Dưới đây là bản dịch đoạn văn sang tiếng Việt theo phong cách mượt mà, tự nhiên và thuần Việt:
Ngày hôm sau, khi buổi biểu diễn sắp bắt đầu, Takeuchi cảm thấy bồn chồn không yên.
Địa điểm là Shibuya, ngay trước lối vào một cơ sở tổ chức sự kiện, không xa Omotesando. Đây là điểm hẹn mà mọi người trong câu lạc bộ Street Dance đã định sẵn. Thủ phạm khiến Takeuchi rơi vào hoảng loạn chính là hai thành viên đã có mặt đúng giờ, hay nói đúng hơn là vẻ ngoài của họ.
“Hai… hai cậu… chẳng lẽ là Nishino và Tổng công nhất hiệu?”
Ánh mắt của nam sinh điển trai nhất khối hoàn toàn không thể rời khỏi hai người đang đứng cạnh nhau tại chỗ.
Đứng trước mặt cậu ta là Khuôn mặt tầm thường và Tổng công nhất hiệu, cả hai đều đội tóc giả và mặc đồ con gái. Họ đã trang điểm xong xuôi, trông y hệt như những gì Takeuchi đã thấy đêm qua tại quán bar của bà chủ.
Tiện thể nói thêm, quần áo mà cả hai đang mặc đều do bà chủ tặng. Có lẽ nhờ vào mối quan hệ của Nishino và Machisu mà bà chủ đã hào phóng tặng cho họ tất cả mọi thứ, từ tóc giả, mỹ phẩm, quần áo, cho đến những phụ kiện nhỏ như túi xách và giày dép.
“Xin lỗi nhé, Takeuchi, bọn tớ không lẽ đến muộn sao?”
“Không… không, rất xin lỗi!”
Cả hai thành thật xin lỗi.
Thực ra còn năm phút nữa mới đến giờ hẹn, nên cũng không hẳn là muộn. Chỉ là khi họ đến nơi, Rose, Gabriella và cả Takeuchi đều đã có mặt. Thế là Nishino và Tổng công nhất hiệu trở thành hai người đến sau cùng.
“Không, không phải ý đó…”
Cho đến khi hai người lên tiếng chào hỏi, cậu ta vẫn không hề nhận ra đó là người quen. Có vẻ như cậu ta nằm mơ cũng không ngờ được trình độ giả gái của họ lại kinh người đến vậy. Theo suy đoán ban đầu của hot boy, giỏi lắm thì họ chỉ đội tóc giả mà thôi.
“Tổng công nhất hiệu, cậu mang đồ trang điểm theo đó chứ?”
“À… có… có chứ, tớ có mang!”
“… Thật không?”
“Cái… cái đó, quả… quả nhiên trông vẫn rất kỳ đúng không? Rõ ràng là con trai mà lại…”
“Ấy, xin lỗi. Tớ không có ý đó đâu.”
“Thật xin lỗi, đã khiến Takeuchi-senpai phải lo lắng nhiều như vậy.”
“…………”
Nhờ vậy, Takeuchi càng thêm sốt ruột.
Đến nước này, dù có giãy giụa thế nào thì chỉ có một mình cậu ta là sẽ trông cực kỳ lạc lõng.
Dĩ nhiên, cậu ta cũng đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Ngày hôm qua, cậu ta còn đặc biệt chạy đến cửa hàng giảm giá nổi tiếng mở cửa 24 giờ, chọn mua những bộ đồ giả gái chất lượng hơn trong vô vàn đồ hóa trang dự tiệc, để dùng cho buổi biểu diễn hôm nay. Cứ ngỡ như vậy là đủ rồi.
Nào ngờ, sự tự tin đã chuẩn bị chu đáo của anh chàng hot boy ấy, hôm nay lại bị Nishino và Tổng công nhất hiệu đạp đổ tan tành.
Ngược lại với Takeuchi đang hoảng loạn, Rose lại nở một nụ cười đầy ẩn ý.
Cô ấy đang vô cùng phấn khích trước hình dáng giả gái vượt quá mong đợi của Nishino. Từ bắp chân đã được cạo lông cẩn thận, cho đến cặp đùi trắng ngần đầy tự hào của một thành viên Câu lạc bộ Về nhà. Những vùng da thịt ấy, khi kết hợp với chiếc váy ngắn, phơi bày hết mức có thể, đối với cô ấy mà nói, quả là một món quà cao cấp nhất.
Rose thầm nghĩ, ước gì được thấy Nishino-kun tự mình vén váy lên đầy ngượng ngùng.
Rose thầm nghĩ, nếu có thể, tốt nhất là còn phải cương cứng nữa.
Rose thầm nghĩ, thật muốn giúp cậu ấy.
Thị hiếu của cô ấy độc đáo đến cực điểm.
“Nishino-kun, cậu giả gái trông cũng quyến rũ đấy chứ.”
“Nhờ có quan hệ của Machisu nên kịp chuẩn bị xong từ tối qua.”
“Ừm hứm~?”
Thằng cha đó, thỉnh thoảng cũng có lúc làm được việc tốt.
Trong lòng Rose, sự đánh giá về Machisu đã tăng thêm một điểm.
“Tôi nhớ hôm qua cậu có vẻ không tình nguyện lắm thì phải?”
“Tình cảm cá nhân và sự tiến thoái của câu lạc bộ không thể đánh đồng. Đã làm thì phải làm hết sức.”
“Ôi chao, thật là ngầu quá đi.”
[IMAGE: ../Images/039_003.jpg]
Sau đó, trong lúc mọi người đang vui đùa, cô gái Gothic Lolita tóc bạc – Gabriella, vẫn lặng lẽ đứng một bên, tuy luôn nhìn Rose như có điều muốn nói, nhưng khi nhìn thấy Khuôn mặt tầm thường ở bên cạnh, cô ấy lại từ bỏ ý định mở lời.
Vẻ mặt cô ấy lộ rõ sự bất mãn.
“Nói… nói chung, chúng ta vào trong hội trường thôi nhỉ? Chắc bên trong có phòng thay đồ.”
Tổng công nhất hiệu, người có vẻ không thể ngồi yên, lên tiếng.
Vừa nói, cậu ta vừa ra hiệu bằng mắt về phía mục tiêu, tức là tòa nhà màu trắng chín tầng trước mặt. Tầng một là khu văn phòng, sân khấu hôm nay được bố trí tại sảnh ở tầng hầm. Bao gồm cả khu vực sự kiện, sảnh rộng khoảng ba trăm mét vuông.
Sức chứa chưa đến hai trăm người. So với các cơ sở sân khấu trong nội đô thì quy mô khá nhỏ, nhưng thiết bị thì đầy đủ. Ngoài các buổi thi đấu nhảy như hôm nay, nó cũng thường được các idol mới ra mắt dùng để tổ chức concert.
“Mà này, Tổng công nhất hiệu, thay đồ ở đâu thế?”
Takeuchi ngầm ám chỉ rằng trong nhóm còn có hai cô gái là Rose và Gabriella.
Dù lâm vào cảnh khốn cùng, anh chàng đẹp trai này vẫn không quên sự ga lăng cần có đối với phái nữ.
“À, về việc này, tớ đã báo trước với ban tổ chức là có thành viên nữ, để họ sắp xếp phòng cho các bạn nữ thay đồ rồi. Thế nên hai tiền bối cứ thế vào cũng không sao. Chắc có thể thay đồ ở phòng thay đồ do hội trường bố trí.”
Ánh mắt Tổng công nhất hiệu nhìn hai cô ấy lấp lánh sự ngưỡng mộ.
Có vẻ Rose và Gabriella đã được cậu ta xem là những vũ công giỏi hơn mình.
“Nghe cậu nói vậy thì yên tâm rồi. Vậy thì nhanh chóng khởi hành thôi.”
Lúc này, Nishino nắm bắt đúng thời cơ tốt nhất, dùng giọng điệu của người dẫn đoàn mà nói.
Takeuchi suýt chút nữa đã bật thốt ra câu “Sao lại là cậu ra lệnh chứ?”.
Cứ thế, cả nhóm, mỗi người một tâm tư riêng, bắt đầu tiến về phía hội trường.
◇◆◇
Đến hội trường, bên trong đã đông nghịt người.
Phòng chuẩn bị biểu diễn được phân cho Nishino và nhóm của cậu là một căn phòng nằm ở góc tầng. Vì không có thí sinh nữ nào khác, ban tổ chức đã chọn một trong số các phòng chuẩn bị, một căn phòng nhỏ hơn, để cho thuê cho các thành viên của trường cao trung Tsunuma.
Tiện thể nói thêm, Nishino và Tổng công nhất hiệu cũng cùng vào phòng chuẩn bị.
Bởi vì nhân viên dẫn đường không hề nhận ra hai người họ là nam, ánh mắt của anh ta hoàn toàn bị thu hút bởi bộ ngực vĩ đại, lồ lộ của Nishino. Nằm mơ cũng không thể nghĩ rằng bộ ngực đầy đặn đó lại là giả. Dù sao thì, Nishino lúc này chỉ cần không nói chuyện, trông y hệt một cô gái sành điệu.
Sau đó, được sự thúc đẩy từ ý định muốn chiêm ngưỡng cơ thể trần trụi của Khuôn mặt tầm thường từ Rose, cả hai cứ thế thản nhiên thay quần áo trong phòng chuẩn bị mà không bị đuổi ra ngoài. Rose nói rằng – “Hai cậu giả gái này mà chạy vào giữa một đám con trai hôi hám thay đồ thì e rằng sẽ gây ra những rắc rối không cần thiết đấy chứ?”.
Dĩ nhiên, Gabriella vẫn lườm Nishino với ánh mắt hậm hực. Nhưng cũng không đặc biệt phản đối gì. Có lẽ sự việc ở tòa nhà bỏ hoang lần trước đã phát huy tác dụng. Cô ấy vẫn khá ngoan ngoãn trước Khuôn mặt tầm thường.
Nhờ vậy, nạn nhân lớn nhất của sự kiện này không ai khác chính là Takeuchi.
Chỉ có một mình cậu ta phải chạy đi chỗ khác để thay đồ.
Và giờ đây, cậu ta phải thay một bộ trang phục giống hệt hoạt náo viên, với xung quanh là một đống thí sinh nam. Phải mặc váy. Phải đội tóc giả. Phải mặc quần bảo hộ bó sát.
“…………”
Anh chàng hot boy ngay lập tức rơi vào tuyệt vọng.
Ban đầu còn nghĩ Nishino và Tổng công nhất hiệu sẽ cùng mình đi con đường này, nên chẳng có gì phải quá đắn đo. Dù sao thì trong ba người có hai anh đẹp trai, cộng thêm một Khuôn mặt tầm thường chuyên gây trò cười, chắc mình cũng không bị nhìn bằng ánh mắt quá kỳ lạ.
Nhưng người tính không bằng trời tính, anh chàng đẹp trai kia và Khuôn mặt tầm thường đã đi thay đồ với các cô gái ở nơi khác rồi.
Mà chỗ đó giờ lại là cấm địa của đàn ông, căn bản không thể vào lôi người ra.
“…………”
Kết quả là, Takeuchi phải đối mặt với Giờ Giả Gái Đơn Độc đầy tủi nhục.
Mở túi đồ, kiểm tra trang phục đựng bên trong, đập vào mắt là những đường bèo nhún bồng bềnh chiếm hết tầm nhìn, cùng tông màu hồng chói mắt. Những bộ quần áo nữ tính đến mức lộ liễu này, cộng thêm chiếc quần bảo hộ bó sát và tóc giả cất bên cạnh, giờ đây trong mắt cậu ta trông chẳng khác gì vật cấm.
Đám đông xung quanh, rõ ràng là các thí sinh khác, đều đang bận rộn chuẩn bị. Mà phần lớn chỉ là mặc áo sơ mi, đội mũ hay dán băng dính ống quần gì đó, cùng lắm cũng chỉ đến mức ấy mà thôi.
Không có lấy một dũng sĩ nào đột nhiên thay váy cả.
Dù vậy, nếu đám người xung quanh này đều là những người kém sắc hoặc ít có vẻ đẹp hình thể, cậu ta ít nhiều cũng có thể thoải mái thay đồ được. Cứ nhân lúc khoe cơ thể săn chắc đã được rèn luyện trong câu lạc bộ bóng đá mà dứt khoát mặc đồ giả gái vào.
Tuy nhiên, những người có mặt xung quanh đều là các vũ công Street Dance thực thụ.
Ai nấy đều sở hữu vẻ ngoài ở một mức độ nhất định.
Chỉ xét về hình thể, Takeuchi so với những người có mặt tại đây cũng chỉ ở mức ngang bằng mà thôi.
Rốt cuộc, đây là thế giới của những cơ thể tinh gọn, săn chắc được tôi luyện kỹ càng, với tỷ lệ mỡ dưới hai chữ số.
“Phải làm sao đây…”
Hơn nữa, vấn đề về trình độ giả gái kém cỏi vẫn chưa được giải quyết.
Ngay cả là nam sinh điển trai nhất khối, chỉ cần mặc đồ nữ và đội tóc giả lên, cũng không thể trở thành phụ nữ được. Đặc biệt là cậu ta vốn đã cao ráo, chắc chắn sẽ trông cực kỳ lạc lõng.
Kiểu hóa trang này, chỉ tạo ra một chàng trai tóc dài đẹp trai mặc đồ nữ. Dĩ nhiên, ban đầu chỉ vậy cũng không sao, ít nhất cậu ta đã phán đoán như vậy. Dù sao cũng có người khác cùng chịu trận, miễn là chọc cho Rose và Gabriella vui thì coi như lời.
Ai mà biết Nishino và Tổng công nhất hiệu lại chơi thật đến thế.
Anh chàng hot boy cứ thế tự động bị đẩy ra rìa.
Cứ tiếp tục thế này, bất kể sự thật ra sao, e rằng không tránh khỏi việc tạo thành một bức tranh gồm bốn cô gái + một gã quái vật giả gái.
“…………”
Takeuchi từ từ đóng túi đồ lại.
Rồi với vẻ mặt đã hạ quyết tâm, cậu ta rời khỏi phòng thay đồ nam, đi ra hành lang.
Mục tiêu của cậu ta là phòng thay đồ nữ mà Nishino và những người khác đã được dẫn vào.
Nhưng con đường này thực sự khó đi.
Khu vực tầng không rộng lắm, hành lang hẹp đầy người qua lại. Hơn nữa, phòng chuẩn bị mục tiêu lại treo biển "chỉ dành cho nữ" rõ ràng, hạn chế nam giới ra vào.
Việc lẻn vào mà không bị ai phát hiện là cực kỳ khó khăn.
[IMAGE: ../Images/..]
Chỉ một sơ sẩy nhỏ, khéo lại mang tiếng oan gia.
Lúc này, chàng soái ca của chúng ta đang thử một chiến thuật khác: trực diện đột phá.
“Này── Sakakita, bây giờ cậu có tiện không?”
Anh ta đường hoàng tiến tới gõ cửa, cất tiếng gọi tên cậu đàn em đáng lẽ đang thay đồ bên trong. Đây quả là bản lĩnh mà chỉ soái ca mới làm được. Ngay cả nhân viên đi ngang qua cũng chỉ liếc nhìn vẻ ngoài điển trai của Takeuchi, rồi gật gù “À ra thế, chắc là đồng đội của nhau” và bỏ đi mà chẳng chút nghi ngờ.
Đúng lúc ấy, cánh cửa phòng hé mở.
“Có chuyện gì vậy, Takeuchi?”
“…………”
Thật không may, người xuất hiện ở cửa lại là Nishino, trong bộ dạng nữ sinh cá tính. Cậu ta dường như đã thay đồ xong xuôi, toàn thân phủ kín bởi những đường bèo nhún mềm mại và màu hồng. Đôi gò bồng đảo được độn ngực quá đà, phô trương đến lố bịch, khiến Takeuchi nhìn vào chỉ thấy bực bội không thôi. Đã vậy, cảnh tượng này lại còn hợp rơ đến lạ, càng làm anh ta thêm tức điên.
“Xin lỗi, cậu có thể gọi Sakakita ra giúp tôi được không?”
“Sakakita vừa nói có việc tìm ban tổ chức, giờ không có ở đây đâu.”
“Cái……!”
Nữ thần may mắn đã không mỉm cười với Takeuchi.
“Vậy… vậy Nishino cũng được, tôi muốn mượn đồ trang điểm của Rose, cậu nói với cô ấy một tiếng nhé? Hoặc cậu cứ gọi cô ấy ra đây cũng được. Thật ra, cậu chỉ cần gọi cô ấy ra là đủ rồi.”
“Người phụ nữ đó không trang điểm, nên chắc không mang đồ trang điểm đâu.”
“Ơ…!”
*Sao cậu lại biết chuyện này chứ?* Câu hỏi ấy chợt hiện lên trong đầu Takeuchi. Nhưng tình thế đang cấp bách, không phải lúc để chất vấn. Hơn nữa, câu nói tiếp theo của Nishino lại chính là “trời không tuyệt đường người”.
“Nếu không ngại dùng đồ của tôi, tôi có mang theo…”
“Ồ… ồ! Đồ của cậu cũng được. Xin lỗi nhé, cho tôi mượn một chút.”
Giờ đây, không có thời gian để truy cứu sự thật, chàng soái ca phải ưu tiên tìm được đồ trang điểm cái đã. Dù sao thì cũng không thể đứng quá lâu trước phòng thay đồ nữ.
“Mọi người đã thay xong hết rồi. Takeuchi có muốn thay đồ ngay tại đây không?”
“Không, tôi sẽ vào nhà vệ sinh thay. Cậu cứ cho tôi mượn đồ trang điểm là được rồi.”
“Thế à? Tôi hiểu rồi.”
Gật đầu ngoan ngoãn, Nishino trở vào phòng. Nếu có thể, Takeuchi cũng muốn được tự nhiên thay đồ ở đây như hai người kia. Thế nhưng, đứng trước mặt Rose và Gabriella mà trang điểm hay mặc váy vóc thì lòng tự tôn của anh ta không cho phép. Vì vậy, ngoài buồng vệ sinh ra, chàng soái ca chẳng còn lựa chọn nào khác.
“Xong rồi. Tất cả đều ở trong túi này.”
Nishino hành động khá nhanh nhẹn. Cậu ta đưa ra một chiếc túi trang điểm lấp lánh ánh kim, trông hết sức bắt mắt. Cái vẻ “gyaru” đậm đặc ấy suýt nữa làm người ta lóa mắt. Đương nhiên, đó còn là một món hàng hiệu đắt tiền. Nếu Takeuchi chấm điểm theo sở thích, thứ này chỉ có thể nhận điểm âm tối đa. Thế nhưng, đối với anh ta lúc này, chiếc túi ấy lại quý giá như sợi dây cứu sinh.
“Xin lỗi nhé, vậy tôi không khách sáo nữa.”
“Ừm, cứ dùng đi.”
Dưới ánh mắt dõi theo của Nishino “gyaru”, Takeuchi lập tức quay người rời đi. Chàng soái ca cứ thế mang theo chiếc túi trang điểm của nữ giới, biến mất vào nhà vệ sinh nam.
◇◆◇
Sau nhiều phen sóng gió, cuối cùng buổi biểu diễn cũng chính thức khai màn. Gần hai trăm ghế ngồi phía trước sân khấu đã chật kín khán giả. Phía sau còn có không ít người định đứng xem. Xét việc đây chỉ là vòng sơ khảo khu vực, lượng khách đến xem như vậy có thể coi là khá ấn tượng.
Tổng cộng có bốn mươi hai đội tham gia. Quy định là mỗi đội sẽ biểu diễn một bài showcase hoàn chỉnh trong thời gian từ ba đến năm phút. Sau đó, bốn đội có thứ hạng cao nhất sẽ được chọn ra để tham gia trận đối kháng vũ đạo cuối cùng, quyết định đội nào sẽ góp mặt tại vòng chung kết.
Đã có một nửa số đội hoàn thành phần biểu diễn showcase, nghĩa là sự kiện đã đi được nửa chặng đường. Và tiếp theo đây, đội sẽ lên sân khấu chính là Câu lạc bộ Street Dance của trường cao trung Tsunuma, do Sakakita dẫn dắt.
“Trình độ của các đội tham gia lần này cao thật đấy…”
Sakakita lẩm bẩm khi nhìn ra sân khấu từ bên cánh gà. Cậu ấy lộ ra ánh mắt vô cùng nghiêm túc.
“Cuối cùng cũng đến lượt chúng ta rồi. Lên tinh thần nào!”
Như thể đáp lại lời lẩm bẩm của Sakakita, Nishino cất tiếng hô hào đầy vẻ oai phong. Bình thường, Takeuchi hẳn đã phải buông vài câu như “Sao lại là cậu ra lệnh chứ!” Thế nhưng, chàng soái ca hôm nay lại im lặng lạ thường. Dù nghe thấy “Phàm Dung Diện” làm bộ làm tịch, anh ta cũng chẳng có phản ứng gì đặc biệt.
Nói một cách đơn giản, nguyên nhân nằm ở bộ dạng hiện tại của anh ta. Vốn dĩ Takeuchi đã là một người đàn ông đầy nam tính. Dù có đội tóc giả hay khoác lên mình trang phục nữ, vẻ nam tính toát ra từ trong ra ngoài vẫn không thể nào che giấu được. Ngay cả như vậy, giả sử may mắn được quý bà nào đó chỉ dẫn trang điểm, ít ra cũng có thể đạt đến mức độ chấp nhận được. Đáng tiếc, lớp trang điểm do một người nghiệp dư không thạo việc này tô vẽ chỉ có thể diễn tả bằng hai chữ: thảm hại.
Càng sốt ruột, lớp trang điểm tự nhiên càng dày cộm. Đồng thời, anh ta cũng không quen với cảm giác của tóc giả khác hẳn tóc thật, lượng gel vuốt tóc không chuẩn khiến ngọn tóc vểnh tứ tung. Thêm vào đó, chiều cao nổi bật và bờ vai rộng rắn chắc càng khiến người ngoài nhìn vào cứ ngỡ là một "visual kei".
Mặc dù vậy, nếu Nishino và Sakakita cũng tệ hại không kém, thì đối với Takeuchi, đó vẫn là một mức độ giả gái có thể chấp nhận được. Hai cô gái xinh đẹp cộng thêm ba "nam nhân giả gái", trong đó hai người còn là soái ca. Phong cách "Người đẹp và Quái vật" kiểu này chính là thứ anh ta định áp dụng trước đó.
Nhưng những tính toán như ý ấy giờ đã là chuyện của quá khứ.
“Takeuchi, sao vậy? Trông cậu có vẻ không được khỏe lắm…”
“Không sao đâu. Chỉ là hơi rùng mình một chút thôi.”
Những bộ trang phục đáng yêu với bèo nhún thướt tha này chính là nguyên nhân chính khiến anh ta lo lắng. Chỉ muốn thốt lên rằng – *Tại sao Nishino và Sakakita lại hợp với bộ dạng này đến thế chứ!*
Chỉ riêng ngày hôm nay, chỉ trên sân khấu này, chỉ vào khoảnh khắc này, địa vị trong trường học hiếm hoi đã đảo ngược.
“Bộ dạng này quả thật dễ bị cảm lạnh. Nếu cảm thấy không khỏe, sao không mặc thêm áo lót bên trong? Dù sao đi nữa, cũng không cần phải gắng sức vì buổi biểu diễn. Takeuchi đến đây là vì tôi nhờ cậu làm cứu tinh. Nếu cứ cố quá mà hỏng người thì tôi áy náy lắm.”
“Ưm…”
Takeuchi hoàn toàn không thể ngờ có ngày mình lại được Nishino quan tâm đến sức khỏe. Và theo phán đoán của chính anh ta, vị thế hiện tại là “Phàm Dung Diện” ở trên, còn mình ở dưới, nghĩa là một cuộc "hạ khắc thượng" không thể xảy ra đã xảy ra. Takeuchi một lần nữa nhận ra lợi thế mà phái nữ có được, cùng với sức mạnh của kỹ thuật trang điểm.
“Hình như sắp xong rồi đó?”
Trong lúc mọi người đang tán gẫu, buổi biểu diễn vẫn diễn ra đúng như dự kiến. Nghe Rose nhắc nhở, mọi người đều nhìn về phía sân khấu. Lúc này, đập vào mắt là hình ảnh các vũ công đang thực hiện động tác kết thúc. Ngay sau đó, cả hội trường bùng nổ những tràng pháo tay.
Một lúc sau, người dẫn chương trình cất tiếng. Nội dung là – *Tiếp theo là trường cao trung Tsunuma, Câu lạc bộ Street Dance.*
“Vậy thì, chúng ta lên thôi!”
Không biết Takeuchi đang nóng ruột đến mức nào, Sakakita đã ra hiệu lệnh. Dù sao thì cũng khá quen với những cảnh tượng như thế này, cậu ấy chẳng cần nghĩ ngợi gì, lập tức lao ra giữa sân khấu. Ngay cả khi khoe bộ đồ nữ trước khán giả, cậu ấy cũng chẳng chút e dè. Tiếp đó, Nishino, Rose và Gabriella, lần lượt theo sau đúng như kịch bản đã bàn.
Đến nước này, đương nhiên không thể tự ý bỏ trốn. Takeuchi cũng sải bước chạy theo bóng lưng họ.
Khán giả chật kín hội trường lập tức xôn xao bàn tán.
“Ơ, cái gì thế này, dễ thương ghê.” “Mà hình như có người nước ngoài phải không?” “Không lẽ là học sinh tiểu học?” “Không phải đâu, vừa nãy MC nói là học sinh cấp ba mà.” “Trường cao trung Tsunuma là trường nào nhỉ?” “Có ai đó lạ hoắc lẫn vào rồi phải không?” “Có một người to con đặc biệt, chắc chắn là con trai rồi!”
Ánh mắt chủ yếu đổ dồn vào Rose và Gabriella, sau đó là Takeuchi, rồi mới đến Sakakita và Nishino. Nhìn thấy một đội hình trông như một nồi lẩu thập cẩm kỳ lạ này, khán giả cũng hoang mang không biết liệu họ có nhảy được không.
Nhân tiện, bố cục sân khấu của câu lạc bộ được sắp xếp như sau: Sakakita ở vị trí trung tâm, lùi nửa bước về phía sau là Rose và Gabriella. Từ phía ngoài của hai cô gái, lùi thêm nửa bước nữa là Nishino và Takeuchi. Nhìn từ trên cao xuống, năm người tạo thành hình mũi tên.
“…………”
Sau khi xác nhận cả nhóm đã vào đúng vị trí, Sakakita liếc nhìn người dẫn chương trình. Tiếp đó, bản nhạc đã được định sẵn vang lên khắp đại sảnh. Buổi biểu diễn của Câu lạc bộ Street Dance, trường cao trung Tsunuma, đã bắt đầu.
◇◆◇
Tóm lại, phần mở màn của cả nhóm đã xuất sắc hơn họ tưởng. Mọi người làm theo hướng dẫn của Sakakita, lần lượt nối tiếp các động tác một cách tuần tự. Cụ thể là Sakakita dẫn đầu, Rose và Gabriella làm theo, sau đó đến lượt Nishino và Takeuchi bắt chước. Điều này giúp các động tác lan truyền từ trung tâm ra bên ngoài theo một nhịp điệu nhất định.
Nhờ vậy, ngay cả những nam nữ tân binh mới tiếp xúc với street dance không lâu, cũng chỉ sau vài ngày luyện tập đã tạm thời duy trì được thể thức của một màn showcase. Tất cả đều là do Sakakita, cậu đàn em chu đáo, đã nghĩ ra cách này dành riêng cho Nishino và Takeuchi, những người có kỹ năng còn kém.
Và điều ngạc nhiên là khán giả lại đón nhận sự sắp xếp này một cách tích cực. Khi độ khó của các bước nhảy dần tăng lên, khán giả cũng bắt đầu tò mò và mong đợi xem nhóm người với trang phục kỳ lạ này có thể nhảy đến mức nào. Và các thành viên của Câu lạc bộ Street Dance đã đáp lại sự kỳ vọng của hội trường một cách trọn vẹn.
Việc các vũ công là nữ giới cũng tạo ra ảnh hưởng không nhỏ. Dù có “hàng giả” trà trộn vào, nhưng ít nhất cho đến thời điểm hiện tại, chưa một ai trong hội trường phát hiện ra Nishino và Sakakita là nam giả nữ. Họ chỉ đang đỏ mặt, hào hứng chờ đợi xem những cô gái váy ngắn này còn có thể nhảy ra những động tác nào nữa.
[IMAGE: ../Images/..]
Cũng phải kể đến công của Takeuchi, khi cậu ta cố tình trưng ra vẻ nam nhi giả gái lộ liễu, mà màn trình diễn mới tạo được hiệu ứng tốt. Chính vì có hắn ta – người mà vừa nhìn đã biết là con trai – đứng cạnh làm nền, Nishino và Sakasaka, hai người cũng giả gái, mới có thể dùng cậu ta làm “lá chắn”. Điều này khiến người ta không khỏi nghĩ bụng: “Chắc chắn trừ tên này ra thì toàn là gái cả”.
[IMAGE: ../Images/..]
Thế nhưng, bầu không khí tốt đẹp ấy cũng chỉ duy trì được một lát sau khi bắt đầu biểu diễn.
[IMAGE: ../Images/..]
Khi màn trình diễn xuất hiện động tác “cối xay gió” (windmill), phản ứng của khán giả bắt đầu thay đổi.
[IMAGE: ../Images/..]
“Ê… ê! Có phải bên dưới của mấy cô đó hơi… nhô ra không?”
Một khán giả ngồi hàng ghế đầu tiên bỗng nhiên lên tiếng.
Ánh mắt của anh ta đang dán chặt vào vùng hạ bộ của Sakasaka. Cùng với đôi chân duỗi thẳng, xoay tròn mạnh mẽ như gió lốc, tà váy tự nhiên tung bay phấp phới, để lộ chiếc quần bảo hộ bó sát bên trong. Dĩ nhiên, biểu tượng nam tính của Sakasaka đang được thu gọn ở đó.
[IMAGE: ../Images/..]
“Đúng rồi! Đúng là nhô ra thật!” “Không lẽ người ở giữa cũng là con trai à?” “À mà, người ở góc phía sau cùng bên trái có phải cũng nhô ra không nhỉ?” “Không không không, chắc là không đâu?” “Chắc chắn không phải đâu nhỉ?” “Hình như nhô ra, mà hình như cũng phẳng lì.”
[IMAGE: ../Images/..]
“Khoan đã, chẳng lẽ cả nhóm này đều… có ‘của quý’ hết à?” “Nhưng mà nhìn xem, hai cô gái ngoại quốc kia thì phẳng lì mà, đúng không?” “Đúng… đúng không? Nếu họ cũng ‘nhô’ thì đúng là lừa đảo rồi!” “Nếu họ mà ‘nhô’ thì tôi chịu luôn!” “Mà tên ở giữa đó, có vẻ hơi… cương lên rồi đấy?”
Tại hiện trường, mỗi người một câu, bàn tán xôn xao, náo nhiệt hẳn lên.
[IMAGE: ../Images/..]
Tuy có đồ bảo hộ và quần bảo hộ bó sát che chắn, nhưng dù sao cũng là nam sinh và nữ sinh cùng nhau nhảy múa, sự khác biệt tự nhiên là rõ như ban ngày. Dù có chỉnh sửa thế nào cũng có giới hạn. Huống hồ Sakasaka bình thường đã là “hạng tôm chiên xìu xìu” rồi.
[IMAGE: ../Images/..]
Nhờ vậy, ngay cả những khán giả vừa nãy còn đang thờ ơ nhìn lên sân khấu, giờ cũng bắt đầu dán mắt vào dõi theo không rời. Với ánh mắt như muốn liếm láp, họ chăm chú nhìn chằm chằm vào vùng hạ bộ, quan sát xem ai là người có “cái đó”.
[IMAGE: ../Images/..]
“Tôi thấy hai người ở hai bên và người ở giữa đều là con trai thì phải?” “Không đời nào! Cái cô gái hot girl kia là gu của tôi mà…” “Mà nói thật, hai cô gái ngoại quốc kia rõ ràng là con gái mà nhảy điệu nghệ ghê.” “Đúng không? Hai bên vai họ cứ nhẹ nhàng nhấc khỏi mặt đất liên tục.” “Ngược lại, cái gã cao kều ở phía bên phải trông cứ như… vật thể lạ vậy.”
[IMAGE: ../Images/..]
Đúng lúc đó, đoạn biểu diễn “cối xay gió” kết thúc.
Đối với Nishino và Takeuchi, đây chính là thời điểm họ phải rời đội hình. Theo như đã bàn bạc từ trước, sau khi hoàn thành động tác “cối xay gió” nối tiếp “chair”, cả hai sẽ di chuyển ra phía sau, hoàn toàn đóng vai trò làm nền. Sau đó, Sakasaka cùng hai cô bé loli sẽ biểu diễn các động tác khó.
Để ba người còn lại tận dụng không gian sân khấu, hai người rời đội hình vừa lùi về phía sau sân khấu, vừa di chuyển từ hai bên vào giữa, nhằm tạo khoảng cách cho Rose, Gabriella và Sakasaka, giúp họ di chuyển ra phía ngoài sân khấu để lấp đầy chỗ trống. Nói cách khác, đội hình sẽ chuyển từ mũi tên sang hình ngũ giác không đều.
Và ngay trong quá trình chuyển đổi đội hình, một sự cố đã xảy ra.
[IMAGE: ../Images/..]
Khi Gabriella đang di chuyển theo điệu nhảy “rabbit” (nhảy lò cò), chân cô bé đã trực tiếp trúng vào cằm của Nishino. Vì vóc dáng nhỏ bé, nên đôi chân duỗi thẳng theo động tác nhảy, cứ như thể đang vung một cú móc ngược (uppercut) điệu nghệ bằng gót chân vào cái chỗ “tầm thường” của “Khuôn mặt tầm thường” (Phàm Dung Diện).
“Ưm!”
[IMAGE: ../Images/..]
Một đòn bất ngờ khiến “Phàm Dung Diện” không kịp đề phòng, cứ thế bị đá bay.
Cô bé không phải vô cớ mà có thể dùng dị năng thần kỳ để nâng đỡ tứ chi đâu. Cú móc ngược này có vẻ cực kỳ mạnh mẽ, Nishino cứ thế vẽ một đường parabol trên không trung, bay vượt qua Sakasaka đang nhảy ở giữa sân khấu, rồi rơi xuống phía bên kia.
[IMAGE: ../Images/..]
Thật không may, thân ảnh của Takeuchi lại đang ở đúng điểm rơi.
“Này…”
Đòn cuối cùng – động tác “cối xay gió” nối tiếp “chair” mà ngay cả chính mỹ nam cũng phải liều mạng thử sức – cuối cùng cũng thành công. Takeuchi vừa thở phào nhẹ nhõm vì đã trút được gánh nặng trong lòng. Tiếp theo chỉ cần chạy ra khỏi vùng ánh đèn sân khấu và tùy tiện nhún nhảy vài bước thôi – ngay khi cậu ta đang lơ là cảnh giác, đã bị “Phàm Dung Diện” tông thẳng vào từ trên không.
[IMAGE: ../Images/..]
Cả hai cùng nhau lăn khỏi sân khấu từ phía bên cạnh.
“À…”
[IMAGE: ../Images/..]
Gabriella vẫn giữ nguyên tư thế móc ngược, mặt mày tái mét.
Có vẻ cô bé không cố ý. Chẳng qua là trùng hợp đá trúng cằm Nishino mà thôi. Đến cả Rose và Sakasaka cũng giật mình. Tuy động tác nhảy không bị loạn, nhưng sự chú ý của họ vẫn bị hút về phía hai người đang lăn đi.
[IMAGE: ../Images/..]
“Takeuchi, cậu có sao không?”
“Nishino, cậu… cậu… cậu đang làm gì thế hả!”
[IMAGE: ../Images/..]
“Mau quay lại sân khấu đi. Nếu màn biểu diễn bị tuyên bố dừng thì gay đấy.”
“Khốn khiếp…”
“Phàm Dung Diện” và mỹ nam đã cùng nhau “diễn” một màn hành động kịch tính. May mắn thay, người trước đã kịp thời vận dụng dị năng, nên cả hai đều bình an vô sự. Hình như cậu ta đã dùng sức mạnh thần kỳ để hóa giải chấn động. Nếu không, chắc chắn sẽ gãy vài khúc xương rồi.
[IMAGE: ../Images/..]
Nhờ đó, Nishino bay lên nhanh nhẹn cứ như đang được treo dây cáp vậy.
[IMAGE: ../Images/..]
Mặt khác, khán phòng lại càng thêm ồn ào. Khi thấy “Phàm Dung Diện” vẽ ra một đường parabol đẹp mắt như vậy, những tiếng lo lắng cho sự an nguy của cậu ta vang lên khắp nơi. Tiêu điểm của mọi người đều tập trung vào vị trí hai người lăn khỏi sân khấu, tự hỏi người anh em giả gái đó có sao không.
[IMAGE: ../Images/..]
Rồi ngay khoảnh khắc tiếp theo, “hot girl” Nishino đã một lần nữa tự mình bước lên sân khấu.
[IMAGE: ../Images/..]
Ngay sau đó là “visual kei” Takeuchi.
Người trước khi trở lại sân khấu còn không quên tiện tay khoe một đoạn “Bronx” (động tác nhảy hip-hop), vẻ mặt đầy đắc ý bước lên. Takeuchi theo sau cũng làm theo, diễn như thể đó là một phần của màn trình diễn đã được sắp đặt, cuối cùng cũng bảo toàn được thể diện của buổi trình diễn. Thấy hai người bình an vô sự, người dẫn chương trình liền quyết định giữ nhạc tiếp tục, và tiếp tục theo dõi màn biểu diễn của câu lạc bộ.
[IMAGE: ../Images/..]
Và người phát điên vì điều này chính là Rose.
“…………”
[IMAGE: ../Images/..]
Sau bao nhiêu trắc trở, Takeuchi cuối cùng cũng trở lại sân khấu, bắt đầu lùi về phía sau sân khấu theo đúng kế hoạch ban đầu. Có lẽ vì quá lo lắng cho Nishino, cậu ta cũng không chịu thua kém mà vừa khoe “Bronx” vừa di chuyển. Trong màn đổ mồ hôi đầm đìa, cậu ta đã thực hiện những bước nhảy cuối cùng của mình.
[IMAGE: ../Images/..]
Rồi bị Rose bất thình lình “đạp” một cú mạnh bằng mông.
[IMAGE: ../Images/..]
Một cú đạp mạnh mẽ tận dụng đà của động tác “Thomas”.
“Cái gì!”
Mỹ nam bị đạp bay tại chỗ. Cậu ta cảm thấy cơ thể mình như nhấc bổng lên trong khoảnh khắc, rồi loạng choạng bước vài bước về phía trước, lao tới với tư thế đầu tiên. Theo hướng di chuyển của cậu ta, có thân ảnh của Gabriella.
[IMAGE: ../Images/..]
Người trong lòng vừa bị cô loli tóc bạc đá một cú, Rose có vẻ không nuốt trôi cục tức này, nên đã phóng ra quả “tên lửa thịt người” này để trả thù. Takeuchi, người hoàn toàn không ngờ mình sẽ bị cô ta đá bay, cứ như bị áp lực nổ đẩy đi, không thể dừng lại mà lao về phía mục tiêu.
[IMAGE: ../Images/..]
Bất cứ ai nhìn cũng thấy hai bên chắc chắn sẽ va chạm.
[IMAGE: ../Images/..]
Thế nhưng, Gabriella lại khéo léo bật ngược quả tên lửa này ra. Cũng đang biểu diễn “Thomas” như Rose vừa nãy, cô bé dùng chân đang xoay tròn để “đạp” vào Takeuchi đang lao tới, đá mỹ nam về phía sau sân khấu.
[IMAGE: ../Images/..]
Kết quả không hiểu sao, thân ảnh của Nishino lại đang ở đúng vị trí đó.
“Ưm!”
[IMAGE: ../Images/..]
“Phàm Dung Diện” và mỹ nam lại một lần nữa đối mặt với nguy cơ va chạm. Takeuchi cảm thấy mình như một viên bi pachinko vậy. May mắn thay, Nishino lại một lần nữa theo phản xạ vận dụng dị năng để làm giảm chấn động, cả hai mới tránh được việc cùng nhau ngã sõng soài xuống đất, có thể nói là thập tử nhất sinh.
“Takeuchi, cậu ổn không?”
“X… xin lỗi…”
[IMAGE: ../Images/..]
Ai nhìn cũng biết là lỗi của Rose mà.
Dù vậy, Takeuchi vẫn không để câu nói đó thoát ra khỏi miệng mình, đúng là mỹ nam trong số các mỹ nam. Để che chở cho Rose, dù đối phương là Nishino, cậu ta vẫn đứng ra ngoan ngoãn xin lỗi. Tuy nhiên, cái mông đã hai lần bị đá giờ đây đang trong tình trạng tệ hại. Dù hai cô loli đã điều chỉnh lực, nhưng vẫn khiến cậu ta đau đến nỗi không thể đứng dậy ngay lập tức.
[IMAGE: ../Images/..]
Thế là, hai người ở phía sau sân khấu tạo thành tư thế dựa vào nhau.
[IMAGE: ../Images/..]
Sân khấu dù sao cũng không rộng lắm.
[IMAGE: ../Images/..]
Từ đó trở đi, màn “đại chiến” nhảy múa của cặp “kim ngân song kiều” lại càng lên một tầm cao mới.
[IMAGE: ../Images/..]
“Cô… cô dám…”
[IMAGE: ../Images/..]
Chợt nhận ra, Rose đã áp sát Gabriella.
Ở giữa sân khấu, ngay vị trí gần khán giả nhất, phía sau Sakasaka đang nỗ lực khoe kỹ năng nhảy múa, trận chiến giữa hai cô bé loli đã bùng nổ. Hoàn toàn chẳng còn bận tâm đến việc hội trưởng câu lạc bộ đang nhảy động tác gì nữa. Họ chỉ đơn thuần theo cảm xúc mà cử động cơ thể, miễn cưỡng giữ được thể diện của điệu nhảy để công kích và phòng thủ.
[IMAGE: ../Images/..]
Phía bị áp sát thì lại tỏ vẻ hứng thú, vui vẻ chấp nhận lời thách đấu.
[IMAGE: ../Images/..]
Nhờ vậy, một chuỗi hỗn loạn mà ban nãy còn tưởng là tai nạn, giờ đây bắt đầu được toàn bộ khán phòng nhận định là một phần của màn trình diễn. Khi Nishino và Takeuchi – những người ít thuần thục hơn – rời sân khấu, điệu nhảy của hai cô bé loli bắt đầu trở nên nóng bỏng hơn, khiến khán giả vô cùng phấn khích.
[IMAGE: ../Images/..]
“Hai người giả gái kia bỏ cuộc giữa chừng kìa.” “Cô gái hot girl kia có phải nhảy siêu cao không?” “Đúng đúng, đúng là phim hành động có treo dây cáp mà.” “Chắc là không sao đâu nhỉ?” “Chắc chắn chỉ là diễn thôi đúng không?” “Trông cũng bình thản lắm.” “Vậy thì, chắc cô gái hot girl kia là dữ dội nhất nhỉ?” “Đúng vậy.” “Người cao kều kia đỡ được cũng không phải dạng vừa đâu.” “Nói thật, trình độ cao ghê.”
[IMAGE: ../Images/..]
“Mà nói thật, cả hai người họ bắt đầu khoe ‘Air’ (động tác nhảy trên không) rồi kìa. Có hơi bị đỉnh không vậy?” “Mặc váy ngắn khoe ‘Air’ thì còn gì bằng. Quần bảo hộ cho mà xem luôn kìa.” “Cởi quần bảo hộ ra đi mà~” “Nếu không mặc cả quần lót thì càng tuyệt vời hơn.” “Vậy thì cậu sẽ tiện thể nhìn ‘thằng cu’ của thằng giả gái luôn chứ?” “Được luôn.” “Hả?” “Hiểu. Cô gái hot girl kia trông rất cưng chiều người cao kều, tuyệt vời thật đấy.”
Không khí trong khán phòng ngày càng nóng lên.
[IMAGE: ../Images/..]
Tất cả mọi người trên khán đài đều dán chặt mắt vào sân khấu không rời.
[IMAGE: ../Images/..]
“Dù chị có giãy giụa thế nào, cũng không thắng nổi em đâu.”
“Mạnh miệng nhỉ.”
[IMAGE: ../Images/..]
Vẫn giữ nguyên tư thế chống một tay xuống đất, Rose dang rộng hai chân và xoay tròn. Cô bé lao tới quét về phía Gabriella với tốc độ nhanh như chớp. Nếu ăn trọn đòn này, ngay cả cột điện cũng sẽ bị gãy đôi, sức mạnh đúng là khủng khiếp.
[IMAGE: ../Images/..]
Nhưng trước dị năng của Gabriella, chiêu này không có tác dụng. Giống như cách Nishino đã làm, đòn tấn công đã bị dừng lại ngay trước khi chạm vào cơ thể, đến nỗi không thể làm nhăn một nếp áo. Trong mắt người ngoài, cảnh tượng cứ như thể khung hình đột ngột dừng lại vậy.