Đài Loan - Chuyển từ Kinh之Quốc Độ
Nguồn ảnh: tayashot
Nhập liệu: zbszsr
Cuối cùng cũng được vào đại học, lòng Segawa Yuuta rộn ràng đón chờ cuộc sống mới. Cậu quen được người bạn điển trai Ninmura Kouichi và mỹ nữ Oda Raika xinh đẹp hơn cả người mẫu. Vừa bắt đầu cuộc sống đại học, chị gái Yuuri – người duy nhất trong gia đình và cũng là người nuôi lớn Yuuta – bất ngờ xuất hiện. Vì người chồng sắp cưới của chị gái là một ông chú từng hai lần ly hôn, Yuuta khá khó chịu. Tuy nhiên, sau khi được chị gái thuyết phục, cậu đồng ý gặp mặt các cháu gái của mình. Tại đó, Yuuta gặp được ba chị em Takanashi: chị cả Sora, chị hai Miyu và em út Hina. Không may, ngay sau đó, máy bay chở Yuuri và chồng gặp nạn, mất tích. Ba chị em Takanashi đối mặt với nguy cơ bị tách ra để nhận nuôi riêng. Nhớ đến chị gái, người đã gánh vác trách nhiệm nuôi nấng cậu từ trước đến nay, Yuuta – một sinh viên đại học – đã đứng trước họ hàng để tuyên bố sẽ nhận nuôi ba đứa trẻ. Sora và các em, bất chấp sự phản đối của người lớn, quyết định sống cùng Yuuta. Dù cuộc sống chỉ có trẻ con khiến họ gặp không ít khó khăn, nhưng bốn người vẫn cùng nhau vượt qua những thử thách. Nhờ có sự giúp đỡ của các bạn trong câu lạc bộ “Lộ Nghiên” ở trường đại học, gồm Ninmura và Oda, họ cuối cùng cũng nhận được sự giúp đỡ và thừa nhận từ người thân.
Mâu thuẫn giữa Miyu và mẹ ruột Sasha, xuất hiện vì Sasha bất ngờ đến Nhật và Miyu không thể thẳng thắn bày tỏ cảm xúc, cũng được Yuuta giúp đỡ để cả hai hòa giải.
Sau đó, Yuuta đón chú chó già Juubee về làm thành viên mới của gia đình, đồng thời cũng cảm nhận sâu sắc sự trưởng thành của cô bé Hina bốn tuổi.
Sora, sau khi từng rời khỏi câu lạc bộ hát, được chọn làm phó chủ nhiệm. Việc chuẩn bị cho “buổi biểu diễn tốt nghiệp” – công việc đầu tiên trên cương vị phó chủ nhiệm – khiến Sora vô cùng căng thẳng. Cùng lúc đó, cô bé Kouyou – một nữ sinh trung học bốc đồng – tích cực rút ngắn khoảng cách với Yuuta; còn Sora, người luôn cố gắng hết sức, cuối cùng cũng được giải tỏa nỗi cô đơn nhờ vào cái ôm của Yuuta và bức ảnh của mẹ đẻ mà cậu tìm được. Sau khi tìm lại được nhịp sống của mình, Sora đã thành công trong buổi biểu diễn.
“Sự ra đời của con chính là hạnh phúc của ta.”
－－－－－－－
“Sự bình thường” rốt cuộc là gì? Tuy tôi không muốn bắt đầu bằng câu hỏi triết học kiểu này, nhưng gần đây tôi thường suy nghĩ về điều đó.
Tôi thường nghe những câu như “vào một trường đại học bình thường, tìm một công việc bình thường, rồi kết hôn như bao người bình thường khác”, nhưng “sự bình thường” trong đó rốt cuộc dựa trên tiêu chuẩn gì?
Nói đến cùng, tôi thậm chí còn nghi ngờ sự tồn tại của “sự bình thường”. Ngay cả chiều cao hay cân nặng, mỗi người cũng khác nhau. Nếu thật sự có người hoàn toàn giống mình, thì điều đó lại càng “không bình thường”.
Còn về tôi, cuộc đời của tôi – Segawa Yuuta – cho đến nay, nếu hỏi một trăm người, tôi nghĩ chẳng ai nói rằng cuộc đời tôi là “bình thường” cả. Từ nhỏ tôi đã mồ côi cha mẹ, sống nương tựa vào chị gái, và chị gái tôi cũng mất tích năm ngoái. Bây giờ tôi là chú, cậu, anh trai của ba đứa cháu gái không cùng huyết thống, đồng thời cũng là cha của chúng.
Nhưng ít nhất, tôi vẫn học ở một trường đại học bình thường, tương lai cũng định tìm một công việc bình thường, nếu có người yêu thì tôi cũng muốn kết hôn một cách bình thường. Những điều đó tuy không dễ dàng, nhưng tôi không nghĩ là không thể.
Tuy nhiên, dù tất cả những ước nguyện đó thành hiện thực, tôi chắc chắn vẫn không được gọi là người “bình thường”.
Dù sao thì, với tư cách một sinh viên nghèo, phải vất vả lo cho cuộc sống hàng ngày, lại sống như cha con với các cháu gái đáng yêu, tôi dù thế nào cũng không thể được xếp vào hàng “bình thường”, và thỉnh thoảng tôi cũng thấy khó hiểu về thực tế này.
Có vẻ như, nếu tôi muốn trở nên “bình thường”, có lẽ phải sống lại cả cuộc đời mới được.
Cha mẹ vẫn còn sống, không phải lo lắng về tiền bạc; chị gái cũng khỏe mạnh, tôi có thể yên tâm học đại học, rồi đi làm, tìm người yêu và kết hôn. Tôi “bình thường” như vậy, có lẽ sẽ là một người rất hạnh phúc. Nhưng nếu hỏi tôi có muốn có được sự “bình thường” đó hay không, tôi nhất định sẽ nói KHÔNG.
Bởi vì dù có khó khăn, vất vả thế nào, dù có khác xa “sự bình thường” ra sao…
Bây giờ, tôi chỉ muốn với tư cách là chú, cậu, anh trai… để trở thành một người cha.
Bởi vì cuộc sống này, đang bảo vệ những điều quan trọng, hoàn toàn không “bình thường”, mà tôi lại đang sống rất vui vẻ.
Tôi từng nghe nói vỏ cà rốt có nhiều chất dinh dưỡng.
Vì vậy, khi gọt vỏ nên gọt thật mỏng. Như vậy sẽ không lãng phí thức ăn, và rác thải cũng sẽ ít đi. Cách làm vừa bảo vệ môi trường vừa tiết kiệm chi tiêu này quả là một mũi tên trúng hai đích.
“Anh, anh gọt vỏ cà rốt đến bao giờ vậy?”
Trong lúc tôi đang chăm chú gọt vỏ, Sora ở bên cạnh tỏ vẻ không kiên nhẫn.
“Không có gì, anh nghe nói vỏ cà rốt có nhiều beta-carotene nên…”
“Ý em là anh cứ nghỉ ngơi đi! Em sẽ làm bữa trưa!”
“À… nhưng mà, cứ để mỗi mình em làm cũng…”
“Không sao đâu! Dạo này em gây ra nhiều phiền toái cho anh vì buổi biểu diễn tốt nghiệp, nên để em làm!”
Cô chị cả nhà Takanashi, dường như hơi giận dỗi, nhìn tôi như vậy. Ngay cả vẻ mặt hơi khó chịu ấy cũng khiến Sora đáng yêu vô cùng. Sora sắp lên lớp chín rồi. Cảm giác như mới quen Sora không lâu, mà cô bé đã trưởng thành hơn nhiều rồi. Lúc đầu, cô bé ấy thậm chí còn suýt đốt cháy nhà khi nấu ăn…
“Hơn nữa, anh chậm chạp quá, bữa trưa sắp thành bữa tối rồi!”
Sora giật lấy cà rốt và dao gọt vỏ, rồi gọt vỏ một cách điêu luyện. So với cô bé trước kia, tốc độ này khác hẳn, khiến tôi không khỏi khâm phục sự nỗ lực của Sora. Nhưng Sora ơi, còn nỗ lực của anh…
A! Nếu gọt nhiều vỏ như vậy…
Tôi tạm thời thôi không định nói ra nữa. Thấy Sora nỗ lực như vậy, tôi cũng không tiện nói ra. Được rồi… gọt nhiều vỏ cà rốt đi, trẻ con ăn sẽ dễ hơn.
“Anh cứ nghỉ ngơi đi, hôm nay là ngày nghỉ hiếm hoi của anh mà.”
Sau khi đuổi tôi ra khỏi bếp, Sora bắt đầu chuẩn bị bữa trưa. Nhưng dù cô ấy bảo tôi nghỉ ngơi, giao hết việc cho Sora, tôi – người giám hộ – lại thấy rất mất mặt. Tôi cũng muốn cho Sora nghỉ ngơi… nhưng xem ra, cô ấy chắc chắn sẽ không nghe tôi đâu. Trong trường hợp này, tốt nhất là đừng có ý kiến với Sora, đó là kinh nghiệm tôi tích lũy được sau hơn nửa năm sống cùng cô bé.
“Vậy anh đi giặt đồ vậy…”
Nói xong với Sora đang bận rộn chuẩn bị bữa trưa, tôi rời khỏi phòng khách.
Bị Sora mắng, tôi đi giặt đồ, rồi mang đồ đã giặt ra sân phơi. Mặc dù không gian không lớn, nhưng có sân phơi đồ, đối với một căn nhà ở Tokyo, là một không gian khá xa xỉ.
Nói đến cùng, tôi cảm thấy kỹ năng nấu ăn của mình hình như không biết lúc nào đã bị Sora vượt qua. Nói đến cùng, kể từ khi chuyển đến căn nhà ở Ikebukuro này, Sora và các em đã rất chăm chỉ việc nhà…
Hơn nữa, khi ở Hachioji, ba bữa ăn thường do tiền bối Oda Raika hoặc Ninmura lo liệu. Hơn nữa, Sora còn được dì Ryoko và tiền bối Oda Raika hướng dẫn nhiệt tình. Thôi được, nếu là những việc nhà khác, thì tôi cũng…
Trong lúc tôi đang tự an ủi mình –
“Á á á!”
Tôi quay đầu theo tiếng kêu, thấy Miyu đang cứng đờ người, chỉ tay về phía tôi. Cô gái có mái tóc vàng dài buộc hai bím, xinh đẹp hơn cả thần tượng, đôi mắt sáng ngời của cô bé lúc này mở to hơn bình thường.
“Đó… đó là đồ lót của em!”
“Hả…?”
Nhìn kỹ lại, một chiếc quần lót màu xanh nhạt, chất liệu mỏng manh đang bay lơ lửng trước mặt tôi.
“À, đúng rồi.”
“Không trách em cứ tự hỏi cái giỏ đồ ở đó biến đâu mất, hóa ra… chú! Chú thật là bất cẩn!”
Miyu vừa dứt lời, lập tức giật lấy giỏ đồ từ tay tôi.
“À… nhưng mà…”
“Chú! Việc giặt đồ, trước kia đã nói rõ chú chỉ giặt đồ của chú mà!”
“À… đúng là như vậy, nhưng mà… chú biết đấy, bây giờ chú rảnh lắm mà. Thôi được rồi, chú nhớ là đã giặt riêng, cũng dùng túi giặt và nước xả vải…”
Chưa nói xong, cặp lông mày xinh đẹp của Miyu nhướng lên.
“Không phải vấn đề đó! Hơn nữa đồ lót của con gái không được phơi ngoài trời!”
À, nói như vậy thì đúng rồi, đồ lót của Sora và các em thường được phơi trong phòng riêng, không cho tôi thấy. Tệ rồi. Có vẻ như tôi thật sự không đủ cẩn thận. Thấy tôi chán nản cúi đầu, Miyu cũng thay đổi biểu cảm, an ủi tôi.
“Thôi… tấm lòng của chú làm em rất vui, nhưng mà… xin lỗi. Hôm nay là ngày nghỉ hiếm hoi của chú, để em làm việc nhà, chú đi nghỉ ngơi đi.”
Giọng điệu dịu dàng của Miyu khiến tôi không thể phản bác, chỉ đành chán nản trở vào nhà.
Lại bị đuổi rồi. Ù… sao lại rảnh rỗi thế này? Đây là nỗi buồn của một ông bố trong ngày nghỉ sao? Tôi nhận ra mình có thể hiểu được cảm giác của những ông bố thường xuyên đi làm, thỉnh thoảng về nhà muốn thân thiết với con cái, nhưng lại không được như ý. Tôi cố nhịn thở dài, đi về phía thành trì cuối cùng. Tôi còn gánh vác sứ mệnh thiêng liêng là chơi với Hina nữa mà.
Đến phòng khách, tôi thấy Hina như dự đoán đang chơi đùa ở góc có đồ chơi và sách của mình.
Chú chó già Juubee, người bảo vệ cô bé, đang nằm đó với vẻ mặt ngạo nghễ.
Hina là một cô bé bốn tuổi đáng yêu như thiên thần, có mái tóc dài bất thường đối với lứa tuổi của mình. Mái tóc dài của Hina đang đung đưa theo đầu, có vẻ như cô bé đang say mê cuốn sách đang mở ra trước mặt. Tôi lại gần nhìn qua. Vẻ mặt chăm chú nhìn vào chữ của Hina toát lên vẻ trí tuệ, dù rằng Hina đang xem truyện tranh hoạt hình dành cho các bé gái.
“Hina, chơi với chú không nào ~~”
“Không ~~ Hina muốn đọc sách.”
Hina không thèm quay đầu lại. Hina bắt đầu biết chữ và rất thích đọc sách. Gần đây, khi đưa Hina ra ngoài, cô bé cũng thường mè nheo đòi mua sách. Mặc dù vì tính toán chi tiêu nên thường dùng thư viện, nhưng có vẻ như tuần nào cũng mượn khoảng ba cuốn sách mới. Với một đứa trẻ bốn tuổi, tốc độ này nhanh quá rồi nhỉ? Tương lai Hina sẽ trở thành nhà văn chăng… nhưng làm nhạc sĩ cũng hay đấy chứ…
Nói đến cùng, hiếm hoi mới có thời gian ở nhà, nên tôi quyết định nghĩ ra một ý tưởng nào đó thu hút sự chú ý của Hina.
“Hina, chú đọc cho con nghe nhé. Hina thích chú đọc sách cho con nghe đúng không?”
“Ê ~~ Hina tự đọc được mà ~~”
Hina không thèm quay đầu lại nói vậy. Ù Ù… tôi cô đơn quá.
“Hina, đừng nói vậy mà…”
“Chú phiền quá! Bây giờ Hina rất bận!”
Dù Hina không bảo tôi đi, nhưng cô bé không hề có ý định chơi với tôi.
Không lâu trước đây, dù tôi bận đến mấy, Hina vẫn mè nheo đòi tôi chơi cùng… Cô đơn quá.
Bị mắng trong bếp, bị nói là bất cẩn khi phơi đồ, cô bé bốn tuổi không chịu chơi với mình, cuối cùng tôi chỉ đành gửi gắm hy vọng vào chú chó cưng nằm dưới đất.
“Juubee, đi dạo không…?”
“…”
Không thèm để ý đến tôi chút nào. Thật đáng tiếc, chú chó cưng, người bảo vệ Hina, có vẻ như không có ý định rời khỏi bên cạnh Hina, nhưng ít nhất cũng vẫy đuôi một cái đi chứ?
Rảnh rỗi phát chán, cuối cùng tôi thở dài, bật tivi ở phòng khách.
Tin tức hiện đang đưa tin dự báo hoa anh đào nở rộ. Đầu tháng ba sắp kết thúc, không chỉ chúng tôi, mọi người cũng đang trong kỳ nghỉ xuân, và bốn người chúng tôi cũng được tận hưởng khoảng thời gian sum họp hiếm hoi này.
Sau đó, chúng tôi dùng bữa trưa với cơm rang thịt gà do Sora làm, và cùng nhau trải qua buổi chiều. Mặc dù tôi đã mạnh mẽ đề nghị phụ trách việc rửa bát, nhưng thực tế vẫn khá nhàn nhã.
Vì dạo gần đây đã làm thêm liên tục, nên bây giờ tôi có thể giảm số ca làm thêm.
Mặc dù Hina vẫn còn lớp mẫu giáo, nhưng Sora và Miyu đều đang nghỉ hè. Vì mọi người đều rảnh rỗi, nên tích cực giúp đỡ việc nhà, nhưng cũng vì thế mà tôi rảnh rỗi phát chán.
Trong sáu tháng sống ở căn nhà này, các cháu gái của tôi đã quen với việc nhà, bây giờ dù tôi có giúp đỡ, có lẽ lại bị cho là nhiều chuyện. Mặc dù tôi hiểu rằng mình dù với tư cách là bố hay là người lớn, vẫn chưa thể tự mình gánh vác mọi việc, nhưng… điều này thật sự khiến tôi khó xử.
Mặc dù bình thường tôi hầu như chỉ đi làm thêm kiếm tiền và bận rộn với việc học đại học, nhưng sau này cũng phải chăm chỉ việc nhà hơn mới được – tôi tự nhắc nhở mình như vậy trong lòng. Không đúng, không phải như thế. Tôi có việc của tôi, còn Sora và các em đang bổ sung những thiếu sót của tôi.
Nếu cứ vội vàng làm việc, ngược lại sẽ khiến bản thân kiệt sức. Tôi đã trải qua nhiều cuộc khủng hoảng, nên cũng tích lũy được một chút kinh nghiệm. Nhiều việc thay vì tự mình làm, nếu mọi người cùng nhau nỗ lực sẽ thuận lợi hơn. Sora và tôi thường quá coi trọng việc phải tự mình xử lý mọi chuyện, kết quả… Cũng chính vì sự tự phản tỉnh này, nên tôi mới quyết định giảm giờ làm thêm trong kỳ nghỉ xuân này, ở nhà chơi với ba chị em. Nhưng sau khi trải qua vài ngày như thế, tôi bắt đầu có cảm giác như hôm nay, có vẻ chỉ ở nhà chơi với chúng cũng không có gì đặc biệt.
Muốn tận dụng kỳ nghỉ hiếm hoi này, tôi quyết định bàn bạc với Sora và các em về kế hoạch trước đây.
“Cuối tuần chúng ta đi chơi đâu đó nhé?”
“Nhưng mà, anh hiếm khi được nghỉ…”
“Không sao đâu. Dù anh ở nhà, cũng chỉ rảnh rỗi thôi. Hơn nữa, thời gian nghỉ xuân trước đây anh còn làm việc chăm chỉ hơn các em. Ngoài tiền sinh hoạt, anh còn để dành được một khoản, nên đi chơi xa hơn cũng không sao. Đây là kỳ nghỉ xuân hiếm hoi mà.”
“À… nhưng mà… vậy thì cũng có thể tiết kiệm tiền…”
Trong lúc Sora, cô bé hiểu chuyện, bắt đầu lo lắng, thì Miyu lại hào hứng.
“Em muốn đi du lịch! Dù gần cũng không sao!”
Đúng rồi, từ khi chúng tôi sống chung đến giờ, chưa từng đi du lịch.
“Du lịch à? Cũng hay đấy chứ.”
“Tuyệt quá! Vậy đi đâu nhỉ!”
Dường như bị ảnh hưởng bởi sự vui mừng của Miyu, Hina cũng nở nụ cười.
“Ê ~~ du lịch à? Đi đâu? Có thỏ không?”
Nơi có thỏ… Vườn thú à? Ù ~~ tôi không nghĩ ra được.
Trong lúc chúng tôi đang suy nghĩ, Sora bình tĩnh đưa ra ý kiến của mình.
“Miyu này, bây giờ đang là kỳ nghỉ xuân mà, lúc này thì ở đâu cũng khó đặt phòng chứ?”
“À, đúng rồi… Cũng đúng. Hơn nữa các điểm du lịch trong kỳ nghỉ xuân chắc chắn sẽ rất đông người, chi phí cũng đắt hơn.”
“Ê ~~ chị, không đi du lịch à?”
Hina trông có vẻ thất vọng, khiến tôi vội vàng đưa ra phương án dự phòng.
“Không… không sao, dù không thể ở lại qua đêm, nếu không đi quá xa, chắc cũng…”
Nói đến cùng, đi đâu nhỉ? Nói đến gần mà lại làm các cô gái vui, thật khó nghĩ ra. Hơn nữa, tôi cũng không thể đưa các em đến những nơi quá tốn kém… Ù ~~
“Anh, anh lúc nào cũng chỉ nghĩ đến chúng em. Thỉnh thoảng anh cũng nên dành ngày nghỉ cho những nơi anh thích đi.”
Sora nghiêm túc nói vậy.
Nghe cô bé nói vậy, tôi thật sự rất xúc động. Ba chị em nhà Takanashi quả thật đều là những đứa trẻ ngoan ngoãn!
Tôi không tự chủ được mà báo cáo với chị gái và anh rể trong lòng. Nhưng cũng chính vì vậy, càng khiến tôi muốn tìm một nơi nào đó đưa ba chị em đi chơi. Tôi lấy điện thoại ra, bắt đầu tìm kiếm thông tin.
Nhưng chuyện đi chơi vẫn kết thúc ở đây.
Vì tiếng chuông cửa đột ngột báo hiệu sự xuất hiện của dì Ryoko.
“Oa! Dì! Chào buổi trưa!”
Hina lập tức chạy đến ôm lấy dì. Dì Ryoko cũng mỉm cười vuốt ve đầu Hina, nhưng tôi, Sora và Miyu đều có vẻ hơi căng thẳng.
Cô 良子 (Ryoko) cứ mỗi tháng lại ghé nhà ít nhất một lần để xem xét tình hình sinh hoạt của chúng tôi. Chuyện này đã thành quen, vả lại cô còn đến dạy Sora (小鳥游空) nấu ăn nữa, nên nếu là bình thường thì chúng tôi chẳng có gì phải căng thẳng đến thế. Ngay cả khi cô đột ngột đến thăm để chúng tôi không kịp giấu giếm hay chuẩn bị trước thì cũng là chuyện thường tình thôi.
Thế nhưng, lần này chúng tôi lại căng thẳng hơn mọi khi rất nhiều. Bởi vì bây giờ là tháng Ba, chúng tôi phải trình bảng điểm năm học vừa rồi cho cô xem. Dĩ nhiên… trong đó có cả điểm của tôi nữa, chuyện này cô đã nhắc đến từ tháng trước rồi. Chúng tôi cầm bảng điểm của mình tề tựu ở phòng khách. Tôi thấy cô đưa món bánh tự làm cho Hina (小鳥游雛), con bé vui vẻ ra mặt. Cô tuy thỉnh thoảng liếc nhìn Jūbei (十兵衛) đang nằm ngủ ở góc phòng khách, nhưng sau khi chúng tôi nghiêm túc đặt bảng điểm vào tay cô, sắc mặt cô lập tức trở nên nghiêm túc.
“Đầu tiên là Miyu (小鳥游美羽).”
Cô phá vỡ sự im lặng kéo dài khi xem xét bảng điểm và lên tiếng.
“Vâng ạ!”
Miyu (小鳥游美羽) hiếm khi đáp lời với vẻ căng thẳng như thế.
“Điểm học kỳ hai tuy không được tốt lắm, nhưng thời điểm đó xảy ra nhiều chuyện nên cũng không trách được. Tuy nhiên, sang học kỳ ba đã có chút khởi sắc, thế nên lần này tạm chấp nhận được.”
“Phù… Cháu cảm ơn cô ạ.” Miyu thở phào nhẹ nhõm.
“Nhưng mà, khoảng cách giữa môn con giỏi và môn con dở quá lớn đấy nhé. Sau này còn phải cố gắng nhiều hơn nữa.”
“Dạ, dạ… Cháu sẽ cố gắng ạ.”
Miyu lè lưỡi, nở một nụ cười đáng yêu. Nói đi thì cũng phải nói lại, cô mà xem bảng điểm của tôi hồi tiểu học, chắc cô sẽ giận điên lên mất.
“Tiếp theo là Sora (小鳥游空)…”
Nói đến đây, cô ngừng lại một chút, tôi cảm nhận được Sora đang nín thở trong căng thẳng.
“Con làm rất tốt, thành tích cực kỳ xuất sắc. Nghe nói con còn rất cố gắng trong câu lạc bộ nữa. Cô mong sau này con vẫn sẽ duy trì được phong độ như thế, có như vậy thì các chú bác khác trong họ mới yên tâm được.”
“Vâng ạ, cháu cảm ơn cô!”
Sora (小鳥游空) đúng là giỏi thật, đây là lần đầu tiên tôi thấy cô khen ngợi ai đó mà không hề kiêng dè như vậy. Hina (小鳥游雛) lúc này cũng bước đến ôm lấy Sora đang có chút đắc ý để chúc mừng. Thật đáng ghen tị, bởi vì cảm giác của tôi bây giờ chẳng khác nào một tử tù đang đứng trước đoạn đầu đài.
“Cuối cùng là về thành tích của Yuuta (瀬川佑太)…”
Nghe cô nói đến đây, tôi nuốt khan một ngụm nước bọt.
“Điểm số không được khả quan cho lắm. Tuy đạt được tín chỉ đủ để tránh bị lưu ban là đáng khen ngợi, nhưng những tín chỉ này vốn dĩ không phải là không thể đạt được. Nếu đánh giá quá thấp, sau này con sẽ rất vất vả đấy.”
“Dạ, dạ cháu xin lỗi…”
Cô có chút trách móc về thành tích của tôi.
Dù phản ứng của cô không quá mạnh mẽ, nhưng sự đả kích này thực sự khiến tôi khó chịu. Thế nhưng… tôi hoàn toàn không thể phản bác.
Dù nói rằng khoảng thời gian này đã xảy ra rất nhiều chuyện, nhưng tôi đã chọn cuộc sống này sau khi hứa rằng sẽ cân bằng tốt giữa việc học và cuộc sống. Nếu vì điểm kém mà bị nói là thất hứa thì cũng đành chịu thôi. Chỉ bị trách vài câu đã là may mắn lắm rồi. Nhưng đúng vào lúc đó…
“Cô Ryoko không được bắt nạt chú Yuuta đâu ạ!”
Hina (小鳥游雛) giãy nảy lên như đang làm nũng với cô. Trong mắt Hina, tôi có vẻ như đang bị bắt nạt.
“Hina (小鳥游雛), cô Ryoko không phải đang bắt nạt chú Yuuta đâu…”
“Không được đâu ạ!”
Hina (小鳥游雛) lại nhấn mạnh một lần nữa, vẻ mặt con bé trông như sắp khóc.
“…Vậy thì, hôm nay nói đến đây thôi. Chỉ riêng việc không bị lưu ban, có lẽ đã là rất khó rồi nhỉ.”
Cô thở dài một tiếng, rồi biểu cảm giãn ra rất nhiều.
Lần này nhờ có Hina (小鳥游雛) mà tôi tránh được một trận giáo huấn, năm sau tôi nhất định phải thể hiện tốt mà không cần Hina giúp đỡ mới được.
Biết rằng nghi thức căng thẳng đã kết thúc, tất cả chúng tôi đều thở phào nhẹ nhõm.
Nét mặt cô cũng trở nên dịu dàng hơn rất nhiều.
“Hehe, mọi người đã cố gắng rất nhiều… Dù đã trải qua nhiều chuyện, nhưng cô nghĩ những nỗ lực mà các con bỏ ra là đáng để tự hào. Tuy sau này còn nhiều khó khăn nữa, nhưng cô tin các con sẽ vượt qua được.”
Nghe những lời động viên của cô, khóe mắt chúng tôi không khỏi cay cay.
Nghe cô 良子 (Ryoko) luôn quan tâm chúng tôi khen ngợi như vậy, chúng tôi bất ngờ mà thấy vui sướng.
“Hôm nay cô đến đây, còn có một chuyện khác nữa.”
Nói đoạn, cô đặt một phong bì lớn lên bàn.
“Đây là…?”
“Các thành viên nhà Takanashi (小鳥游), đây là quà nghỉ xuân của cô dành cho các con.”
Trong phong bì là số tiền đủ để chúng tôi đi một chuyến du lịch đơn giản.
“Ơ, ểnh!? Chúng cháu không thể nhận đâu ạ!”
“Không cần khách sáo, vì đây là tấm lòng của tất cả chúng ta.”
Cô 良子 (Ryoko) nhét phong bì vào tay tôi.
“Cô đã nói chuyện với chú Shingo (信吾) và dì Yūri (佑理) về các con, chúng ta ai cũng muốn làm điều gì đó cho các con. Số tiền này cứ để con tự do sử dụng, hãy để Sora (小鳥游空) và các em có những kỷ niệm thật vui vẻ, đây cũng là tâm nguyện của chúng ta.”
Nói xong, cô đứng dậy như không cho phép chúng tôi từ chối.
“Chúng cháu cảm ơn cô ạ.”
Thấy cô đứng dậy chuẩn bị rời đi, Sora (小鳥游空) cúi đầu cảm ơn.
“Hehe, tuy cô không lo lắng, nhưng vẫn phải nhắc nhở các con đừng lãng phí quá nhé.”
Cô dịu dàng gật đầu với “học trò nấu ăn” của mình rồi nói.
“Chúng cháu cảm ơn cô ạ!”
“Hina cũng muốn ôm!”
“Ái, ái chà, các con đừng như thế…”
Bị Miyu (小鳥游美羽) và Hina (小鳥游雛) bất ngờ ôm chầm lấy, cô không khỏi có chút ngượng ngùng.
“Gâu!”
“Mày, mày thì không cần lại đây đâu!”
Thế nhưng, khi Jūbei (十兵衛) vẫy đuôi tiến lại gần, cô không khỏi kêu lên một tiếng thất thanh.
Sau đó, khi chúng tôi tiễn cô về, đến trước cửa ra vào.
“Yuuta (瀬川佑太).” Cô bất ngờ gọi tên tôi.
“Cô tin chú Shingo (信吾) và dì Yūri (佑理) nhất định cũng rất vui. Con đã rất cố gắng, nụ cười của bọn trẻ đều là công lao của con đấy.”
Lời khen bất ngờ của cô khiến tôi có chút sửng sốt.
“Dạ, dạ cháu cảm ơn cô ạ…”
“Nhưng mà, chính vì trước đây các con chỉ sống một cuộc sống phải cố gắng duy trì mà thôi, nên chắc chắn vẫn còn rất nhiều vấn đề cần phải vượt qua. Sau này… có thể sẽ còn có những vấn đề rất nan giải nữa. Cô nghĩ cuộc sống ‘bình dị’ cũng có những khó khăn riêng của nó. Yuuta (瀬川佑太), con phải thật chú tâm vào nhé.”
“Dạ, vâng ạ! Cháu nhất định sẽ không lơ là đâu ạ!”
Nghe tôi đáp lời như vậy, cô mỉm cười rồi cuối cùng nói “Vậy thì con cứ cố gắng thật tốt nhé.” rồi quay về.
Sau khi cô rời đi, tôi vẫn không ngừng suy nghĩ về những lời cô nói.
Tuy tôi không thể hiện được vai trò gì trong việc nhà, nhưng tối nay tôi chợt nhận ra mình còn có một nhiệm vụ quan trọng là tắm cho Hina (小鳥游雛), vì lần này chính Hina đã kéo tôi vào tắm cùng con bé.
“Này Hina (小鳥游雛), con thực sự muốn tự tắm sao?”
“Vâng! Hina (小鳥游雛) đã luyện tập với chị Sora (小鳥游空) rồi ạ. Chú Yuuta (瀬川佑太) xem này!”
Hina (小鳥游雛) đầy tự tin chà xà phòng lên miếng bọt biển dùng để tắm.
“Hina (小鳥游雛) là chị rồi, nên có thể tự tắm.”
Tuy bản thân Hina (小鳥游雛) nói vậy, nhưng dường như con bé vẫn đang gặp phải một cuộc chiến cam go. Con bé cố gắng chà xà phòng và bọt biển, nhưng lại không thể tạo ra bọt một cách suôn sẻ… Cứ chà xà phòng và bọt biển theo cùng một hướng như thế thì lạ gì…
À, miếng bọt biển bay mất rồi.
“Không được chạy lung tung đâu nha~~”
Vẻ Hina (小鳥游雛) vội vã chạy đi nhặt miếng bọt biển thật đáng yêu, điều này khiến tôi không nhịn được mà bật cười.
“Thật là! Chú Yuuta (瀬川佑太) không được cười đâu ạ!”
“Xin lỗi, xin lỗi.”
Thấy Hina (小鳥游雛) giận dỗi, tôi vội vàng xin lỗi.
“Nè, nè, Hina (小鳥游雛) rửa sạch sẽ không?”
Hina (小鳥游雛) dùng bọt biển cọ rửa những chỗ mà tay con bé có thể với tới. Tuy tôi vẫn còn chút nghi ngờ về việc liệu con bé có rửa sạch hay không, nhưng thế này thì Hina (小鳥ỹ雛) coi như đã biết tự tắm rồi nhỉ.
“Ừm ừm, rửa sạch lắm đó, Hina (小鳥游雛) giỏi quá.”
“Hê hê! Sau này Hina (小鳥游雛) có thể tự làm mọi thứ, còn có thể giúp chú Yuuta (瀬川佑太) và chị Sora (小鳥游空) nữa đó, như vậy các chị ấy nhất định sẽ vui lắm!”
Chỉ cần có câu nói của Hina (小鳥游雛) thôi là tôi đã muốn rớt nước mắt rồi. Vốn tưởng mình có thể tắm cùng Hina (小鳥游雛) mãi mãi, tôi khẽ thở dài trong bồn tắm. Giây phút này đây, tôi cảm động sâu sắc mà cảm nhận được tấm lòng của một người cha.
“À này, Hina (小鳥游雛) có muốn đi đâu chơi không?”
“Đi Mặt Trăng chơi!”
“Mặt, Mặt Trăng sao… Cái đó thì khó đấy… Có chỗ nào gần hơn một chút không?”
“Ưm~~ Trường mẫu giáo!”
“…Cái đó thì gần quá.”
“Ngày mai có pudding đó!”
Ra vậy, vì có pudding làm món tráng miệng nên Hina (小鳥游雛) muốn đi sớm sao?
Đứa trẻ bốn tuổi nhà tôi đúng là dễ chiều. Cũng nhờ vậy mà tôi không phải tốn quá nhiều công sức.
Các con gái ngày nào cũng trưởng thành, và tôi cảm nhận sâu sắc điều đó vào ngày hôm nay. Nghĩ đến một ngày các con sẽ rời xa mình mà không khỏi có chút buồn bã, có lẽ tôi lại càng giống cha của chúng hơn rồi. Tôi ngâm mình trong bồn tắm, đầu óc đầy rẫy những suy nghĩ này.
Cùng lúc đó, Sora (小鳥游空) và Miyu (小鳥游美羽) đang ở phòng khách thuật lại chuyện hôm nay cho Sasha (沙夏) nghe.
Người phụ nữ xinh đẹp tóc vàng với thân hình đầy đặn trên màn hình chính là mẹ ruột của Miyu (小鳥游美羽). Gần đây, cô ấy liên lạc với Miyu (小鳥游美羽) và các em hàng tuần, như thể muốn bù đắp cho khoảng thời gian mất liên lạc trước đây.
“Ồ! Có chuyện này sao? Các con chỉ cần nói với mẹ một tiếng là kỳ nghỉ xuân này mẹ có thể mời các con đến Moscow (莫斯科) chỗ mẹ sống mà!”
Nhìn Sasha (沙夏) khoa trương vẫy tay trên màn hình, Miyu (小鳥游美羽) và Sora (小鳥游空) chỉ biết cười khổ.
“Mẹ đúng là… Con tuy rất muốn đi du lịch, nhưng Moscow (莫斯科) xa quá mẹ ơi.”
“Đâu có đâu, chỉ mất một ngày là tới thôi mà.”
Kể từ khi Sasha (沙夏) bắt đầu nói chuyện với Miyu (小鳥游美羽), tiếng Nhật của cô ấy ngày càng trôi chảy. Vì Sasha (沙夏) từng sống ở Nhật Bản một thời gian, có lẽ cô ấy cũng dần nhớ lại cách sử dụng tiếng Nhật.
“Hehe, thế cũng hay đấy chứ. Miyu (小鳥游美羽), con có muốn hỏi chú Yuuta (瀬川佑太) không?”
“Ê~~ Không được đâu. Chị Sora (小鳥游空) ơi, tháng Ba ở Nga chắc chắn lạnh lắm, dạo này thời tiết mới ấm lên được chút thôi. Nếu đã đi chơi thì chọn chỗ nào ấm áp một chút mới tốt chứ.”
Miyu (小鳥游美羽) có chút sợ lạnh, đỏ mặt nói.
Chắc Miyu (小鳥游美羽) đang ngại. Sora (小鳥游空) nhận định như vậy, cũng không nói thêm gì nữa.
“Thật đáng tiếc. Nhưng ở đây đối với Hina (小鳥游雛) có lẽ thực sự quá lạnh. Vậy thì nghỉ hè các con phải đến đó nhé.”
Nụ cười thân thiện của Sasha (沙夏) tỏa nắng rạng rỡ, điều này cũng khiến Sora (小鳥游空) và Miyu (小鳥游美羽) mỉm cười theo.
Kể từ khi cuộc sống chung của bốn người gồm một sinh viên đại học và ba đứa trẻ bắt đầu, đây có lẽ là khoảng thời gian thư thái nhất.
Trong đêm xuân mà ai nấy đều cảm thấy bình yên như vậy, ngôi nhà Takanashi (小鳥游) ngập tràn tiếng cười.