Arc 03: Marina - Chương 78: Phân giải Kiến

Mọi ý kiến đóng góp của các bạn về bản dịch đều được chào đón dù gạch đá hay ko và những lời comment của các bạn là động lực mình dịch truyện. H xin mời bạn đọc truyện

Trans: DeadSoul

Edit: Katsuki

________________________________________________________________

【Ichinojo Level up】

【Skill Luyện kim:「Tháo gỡ」 Đã nhận】

【Skill Pháp sư:「Băng Thuật」Đã lên cấp thành「Băng Thuật II」】

【Skill Thầy thuốc Tập sự: 「Khiên Phép」 Đã nhận】

【Skill Thợ rèn Tập sự: 「Khắc dấu」 đã nhận】

【Công thức đã nhận】

Vì lũ kiến đã rút lui, thông báo lên lv hiện ra trong đầu tôi.

Khỉ thật, chúng khá dữ dù chỉ là kiến. Lần tới nếu dám ra ngoài, tôi sẽ chặn tổ chúng.

Nhân tiện, Thất nghiệp đã lên tận Lv79 lúc nào không hay.

Cứ thế này thì nó sẽ đạt Lv 80 sớm thôi.

"3 người sao rồi? Lv mọi người có tăng không?"

"Có ạ. Lv của Thú Chiến binh đã tăng lên 10 và em nhận được skill gọi là 「Thú Huyết」. Nó giúp cường hóa sức mạnh tấn công vật lý và tốc độ của em trong 10 phút mỗi khi sử dụng. Tuy nhiên, điểm yếu là em sẽ không thể di chuyển trong một phút sau khi hết thời gian cường hóa." (Katsu: Chopper hân hạnh tài trợ skill này)

"Dạng skill phải chọn thời gian địa điểm phù hợp để dùng huh?"

"Vâng. Đồng thời, Tiều phu cũng đã đạt Lv11. Em muốn đổi nghề thứ 2 sang Võ sĩ nên phiền anh."

"Chúc mừng -! Nghĩ lại thì, lần này, Haru cũng đập chết khá nhiều kiến đấy nhỉ."

Tôi thầm đổi nghề thứ 2 của Haru thành Võ sĩ.

Tôi yêu cầu Haru kiểm tra và có vẻ nó đã thành công không gặp vấn đề gì.

"Ichino, cảm ơn anh vì đã giúp lúc nãy. Nhưng, ta muốn hỏi đôi điều. Anh có đang giấu ta chuyện gì không?"

"Có gì sao?"

"Thợ săn của ta đã đạt Lv4. Lần này ta còn chẳng làm gì cả. Dù có ở trong party đi chăng nữa, lượng điểm kinh nghiệm ta nhận được chắc không quá 1/6. Đội quân kiến có thể bá khi tụ lại thành bầy nhưng ta nghe nói giá trị kinh nghiệm của chúng không cao đến thế. Lv của ta đã tăng quá nhiều."

"Không phải thế là tốt à?"

"Ichino, lúc này đây, ta sẽ không ý kiến về việc anh vẫn coi ta là kẻ ngốc. Tuy nhiên, vừa nãy anh đã nói với Carol『Anh sẽ giữ nguyên nghề đầu tiên của em là Người thu hoạch nhé?』. Nói cách khác, anh cũng có khả năng thay đổi nghề đầu tiên. Carol đã giấu sự thật nhưng liệu có phải Ichino mới là người đã giải thoát Carol khỏi lời nguyền của Kẻ cám dỗ đúng không."

"... Marina, vậy ra cô có não huh?"

Tuy nghĩ là dù bị lộ cũng chả sao nhưng thật sự tôi đã để lộ quá nhiều sơ hở.

Nếu cứ cố đấm ăn xôi thì tôi mới là kẻ ngốc.

"Đó là một trong những phước lành của tôi. Từ Koshmar-sama và Torerul-sama, tôi nhận được phước lành từ cả 2 bọn họ... không, là 2 trụ cột. Điểm kinh nghiệm nhận được từ lũ quái được tôi đánh bại sẽ được nhân lên 20 lần và tôi có thể thoải mái đổi nghề."

"... Đó là tất cả à?"

"Không, tôi vẫn còn khá nhiều bí mật. Cô có muốn tôi ngửa toàn bộ bài tẩy ra không?"

Tôi cười hỏi, Marina nhẹ nhàng lắc đầu.

"Không, ta biết ơn vì anh đã nói. Nhưng, có vài chuyện tốt nhất nên giữ bí mật. Như nguồn gốc ma thuật phi thường của ta vậy. Với cả, ta đã nhận được Trang bị Cung rồi. Ta muốn được trở lại nghề Thường dân."

Được roài... tôi đổi lại nghề thứ 2 của Marina sang Thường Dân.

Mặc dù Marina thường không có khả năng đọc bầu không khí nhưng có vẻ ở sâu bên trong, cô là một người tinh ý.

"Vậy Carol thì sao? Anh đã đổi nghề Kẻ cám dỗ sang nghề khác giữa chừng nhưng liệu Lv Kẻ cám dỗ của em có tăng không?"

"Có ạ... dù chỉ được kích hoạt nửa chừng nhưng Kẻ cám dỗ của em đã đạt Lv5.「Ái Nguyệt Hương」đã lên thành 「Ái Nguyệt Hương II」. Đó là skill độc nhất nên em cũng không biết nó thay đổi ra sao. Đồng thời, em đã nhận được 「Phép Quyến rũ」. Đó là ma thuật quyến rũ kẻ khác. Nếu không nhầm, nó đáng lẽ phải là phép thuật được sử dụng bởi Ca từ Pháp sư ."

"Ca từ Pháp sư?"

"Đó là một chứ nghiệp cao cấp sẽ mở khóa khi nghề Ca sĩ và Pháp sư được nâng đến một Lv nhất định."

"Vậy ra có cả nghề như vậy ..."

Tôi không biết đấy.

Dù vậy...

"Từ giờ, mọi chuyện chắc sẽ đơn giản hơn vì Marina đã có thể sử dụng cung ma thuật nhưng chúng ta sẽ tiếp tục vào ngày mai."

Tôi cố cởi giáp và áo.

Phép thuật hồi phục có thể chữa lành vết thương nhưng với trang bị thì bó tay.

Phần vỏ giáp dính axit đã bị biến dạng đôi chút và vì axit có thể chui qua phần khe hở của giáp nên một phần áo của tôi cũng tiêu biến.

Cái áo này chắc không dùng được nữa rồi.

May là mình đã mua khá nhiều bộ như bộ đang mặt, tôi lấy đồ thay ra từ túi vật phẩm.

Vậy còn, bộ giáp của tôi thì sao?

Tiếp tục dùng chắc cũng không sao nhưng thật sự mà nói, trông không được đẹp đẽ cho lắm.

"Er...erm, Ichino-sama."

Carol gọi tôi và có vẻ đang muốn nói gì đó.

"Có vẻ còn một điều nữa phải làm."

"Eh?"

"Anh đã luyện nghề Thợ rèn Tập sự nên chắc sẽ dễ dàng sửa lại bộ giáp ở mức độ này thôi. Hơn nữa, độc của kiến chỉ đơn thuần gây đau đớn cực kì chứ HP gần như không giảm nên sẽ không sao đâu."

"Từ những gì em được nghe, những con quái vật khổng lồ như Rồng hay Roc thường tắm mình trong axit kiến để loại bỏ ký sinh trùng."

Haru dạy tôi.

Tắm kiến huh?

Hồi còn ở Trái Đất, tôi từng nghe rằng có một số loài chim sử dụng axit formic của kiến để loại bỏ rệp ve trên người.

Chắc nó cũng giống vậy nhỉ?

Nhưng, dùng axit có thể làm chảy kim loại để loại bỏ ký sinh trùng, lũ quái vật ở thế giới này cũng thật tuyệt.

"Em còn nghe rằng axit của Kiến Đội quân được dùng trong việc chế tạo hợp kim. Do đó, Guild Mạo hiểm giả cũng thu mua tuyến axit trong cơ thể kiến. Dù phải cần một kỹ thuật phân giải cực tốt để làm điều đó."

"Hiểu rồi. Haru, Carol, Marina, xin lỗi nhưng hãy gom xác lũ kiến lại. Anh sẽ phân giải chúng."

Tôi đổi nghề sang Thợ săn và Người phân giải.

Người phân giải cũng là một nghề tăng lượng kinh nghiệm nhận được từ việc phân giải quái vật.

Thật vậy, kỹ năng rất cần thiết để có thể rạch bụng chúng và lấy tuyến axit ra.

Chính xác bởi vì nó rất mỏng manh.

30% lũ kiến chúng tôi đánh bại đã bị vỡ tuyến axit do những chấn động trong trận chiến.

Chạm vào chỗ axit rỉ ra sẽ gây bỏng hóa học nên phải thật cẩn thận khi phân giải cái xác.

Nó nặng chưa tới 1/10 Gấu Nâu nhưng phân giải nó còn mệt gấp vài lần.

Thông thường, kể cả sau khi phân giải xong, còn cần vận chuyển thật cẩn thận nữa nhưng tôi thì đã có túi vật phẩm gánh hết rồi.

Đồng thời, nanh và vỏ của Kiến Đội quân có thể đem bán.

Thịt kiến có thể ăn nhưng vì chẳng muốn ăn chúng tí nào nên tôi sẽ đem bán.

Cuối cùng, thành quả của việc phân giải 30 con kiến,

【Ichinojo Level up】

【Skill Phân giải: 「Thẩm định Thực phẩm – Quặng – Kim loại」đã lên cấp thành「Thẩm định Thực phẩm – Quặng – Kim loại – Nguyên liệu Quái vật」】

【Skill Phân giải: 「Phân giải II」đã lên cấp thành「Phân giải III」】

【Skill Phân giải: 「TĂNG Khéo léo (không đáng kể)」đã lên cấp thành「TĂNG Khéo léo (yếu)」】

【Skill Thợ săn: 「Ưng Nhãn」đã nhận】

【Thợ săn không thể tăng cấp được nữa】

【Danh hiệu: 「Thợ săn Đỉnh cao」 đã nhận】

Ngon, phần thưởng hoàn hảo.

Tham gia Hako Discord tại

Ủng hộ bản dịch tại