Mọi ý kiến đóng góp của các bạn về bản dịch đều được chào đón dù gạch đá hay ko và những lời comment của các bạn là động lực mình dịch truyện. H xin mời bạn đọc truyện
Trans: Tori
Edit: Noririn
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ghi chú của tác giả:
Vì đây cũng là chương kết rồi nên tôi chắc là cũng không cần thêm phần tái bút làm gì,cái Câu chuyện bên lề nó cũng sẽ được viết kèm theo mạch truyện chính.
Tôi mong mình nhận được sự thông cảm của các bạn.
---------------------------------
Tôi đã đặt 2 căn phòng đôi trong quán trọ và Malina với tôi sẽ nghỉ ở trong 1 căn.
Tại đây, Malina đã để tôi đọc cho em ấy nghe bức thư gửi mình.
‘Gửi đứa trẻ vô vọng Malina mà ta yêu quý’
Tôi nở một nụ cười nhạt khi cô ấy gọi Malina là ‘đứa trẻ mà ta yêu quý’.
‘Khi mà con đọc được những dòng chữ này,có lẽ là ta đã không còn ở trên thế giới này nữa rồi’
Tôi lướt mắt nhanh xuống dưới,có vẻ đây là những ước nguyện cuối cùng của cổ.
Đương nhiên đây là chém gió rồi
【Con sẽ bị sốc nếu ta nói thế đúng không? Ngạc nhiên chứ? Thật ra là ta đã muốn tự mình tận hưởng một chuyến đi nhàn nhã một mình mà không cần quan tâm sự đời.Nói cách khác, ta đã tới Arundel rồi. Một số công việc rắc rồi đã bất ngờ đổ xuống đầu ta và chúng đòi hỏi ta phải mai danh ẩn tích, mà nếu có Malina bên cạnh thì việc đó sẽ trở nên khá rắc rối. Nên ta đã quyết định để con lại dưới sự chăm sóc người đàn ông đó trong một khoảng thời gian. Đừng lo, đánh giá qua vẻ mặt của 2 cô gái đi cùng anh ta, ta chắc chắn một diều là ảnh là người có thể tin tưởng. Tất nhiên, nếu con không muốn, con có thể tìm gặp con trai của người thị trưởng thành phố biên giới bất cứ lúc nào. Chắc chắn anh ta có đủ khả năng giúp con ‘giải trí’ ,theo nhiều nghĩa khác nhau.】
Đừng có tự tiện để lại cô ây cho tôi chăm spcs chỉ vì cô muốn như thế chứ.
Và chả phải cô ta vừa dọa Malina bằng cách bảo ẻm cứ đến nhà thèn con ông thị trưởng nếu thích đó sao?
【Tái bút:Những kí ức về chuyến phiêu lưu cùng con sẽ đọng lại mãi trong trí nhớ ta. Cảm ơn con.】
Tôi đoán đó là tất cả rồi.Tôi gắp bức thư lại và trả lại nó cho Malina.
“Malina, giớ em định sẽ làm gì? Kannon đã nói như thế nhưng kể cả khi em không đi theo chúng tôi, em vẫn sẽ có thể sống với danh nghĩa ‘Người biểu diễn đường phố Malina’ ở đất ngước này và tại sao chúng ta không giải thoát em khỏi thân phận của 1 người nô lệ ngay tại đây? Bởi vì có vẻ chúng ta đều đến từ 1 quốc gia, cho nên tôi sẽ cho em thêm 1 tháng tiền trọ nữa.”
Malina, người mà tới giờ vẫn đang khóc với đôi mắt đỏ ngầu, lắc nhẹ đầu.
“…Làm ơn,mặt nạ của em.”
…và xin lại mặt nạ của ẻm.
Tôi trả cái mặt nạ lại cho Malina.
Malina đeo cái mặt nạ lên và ẻm đứng thẳng dậy trước khi ngồi xuống dưới bên cạnh tôi.
“Ichino. Tôi sẽ nói với anh một điều.Tôi – Marina là một hình tượng được tạo ra bởi Malina. Kiểu như là ‘Hội chứng rối loạn đa nhân cách’ (Nori: Rối loạn đa nhân cách là một căn bệnh rối loạn tâm lý, sinh ra ÍT NHẤT là hai nhân cách trong cùng một con người. Thông thường, căn bệnh này đi kèm với chứng mất trí nhớ không thể được giải thích bằng việc lãng quên thông thường.)”
“Anh cảm thấy điều đó hơi khác nhỉ.”
“Đùng bận tâm về điều đó. Chúng tôi cùng chia sẻ một kí ức nhưng tôi muốn yêu quý Malina như là một người mẹ đang bảo vệ đứa con của mình. Ước muốn thật sự của tôi là rồi Malina không còn cần đến tôi (Marina) nữa và rồi tôi có thể biến mất.”
Marina nói như thể đang tự khẩn nài bản thân mình.
Suy nghĩ tự sát ư….không, là 1 điều khác huh?
Mong muốn được biến mất.
Vậy là em ấy ước mong là Malina sẽ trưởng thành để rồi sự hiện diện em ấy sẽ không còn cần thiết nữa và tới lúc đó em ấy sẽ tan biến huh?
Thế giống như là một bà mẹ đang cầu nguyện cho đứa con mình để rồi đi về nơi xa xa lắm….
“Ichino. Cho nên, tôi không thật sự có ý định là trở nên thân thiế với anh đâu (Tori: Đậu,friendzone còn chưa tới thì làm ăn cái gì???/ Nori: Tsundere =))) ). Bởi vì việc nói lời từ biệt là quá là khó khăn. Cho nên thành thật mà nói thì tôi cũng đã nói thẳng với Kannon rồi. Đó cũng là lí do vì sao cô ấy chỉ viết cái tên Malina trong bức thư mà không để lại một lời nhắn nào cho tôi.”
“Nếu em đã nói thế thì là đành vậy.”
“Vì thế, xác định luôn là tôi sẽ không sa vào lưới tình của anh đâu nhé. (Mị tưởng tượng ra một hình ảnh moe vl đang nói câu này =))))))) Tôi là một nữ chính không thể nào chinh phục được.”
“Tôi chưa bao giớ có cái ý định là coi cô như là nữ chính đâu nhé.”
“Ngay cả khi tôi là 1 người chị xinh đẹp ư?”
“Tôi chưa bao giờ có ý nghĩ về kiểu nhu cô là một người chị cả.”
“Vậy anh nghĩ tôi là người đẹp thôi cũng đủ rồi.”
“Chết tiệt, vậy đó là câu hỏi dẫn dắt à.”
Tôi lẩm bẩm và rồi lại đặt mông xuống giường và nở nụ cười.
Haru và Carol đều là những cô gái tốt và có sự tồn tại của họ,tôi cảm thấy yêu cuộc đời này nhiều hơn.
Nhưng chỉ với Marina tôi mới có thể có những cuộc trò chuyện ngốc xít như thế này.
“Ichino, tôi có một thỉnh cầu.”
Marina nhìn tôi – người đang nằm dài trên giường và nói.
“Là gì thế?”
“Tôi sẽ cũng nhận sự chăm sóc từ anh từ nay về sau ha.”
“…Ah,Tôi sẽ cố hết sức.”
Tôi nói khi tôi đưa tay về phía trước trong khi tôi vẫn nằm trên giường.
Marina nắm chặt lấy bàn tay tôi.
Tôi đã thông báo với Haru và Carol rằng Marina sẽ lại tiếp tục đi cùng với chúng tôi trong cuộc hành trình và 4 người chúng tôi rất thích ăn bữa tối cùng nhau.
Các món ăn được nấu bằng dao pháp thuật rất tuyệt vời và chúng đã thổi bay đi sự mệt mỏi từ việc cắm trại ngoài trời ngày hôm qua.
Cứ như vậy, đêm ở Dakyat cứ dài ra...
※※※
~ Câu chuyện bên lề: Mở đầu cho công cuộc phá hủy Dakyat ~
“Trảm! Đại Thập Tự! Sư tử Hống!”
Skill của Suzuki đã tấn công trực diện vào lũ quái vật.
Tuy nhiên, số lượng quái vật không có dấu hiệu giảm đi một chút nào.
"Tình hình sẽ tồi tệ hơn dần dần nếu điều này cứ tiếp diễn. Trảm ... tch, MP của tôi ... nó sẽ sớm xuống đến mức báo động. Miles, làm ơn đi. "
Sau khi Kyanshi giải phóng đòn Trảm, cô đột nhiên cảm thấy choáng váng. Cô sắp sửa hết MP.
Cô yêu cầu Miles nạp MP cho cô.
"「 Nạp Mana 」!"
Miles tăng gấp đôi lượng MP của chính mình và gửi cho Kyanshi.
Đó là một trong những con át chủ bài mà cô được tặng như một phần thưởng cho việc chinh phục mê cung.
Tuy nhiên, Miles cũng là một Thầy thuốc Tập sự, nhưng MP của cô chắc chắn là không nhiều và cô chỉ có 3 bình mana
Cô nói rằng tình hình sẽ dần dần tồi tệ hơn là rất chính xác.
"... Dây gai Nguyền."
Với giọng nói của Schreyl, một bụi cây gai xuất hiện ở cửa lối vào mê cung.
Cái bụi rậm quấn vào chân của bọn quái vật và ngăn chặn bọn chúng ào ra khỏi mê cung.
Nhưng đàn quái vật leo qua những con không còn có thể di chuyển nữa do chân của chúng đã bị trói lại và bọn chúng bắt đầu thoát ra khỏi hang động.
Chúng rõ ràng là đang di chuyển về phía Đông Nam - hướng tới Ferruit.
"Kyanshi, cưỡi Pochi và chạy về và thông báo cho mọi người trong thị trấn về mối nguy hiểm này."
"Nhưng -"
"Làm ơn đi! Chúng tôi sẽ cố gắng chặn chúng ở đây cho đến phút cuối cùng trước khi chạy. "
" … Tôi hiểu rồi."
‘Dây gai Nguyền’ của Schreyl có phần hiệu quả trong việc chặn bọn quái lại
Kyanshi thừa hiểu rằng cô ấy là người ít cần ở đó nhất.
Điều đó thật đáng xấu hổ nhưng cô ấy biết rằng ai đó cần phải đi và cảnh báo cho moi người trong thị trấn.
Cô nằm rạp ra trên con Wyvern tên là Pochi đang đứng phía sau và bay lên mất hút vào bầu trời đêm.
----------------------------------
Ghi chú của tác giả:
Cái tên Marina trên tiêu đề tập truyện đã bất ngờ tuyên bố rằng cô ấy là một nữ chính không thể bị nắm bắt. Và tôi đã hoàn thành phần phát triển nguy hiểm trong 3 phụ chương của Câu chuyện Bên lề.
Mặc dù vậy, tôi vẫn muốn cho phép nhân vật chính tiếp tục cuộc hành trình sao cho thật ấm lòng.
Tôi xin lỗi vì sự gia tăng không hề nhẹ của số lượng các nhân vật nhưng tôi sẽ up phần ‘Giới thiệu về nhân vật và Trạng thái của họ’ và lao vào viết ngay Tập 4.
Team dịch (vụ): lão làm thế thì chỉ khổ bọn này thôi!
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại