Dưới đây là bản dịch theo yêu cầu:
Bối cảnh truyện từ chuyến du lịch nước ngoài ở tập trước đã một lần nữa quay trở lại khuôn viên trường học trong tập này. Phần truyện này dự kiến sẽ cùng với tập tiếp theo tạo thành một câu chuyện hai phần, và nếu độc giả chịu khó đồng hành cùng tôi đến cuối cùng, đó sẽ là niềm hạnh phúc vô bờ bến của tôi.
Nhân tiện, phiên bản truyện tranh của tác phẩm này đã bắt đầu được đăng tải trên tạp chí 《Monthly Comic ALIVE》. Nếu quý vị sẵn lòng đón nhận và sưu tầm một Nishino khác được vẽ bởi họa sĩ "Shinohara Shinome", tôi sẽ vô cùng vui mừng. Và một lần nữa, xin chân thành cảm ơn họa sĩ đã dũng cảm chấp nhận một tác phẩm có phần "khác người" này.
À mà nói đến, tập này có rất nhiều cảnh tượng thực sự nổi bật trong truyện, ví dụ như "Khuôn mặt tầm thường" diện váy nữ nhảy Street Dance chẳng hạn. Dù nội dung có vẻ khó nhằn như vậy, nhưng họa sĩ "Matanonki" vẫn vui vẻ nhận lời thực hiện minh họa, thật sự tôi vô cùng cảm kích từ tận đáy lòng. Có rất nhiều khung hình mà ngay từ trước khi sách được xuất bản, tôi đã mong ước một ngày nào đó được chiêm ngưỡng, và giờ đây giấc mơ đã thành hiện thực, tôi chỉ biết nói lời cảm ơn và cảm ơn mà thôi.
Biên tập viên O ngoài việc biên tập cho cuốn sách này, còn nhiệt tình hỗ trợ tôi rất nhiều trong các công việc khác, bao gồm cả việc thu âm drama CD. Xin chân thành cảm ơn. Ngoài ra, tôi cũng xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến các đồng nghiệp phụ trách hiệu đính, phát hành, thiết kế, tất cả các hiệu sách trên toàn quốc đã tin tưởng đặt cuốn sách này lên kệ, các đồng nghiệp quản lý website, và tất cả các cá nhân, tổ chức đã cung cấp mọi sự hỗ trợ liên quan.
Kính mong quý vị độc giả sẽ tiếp tục ủng hộ và quan tâm đến bộ truyện 《Nishino》 thuộc MF Bunko J, khởi nguồn từ Kakuyomu.
Bunkorori