Bản dịch mạng – Được đăng tải từ diễn đàn Baidu Tieba. Người dịch: Kō. Nhóm giao lưu: 828144066.
Nishino Itsusato – một học sinh cao trung với ngoại hình bình thường, địa vị chẳng mấy nổi bật trong trường – lại là một dị năng lực giả hàng đầu trong giới. Cậu ấy thường ngày theo học tại một trường công lập bình thường, nhưng mặt khác, cậu còn là một đặc vụ xuất chúng, nổi danh lẫy lừng trong thế giới ngầm. Không chỉ ở trong nước, ngay cả ở bên kia đại dương, cái tên Nishino cũng khiến người ta phải nể trọng.
Thế nhưng, tầm ảnh hưởng khủng khiếp đó lại chẳng có tác dụng gì ở trường học. Nishino vẫn chẳng thể thoát khỏi cái mác “tầng lớp dưới đáy”, chưa bao giờ có cơ hội ngóc đầu lên.
Mặc dù vậy, cậu tuyệt đối không nản chí, vẫn tiếp tục nhiệt tình theo đuổi quãng thời gian thanh xuân lý tưởng của mình.
Rồi sau đó, tình hình bắt đầu có chuyển biến. Cuộc gặp gỡ với Okuda – cô bạn cùng khóa có chung sở thích – đã giúp địa vị của Nishino (người sở hữu “khuôn mặt tầm thường”) ở trường thay đổi. Okuda thẳng thắn khẳng định những lời nói và hành động bất cần đời của Nishino chính là “hội chứng tuổi teen” (chūnibyō) kinh điển. Cô ấy là một người kỳ lạ, đi đến đâu cũng khiến người ta phải ngượng thay.
Thế nhưng, đối với Nishino, cô lại là một “đồng minh” không thể mong chờ hơn ở trường học. Hơn nữa, cậu còn có linh cảm rằng đây là một nhân vật có khả năng phát triển thành mối quan hệ yêu đương. Cả hai đều không bận tâm đến những lời nói và hành động kỳ quặc của đối phương, và thông qua những cuộc giao tiếp ở trường, khoảng cách giữa họ nhanh chóng được rút ngắn.
Cùng lúc đó, Machisu cũng giao cho Nishino một nhiệm vụ.
Nguyên nhân của vụ Nishino và Lớp trưởng phải chạy trốn trong quá khứ là do một đồng nghiệp của Francisca đã lạm quyền. Nhiệm vụ lần này là xử lý những người có liên quan đã đào thoát khỏi tổ chức. Nishino quyết định giúp Machisu đến cùng và nhận công việc này.
Thế là, Okuda – kẻ bám đuôi Nishino – đã bị cuốn vào rắc rối vì có mặt tại hiện trường vụ việc, và bị đối phương bắt cóc làm con tin. Lấy đường cao tốc thủ đô về đêm làm sàn diễn, Nishino trên chiếc mô tô đã tái hiện một màn rượt đuổi nghẹt thở. Dù kẻ bắt được chỉ là hàng giả, cậu vẫn xuất sắc giải cứu Okuda.
Màn thể hiện của Nishino đã khiến Okuda mê mẩn đến mức “thần hồn điên đảo”.
Trong buổi tiệc giao lưu do Suzuki tổ chức, những chàng trai lịch lãm đã tìm cách chia rẽ hai người, nhưng mối quan hệ giữa Nishino và Okuda vẫn không hề lung lay. Vẫn kiên định với thế giới quan của riêng mình, Nishino và Okuda vẫn theo đuổi quãng thanh xuân của riêng họ, mặc cho những người xung quanh cảm thấy vô cùng khó chịu.
Trở thành như vậy, Rose và Gabriella liền cảm thấy không vui. Khi người trong mộng của họ tiếp cận với những cô gái khác, bản thân họ cũng dần rút ngắn khoảng cách với Nishino. Ngoài ra, sau khi chứng kiến hành động của hai người, ngay cả tình cảm của Lớp trưởng dành cho Nishino cũng bắt đầu dao động.
Đặc biệt, ở một góc lớp học, Matsuura – kẻ chỉ chờ có cơ hội là muốn "cuỗm" ngay gã trai tân khốn kiếp đó – cũng luôn dõi theo Nishino với đôi mắt sáng rực.
Chính vì thế, trong lớp học trước giờ sinh hoạt, những cô gái xinh đẹp nhất trường đều tụ tập xung quanh Nishino, tạo nên một cảnh tượng mà bất cứ anh chàng đẹp trai nào cũng khó lòng tạo ra được. Cảnh tượng đó quả đúng là một chốn “hậu cung”.
Và giờ đây, cuộc náo loạn cuối cùng lấy trường học làm sàn diễn, diễn ra xoay quanh Nishino và những người xung quanh cậu, chính thức bắt đầu tại trung tâm lớp 2-A.