"Cháu biết mình đang vô lý, nên ngài không cần phải chỉ ra đâu. Cháu nhận thức được rằng tính cách bất cẩn của mình đang gây rắc rối. Cháu đã làm hỏng chuyện và thu hút sự chú ý từ khắp nơi rồi."
"Ừ, ta có thể dễ dàng tưởng tượng ra điều đó. Ý ta là, chuyện đó khá phổ biến đối với những người chuyển sinh."
"Ý ngài là sao ạ?"
Rihito tạo ra vài chiếc ghế dài đơn giản bằng đất và mời mọi người có mặt ngồi xuống. Chính anh thì ngồi trên giường.
"Ta thực sự muốn gặp một người chuyển sinh khác từ thế giới của mình. Ta đã bị bỏ rơi ngay sau khi sinh ra ở thế giới này, và ta không thể rũ bỏ cảm giác mình là người ngoài cuộc dù ở bất cứ đâu. Bà lão đã nhặt và nuôi nấng ta qua đời khi ta 7 tuổi. Bà chỉ là một người phụ nữ biết nhiều về thảo dược, thường thấy ở các ngôi làng hẻo lánh, nhưng dân làng không thích bà."
"Thật sao ạ? Một dược sĩ không phải sẽ được đối xử tốt sao?"
"Sara sẽ hiểu, phải không? Thế giới này vẫn còn non nớt, và người ta thường tránh những thứ họ không hiểu. Họ gọi bà là phù thủy, và họ chỉ đến nhờ bà giúp đỡ khi gặp khó khăn, còn ngoài ra thì họ tránh xa bà."
Rihito nhìn chằm chằm vào chiếc cốc từng đựng cà phê, và khi xác nhận nó đã cạn, anh trông hơi thất vọng. Thấy vậy, Sara lấy một ít lá trà thảo mộc từ không gian lưu trữ của mình và khéo léo pha trà thảo mộc bằng ma thuật. Giống như trước đó, cô rót nó vào bộ ấm trà tạm thời, và không cần ai bảo, con golem tự nhiên di chuyển để chia cốc cho mọi người.
"Cháu giỏi thật đấy. Khả năng kiểm soát ma thuật của cháu thật đáng kinh ngạc. Đó là bằng chứng cho thấy cháu sử dụng ma thuật trong cuộc sống hàng ngày."
"Cảm ơn ngài. Chiếc ghế dài ngài Rihito làm thực sự thoải mái."
Sara và Rihito nhìn nhau và cả hai đều mỉm cười một chút.
"Quay lại câu chuyện, bà của ta đã bị giết như một cuộc săn phù thủy trong một năm mất mùa. Vào những năm đó, phúc lành từ núi rừng giảm đi, nên dã thú cũng đói. Làng thường bị thú hoang và quái vật tấn công, và nhiều người bị thương. Dân làng quyết định rằng bà của ta là người đã nguyền rủa họ, và một đêm nọ, rất nhiều người trong số họ đã đến tấn công bà."
"Tại sao họ lại làm một điều khủng khiếp như vậy?!"
"Ta là một trong những lý do. Ta đã sử dụng ma thuật không kiềm chế để tồn tại. Ta đã nhờ các tiên tộc đảm bảo khu vườn của bà ta luôn đầy ắp cây trồng, và ta cũng sử dụng ma thuật để săn rất nhiều động vật. Vì vậy, chúng ta có rất nhiều thức ăn, củi và lông thú, và chúng ta đã sẵn sàng cho mùa đông. Ta biết ngôi làng đang gặp khó khăn trong năm đó, nên ta đã mang một ít thức ăn và lông thú dư thừa đến làng. Ta nghĩ thật không công bằng khi bà của ta bị ghét, và ta hy vọng điều đó sẽ cải thiện hình ảnh của bà một chút."
"Cháu nghĩ đó là một việc tốt."
"Ừ, đúng vậy. Nhưng ta không có đủ để chia cho tất cả dân làng. Ta nói với họ rằng ta sẽ đi săn thêm và đi vào rừng, nhưng ngay trong ngày hôm đó, bà của ta đã bị giết, và mọi thứ bà đã dành dụm cho mùa đông đều bị lấy đi. Khi ta trở về làng 3 ngày sau đó với rất nhiều con mồi, ta đã thấy cảnh tượng khủng khiếp và đối chất với dân làng. Nhưng họ gọi ta là 'đứa con của quái vật' và quyết định rằng bà của ta là một 'phù thủy' đã nuôi nấng một đứa con của quái vật. Họ nói, 'Mụ phù thủy đã tích trữ mùa màng của làng. Mụ đáng bị giết,' và họ đã ném đá vào ta."
Rihito nhìn xa xăm, và Sara không biết phải nói gì với anh. Không chỉ Sara, mà tất cả mọi người ở đó đều im lặng nhìn Rihito với ánh mắt đau đớn.
"Ta đã thực sự buồn và thực sự tức giận. Trong một khoảnh khắc, ta đã nghiêm túc nghĩ đến việc giết tất cả dân làng."
"Nhưng, ngài Rihito, ngài đã không làm vậy, phải không?"
"Đứa trẻ đã ném đá vào ta từ phía trước chính là đứa đã uống thuốc hạ sốt mà bà ta làm và đã khỏi bệnh. Cũng có nhiều bệnh nhân khác mà bà ta đã giúp đỡ. Mặc dù ta bị đưa đến thế giới này mà không có sự đồng ý của mình, 'Lời thề Hippocrates' đã thoáng qua trong đầu ta. Thật nực cười, phải không? Ở kiếp trước, ta là một bác sĩ nghiên cứu và hiếm khi đối mặt trực tiếp với bệnh nhân. Nhưng vào lúc đó, ta không thể làm hại dân làng."
"Cháu hiểu rồi... Ngài Rihito là một bác sĩ tốt."
Lời thề Hippocrates là một tuyên ngôn về đạo đức y học dành cho các bác sĩ. Nó được cho là do Hippocrates, một thầy thuốc Hy Lạp cổ đại, tạo ra, và nó vẫn ảnh hưởng đến lĩnh vực y học ngày nay dưới nhiều hình thức khác nhau.
"Thưa ngài Rihito, Lời thề Hippocrates là gì ạ? Cháu hiểu rằng bác sĩ là một nghề giống như dược sĩ."
Đột nhiên, Amelia hỏi Rihito một câu.
"Ồ, cháu không cần phải gọi ta là 'thưa ngài' đâu. Đó là một lời tuyên thệ mà những người làm trong ngành y tế thề sẽ tuân thủ đạo đức nghề nghiệp. Lời thề ban đầu được viết từ rất lâu rồi, nên nội dung của nó có chút khác biệt tùy thuộc vào thời gian và địa điểm, nhưng nó bao gồm những điều như cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế bất kể địa vị, giới tính hay tôn giáo của bệnh nhân, và không cung cấp các phương pháp điều trị y tế có hại. Các bác sĩ tuyên thệ điều này khi họ trở thành một người thầy thuốc."
"Cháu hiểu rồi. Xin hãy kể cho cháu nghe thêm về nó vào lần tới. Là một dược sĩ, cháu muốn biết, và nếu có thể, cháu cũng muốn được tuyên thệ!"
"Cô Amelia nghiêm túc thật đấy, hử? Cháu hẳn là một dược sĩ giỏi."
Rihito nhấp một ngụm trà thảo mộc từ chiếc cốc và bắt đầu kể tiếp câu chuyện.
"Ta nghĩ mình đã quá nổi bật. Ta tin rằng nếu mình có thể giúp đỡ mọi người, cái nhìn của họ về chúng ta sẽ thay đổi. Hồi đó, ta đúng là một thằng ngốc, cứ nghĩ, 'Yahha! Mình ở một thế giới khác! Mình sẽ trở nên siêu ngầu!' Ta đã nghĩ đó là điều mọi người mong đợi ở mình. Vì ở kiếp trước ta đã chết vì bị một kẻ tấn công ngẫu nhiên đâm, ta đã tự hỏi liệu tiếp theo mình có trở thành người sử dụng bạo lực hay không."
"Cháu rất tiếc khi nghe ngài là nạn nhân của một cuộc tấn công ngẫu nhiên, nhưng cháu không nghĩ có ai mong đợi ngài sẽ 'Yahha!' đâu ạ. Cháu rất vui vì ngài đã không trở thành như vậy."
"Ừ, đúng vậy. Khi được chuyển sinh, mình có ký ức từ kiếp trước, nên mình nghĩ mình là người lớn, nhưng ta nhận ra rằng trái tim mình thực sự đang bắt đầu lại từ thời thơ ấu. Ta đã tin tưởng một cách ngốc nghếch vào lòng tốt của mọi người và khao khát có bạn bè một cách tuyệt vọng."
"Cháu nghĩ đó là một cảm xúc bình thường của một con người."
"Nhưng ta đã không hiểu rằng trong thế giới này, ta là một sự tồn tại bất thường. Nếu ta thể hiện sức mạnh của mình, ta sẽ nổi bật và bị xa lánh. Thành thật mà nói, sẽ tốt hơn nếu ký ức của ta quay trở lại sau khi ta trưởng thành hơn."
Sara nhận thấy Rihito đang lo lắng cho cô.
"Ngài Rihito, cảm ơn vì đã lo lắng cho cháu. Cháu cũng nghĩ có lẽ sẽ tốt hơn nếu ký ức của cháu quay trở lại khi cháu trưởng thành hơn một chút. Cháu đã quá nổi bật theo nhiều cách khác nhau rồi. Nhưng may mắn thay, có vẻ như nhiều người đang bảo vệ cháu. Vì vậy, cháu muốn đảm bảo mình sẽ đền đáp một cách xứng đáng."
"Ừ. Gặp gỡ mọi người là điều quan trọng. Ta yêu bà của mình, nhưng cuối cùng ta đã không nói với bà rằng ta là người chuyển sinh. Ta không nghĩ bà sẽ hiểu nếu ta nói về điều đó."
"Điều đó có thể hiểu được ạ."
"Vì vậy, ta đã sống một thời gian dài để tìm kiếm một người hiểu mình. Ta đã kết bạn, và ta có vợ con. Thêm nữa, ta thậm chí còn kết nối được với chắt của mình, như Alicia. Nhưng ta luôn cảm thấy mình như một người xa lạ, như thể ta khác biệt với mọi người khác trong thế giới này, và ta nghĩ mình đã nhận thức được điều đó trong thâm tâm."
Tuy nhiên, Sara không hoàn toàn hiểu được cảm xúc của Rihito.
"Ngài Rihito, cháu hiểu những gì ngài nói trong đầu, nhưng bản thân cháu không cảm thấy mình là người xa lạ. Có lẽ là vì cháu không nhớ hết kiếp trước của mình. Cháu đang dần nhớ lại một số điều, nhưng cháu nghĩ lý do cháu không cảm thấy gắn bó với gia đình và bạn bè là vì vẫn còn nhiều điều cháu chưa nhớ lại."
"À, vậy là cháu mới bắt đầu nhớ lại không lâu. Nhưng có vẻ như cháu đã làm được rất nhiều điều rồi. Chà, không chỉ ta và Sara; có vẻ như những người chuyển sinh khác cũng vậy. Ta nghĩ vẫn còn nhiều thứ từ thế giới đó còn sót lại ở thế giới này."
"Cháu cũng cảm thấy vậy. Cháu chơi nhạc cụ, và đàn piano và violin gần như giống hệt trên Trái Đất vào thế kỷ 21."
"Đó là lý do tại sao ta đã tìm kiếm những người chuyển sinh khác và đến thăm nhiều nơi khác nhau. Ta tin rằng cũng có những người chuyển sinh trong các nền văn minh cổ đại. Ta nghĩ ngôn ngữ cổ đại tương tự như ngôn ngữ lập trình, và các vòng tròn ma thuật đối với ta giống như các chương trình."
"Cháu có thể hiểu được cảm giác đó."
"Phải không? Những người chuyển sinh thường sử dụng ký ức kiếp trước của họ để cải thiện cuộc sống hoặc kiếm tiền. Ta cảm thấy nếu một kỹ thuật viên chuyển sinh, họ sẽ là người đầu tiên tạo ra thứ gì đó. Nhưng điều đó cũng có thể khiến họ nổi bật và đôi khi bị giết."
"Vậy, đó là một điều phổ biến đối với những người chuyển sinh, hử?"
"Đúng là như vậy. Khi ta nghiên cứu lịch sử, đôi khi ta cảm thấy có điều gì đó không ổn về một số người nhất định, và đột nhiên, nền văn minh dường như tiến bộ quá nhanh. Ta nghĩ có lẽ là do những người chuyển sinh. Đó là lý do tại sao ta muốn gặp một người chuyển sinh còn sống và nói chuyện với họ. Ta thực sự muốn có một người bạn có thể hiểu mình."
"Cháu hiểu rồi. Cháu hiểu những gì ngài Rihito đang nói. Có một khoảng cách tuổi tác hơn 300 năm, nhưng ngài có muốn làm bạn của cháu không?"
"Vậy thì, hãy cho ta biết tên kiếp trước của cháu nữa."
"Là Uno Sarasa ạ."
Sara đứng dậy khỏi ghế và đi đến chỗ Rihito, và hai người họ bắt tay nhau thật chặt.