Chương 4 – Flare vi Ruleflame
Thực tại và Dị giới. Hai thế giới song song, giống như mặt trước và mặt sau. Và sự kết nối đó bắt nguồn sâu xa và đa dạng.
Con người sống ở thế giới này, và quái vật sống ở dị giới. Đó là sự thật bình thường đối với hai thế giới. Tuy nhiên, sự phân biệt đã trở nên hỗn loạn khi hai thế giới được kết nối. Kết quả là, một sự pha trộn giữa con người và quái vật bắt đầu xuất hiện.
Sau sự hỗn loạn, những sinh vật nửa người nửa quái vật như Elf, Dragonewt, và các loài Tinh linh đã được sinh ra. Những chủng tộc này được gọi là Demiact.
Họ có quyền thống trị ở cả thực tại hoặc dị giới. Ví dụ, các Elf có một quốc gia gọi là Alfheim ở dị giới (họ được gọi là những người cai trị dị giới).
Trong quá khứ, đã có nhiều vấn đề như phân biệt đối xử, các cuộc chiến tranh đối đầu, và các tranh chấp liên quan đến những vấn đề đó. Nhưng, với việc ký kết 『Hiệp ước Thực tại-Dị giới』 do Hoa Kỳ dẫn đầu, vấn đề phân biệt đối xử đã được giải quyết bằng hệ thống đẳng cấp và điểm số được giới thiệu trên quy mô toàn cầu.
Tóm tắt của bản 『Hiệp ước Thực tại-Dị giới』 dài dòng là 『Những người có điểm số cao, dù ở thực tại hay dị giới, sẽ được đối xử với sự tôn trọng và hiếu khách cơ bản như nhau.』.
Sự hiếu khách cơ bản… Lời giải thích về chủ đề này có nhiều biến thể, nhưng chi tiết không được viết trong bộ sưu tập cài đặt, và các điều khoản của hiệp ước có thể xem trên web đều mơ hồ, thể hiện rõ sự hoang tưởng đang lây nhiễm trong thế giới tuyệt vời này.
Nói cách khác, tất cả những ai là nửa người nửa quái vật trong thế giới này đều được bảo vệ dưới danh nghĩa của [Hiệp ước Thực tại-Dị giới], và điểm số của họ càng cao, uy tín càng lớn. Và Flare vi Ruleflame là một ví dụ điển hình của một người đã giành được quyền lực dưới sự bảo hộ của hiệp ước đó.
Dragonewt được biết đến là một chủng tộc tham lam tìm kiếm cả quyền lực và sự giàu có. Trong số đó, kích thước của chiếc cốc tham lam của Flare được cho là không thể đo đếm được so với các Dragonewt khác. Cô ta khao khát quyền lực đến mức đã giành được quyền kiểm soát cả ký túc xá Rufus và hội học sinh.
Thông thường, điều như vậy không được phép, và mọi người đều ngầm hiểu rằng một người không nên giữ chức vụ quản lý ký túc xá và hội trưởng hội học sinh cùng một lúc. Tuy nhiên, kể từ khi cô ta lên nắm quyền, sự bình thường đó đã bị xé nát.
Lý do tại sao một người không được phép giữ hai vị trí cùng một lúc là rõ ràng. Bởi vì hội trưởng hội học sinh được trao quyền kiểm soát bất kỳ sự kiện nào trong trường, và nếu cô ta sử dụng quyền lực đó theo ý muốn, sự cân bằng quyền lực của ba ký túc xá sẽ dễ dàng sụp đổ… Đặc biệt, tại sự kiện đó.
Dĩ nhiên, cả Mulle và Fury đều không thể giữ im lặng. Tuy nhiên, việc thành trì của Flare vi Ruleflame vẫn còn nguyên vẹn có nghĩa là lòng tham và quyền lực của cô ta tiếp tục chiếm ưu thế. Ý tôi là, ngay cả Fury đó cũng không thể làm gì được. Điều đó cho thấy sức mạnh của Flare phi thường đến mức nào.
Trong game, để vào được route của Flare, điểm số của nhân vật chính trước tiên phải vượt quá 10.000. Bạn đã có thể thấy được sự vượt trội về quyền lực của cô ta từ yêu cầu này.
Một cô gái như vậy đang cố gắng sử dụng tôi, một người đàn ông 0 điểm. Và tôi, người có tất cả kiến thức về game, có một phỏng đoán nhất định về ý định của cô ta.
“Chà, đừng căng thẳng.”
Cô gái rồng, được phục vụ bởi một vài cô gái xinh đẹp, chống cằm lên tay và đung đưa ngón chân trong khi bắt chéo chân.
“Ta vốn là một người tốt bụng. Ta chưa bao giờ giết một con kiến nào. Ta sẽ cho ngươi lựa chọn tin hay không, Sanjou Hiiro. Nhưng trước tiên, một tách trà thì sao? Hay ngươi thích rượu hơn?”
“Vậy thì, cho tôi tequila.”
“Hyahaha, hay, hay lắm. Ta thích điều đó. Ngươi thực sự phù hợp với hội học sinh của ta. Ta không ngờ một con kiến 0 điểm lại có trái tim của một con sư tử. Ta sẽ cầu nguyện rằng một trái tim như vậy, không xứng với một cơ thể nhỏ bé, sẽ không nhảy ra khỏi miệng ngươi.”
“Đừng lo, nó không có những tính năng như bạn thường thấy trong phim hoạt hình đâu.”
“Haha, ngươi còn có cả khiếu hài hước nữa.”
Cô ta lườm tôi từ trên cao.
“Tuyệt vời, Sanjou Hiiro… Đó là mùi của một sinh vật xuất chúng… Ta luôn có một cái mũi thính, nhưng… Ta có thể ngửi thấy một kho báu từ ngươi… Sanjou Hiiro, ngươi có một thứ khủng khiếp bên trong mình, phải không… Ta muốn thứ đó…”
“Quản lý ký túc xá,”
Với những vệt xanh bao bọc cơ thể, Rei đứng trước mặt tôi, như thể để bảo vệ tôi.
“Cô muốn gì? Onii-sama và tôi đang định đi ăn trưa cùng nhau, thế mà giờ lại bị mắc kẹt ở đây với những câu hỏi ngớ ngẩn của cô. Nếu cô định lãng phí thời gian quý báu của Onii-sama, tôi sẽ sẵn lòng làm đối thủ của cô.”
“Thôi nào, đừng tức giận như vậy, Rei-chan. Chẳng phải chứng brocon của em ngày càng nặng hơn sao?”
“Tôi không phải brocon. Tôi chỉ yêu thương và tôn trọng Onii-sama thôi.”
“Mặc dù màn hình chờ của em là anh trai em?”
“…”
“Mặc dù em dành phần lớn thời gian ở phòng anh trai mình trong ký túc xá Flavum mỗi ngày?”
“…”
“Mặc dù khi tôi hỏi tại sao em từ chối lời tỏ tình của những cô gái đó, em đã nói, 『Em sẽ không bao giờ hẹn hò với ai kém hơn Onii-sama.』?”
“…”
“Mặc dù em thường gọi tên anh trai mình–”
“Hội trưởng, xin hãy ngừng tấn công một người đã run rẩy và rơm rớm nước mắt rồi.”
Bên cạnh Rei, người tiếp tục run rẩy trong khi che mặt bằng cả hai tay, tôi đang run rẩy vì một lý do khác.
“Quản lý ký túc xá… Tôi… Ghét cô…”
“Haha, chúng ta vào thẳng vấn đề trước khi Rei-chan chết vì xấu hổ nào.”
Flare mỉm cười.
“Sanjou Hiiro, ngươi nên chuyển đến ký túc xá của ta.”
Nghe vậy, mắt Rei sáng lên, khi cô bé ngẩng mặt lên.
“Quản lý ký túc xá, tôi đột nhiên khá thích cô rồi đấy!”
“Hyahaha, tốt, tốt lắm. Ta cũng vậy. Nhân tiện đây, hẹn hò với–”
“Xin đừng nói chuyện với tôi.”
“Ể,”
“Chà, tôi đã nghĩ nó sẽ như vậy mà.”
Tôi nở một nụ cười gượng với Flare, người đã bị từ chối trong vài giây.
“Ngay cả một người 0 điểm như tôi cũng biết chính xác Dragonewt-sama đang nhắm đến điều gì khi trở thành quản lý ký túc xá Rufus và hội trưởng hội học sinh cùng một lúc.”
“… Hô.”
Mỉm cười, Dragonewt đổi tư thế chân.
“Vậy, ngươi nghĩ một người có quyền lực tuyệt đối như vậy muốn gì, Sanjou Hiiro-kun?”
“Battle of Three Dormitories.”
Các nữ sinh đang đánh bóng móng tay cho Flare nhìn chằm chằm vào Flare với vẻ mặt méo mó, và dừng tay lại, cho thấy câu trả lời của tôi là 『Chính xác』. Tất cả các thành viên hội học sinh cũng quay ánh mắt về phía tôi và dừng lại trong sự kinh ngạc.
Giữa lúc đó, Flare là người duy nhất mỉm cười vui vẻ.
“Chà, chà, quả không hổ danh là một viên ngọc quý. Kho báu mà ta đã công nhận. Người thừa kế hợp pháp của gia đình Sanjou chắc chắn có một đôi mắt sẽ tỏa sáng khi được mài giũa. Cũng thông minh đến mức đã tìm ra câu trả lời đúng vào thời điểm đến đây.”
“Cảm ơn vì lời tâng bốc dễ hiểu.”
Sau khi lè lưỡi một lúc, Flare nheo mắt lại.
“Ngươi chắc chắn là bình tĩnh đấy, Sanjou Hiiro. Thông thường, khi mọi người nhận được lời khen từ ta, họ sẽ rơi nước mắt và run rẩy vì vui sướng, ngươi biết không?”
“Sẽ là một vấn đề cho tôi nếu cô yêu cầu một màn trình diễn chất lượng cao như vậy, xét đến việc đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau.”
Trong khi mỉm cười, Flare ra hiệu cho các cô gái gần mình bằng cằm. Nhìn thấy vậy, trong cơn hoảng loạn, các cô gái lại bắt đầu đánh bóng móng tay cho Flare.
“Sanjou Hiiro, ta nghe nói ngươi đã kề vai sát cánh với Fury Froma Frigiens để đối mặt với ác quỷ và thậm chí còn sống sót một cách huy hoàng.”
“Tôi chỉ đang ngủ thôi mà.”
“Hơn nữa, ta nghe nói ngươi không chỉ đi hẹn hò với Chris Esse Eisbert đó, mà còn có cả cô quản lý ký túc xá Flavum dễ thương đang chờ đợi ngươi.”
“Tao chỉ đang ngủ thôi, đồ khốn, ngu, rác, đần, cặn bã. (thì thầm nhanh)”
“Không, nhưng, ngươi làm ta ngạc nhiên đấy… Nghĩ đến việc Chris Esse Eisbert đó sẵn lòng lau miệng cho một người đàn ông bằng một chiếc khăn tay với một nụ cười dịu dàng như vậy… Ta suýt ngất khi thấy cô ta cố gắng hết sức để sửa lại mái tóc trong nhà vệ sinh đấy, ngươi biết không?”
“Cô đã theo dõi chúng tôi à?”
Ngả người vào lưng ghế, cô gái rồng mỉm cười.
“Ta chỉ cần ngồi đây để nghe thông tin về hầu hết mọi thứ. Thời đại của rồng bay trên trời và tấn công gia súc đã kết thúc từ lâu rồi.”
“Vậy, cô định đe dọa tôi à?”
“Hyahaha, đe dọa? Ta đây ư? Ngươi nghĩ một con rồng như ta sẽ đe dọa một con người đơn thuần sao?”
Cười lớn, cô ta luồn ngón tay qua mái tóc của một cô gái đang cần mẫn đánh bóng móng tay cho mình. Khi mái tóc dài và mượt của cô gái chảy xuống giữa những ngón tay cô ta, cô gái đỏ mặt.
“Sanjou Hiiro, ngươi có biết không? Ta có xu hướng tìm kiếm kho báu vì dòng máu rồng lưu thông trong cơ thể ta. Rồng có quy tắc riêng và tên của dòng họ riêng. Và gia tộc mà ta thuộc về bị nguyền rủa bởi lòng tham, đặc biệt là với 『Kho Báu Của Con Người』.”
Mái tóc của nữ sinh đó. Không ai có thể phàn nàn ngay cả khi nó được dán nhãn là một kho báu. Trong khi vuốt ve mái tóc dài óng ả đó, cô gái rồng gừ gừ trong sự hài lòng.
“Con người thật tuyệt vời… Ta không thể không lạc lối trong lòng tham… Ta có thể cảm thấy lòng tham cuộn xoáy trong sâu thẳm trái tim mình… Ta luôn nghĩ mình đã có được kho báu của Gia đình Sanjou, không ngờ lại có một tài năng ẩn giấu còn lớn hơn cả Sanjou Rei… Nếu cô bé đó (Mulle) chọn ngươi vì cô ta biết điều đó… Haha, ta chắc chắn sẽ tràn ngập ghen tị… Ngay cả khi, giống như ta, cô ta có nhận thức về một viên ngọc thô… Có vẻ như mắt cô ta tốt hơn mắt ta…”
Nhẹ nhàng buông mái tóc của cô gái, cô ta nhìn tôi chằm chằm.
“Sanjou Hiiro, viên ngọc thô, và một kho báu của con người. Như ngươi đã đoán, Rufus của chúng ta đã bắt đầu hành động để chuẩn bị cho Battle of The Three Dormitories vào tháng Sáu, và dù ai nói gì đi nữa, ta muốn có ngươi. Vì lý do đó, chúng ta cũng đã chuẩn bị một ghế với danh hiệu quản lý hội học sinh.”
Sau đó cô ta cười.
“Uống đi, Sanjou Hiiro. Và trở thành kho báu của ta. Ta sẽ cho ngươi bất kỳ kho báu nào ngươi mong muốn, trực tiếp từ lòng bàn tay ta… Tiền bạc, quyền lực, và phụ nữ. Ngươi cũng là một người có lòng tham cuộn xoáy, nên chắc chắn phải có những kho báu mà ngươi khao khát đến cháy bỏng.”
Khi cô ta hát lên, cô ta mỉm cười với tôi.
“Nào, nói cho ta biết. Mong muốn của ngươi là gì–”
“Yuri.”
Từ từ, nụ cười thoải mái của Flare biến mất.
“… Gì cơ?”
“Yuri.”
Lần đầu tiên, cô gái rồng lộ ra vẻ bối rối và quay mắt nhìn các thành viên hội học sinh xung quanh. Tuy nhiên, mọi người đều lắc đầu, và Flare đang suy tư mở màn hình cửa sổ của mình và gõ 『Yuri』 vào công cụ tìm kiếm– Sau đó, cô ta gật đầu như thể đã hiểu ra.
Với một cái búng tay, cô ta ra lệnh cho những người xung quanh, và ai đó xuất hiện từ đâu đó và đưa một bông hoa Yuri cho cô ta. Sau đó, với một nụ cười táo bạo, Flare nghiêng đầu và đưa cho tôi một bông hoa Yuri.
“Veux tu te marié avec moi¹?”
Trái với mong đợi của cô ta, tôi khịt mũi– làm Flare bị sốc.
“Rửa sừng của cô đi rồi làm lại từ đầu.”
“Đ-đợi đã!”
Trong cơn hoảng loạn, Flare gọi với theo bóng lưng tôi, người đang chuẩn bị lao đi.
“Ngươi chắc chắn sẽ bỏ lỡ cơ hội này sao… Tiền bạc, quyền lực, và phụ nữ… Với sức mạnh của ta, ngươi có thể có được tất cả những thứ đó… Ngươi chắc chắn sẽ quay lưng lại với cơn khát của mình sao…?”
“Tiền bạc, quyền lực, và phụ nữ, hử…?”
Tôi nhặt bông hoa Yuri mà Flare đã để lại và hít hà hương thơm của nó.
“Đó chỉ là những món đồ chơi mà trẻ con muốn. So với kho báu mang tên Yuri.”
“Y-yuri… Kho báu đó rốt cuộc là cái quái gì… Nếu nó không phải là một bông hoa, thì…”
Lặng lẽ, tôi đút tay vào túi.
Sự bất an hiện lên trên khuôn mặt của các thành viên hội học sinh, và họ vội vàng đứng giữa tôi và Flare.
Trong khi cười… tôi lôi ra từng cuốn trong số 37 tập của Maria-sama ga miteru và chồng chúng lên bàn trà với những động tác trang nghiêm.
Nụ cười của những tiên nữ đang tổ chức tiệc trà đã biến mất, khi họ nhìn chằm chằm vào chồng 37 tập của Maria-sama ga miteru cao hơn cả giá bánh. Sau đó, mặt họ tái đi và run rẩy trước chiều cao của tổng số bản in, đạt 5,6 triệu bản trong toàn bộ series.
Sau khi khiến họ hiểu ra bằng 『Sức Mạnh』 áp đảo của mình, tôi cười trước mặt họ, những người vẫn còn sững sờ.
“Kho báu của ta ư? Các ngươi có thể có nó nếu muốn. Hãy tìm nó đi! Ta đã để lại tất cả của cải của thế giới ở đây²!”
Trong khi vẫy tay với những cô gái đang sững sờ, tôi nhẹ nhàng lẩm bẩm lời từ biệt.
“Cà vạt của em bị lệch rồi đấy, em biết không³?”
Thế là, tôi thoát khỏi phòng hội học sinh sau khi hoàn thành một công cuộc truyền giáo huy hoàng, cùng với Rei đang mỉm cười và hội trưởng đang bực bội.
Và rồi ngày hôm sau.
“Hii-kun,”
Người đứng đầu ký túc xá Caeruleum, Fury Froma Frigiens, triệu tập tôi và thì thầm bằng một giọng dỗ dành.
“Chuyển đến Caeruleum đi, làm ơn? ♡”
“… Cô là người tiếp theo, hử…”
Cô gái tinh linh mỉm cười.