"Xin lỗi! Đó là quặng đồng! Không phải quặng vàng. Nếu bạn thu thập một quặng vàng hoặc năm quặng bạc, chẳng phải sẽ giống như bạn nhận được đồ hộp ở một cửa hàng bánh gạo sao?" (Bình luận của người dùng Internet)
Tôi đã viết một tin xấu trên chủ đề "Tư vấn khai thác mỏ", trong bài đăng gần đây "Tôi tìm thấy một quặng vàng!". Vâng, chủ đề này là về quặng và sản xuất gỗ!
Tuy nhiên, đây là một blog thực sự hài hước "Mọi người giúp đỡ! Có vẻ như đã lâu lắm rồi kể từ khi tôi tìm thấy lãnh thổ". Lúc đầu, đó là một câu văn rất con gái: "Tôi đột nhiên trở thành một người bù nhìn và tôi phải quản lý lãnh thổ. Mọi người, làm ơn giúp tôi!". Đó là một cuốn sổ quản lý lãnh thổ hư cấu đầy mơ mộng và hỗn loạn. Chà, lúc đầu, đó là "Tôi muốn trồng lúa", "kiếm tiền bằng hải sản", "nơi để thu thập kim loại quý".
Các tài liệu được suy nghĩ kỹ lưỡng, nó kỳ lạ đến mức chân thực. Mọi người đều thấy nó buồn cười và đưa ra lời khuyên của chuyên gia, những báo cáo của cô ấy chân thực đến mức các chuyên gia cũng phải ấn tượng, những người chuyên nghiệp nói: "Ồ, bạn đã hiểu lầm rồi! Ồ, những người nghiệp dư làm sai quá, chắc chắn rồi!". Ngạc nhiên thay, cô ấy thực sự đã cố gắng viết một báo cáo nghiêm túc, những bức ảnh đính kèm cũng rất tuyệt vời, ngay cả những nhà sáng tạo đồ họa máy tính chuyên nghiệp cũng phải khen ngợi. Và bây giờ, có những bài đăng về vấn đề thực sự của lãnh thổ. Có những sự kiện khẩn cấp như "Làm ơn cứu cô gái bị bệnh này!" Hoặc "Giúp tôi! Sâu bệnh trên lúa!!". Không, cô ấy là một người đa tài.
Tôi được mời vì tôi đã đăng một số lời khuyên hay với tư cách là một người thường xuyên của blog.
"Cảm ơn mọi người đã luôn giúp đỡ tôi phát triển lãnh thổ của Nữ Tử tước. Tôi muốn mời 4 người, những người đã đưa ra lời khuyên đặc biệt tốt đến lãnh thổ của tôi. Đó là một bữa tiệc ngoại tuyến nhỏ kéo dài 3 ngày nghỉ, bắt đầu sau 2 tuần nữa. Tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể sử dụng chuyến thăm này làm tài liệu tham khảo cho những lời khuyên trong tương lai bằng cách trực tiếp nhìn thấy lãnh thổ bằng mắt mình. Chúng tôi dự định ở lại 2 đêm 3 ngày. Về sự chuẩn bị của bạn, bạn sẽ cần một ít đồ lót để thay trong thời gian này. Mọi thứ khác sẽ được chuẩn bị ở phía chúng tôi. Để thuận tiện cho việc chuẩn bị quần áo ở lãnh thổ của tôi, xin hãy cho tôi biết cỡ quần áo gần đúng của bạn. Thời gian tập trung: Thứ Bảy 13:00. Thời gian trở về: Thứ Hai 13:00." (Thông báo trên blog của Mitsuha)
Cái gì!
Tất nhiên là tôi sẽ đi. Bất kể là vùng nông thôn, nếu đó là một bữa tiệc ngoại tuyến kéo dài 3 ngày 2 đêm. Có thể đó là một chuyến đi suối nước nóng. Có lẽ cha mẹ cô ấy là một người giàu có đã nghỉ hưu đang làm một cánh đồng nhỏ ở một ngôi làng vắng người. Vì vậy, nói đó là lãnh thổ của cô ấy, và vân vân, cũng không sai. Ngoài ra, đáng để ghé thăm 3 người khác mà tôi chỉ biết tên trên mạng, và gặp cô gái đó. Tôi đoán cô ấy phải là một người khá giàu có, đó là một gánh nặng lớn cho 3 ngày 2 đêm cho năm người, bao gồm cả bản thân cô ấy, xét cho cùng. Chà, tôi có thể hiểu cách tiền bạc được xử lý chỉ bằng cách nhìn vào quá trình xử lý đồ họa máy tính đó. Bởi vì cô ấy không muốn làm hỏng tâm trạng của mọi người, cô ấy đã vay tiền để sắp xếp chuyến đi này. Vậy thì liệu cô ấy là một phụ nữ lớn tuổi hay một người đàn ông lớn tuổi có đủ thời gian và tiền bạc sau khi nghỉ hưu... Tôi tự hỏi chủ sở hữu blog là người như thế nào...
Thứ Bảy 12:55
Tại một sân chơi trên tầng thượng của một cửa hàng bách hóa nào đó
Có bốn người đàn ông và phụ nữ tập trung ở đó.
McCoy, cố vấn chủ đề "Tư vấn cư dân"
Yamaou, nam giới 26 tuổi, cố vấn chủ đề "Tư vấn khai thác mỏ" và "Tư vấn lâm nghiệp"
Himono, nữ giới 27 tuổi, cố vấn chủ đề "Tư vấn hàng hải"
Endou, nữ giới 23 tuổi, cố vấn chủ đề "Tư vấn nông nghiệp"
Bằng cách nào đó, 4 người tụ tập ở đây, tự nhiên nghĩ rằng "họ là những người tham gia"
Ban đầu, họ nghĩ rằng một người nào đó trong nhóm này là chủ sở hữu, nhưng rõ ràng, tất cả họ dường như là những vị khách được mời.
Và 12:59 50 giây
"Mọi người, cảm ơn tất cả đã đến đây hôm nay, tôi là Mitsuha von Yamano." (Mitsuha)
"Mỹ nữ, đến rồi ~~~ !!" (3 người) (T.N: Có nghĩa là một cô gái trẻ xinh đẹp hoang dã xuất hiện)
3 chuyên gia khác ngoài McCoy hét lớn.
"Lý do chúng ta tập trung ở đây là vì nơi này hầu như không có người nào cả và có nhiều không gian bị che khuất tầm nhìn bởi các thiết bị vui chơi lớn." (Mitsuha)
Vừa nói vậy, Mitsuha dẫn mọi người đến bóng râm của thiết bị sân chơi. Chỉ McCoy đã đoán trước được điều gì sẽ xảy ra từ bây giờ, nhưng ba người còn lại không hiểu ý nghĩa và họ đi theo Mitsuha với sự nghi ngờ. Và khi hình dáng của mọi người hoàn toàn bị che khuất sau thiết bị sân chơi. Không còn ai ở đó nữa, chỉ có một làn gió yếu thổi qua.
"Chào mừng đến với Lãnh thổ Yamano của tôi!" (Mitsuha)
"Ối giời ơi!" (3 người)
3 người làm ầm ĩ về lãnh thổ ven biển thực sự, nhưng dần dần bình tĩnh lại và hỏi Mitsuha.
"Ơ, đó có phải là kế hoạch với lời khuyên của tôi không? Những cánh đồng lúa kiểu mới đó thực sự ở đây! Trong tình huống được báo cáo, dưới dạng ảnh CG!" (Endou)
"Những bức ảnh được chụp bằng máy ảnh kỹ thuật số thông thường chứ không phải CG, nhưng vâng, chúng tôi đã làm điều đó ở phần đồng bằng của sườn núi..." (Mitsuha)
"Cô... cô đã dùng... thuyền đánh cá lưới vây nhỏ sao?" (Himono)
"Tôi chỉ mới thử nghiệm nó thôi, nhưng nó đã được sử dụng tạm thời ở làng chài. Nó hơi kiên cố..." (Mitsuha)
"Cô gặp vấn đề gì? Thuyền ở đâu, cho tôi xem đi!!" (Himono)
Đội nữ túm lấy Mitsuha với sự phấn khích. Ngược lại, những người đàn ông thì...
"À... ha... ha... còn tôi thì không có mỏ nào và việc chế biến gỗ thì khó khăn nếu không có máy móc lớn..." (Yamaou)
McCoy nhẹ nhàng vỗ vai Yamaou. Lúc đó, một cô bé chạy đến bên cạnh người mẹ chậm chạp, nhảy vào chân McCoy và bám chặt lấy anh.
"Ơ?" (McCoy)
Tiến sĩ McCoy ngạc nhiên, Mitsuha mỉm cười nói với anh.
"Margaret-chan, sinh mạng mà anh đã cứu, Tiến sĩ McCoy." (Mitsuha)
Người mẹ cuối cùng cũng đuổi kịp con mình, cúi đầu chào McCoy.
"À..." (McCoy)
McCoy ngẩng mặt lên.
"Aaa..." (McCoy)
Nước mắt chảy dài trên má anh.
"Aaaahh!" (McCoy)
Anh ngồi xổm xuống ôm lấy cô bé. Con gái, ngay cả con gái mình anh cũng không thể cứu, nhưng ít nhất anh đã có thể cứu người khác... Sự bế tắc của McCoy tiếp tục.
"Ơ? Chỉ có mình tôi là không có gì sao?" (Yamaou)
Yamaou thất vọng.
"Anh Yamaou, tôi muốn lên núi ngay bây giờ. Tôi có thể nhờ anh thăm dò quặng và điều tra gỗ không?" (Mitsuha)
"Ơ!" (Yamaou)
"Nếu có thể, xin hãy cho tôi lời khuyên về việc nướng than và làm sắt?" (Mitsuha)
"Êêêê!" (Yamaou)
"Hoặc cả thép Tatara nữa?" (Mitsuha)
"Ối giời ơi!" (Yamaou)
Nghĩ đến những người ở xa, Mitsuha đã đặt thời gian gặp mặt vào buổi chiều, sau giờ nghỉ trưa và nói chuyện, trời đã chạng vạng. Endou-san chạy quanh các cánh đồng và điều tra vấn đề. McCoy với Mitsuha làm phiên dịch, nói chuyện với người bán thịt nặng 120 ký. Himono-san có Mitsuha làm phiên dịch, đang la hét trước một loại tàu mới ở xưởng đóng tàu. Himono cũng xác nhận việc chế biến hải sản và động vật có vỏ, cô ấy nhìn vào thứ dường như là rong biển. Và Mitsuha đưa Yamaou lên núi.
Khi họ trở về, trời đã tối, 5 người trở về nhà của Nữ Tử tước. Sau khi họ vào bồn tắm và thay quần áo mà Mitsuha đã chuẩn bị, một buổi giao lưu bắt đầu. Mọi người cố gắng ngăn Mitsuha khi cô ấy nói về rượu, nhưng Mitsuha tuyên bố rằng "Tôi đã 15 tuổi và là người lớn rồi" và họ buộc phải lùi lại. Tôi tự hỏi liệu cô ấy có luôn uống theo cách này không. Những người trực tiếp nhìn thấy lãnh thổ đều rất nhiệt tình. Tranh luận sôi nổi về kết quả khảo sát hôm nay, tiếng cười, và tất cả họ đều gục ngã. Bởi vì họ uống và làm ồn rất nhiều.
Trong số đó, McCoy lặng lẽ nhấp một ngụm với vẻ mặt trầm tư. Cô biết McCoy đang suy nghĩ, nhưng Mitsuha muốn hỏi bác sĩ nhân cơ hội này. Vì vậy, cô ấy tiến đến gần McCoy và nói chuyện với anh.
"Bác sĩ, có ổn không?" (Mitsuha)
"Vâng, phần nào." (McCoy)
McCoy quay về phía Mitsuha.
"Chà, nếu có một thứ gọi là 'bất kỳ loại vết thương nào cũng sẽ chậm nhưng tuyệt đối và hoàn toàn lành lặn mà không có bất kỳ khuyết tật nào', điều đó có nghĩa là có những thứ khác ngoài việc chỉ chữa lành vết thương sao?" (Mitsuha)
Thực ra, Mitsuha gần đây có điều gì đó lo lắng. McCoy suy nghĩ với cái đầu hơi say. Không giống như bình thường, tôi nghĩ rằng cái đầu say đang suy nghĩ nhanh.
"Chà, tuyệt đối và hoàn toàn chữa lành mọi thứ? Vậy thì, cơ thể đó không phải là không bị suy thoái bởi oxy, sao chép làm hỏng quá trình sao chép DNA, mất chiều dài telomere, bất cứ thứ gì... bất cứ thứ gì sao? Cơ thể đó thậm chí có thể lớn lên được sao?" (McCoy)
Patari và Mitsuha đổ gục tại chỗ.
"Vì cô uống rượu với cơ thể của một đứa trẻ..." (McCoy)
McCoy nhìn Mitsuha đang đổ gục với ánh mắt ngớ ngẩn, lẩm bẩm như thể bị tổn thương.
"Ưuu... tiền dưỡng già của mình... 80.000 đồng vàng có lẽ không đủ..." (Mitsuha)
(Ôi, sốc thật, phải không? Mình không nghĩ đến điều đó. Hơn nữa, "tuổi già" có thể sẽ không bao giờ thành hiện thực nữa... Mitsuha bắt đầu suy nghĩ một lúc với "Mình không lớn lên chút nào". Mặc dù cô ấy đã 18 tuổi, chiều cao của cô ấy, v.v. không còn tăng nữa khi đáng lẽ phải tốt hơn một chút. Ngoài ra, đáng lẽ phải có nơi khác có thể mong đợi sự phát triển. Ngực mình, ngực mình, ngực mình... (T.N: Mitsuha lặp lại rất nhiều lần) Nó thậm chí không lớn thêm 1 mm. Khi mình có cảm giác không lành và hỏi McCoy, mình đã nhận được câu trả lời đó. Không, đó chỉ là một phỏng đoán. Vẫn vậy! Đó vẫn là một sự thật đau lòng! Chà, thực ra, mình không quan tâm nhiều đến nó. Bởi vì mình đã nghĩ rằng mình không thể lớn lên nữa khi chiều cao của mình dừng lại ở tuổi 17. Ngược lại, việc trẻ mãi không già lại khá tốt. Mình không lo lắng về những thứ như "mình không thể chết mãi mãi" Bởi vì mình chỉ cần một vết thương chí mạng như "gãy cổ, ngừng tim" để chết, và ngay cả khi mình rơi vào lò luyện kim, mình vẫn sẽ chết. Không có lý do gì để suy nghĩ sâu sắc. Hãy tận hưởng cho đến khi mình chán sống. Ngoài ra, tất nhiên, "cái đó" có thể đến gặp mình.) (Suy nghĩ của Mitsuha)
Sáng Chủ nhật
Mọi người trừ Mitsuha đều bị nôn nao. Nôn nao cũng có thể phục hồi sao? Tôi thậm chí không thể bị ốm bây giờ. Vào ngày thứ hai, tôi dự định đi đến thủ đô vào buổi chiều. Cho đến lúc đó, mọi người nên làm mọi thứ họ muốn làm ở đây. Hãy hoàn thành nó.
Chủ nhật 13:00
Mọi người thay sang "những bộ quần áo không gây chú ý ở đất nước này" mà tôi đã chuẩn bị theo kích cỡ của họ. Và sau đó chúng tôi chuyển đến cửa hàng của tôi ở thủ đô. Không, tôi vẫn chưa tiếp tục kinh doanh ở đây! Ngày đó vẫn chưa biết. Nhân tiện, chúng tôi vẫn chưa ăn trưa. Tôi sẽ đi đến nơi đó. Vâng, đó là "Thiên Đường Các Vị Khách (Rakuentei)". Khi những người ở thủ đô nghe nói rằng những người bạn từ quê hương của Mitsuha đến chơi, họ muốn thách thức những người thực sự xem liệu món ăn Yamano của họ có đạt yêu cầu hay không. Anel-kun, Arina-san, Bernd-san và Marcel-san cũng tham gia.
Mọi người phản đối "Ơ~? Tại sao chúng ta lại đến một thế giới khác để ăn những món ăn Trái Đất bình thường?" Có vẻ như họ không hài lòng với điều đó. Nhưng đó chỉ là một bữa ăn. Tôi cũng sẽ làm bữa tối với những món ăn này. Khoan đã, tại sao cô lại ở đây, Sabine-chan? Cả gia đình Bozes. Cả Vua và Thủ tướng nữa. Và một công chúa. Đặc biệt là người cuối cùng! Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc giới thiệu mọi người ở đây với nhóm của tôi từ Trái Đất tạm thời.
"Mitsuha, cô là một Nữ Tử tước, phải không? Nhưng tôi cảm thấy như gia đình Bá tước đối xử với cô như một thành viên trong gia đình. Cô cũng nói chuyện thân mật với công chúa... và đặc biệt là nhà vua..." (Endou)
"Làm ơn, đừng hỏi tôi..." (Mitsuha)
Mitsuha ôm đầu với câu hỏi của Endou-san, người phụ trách nông nghiệp. Nấu ăn, mọi người đều đạt điểm đậu, tất cả các đầu bếp đều khóc.
Tham quan vương quốc. Đây chỉ là tham quan, tôi cũng bảo họ tuyên bố ngay khi có thể tìm thấy thứ gì đó có lợi cho mạng để kiếm tiền.
"Này, tại sao mọi người ở thủ đô lại vẫy tay hoặc la hét với ánh mắt lấp lánh về phía Mitsuha? Họ đang nói gì vậy?" (McCoy?)
"Làm ơn, đừng hỏi tôi..." (Mitsuha)
Mặc dù nơi họ muốn ghé thăm nhất là cung điện hoàng gia, chúng tôi sẽ không vào cung điện hoàng gia, tôi sẽ không cung cấp gì ngoài ảnh giống như các điểm tham quan trên trái đất, và họ nên quen thuộc với nó vì họ là người dùng mạng, đó chỉ là một con đường lát đá cũ thường thấy ở Tây Âu, đó chỉ là một tòa nhà gạch cũ. Chà, cũng có một rào cản. ...Tôi may mắn là điều đó sẽ không xảy ra. Sẽ nguy hiểm nếu Hoàng gia nghĩ "Tốt. Hãy để tôi cho bạn xem Cung điện Hoàng gia."
Chúng tôi ăn tối tại "Thiên Đường Các Vị Khách (Rakuentei)" một lần nữa, lần này chúng tôi có món ăn của Vương quốc này. Ngay cả khi nhóm của tôi hỏi, đó không phải là điều phổ biến... ...Không giống như một bộ truyện tranh, không có thứ gì như bít tết rồng... Khả năng ăn món đó trên trái đất bây giờ cao hơn. Tôi cá là họ đã bảo quản nó đông lạnh,... có lẽ vậy.
Sau bữa tối, Tiến sĩ McCoy lần này đến gặp tôi. Anh ấy có vẻ mặt nghiêm túc.
"Nữ Tử tước, cô có nghĩ rằng tôi có thể sống ở thế giới này mãi mãi không?" (McCoy)
Chà, anh ấy chắc hẳn đã nghĩ về điều đó một lúc rồi...
"Vâng, nếu anh hỏi tôi là có thể hay không thể, câu trả lời là có thể. Nhưng tôi không biết khi nào tôi chết hoặc khi nào tôi mất khả năng dịch chuyển. Anh có nghĩ mình có thể sống khi bị bỏ lại một mình trong thế giới này không? Nhưng anh có thể làm gì mà không có bất kỳ thiết bị y tế hay thuốc men nào? Anh phải nhớ những từ từ bây giờ, và không thể nói về điều gì đó nâng cao vì không có từ ngữ nào áp dụng ở đây. Bác sĩ, anh có thể giải thích chụp CT bằng lời nói thôi cho những người thời trung cổ không? Và anh phải sử dụng ngôn ngữ mà anh vẫn chưa học được." (Mitsuha)
Tiến sĩ McCoy bỏ đi khỏi tôi trong khi suy nghĩ lại.
Chà, tôi đoán tôi đã hơi ác ý. Khả năng tôi sẽ chết sớm hơn anh McCoy là thấp, và khả năng dịch chuyển của tôi có thể không bao giờ biến mất. Tuy nhiên, khả năng đó không phải là bằng không. Sẽ rắc rối nếu anh ấy dựa dẫm toàn bộ cuộc đời mình vào khả năng dịch chuyển của tôi. Ngay cả bản thân tôi cũng đã thực hiện một biện pháp an toàn để đề phòng tình huống bất ngờ mất khả năng dịch chuyển. Đó là lý do tại sao tôi chọn kế hoạch "Tiết kiệm 80.000 đồng vàng cho tuổi già".
Chúng tôi trở về cửa hàng với đôi chân say xỉn và trở về dinh thự của Nữ Tử tước bằng khả năng dịch chuyển của tôi. Không, tôi sẽ không thuê phòng và tầng ba của cửa hàng là không gian riêng tư. À, khi chúng tôi dịch chuyển đến Thủ đô hôm nay, chúng tôi đã rời khỏi cửa hàng ngay lập tức, nhưng họ đã có thể nhìn thấy bên trong cửa hàng của tôi trên đường về nhà.
"Cao chót vót!"
"Thật là một hành động trục lợi!"
"Giá điên rồ!"
"Quỷ của sự đa dạng!"
Nhóm "Boro" nói. (T.N: "Boro" có thể là những người không hiểu lẽ thường của nơi khác)
Ư..., urusai wa! (Im đi!)
Sáng thứ Hai
Tất cả họ đều ngủ đến khá muộn. Chà, không cần vội vì họ cần nghỉ ngơi trước khi về nhà. Quần áo của họ khi đến đây đều được giặt sạch trong khi họ đi đến thủ đô cùng tôi. Sau khi thức dậy, họ rửa mặt, ăn sáng. Chúng tôi cũng dự định ăn trưa vào buổi trưa. Họ cũng có thể nghỉ ngơi cho đến phút cuối cùng nhưng...
Thuyền ~ (Himono)
Cánh đồng ~ (Endou)
Đây là pyrit của tôi ~! (Yamaou)
Họ không có vẻ muốn nghỉ ngơi.
Thứ Hai 13:00
Tại một sân chơi trên tầng thượng của một cửa hàng bách hóa nào đó.
Chuyến đi đã kết thúc.
Mọi người trở về thế giới ban đầu của họ, cuộc sống ban đầu của họ.