trong việc kiếm tiền khiến tôi cảm thấy tồi tệ.
“Tôi chắc chắn có điều gì đó tôi có thể làm với cơ thể này. Tôi sẽ tìm thấy nó.”
“Tôi xin lỗi. Tôi thực sự vô dụng…”
“Đừng nói thế, anh đã vất vả rồi.”
“Chính xác! Không ai hiểu rõ hơn Levinas về sự tuyệt vời của Đức Vua!”
Sự động viên của họ làm tinh thần tôi phấn chấn hơn một chút.
*Khịt mũi.*
Lúc này, có người khác đang khóc, nhưng tôi bỏ họ lại phía sau khi tập trung tìm việc làm.
*Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải làm việc chăm chỉ trong ngục tối…*
Nhưng nếu tôi gặp phải *anh ấy* ở đó thì sao?
Mặc dù tôi lo lắng, nhưng giờ tôi là chủ gia đình này.
Tôi không thể để nỗi sợ kìm hãm mình và bỏ rơi những người đang trông cậy vào tôi.
“Tôi nghĩ tôi sẽ tới ngục tối.”
“Ngục tối?”
“Ừ. Encia nói rằng giờ tôi có thể tự mình xử lý ngục tối của yêu tinh rồi.”
“Ừm… Nếu Encia đã nói vậy thì chắc là ổn rồi.”
Sophia đã cho phép, và thế là xong.
Cuối cùng tôi cũng được phép vào ngục tối một mình.
Đi săn yêu tinh một mình có nghĩa là tôi có thể kiếm được nhiều tiền hơn.
Có lẽ một ngày nào đó tôi có thể đủ khả năng thuê một chỗ cho chúng trong tòa nhà hội.
“L-Levinas cũng muốn đi!”
“Anh có biết không?”
“Yup! Levinas sẽ đi thu thập nấm ướt trong ngục tối của yêu tinh!”
“Nấm ướt à?”
Những thứ đó là gì thế?
Tôi đứng đó, bối rối.
“Đó là nấm mọc trong ngục tối của yêu tinh. Chúng được bán với giá khoảng một nghìn won mỗi cây.”
"Ồ…"
Một ngàn won cho một cây nấm là một mức giá khá ổn.
Câu hỏi duy nhất là liệu có ổn không khi đưa Levinas đến ngục tối.
“Ừm, cô ấy là một con thú tộc thỏ có sừng, nên cô ấy sẽ không gặp nguy hiểm thực sự đâu.”
“Đúng vậy! Levinas mạnh lắm!”
Đợi đã.
Levinas có thực sự đủ mạnh để đánh bại yêu tinh không?
Cô ấy có vẻ không phải vậy.
Tôi nhìn Sophia và cô ấy thì thầm vào tai tôi.
“Thỏ sừng thú tộc rất giỏi chạy trốn.”
"Ồ…"
Nếu đúng như vậy, tôi cho rằng sẽ không có vấn đề gì khi mang cô ấy theo.
Và vì nhiệm vụ hoàn thành được tính cho toàn bộ nhóm, tất cả chúng ta đều được hưởng lợi.
Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ, tôi liếc nhìn tòa nhà guild.
Đầu tiên, tôi cần tìm hiểu xem chi phí sinh hoạt ở nơi đó là bao nhiêu.
---
Yoo Sang-ah.
Cô ấy làm việc tại Dawn Guild, quản lý các viên đá mana.
Cô ấy đang ngồi ở bàn làm việc, chống cằm lên tay và nhìn chằm chằm về phía trước.
*Gần đến giờ cao điểm rồi,* cô nghĩ.
Khi các nhà thám hiểm bắt đầu đến, nơi này sẽ trở nên rất đông đúc.
Khi cô đang xoa bóp vai, chuẩn bị cho cuộc chạy đua sắp tới, cánh cửa phòng giao dịch mở ra và ba đứa trẻ bước vào.
“Ôi trời…”
Những cô bé thú nhân chập chững bước tới gần cô, và Yoo Sang-ah mỉm cười ấm áp khi nhìn xuống họ.
“Gyeoul, anh ở đây à?”
“Vâng… Tôi có điều muốn hỏi.”
“Tất nhiên rồi. Hãy hỏi tôi bất cứ điều gì.”
Gyeoul liếc nhìn cô, ngón tay cô đang ngọ nguậy.
Nói chuyện với những người cô không thân thiết không phải là điều dễ dàng với cô.
Nhưng mà, cô đã tặng Gyeoul một bộ đồ làm vườn, nên cô ấy không thể tệ đến thế được, đúng không?
Lấy hết can đảm, Gyeoul nắm chặt tay và hỏi, nhìn chằm chằm xuống đất.
“Sống trong tòa nhà hội đoàn tốn bao nhiêu tiền?”
Toàn bộ phòng giao dịch đều im lặng.
Mọi người đều biết Gyeoul đang sống trong một container.
"Tốt…"
Dù muốn đến mấy, Yoo Sang-ah cũng không thể nói dối và nói rằng nó rẻ.
Cô cũng không thể tặng nó miễn phí cho Gyeoul, mặc dù đó là điều cô mong muốn.
Cô không có thẩm quyền để hạ giá, mặc dù điều đó làm cô đau lòng.
“Nếu bạn là thành viên của hội, bạn có thể sống ở đó với mức giá khá thấp.”
“Tôi-tôi không phải là thành viên, nhưng…”
"Ồ, đúng không? Tôi cho là anh là thành viên của hội, Gyeoul."
“Ừ, chắc chắn rồi.”
Một trong những nhà thám hiểm đến bán đá mana lên tiếng.
Anh ta thậm chí còn không phải là thành viên của Yeomyeong Guild nhưng vẫn quyết định đứng về phía Gyeoul.
“Tại sao tôi lại được coi là thành viên của hội?”
“Lúc này, tôi nghĩ là an toàn để nói rằng bạn là.”
“T-Thật sao? Tôi có phải là thành viên của guild không…?”
Ngay lúc Gyeoul sắp chìm vào dòng suy nghĩ của riêng mình, nhà thám hiểm đã thêm bình luận của mình lẩm bẩm một mình.
“Wow, cô ấy đã là thành viên của Yeomyeong Guild ở độ tuổi đó rồi. Tôi ghen tị quá. Tôi phải cố gắng hơn nữa để vào guild.”
Giọng điệu khoa trương của anh ta gây ấn tượng với tất cả mọi người trong phòng, ngoại trừ Gyeoul và Levinas, những người vẫn không biết gì.