「Sao nào? Chẳng phải mới nãy còn đòi xoay cho đứt cả đồ lót sao?」
「Ừm…」
Bà chủ quán bắt đầu nhe răng trợn mắt gồng sức. Còn Nishino Itsusato, biệt danh “Khuôn mặt tầm thường”, thì lại nắm chặt nắm đấm của bà ta, buông lời khiêu khích một cách hững hờ. Cảnh tượng này thật sự khập khiễng đến lạ, cứ như một đứa trẻ đưa tay đùa nghịch quả bóng rổ số 7 vậy.
「Nhân tiện, nhìn cái dáng vẻ này, ông là lính thủy đánh bộ Mỹ xuất ngũ à?」
「Cái…」
Anh chàng Khuôn mặt tầm thường như thể thừa thắng xông lên, tiếp tục buông những lời nghe mà người ta chỉ muốn độn thổ.
Tối nay, Nishino Itsusato quyết định chiêu đãi một “bữa tiệc” ra vẻ ta đây.
Dù chẳng ai gọi món, thế mà các món ăn cứ nối tiếp nhau được dọn lên.
Nếu những lời này được nói ra trong lớp học, chắc chắn đầu tiên sẽ bị lũ bạn chuyên phá phách trêu chọc một trận. "Thưa thầy! Nishino lại nói mấy lời linh tinh nữa rồi!" Rồi sau đó đến lượt lớp trưởng giáo huấn: "Nishino này! Đã bảo cậu như vậy là không tốt mà!"
Nhưng ở đây, tuyệt nhiên chẳng có một ai sẽ ngăn cản cậu ấy.
Nhờ vậy, anh chàng Khuôn mặt tầm thường tự cho mình là ngầu này có thể tha hồ mà ra vẻ cho đến khi hài lòng mới thôi.
「Sau này cũng đừng quên tiếp tục tinh tiến nhé. Anh cũng có thiên phú đấy.」
「Cậu… cậu là…」
Đã mất hết vẻ tự tin, bà chủ quán run rẩy.
Đối thủ trước mắt rõ ràng đã được bà ta nhận định là mối đe dọa. Lý do rất đơn giản, bởi vì câu nói suy đoán của anh chàng Khuôn mặt tầm thường đã chạm đúng tim đen. Bàn tay đang túm cổ áo Nishino không kìm được mà buông lỏng ra, Nishino cũng lập tức hạ tay phải đang đỡ nắm đấm của bà ta xuống, giải trừ dị năng kỳ lạ của mình.
Cả hai đứng đối mặt nhau qua quầy bar, khoảng cách đã được nới rộng hơn một chút.
「Thằng nhóc ranh, mày có âm mưu gì? Ai phái mày tới?」
「Tôi chẳng phải đã nói rồi sao? Là Machisu giới thiệu tôi tới học cách hóa trang thành nữ đấy chứ.」
「Ừm…」
Đến nước này, vẻ mặt bà chủ quán cũng bắt đầu lộ rõ sự lo lắng.
Ngay lúc đó, chiếc chuông treo trên cánh cửa ra vào quán đột nhiên vang lên những tiếng “kling… kling” khô khốc. Xem ra có khách tới. Hơn nữa còn là một nhóm đàn ông vạm vỡ, mặc vest đen.
Người đàn ông mặc vest đen đầu tiên mở cửa, dùng thân mình giữ chặt cánh cửa, cúi đầu chào người đàn ông đứng giữa hàng. Người đàn ông trung tâm tỏ vẻ không bận tâm, sải bước vào quán một cách tự nhiên. Sau đó, những người mặc vest đen khác mới lần lượt theo sau.
Cứ y như một ông trùm xã hội đen dẫn theo đám đàn em tới vậy.
Ánh mắt của tất cả những người có mặt trong quán tự nhiên bị họ thu hút. Đến lúc này, bà chủ quán mới chợt nghĩ: "Quên đóng cửa tiệm rồi sao", gương mặt bà ta lập tức trở nên nặng trĩu. Vừa mới nghĩ vậy, biểu cảm của bà ta lại càng phức tạp hơn sau khi xác nhận diện mạo của những vị khách vừa đến.
Còn 向坂 (Sakamoto) thì trông tái mét cả mặt.
「…………」
Vừa bước vào quán, người đàn ông trông như ông trùm xã hội đen ấy lặng lẽ nhìn quanh, không nói một lời. Trong quán không có vị khách nào khác, chỉ có ông chủ quán và cậu học sinh mặc đồng phục đang đối mặt nhau qua quầy bar, cùng với một thiếu niên cùng thế hệ với Nishino, trông như tình cờ có mặt.
Thời gian trôi qua, chừng vài giây.
Một khoảng lặng kỳ lạ bao trùm.
Một lát sau, có lẽ là sau khi đã nắm bắt được tình hình hiện tại.
「Anh chàng này, quả nhiên chưa bao giờ làm người ta thất vọng mà.」
Giọng nói trầm thấp, đầy uy lực vang vọng khắp quán. Âm sắc ổn định và trang nghiêm này, không cần nói cũng có thể lay động lòng người. Thêm vào đó, chủ nhân của giọng nói là một người đàn ông da đen khổng lồ cao gần hai mét, sự ảnh hưởng càng trở nên rõ rệt hơn.
Vị khách mới đến quán bar không ai khác.
Chính là người đã giới thiệu Nishino đến đây── Machisu.
「Dễ thôi, có gì to tát đâu.」
Anh chàng Khuôn mặt tầm thường đáp lại không chút biến sắc.
Đồng thời, cậu ta đút hai tay trở lại túi quần đồng phục, lùi nửa bước, vẫn giữ tư thế đối mặt với bà chủ quán qua quầy bar. Sau đó, Nishino xoay người, đứng ở góc 45 độ mà cậu ta tự cho là đẹp nhất, đối diện với cửa ra vào quán, đón chào người đàn ông da đen vạm vỡ vừa bước vào.
「Lâu lắm rồi mới lại được trò chuyện với anh bên ngoài quán thế này, Machisu.」
「…Phải, chắc cũng phải hai năm rồi ấy nhỉ.」
Bà chủ quán, Sakamoto, và cả đám đàn em của Machisu, tất cả đều vô thức nhìn chằm chằm vào hai người đang trò chuyện. Trong lòng họ đều trỗi lên một câu hỏi giống nhau, không ai ngoại lệ thầm thốt lên── Sao cái thằng nhóc này dám hỗn láo đến thế?
「Chỉ là, đi uống rượu mà anh lại phô trương thế này, không thấy hơi lố sao?」
Anh chàng Khuôn mặt tầm thường liếc sang hai bên.
Hình bóng những người mặc vest đen bao vây Machisu lập tức đập vào mắt.
「Chẳng phải đều là tại cậu sao…」
「Đổ lỗi sự nhát gan của mình lên đầu người khác thì không hay cho lắm.」
「Tôi khác cậu, tôi chẳng tự tin vào bản lĩnh của mình, mà cũng thực sự chẳng có bản lĩnh gì đặc biệt. Tôi chỉ là người biết thân biết phận thôi. Cậu muốn gọi đó là nhát gan cũng được, nhưng tôi mong cậu đừng nghĩ nhát gan đồng nghĩa với ngu ngốc.」
「Giờ anh ăn nói lưu loát thật đấy.」
「Nhờ ơn cậu cả đấy.」
Nghe vào tai người khác, chuỗi đối thoại này chỉ giống như Nishino đang "cà khịa" Machisu. Khiến tất cả những người có mặt đều cảm thấy đứng ngồi không yên. Dù nhìn từ góc độ nào, một khi Machisu mất kiểm soát, hậu quả chắc chắn sẽ khôn lường, và Nishino đảm bảo sẽ chết không toàn thây.
"Này này, ai đó mau ngăn họ lại đi chứ"—Ánh mắt mang theo tâm trạng lo lắng cứ thế lướt qua lại giữa mọi người.
Còn hai nhân vật chính thì chẳng thèm để ý đến sự lo lắng của xung quanh, vẫn tiếp tục trò chuyện như không có chuyện gì.
「Mà này, những thứ anh cần đã gom đủ chưa?」
「Rất tiếc, mới chỉ bắt đầu thôi. Cuộc đàm phán không suôn sẻ lắm.」
「Cái bầu không khí này không giống một buổi đàm phán cho lắm…」
Machisu liếc nhìn bà chủ quán.
Thấy vậy, bà chủ quán cuối cùng cũng như được cấp quyền phát biểu, liền lên tiếng hỏi.
「Này… này, Machisu. Thằng nhóc này rốt cuộc là…」
「Tôi không yên tâm nên mới đích thân tới một chuyến, xem ra tôi đã đến đúng lúc.」
「…Anh thật sự quen biết nó sao?」
「Xin lỗi, phiền cô chiếu cố thằng bé nhé. Mọi chi phí phát sinh bên tôi sẽ chịu trách nhiệm. Và tôi có một lời khuyên cho cô, có vẻ cô đang chơi đùa hơi quá trớn rồi đấy. Tôi không rõ tình hình trước đây thế nào, nhưng cấp trên đã để mắt tới cô rồi đấy.」
「Ừm…」
「Còn thằng nhóc mà cô đang để mắt tới đây, là trụ cột của bên tôi đấy.」
「Cái… này… này, anh nói là…」
Nghe thấy lời của Machisu, vai bà chủ quán không kìm được mà run lên dữ dội.
Xem ra bà ta cũng hiểu biết đôi chút về cái thế giới ngầm ấy.
Sắc mặt bắt đầu tái dần.
「Công việc của anh với… với… với việc giúp thằng nhóc này hóa trang thành nữ, làm sao mà hai chuyện đó lại có thể trùng hợp đến thế được chứ? Xin lỗi, tôi hoàn toàn không hiểu gì cả. Chẳng lẽ… anh đặc biệt đến đây để xử lý tôi sao? Có phải vậy không?」
「Giúp nó hóa trang thành nữ?… Cô đang nói gì vậy?」
「Tôi biết đâu chứ, anh tự hỏi nó đi!」
Machisu quay đầu nhìn Nishino.
Anh chàng tình nguyện hóa trang thành nữ ấy thản nhiên trả lời bằng giọng điệu như thể đó là lẽ đương nhiên.
「Tôi chẳng phải đã nói rồi sao? Xin anh giới thiệu một người giỏi hóa trang thành nữ cho tôi.」
「…Người định hóa trang thành nữ là chính cậu sao?」
「Ngày mai, câu lạc bộ nhảy đường phố có tiết mục biểu diễn. Toàn bộ thành viên đều dự định mặc đồ nữ lên sân khấu. Trang phục thì đã chuẩn bị sẵn rồi, nhưng tóc giả và trang điểm thì cần tự lo. Vì vậy, tối nay tôi phải học được kỹ thuật hóa trang nữ thực dụng.」
「…………」
Machisu hoàn toàn không nghĩ rằng người dự định hóa trang thành nữ lại chính là Nishino.
◇◆◇
Sau đó, ngoài Nishino, cả Sakamoto cũng tham gia buổi hướng dẫn hóa trang thành nữ do bà chủ quán tổ chức.
Địa điểm vẫn là quán bar ở khu 2-chome. Tấm biển "Đang mở cửa" ở cửa đã được lật ngược lại, tấm biển "Đóng cửa" được treo lên, biến quán bar đêm nay thành một giảng đường được thuê riêng. Người học là hai nam sinh trung học chuẩn bị lần đầu hóa trang thành nữ để lên sân khấu vào ngày mai. Qua quầy bar đầy gương trang điểm và đồ mỹ phẩm, bà chủ quán thao thao bất tuyệt giảng bài.
Trong các phòng riêng khác, vẫn có thể thấy Machisu và đám đàn em của anh ta. Dù không muốn nhìn cảnh đàn ông trang điểm gì đó, nhưng đã đưa người đến tận nơi thì giờ đành nhấp vài ngụm rượu trong tay, ở lại chờ đến khi buổi học kết thúc.
Đám đàn em của Machisu, ban đầu nhìn thấy hành động phóng túng của Nishino mà không hiểu sao cậu ta lại dám làm vậy, nhưng khi thấy thái độ có vẻ nghiêm túc, khác hẳn khi đối mặt với họ của Machisu, dường như họ đều đã ngầm hiểu ra vấn đề.
Nhân tiện, bà chủ quán cũng giống họ.
Sau khi hiểu rõ lai lịch của anh chàng Khuôn mặt tầm thường, bà ta đã thay đổi thái độ trước đó, trở nên ngoan ngoãn hơn.
Và, nói đến trọng điểm của buổi tối nay, đó chính là kỹ năng trang điểm của bà chủ quán, thực sự không thể xem thường.
Việc kinh doanh làm đẹp cho người khác trong một thời gian dài không phải là vô ích. Những khách hàng mà bà ta chăm sóc đều là những nhân vật có máu mặt. Mặc dù sở thích của bà ta không được hay cho lắm, nhưng tài năng sử dụng mỹ phẩm của bà chủ quán chỉ có thể dùng hai từ "tuyệt vời" để miêu tả. Nhờ đó, gương mặt của anh chàng Khuôn mặt tầm thường trong chớp mắt đã biến từ nam thành nữ.
Trước gương trang điểm, đã trôi qua khoảng hơn một tiếng đồng hồ.
「…Vậy là xong rồi đó.」
Đặt hộp phấn má hồng xuống quầy bar, bà chủ quán lên tiếng.
Hiện ra trước mặt bà ta là Nishino và Sakamoto, cả hai đều đã hóa thân thành nữ.
Từ cách đánh lớp nền cơ bản, cách đội tóc giả, cho đến cách mặc quần áo, cả hai đều liên tục tiếp thu tinh hoa của buổi giảng với cùng một nhịp độ. Giờ đây, toàn bộ quá trình đã hoàn tất, hai chàng trai đều đã khoác lên mình trang phục nữ, ngồi trên ghế quầy bar.
Vẻ ngoài của cả hai tạo nên một sự tương phản đáng kể.
「Từ trước đến giờ tôi vẫn nghĩ vậy, Sakamoto-kun mặc đồ nữ quả nhiên là nữ tính vô cùng mà~ Vóc dáng lại nhỏ nhắn, vai lại hẹp, chỉ cần giấu kỹ cục yết hầu đi thì y như thật luôn ấy chứ. Thật muốn nhìn cậu dùng hai tay vén váy lên, vừa vẫy cái "chim nhỏ" vừa làm nũng ghê~」
「Cái đó… xung… xung quanh có người nhìn, xin đừng dí mặt gần như thế…」
「Ôi chà~? Chỉ cần xung quanh không có ai là có thể dí gần được à? Ghét ghê~ Nghe cậu nói vậy, người ta còn phấn khích hơn nữa là! Thật đấy, biết thế đã cho cậu mặc đồ nữ sớm hơn. Phí hoài bao nhiêu cơ hội rồi.」
Kết quả của Sakamoto khiến bà chủ quán không ngớt lời khen ngợi.
Hiện giờ, thoạt nhìn, khó mà tưởng tượng được anh chàng trước mặt từng là một người giỏi thể thao. Với đôi vai hẹp và chiều cao hơi khiêm tốn, mái tóc giả kiểu búp bê và cặp kính, trong mắt mọi người ở đó, anh ta trông hệt như một cô nữ sinh văn chương cực kỳ hợp với thư viện.
Trang phục cũng rất ăn nhập với vẻ ngoài này. Phần trên là chiếc áo sơ mi trắng khoác ngoài chiếc áo len màu kem nhạt, còn nửa dưới là chiếc váy ống loe màu xám với gấu váy hơi dài. Điểm xuyết thêm đôi giày da đỏ xinh xắn, tổng thể trang phục để lại ấn tượng sâu sắc.
"Làm tốt lắm, Sakasaki."
"Tiền... tiền bối?"
"Không thể nhận ra đây từng là con trai. Khiến người ta không khỏi muốn rủ cậu đi khách sạn."
"…………"
Nishino cũng nhân cơ hội khen ngợi anh ta một tràng.
Sở dĩ lời bông đùa thốt ra nghe có vẻ hơi khó chịu, tất cả đều do nhan sắc không đạt của anh ta. Nếu là Takeuchi mà nói những lời này, không khó để tưởng tượng "cậu em" của Sakasaki chắc chắn sẽ lập tức ngẩng cao đầu.
Còn về ngoại hình hiện tại của Nishino, nói một cách cực đoan, thì nó giống như cái gọi là "gái sành điệu" (gyaru).
Hay đúng hơn, là hoàn toàn đi theo phong cách gyaru lộ liễu.
Nhờ vậy, dù hướng đi có phù hợp hay không thì ít nhất trong mắt người ngoài, anh ta cũng chẳng khác gì con gái.
"Nhân tiện, lớp trang điểm trên mặt này không thể nghĩ cách nào khác sao?"
Chỉ vào khuôn mặt mình phản chiếu trong gương, Phàm Dung Diện lên tiếng than phiền.
Đồng thời, anh ta cũng tiện tay véo nhẹ chóp tóc giả.
Nguyên nhân tất cả nằm ở lớp trang điểm đậm được tô vẽ dày cộp như tranh sơn dầu.
Chẳng hạn như lớp nền đánh vừa dày vừa chắc, hoặc phấn mắt kim tuyến lấp lánh ở khóe mắt, cùng đường kẻ mắt vừa đậm vừa dài, và cả mí mắt nhân tạo được kéo mạnh lên trên khiến nếp gấp sâu hun hút như thung lũng.
Ngoài những "công trình lớn" đó, trên đầu còn đội mái tóc giả xoăn sóng màu trà sáng, phối hợp với chiếc váy ngắn màu đen táo bạo khoe đôi chân thon dài. Đồng thời đi kèm với chiếc áo len hở vai cổ rộng, để lộ cả bờ vai, cùng miếng độn ngực cường điệu làm căng phồng lớp vải áo trước ngực, khiến vòng một trông vô cùng đồ sộ.
Ở đó không còn tìm thấy Phàm Dung Diện với vẻ mặt vô cảm, chỉ còn lại một nàng gyaru đã lột xác hoàn toàn.
Chỉ số "biến thân" của nàng gyaru này cũng không hề tầm thường. Nếu hỏi là nam hay nữ, phần lớn sẽ trả lời là nữ. Tuy chưa đến mức khiến người ta thật lòng khen đáng yêu như Sakasaki, nhưng dù sao tuổi đời còn trẻ, hoặc nói cách khác, phong cách tổng thể tạo ấn tượng về một "playgirl" quá mạnh mẽ, nên bất cứ ai nhìn vào cũng sẽ thấy bộ dạng này không hề thiếu đàn ông.
Tuy nhiên, điều này vẫn còn khác xa so với hình tượng nữ trang mà bản thân Nishino tưởng tượng.
"Có cách nào khác đâu. Ai bảo cái mặt cậu bẹt dí như thế."
"…Chuyện đó thì liên quan gì đến việc trang điểm đậm chứ?"
"Cái kiểu ngũ quan châu Á điển hình của cậu thì chỉ có cách trang điểm đậm để che lấp đi thôi. Nếu không cam tâm, thì cậu muốn đi phẫu thuật thẩm mỹ hay gì cũng được, cứ làm sao cho mình dễ thương như Sakasaki rồi hẵng nói? Chừng nào đôi mắt híp và ngũ quan phẳng lì của cậu còn chưa thay đổi, thì những lựa chọn cậu có chỉ là đếm trên đầu ngón tay thôi."
"…………"
Nhan sắc của Nishino bị phủ nhận ngay tại chỗ một cách không thương tiếc.
Huống hồ đây lại là lời phê bình dựa trên kết quả nữ trang, khiến Phàm Dung Diện nhất thời khó mà phán đoán nên giữ thái độ nào để đối mặt với người đánh giá. Anh chàng "trai tân" này về cơ bản cũng chẳng đặc biệt hy vọng trình độ hóa trang nữ của mình cao đến mức nào.
Thế nhưng, xét về "hóa trang nữ" thì kết quả phản chiếu trong gương lại vô cùng tuyệt vời.
[IMAGE: ../Images/015.jpg]
"Nói vậy chứ, tôi đương nhiên cũng không làm cho xong chuyện đâu nhé. Cậu tự nhìn gương xem, còn giống đàn ông không?"
"Không, thành quả này đã quá sức tuyệt vời rồi. Kỹ thuật của cô quả thực cao tay."
"Đúng không đúng không? Gì chứ, hóa ra cậu cũng thật thà mà phải không~"
Cùng với một nụ cười, thần thái của Quý bà toát lên vẻ mãn nguyện.
Có vẻ như bà rất vui khi thành quả công việc của mình được công nhận.
Hoặc có lẽ vì đã hiểu được xuất thân của Phàm Dung Diện, bà bắt đầu coi anh là một đối tượng bình đẳng.
"Chẳng trách Machisu lại dám đứng ra bảo đảm cho cô."
"Ôi chao~? Cậu khen người ta thế này, tôi vui muốn chết đi được đây~?"
Có lẽ vì thái độ này của Nishino.
Machisu, người đã quan sát toàn bộ tương tác, cuối cùng cũng mở lời.
"Này, cậu thật sự định dùng bộ dạng này để xuất hiện trước công chúng sao?"
Giống như một vị gia thần tận tâm dốc lòng can gián chủ công.
Mà chủ công thì chẳng hề để tâm đến tấu chương trung thành này.
"Thế này thì không phải lo lộ mặt, nói trắng ra là càng tiện lợi hơn cho việc hành động."
"...Nếu cậu đã thấy không sao, vậy tôi sẽ không nói nhiều nữa."
Nishino đã "gyaru hóa" đắc ý tuyên bố.
Dưới tài năng áp đảo đầy tự hào của Quý bà, dù chưa đến mức có thể thật lòng khen đáng yêu, nhưng đã thể hiện một cách tuyệt diệu vẻ đẹp đậm chất Á đông thường thấy của người Nhật. Nói cách khác, đó là một nàng gyaru châu Á có thể thấy ở khắp mọi nơi. Nếu chạy đến khu Shibuya, cô ta sẽ hòa lẫn vào đám đông tạp nhạp, chẳng hề nổi bật chút nào, một cô gái bình thường như bao người.
Nhìn Nishino như vậy, trên mặt Machisu không khỏi hiện lên một biểu cảm khó tả.