Chương 5 – Sanjou Hiiro
Phòng của quản lý ký túc xá trong ký túc xá Caeruleum.
Cảnh tượng những đóa hồng xanh đang nở rộ và hồ bơi nhìn từ bức tường bằng kính. Bên trong hồ bơi đó, một vài Ojou-sama nổi lên nhờ phép thuật, để lộ làn da bóng loáng, khi họ tiếp tục bơi một cách khắc kỷ.
“Hii-kun, cậu có thích tôi không?”
“Cô… Ngay cả ‘bằng mọi giá’ cũng có giới hạn của nó đấy, cô biết không…”
Fury đứng dậy và tiến lại gần tôi. Và khi tôi liên tục lùi lại khỏi cô ấy, một bức tường đã dồn tôi vào góc, cho phép cô ấy đến gần tôi và nhẹ nhàng vuốt ve ngực tôi bằng ngón trỏ.
“Cậu biết không, Hii-kun… Vì một lý do nào đó, tôi bắt đầu muốn trở nên rất thân thiết với Hii-kun…”
“Con gái của gia tộc Frigiens không nên hành động như một hostess kỳ cựu. Đừng có đỏ mặt trong khi vuốt ve cơ ngực của một người đàn ông.”
“À, đúng là một chàng trai không thân thiện.”
Fury, người có sắc mặt đột nhiên trở lại bình thường, nở một nụ cười gượng trước khi quay trở lại biển của mình.
“Một tách trà thì sao? Dù vậy, tôi chỉ đưa một gói trà cho một người đàn ông không tốt bụng thôi.”
“Tôi cũng không thích uống trà với một cô gái xấu tính.”
Két
Với một tiếng động, Fury ngả người vào lưng ghế, tạo ra một bông hoa băng trên lòng bàn tay và nghịch nó bằng ngón trỏ.
“Nghe tôi nói đây, Hii-kun. Tôi không mời cậu vì tôi muốn cạnh tranh trong Battle of Three Dormitories. Thật không may, Caeruleum của tôi không rẻ tiền đến thế.”
“Vậy thì, tại sao?”
“Đó là vì điểm số của cậu.”
Cô ấy nhìn tôi với đôi mắt giống như một cánh đồng băng xanh biếc.
“Nó có thể tăng lên được sao?”
Không trả lời tôi, cô ấy thở dài một tiếng.
“Cậu sẽ lại đi đến hầm ngục với Lappy và những người khác vào cuối tuần này, phải không? Nếu tôi nhớ không lầm, tên nhóm của cậu là Yuriz. Tôi nghĩ rằng việc có một nhóm giống như một chuỗi nhà hàng gia đình để nổi tiếng và thoát khỏi số điểm 0 là một ý tưởng hay, nhưng… Này, cậu không nghĩ rằng danh tiếng của Sanjou Hiiro đã lan rộng từ lâu rồi sao?”
Mỗi khi ngón trỏ của Fury lướt qua nó, hình dạng của bông hoa băng nở trên lòng bàn tay cô ấy lại thay đổi. Và trước khi tôi kịp nhận ra, nó đã biến thành một con búp bê.
“Đối với người đứng đầu ký túc xá Caeruleum, tôi nghĩ đó là một suy nghĩ khá thiển cận. Danh tiếng của Sanjou Hiiro thực sự đã lan rộng, nhưng đó chỉ là trong thế giới chật hẹp của Học viện Phép thuật Otori, phải không? Tôi không nghĩ rằng điểm số, thứ nổi tiếng trên quy mô toàn cầu, có thể tăng lên dễ dàng như vậy với một hiệp ước huy hoàng mang tên [Hiệp ước Thực tại-Dị giới].”
“Ara ara, đúng là một ý kiến ngoài thực tế. Thật khó tin cậu lại là hiệp sĩ-sama quý giá của Lappy.”
Cô ấy chọc vào con búp bê trông có phần giống tôi bằng đầu ngón tay xinh đẹp của mình.
“Bởi vì tôi đã báo cáo với Hiệp hội Mạo hiểm giả rằng người đã khuất phục Fairlady là Sanjou Hiiro.”
“Hả?!”
Khi con búp bê trong lòng bàn tay cô ấy sụp đổ, cô ấy, người có biệt danh là Zero, khúc khích cười.
“Họ đã chấp nhận nó, dĩ nhiên. Bởi vì Hii-kun có giấy phép ra vào hầm ngục, và vì đó là báo cáo tôi đã chính thức nộp, nên họ không thể làm gì được.”
“Này, này, đừng ngớ ngẩn thế, cô đang nghĩ gì vậy… Tự ý áp đặt thành tích của người khác lên người ta… Tôi chỉ đang ngủ say trên giường thôi đấy, cô biết không…!”
“Hừm, tôi không biết. Xin hãy bỏ những thứ như vậy vào hộp thư góp ý của ký túc xá. Để cậu biết, chúng tôi không chấp nhận ý kiến từ những người không phải là học sinh của ký túc xá chúng tôi.”
Con khốn này…!
Trong khi liên tục búng vào trán con búp bê, Fury mỉm cười ngọt ngào.
“Nhưng kết quả đã làm tôi phải cười.”
Con búp bê biến mất– và cô ấy cười.
“Điểm số của Sanjou Hiiro vẫn ở mức 0 và không hề nhúc nhích. Cậu có biết tại sao không?”
“… Bởi vì tôi là đàn ông.”
“Phải, điều đó đúng, và vấn đề này cho đến nay vẫn chưa nổi lên. Bởi vì, trong lịch sử lâu dài của thế giới này, chưa từng có một người đàn ông nào đạt được đủ thành tích để thoát khỏi số điểm 0. Sau khi điều tra, tôi đã cười. Đàn ông trong thế giới này bất tài và khốn nạn như thể họ bị chính thế giới đàn áp… Nhưng lần đầu tiên trong lịch sử thế giới, một người đàn ông có năng lực như cậu đã xuất hiện. Như thể cậu có thể phá vỡ logic của thế giới này.”
Mặt trời đang chiếu sáng, và ánh nắng xuyên qua hồ bơi chiếu bóng mặt nước của nó lên Fury và nhấn chìm con búp bê vỡ nát trong bóng nước.
Chống khuỷu tay lên bàn, Fury mỉm cười vui vẻ.
“Vậy, câu hỏi của tôi là, cậu là ai, Sanjou Hiiro?”
“Nhìn tôi mà cô không nhận ra sao?”
Tôi cười và dang tay ra.
“Một dị vật không nên tồn tại trong thế giới này.”
“Trời ạ, đúng là một cách đánh lạc hướng dễ hiểu… Này, Hii-kun, cậu biết điều đó, phải không?”
Cô ấy nắm tay lại và mở ra– và con búp bê bị nghiền nát biến thành một bông hoa băng xinh đẹp.
“Rằng dù cậu có làm gì đi nữa, điểm số của cậu sẽ không bao giờ tăng lên từ 0. Cậu không phải đã nhận ra một cách mơ hồ rằng gia đình Sanjou không liên quan đến vấn đề này sao?”
“Chà, hôm nay tôi đã hoàn toàn tin vào điều đó rồi. Cảm ơn cô.”
“Vậy thì, hãy vào Caeruleum.”
Khi cô ấy thở ra, bông hoa băng tan chảy và tỏa sáng rực rỡ khi bay lên trời và biến mất.
“Tôi sẽ bảo vệ cậu bằng quyền lực của gia tộc Frigiens. Hãy ở trong tầm tay của tôi. Tôi thích những người tài năng, và tôi là một fan của Lappy, nên tôi sẽ đặc biệt che giấu cậu.”
“Cô đã thấy điều gì đó trong quẻ bói của mình à?”
“…”
Lặng lẽ, Fury đưa tách trà lạnh lên miệng.
“Tôi không biết cô đã thấy gì ở đó, nhưng…”
Tôi mỉm cười và nói với cô ấy.
“Tôi chưa bao giờ quan tâm chuyện gì xảy ra với mình. Có những thứ khác tôi muốn bảo vệ. Đó là mục đích của tôi. Không ai có thể thay đổi nó. Để thực hiện mục đích đó, tôi, với tư cách là chính mình, sẽ tiếp tục ở bên cạnh họ. Đó là con đường mà Sanjou Hiiro đã chọn.”
Trước mặt tôi, người đã trút hết tâm tư của mình, Fury lẩm bẩm bằng một giọng trầm trong khi cầm tách trà.
“… Chà, tôi có thể hiểu tại sao Lappy lại yêu cậu đến vậy.”
“Cô ấy không có! Sửa lại lời nói của cô đi! Hoặc tôi sẽ nắn cái khuôn mặt xinh đẹp đó thành một mớ hỗn độn!”
“Ơ, người ta thường giả vờ không nghe thấy điều đó mà, cậu biết không?”
Chương 5 Phần 2 – Sanjou Hiiro
Với một nụ cười rạng rỡ, cô ấy làm đổ trà lạnh ra bàn– nó đóng băng ngay lập tức, tạo ra một cột băng tuyệt đẹp.
“Vậy thì, bỏ qua chuyện đó, tôi muốn thắng Battle of The Three Dormitories, nên làm ơn hãy vào Caeruleum đi ♡.”
“Cô đúng là có một nhân cách tốt đấy… Vậy thì, tôi sẽ cho cô một câu trả lời chính thức. Tôi từ chối.”
Với đôi mắt nhắm lại, Fury mỉm cười.
“Arara, tôi bị từ chối rồi. Tự hỏi liệu ý chí của Sanjou Hiiro có cứng hơn thép không nhỉ?”
“Dĩ nhiên. Độ cứng ý chí của một con người, đặc biệt là tôi, giống như một viên kim cương có độ cứng 10 trên thang Mohs, và không ai có thể bẻ cong nó. Nếu cô nghĩ mình có thể bẻ cong nó, cô có thể thử.”
“Cậu biết không, tôi thực sự thích Marina-sensei. Tự hỏi liệu có một người bạn thân nào của tôi sẽ dõi theo tình yêu đó không.”
“Quản lý ký túc xá, tôi mong được làm việc với cô từ bây giờ. Tên tôi là Sanjou Hiiro, và tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp cô trong chuyện tình cảm. Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì với tư cách là một người bạn thân của Fury Froma Frigiens, vì vậy xin hãy liên hệ với tôi bất cứ lúc nào.”
“Được rồi, tôi cũng mong được làm việc với cậu, chàng trai dễ dãi-kun.”
“Này, đợi đã!”
Đột nhiên, cánh cửa lớn của phòng quản lý ký túc xá bị đá tung, và một bóng dáng quen thuộc bước vào phòng. Mulle, người bước những bước dài, chỉ vào Fury với đôi môi run rẩy và khuôn mặt đỏ bừng.
“Tôi không thể đứng yên nghe cô nói được nữa! Hiiro là học sinh trong ký túc xá Flavum của chúng tôi! Hiiro là của tôi, C-Ủ-A T-Ô-I! Tôi sẽ không bao giờ đưa cậu ấy cho cô!”
“A, Myumyu, chào~”
Trước mặt Fury, người vẫy tay một cách nịnh nọt, Mulle dậm chân.
“Đừng có 『Chào~』 với tôi! Cô… Cô lúc nào cũng vậy! Cô lúc nào cũng cướp đồ của tôi từ phía sau! Đồ mèo ăn trộm! Chỉ vì cô cao hơn một chút, xinh đẹp, và có bộ ngực lớn! Đừng có tự mãn!”
“Này, nghe lén là một thói quen xấu đấy, Konezumi-chan¹?”
“Khi tôi nghe Hiiro bị quản lý ký túc xá Caeruleum triệu tập vào thời điểm này, dĩ nhiên, tôi sẽ nghĩ có chuyện gì đó không ổn và theo cậu ấy! Đồ ngốc! Ngốc, ngốc, ngốc! Cô đúng là đồ ngốc!”
“Nhưng, Hii-kun đã chọn tôi.”
Với một nụ cười đáng yêu, Fury ôm cánh tay tôi vào cơ thể mềm mại của cô ấy.
“Vì vậy, Hii-kun là của tôi.”
“Đừng có làm vẻ dễ thương trước mặt tôi! Làm vẻ dễ thương khi cô xinh đẹp là bất hợp pháp, đồ gian lận! Hiiro là của tôi ngay từ đầu! Nếu tôi nói cậu ấy là của tôi, thì cậu ấy là của tôi!”
“Ơ, chà, tôi không phải là của quản lý ký túc xá–”
“Dù ai nói gì đi nữa, cậu ấy là của tôi!”
“Ể…”
Mulle, người ôm eo tôi trong khi khóc, và Fury, người ôm cánh tay tôi với một nụ cười thoải mái… Giữa họ là Sanjou Hiiro, người đang tự hỏi liệu mình có thể thoát khỏi sự hỗn loạn này trong khi cố gắng phát triển một mối quan hệ Yuri giữa hai vị quản lý ký túc xá hay không.
Khi ba ý định bùng lên, một bóng người xuất hiện từ hồ bơi bên ngoài cửa sổ– Cùng với tiếng vỡ tan, cửa sổ kính bị thổi bay, và Tsukiori nhảy vào từ cửa sổ bị phá hủy, và chĩa thanh trường kiếm của mình vào Fury.
“… Cô đã đi quá giới hạn rồi, người màu xanh.”
“Tsukiori Sakura.”
Với đôi mắt không hề có ý cười, Tsukiori lườm Fury… khiến ngay cả Fury đó cũng phải cứng người.
“Sao cô không rút thiết bị ma thuật của mình ra? Ngay lúc đó, tôi sẽ chém cô từ trên xuống, dù vậy… Bởi vì tôi không đủ tốt bụng để tha cho kẻ đã cố gắng động tay vào đồ của người khác.”
“Tuyệt vời, Tsukiori Sakura! Làm đi! Giết– Ưm!”
“Này! Đừng kích động cô ấy! Nhìn mắt cô ấy kìa, đó không phải là mắt của một người sẽ tiếp nhận những lời đùa của cậu đâu! Tsukiori, cậu cũng vậy, dừng lại đi! Đây không phải là chuyện lớn đến mức phải rút thiết bị ma thuật ra!”
“Không.”
“Đừng có ‘không’ với tôi! Cô gái hư! Dừng lại đi! Nếu cậu cứ làm vậy, tôi sẽ tức giận đấy, được không!”
“…”
Không hài lòng, Tsukiori nhìn tôi chằm chằm– và đột nhiên xoay người. Một thiên thạch, không, một mũi tên xuyên qua nách của Tsukiori. Lapis, người trượt vào phòng, liên tục bắn tên trong tư thế trượt.
Trong khi vẽ ra những đường ma thuật nhạt, Tsukiori đang xoay tròn đã làm chệch hướng tất cả những mũi tên đang mưa xuống cô và chém đứt những mũi tên ma thuật do Lapis điều khiển.
Nhìn thấy vậy, với đôi mắt sáng lên, Lapis giữ khoảng cách trong khi điều khiển các mũi tên bằng đầu ngón tay, và đập vỡ chiếc bình bị Tsukiori đá bay bằng Ehrenberg² của mình.
Khi ánh mắt của họ giao nhau– một ngọn giáo bạc duy nhất xuất hiện giữa họ với một động lượng khủng khiếp.
Rei, người nhảy vào từ bên ngoài cửa sổ, rút ngọn giáo ra khỏi sàn nhà nứt nẻ và ném nó lên trong khi xoay tròn. Sau khi bắt được nó, cô bé xoay ngọn giáo sau lưng, làm cho đầu ngọn giáo, được bao phủ bởi ma lực lân tinh màu nhạt, phát sáng.
Cô bé kẹp ngọn giáo đỏ rực, nhuốm màu đỏ son giữa nách– xoay tròn nó, khiến gió rít lên– và cười một cách thách thức với Tsukiori và Lapis.
“Onii-sama sẽ vào ký túc xá Rufus.”
“Anh ấy sẽ vào ký túc xá Caeruleum.”
“Anh ấy thuộc ký túc xá Flavum ngay từ đầu.”
Ba người nhìn nhau chằm chằm trong khi mỉm cười vui vẻ, dường như đang nghĩ về điều gì đó.
Sau vài giây im lặng… tiếng bước chân của ai đó đang chạy nước rút về phía phòng có thể nghe thấy… và một mái tóc lọn xúc xích quen thuộc nhảy vào tầm mắt tôi. Cô ấy, người đã chạy đến phòng một cách tuyệt vọng, sau đó đưa mu bàn tay lên miệng và nói hết sức có thể.
“Ô-ôhôhôhô, khụ! Khụ! V-vì tin đồn lan rộng, haa, ta xuất hiện! Ô-Ophelia von Margeline… Haa, haa… đã có một chuyến thăm huy hoàng đến cuộc khủng hoảng ở ký túc xá Caeruleum! Tsukiori Sakura! Ngươi thật không may khi gặp ta ở đây! Át chủ bài, ngôi sao biểu diễn, và vũ khí bí mật của ký túc xá Caeruleum! Ophelia von Margeline này sẽ đánh bại ngươi–”
“Ojou, đừng, đừng! Đừng vào! Bây giờ vào rất nguy hiểm cho cô đấy. Nhìn kìa, có kính vỡ rải rác trên sàn! Chơi ở đằng kia đi!”
Tôi vội vàng ngăn Ojou, người đang định lao vào với mái tóc dựng đứng. Nghe vậy, cô ấy dừng chân trên không và từ từ đặt nó xuống.
“A-ara, có nhiều mảnh kính quá… Nguy hiểm thật…”
“Xin lỗi, Ojou. Vì vậy, tôi có thể nhờ cô tha cho tôi hôm nay được không?”
“Hừm, tên tuổi của gia tộc Margeline không rẻ tiền đến mức phải nghe lời một thường dân nói! Nhưng, vì những mảnh kính nguy hiểm… Cho đến khi dọn dẹp xong, ta sẽ tha cho ngươi hôm nay! Ôôhôhôhô!”
Sau khi xòe quạt ra một tiếng “bụp”, Ojou biến mất vào phía sau hành lang trong khi cười lớn. Nhìn chằm chằm vào bóng lưng cô ấy, Mulle kéo tay áo tôi.
“Nè, Hiiro… Cô gái đó đến đây để làm gì vậy…?”
“Cô ấy đến đây để hoàn thành vai trò của mình… Ojou, thật tuyệt vời… (rơi lệ)”
Nữ chính phụ, người đã chiếm lấy mọi ánh nhìn, đã hoàn thành xuất sắc vai trò của mình và rời đi sau khi thể hiện hết mức có thể cách của một kẻ yếu thế.
“Thật không thích hợp cho các tiểu thư của Học viện Phép thuật Otori lại giao kiếm với nhau vì Hii-kun.”
Nhờ có Ojou, Fury đang sững sờ cuối cùng cũng mở miệng trong căn phòng trắng xóa này.
“Ngay cả chính Hii-kun cũng sẽ gặp rắc rối… Vì vậy, chúng ta hãy làm như thế này.”
Cô ấy cười vui vẻ.
“Chúng ta hãy có một màn dạo đầu cho Battle of The Three Dormitories. Hay cái mà tôi thích gọi là Trận chiến Sanjou Hiiro.”
Dang rộng tay, Fury thống trị hiện trường và tuyên bố một cách táo bạo.
“Ký túc xá nào thắng trận chiến có thể có được Sanjou Hiiro. Thấy sao? Các cô có muốn làm không?”
“Không, tôi là của tôi mà, phải không?”
Tsukiori, Lapis, Rei, Mulle… Họ nhìn nhau chằm chằm và mỉm cười.
“”””Chúng tôi làm!””””
“Là của tôi mà, phải không?”
Các nữ chính rời khỏi phòng quản lý ký túc xá, và tôi, người bị bỏ lại, lẩm bẩm ở giữa phòng.
“Là của tôi, phải không…?”
“Hii-kun, cậu có thể về được rồi.”