[IMAGE: ../Images/..]
**(Lưu ý: "Địa ngục Năng lực" ở đây là do dịch máy. Nguyên văn là "Konpi Jigoku", nghĩa chính xác phải là "Cạm bẫy phí hôn nhân". Ở Nhật Bản, phí hôn nhân là khoản chi phí cần thiết để duy trì cuộc sống vợ chồng. Do đó, sau khi ly hôn, bên có thu nhập cao hơn phải chi trả các khoản phí sinh hoạt như ăn uống, chỗ ở, chi phí y tế và tiền nuôi con cho bên có thu nhập thấp hơn. Các luật sư thường khuyên kéo dài thời gian thanh toán phí hôn nhân, nên việc chi trả trong 1-2 năm trở lên rất phổ biến. Hơn nữa, khác với tiền trợ cấp, đây thường là một khoản tiền lớn lên tới hàng trăm nghìn yên và bên chi trả phải gánh chịu trong nhiều năm, nên nó được gọi là "địa ngục". Tiếng Trung tạm thời không tìm được cách diễn tả phù hợp.)**
"Mấy anh chàng đẹp trai ấy, chỉ biết làm màu trước mặt con gái thôi, thật là xảo quyệt!" "Đúng là vậy nhỉ." "Nếu những người kém nổi bật liên kết lại, kẻ bị tẩy chay sẽ là mấy anh đẹp trai đó!" "Mấy cậu này, nói thật đấy à?" "Chứ không thì đừng chỉ đối xử tốt với con gái, tụi này cũng muốn được tử tế chút chứ!" "Nói quá rồi đấy."
"Mấy cô nói con trai kiếm điểm từ con gái không sao cả, rồi lại cố hết sức kiếm điểm từ con trai, đúng là kiểu tiêu chuẩn kép đoàn kết đấy!" "Bạn Matsuura đúng là điển hình." "Vậy ra, mình nên học theo con gái à?" "Này, này, từ từ đã nào mấy cậu!"
"Ai tỏ tình với ai thì có sao đâu?" "Lý Sa cũng từng tỏ tình với lớp trưởng ngay trong lớp mà." "Bạn Matsuura còn đường hoàng tuyên bố sẽ 3P nữa kia!" "Đó hoàn toàn không phải tỏ tình đâu!" "Thật ra mà nói, từ hôm đó trở đi, bạn Matsuura trông cứ gợi cảm thế nào ấy." "Đúng vậy."
"Nhìn bạn Taniguchi và Murai, tôi thấy cũng không phải là hoàn toàn không thể đâu." "Bên được người kém nổi bật tỏ tình thì nghĩ gì nhỉ?" "Con trai hay con gái thì cũng như nhau thôi mà?" "Có vài cô gái cứ thử liều tỏ tình với anh đẹp trai, ai ngờ lại thành công bất ngờ đấy." "Cái này tôi cũng từng nghĩ." "Tôi cũng thế."
Đến nước này, Takeuchi cũng đành bó tay.
Những quy tắc về hệ thống phân cấp trong trường học, hình thành ngay tại lớp học này, giờ đây đang dần sụp đổ. Ngay cả giữa những học sinh thường ngày chẳng mấy khi giao thiệp, cũng có thể thấy họ giao tiếp với nhau mà chẳng màng đến giới tính. Có thể là chuyện phiếm, có thể là bàn tán, hay thậm chí là tranh cãi.
Ngay tại khoảnh khắc không khí đang lên cao nhất, người vẫn im lặng lắng nghe từ nãy đến giờ bỗng lên tiếng.
Cho đến tận giây phút này, hắn vẫn là cái gốc của mọi tai ương.
Sau khi chuẩn bị đầy đủ, cậu học sinh rắc rối số một của lớp 2-A cất lời:
"Mọi người, tôi có thể chen ngang một chút không?"
Đó là giọng đề nghị đã nhiều lần bị phớt lờ trong quá khứ.
Thế nhưng, chỉ riêng hôm nay, mọi sự chú ý đều đổ dồn vào chủ nhân của giọng nói ấy.
Qua một loạt đối thoại, tất cả học sinh lớp 2-A đều đã nhận ra.
Người đang ở ngay giữa tâm điểm hỗn loạn, chính là cái tên học sinh nam tẻ nhạt kia.
"Mỗi người chúng ta đều có một vài nguyên tắc không thể nhượng bộ, phải không? Đó có thể là tôn giáo, quan điểm đạo đức, hay là tình yêu."
Đúng vậy, chính là Nishino.
Ánh mắt của tất cả học sinh trong lớp đều đổ dồn về “Khuôn mặt tầm thường”.
Cuộc trò chuyện tự nhiên nhỏ dần, căn phòng học náo nhiệt trở nên yên tĩnh lạ thường.
Mọi người đang tự hỏi hắn định nói gì, thì từ trong ngực hắn lại vọng ra tiếng rung "bíp bíp bíp".
Đúng lúc hắn vừa cất lời.
"Tên Nishino đó, vẫn vậy nhỉ." "Thật sự không hiểu hắn đặt báo thức trong tình huống này có ý nghĩa gì." "Đó có thật là báo thức không?" "Bạn Okuda thì không nói làm gì, nhưng tôi rất tò mò không biết vì sao Nora và Gabriella lại hứng thú với hắn đến vậy." "Hay là mình cứ bắt chước hắn thử xem sao?" "Tôi chỉ thấy trước tương lai thất bại thôi."
“Khuôn mặt tầm thường” phớt lờ tiếng rung của điện thoại, tiếp tục nói:
"Tất nhiên, những suy nghĩ này đều nên được tôn trọng, nhưng…"
Thế nhưng, chuông thông báo dù tạm dừng cũng sẽ liên tục reo lên.
Trong căn phòng học tĩnh lặng, âm thanh đó bất ngờ vang lên thật rõ ràng.
"Xin lỗi."
Nhận thấy chuông thông báo không có dấu hiệu dừng lại, hắn vừa nói lời xin lỗi vừa lấy điện thoại ra khỏi túi. Vốn dĩ đây là hành động thể hiện phép lịch sự với người khác, nhưng lại khiến tất cả các bạn học đang dõi theo hắn đều cảm thấy bồn chồn.
Màn hình hiển thị tên của ông chủ quán bar quen thuộc.
"...Là tôi."
*Có việc gấp. Chuyện lần trước, tôi đã biết mục đích của đối phương rồi...*
Biến cố xảy ra ngay sau khi Nishino vừa nhấc máy.
Cửa sổ kính của lớp 2-A đột nhiên xuất hiện vô số vết nứt hình mạng nhện.
Đồng thời, một tràng tiếng súng chói tai vang lên liên hồi.
Một phần mảnh kính vỡ vụn, loảng xoảng rơi xuống người mỗi học sinh trong phòng. Các bạn học lập tức chú ý đến sự cố đang xảy ra. Sự chú ý của “Khuôn mặt tầm thường” cũng tự nhiên chuyển sang phía cửa sổ kính vỡ.
Nghe thấy tiếng động qua điện thoại, Machisu cũng thốt lên một tiếng kinh ngạc.
*Chỗ cậu, tiếng súng vừa rồi sẽ không phải là...*
"À, đối phương vừa gửi lời chào đến tôi. Làm phiền ông..."
Đang định nói cho Francisca biết tình hình, thì cuộc gọi bị cắt đột ngột. “Khuôn mặt tầm thường” cảm thấy kỳ lạ, nhìn vào màn hình, bốn vạch sóng vừa nãy còn sáng giờ đã không còn một vạch nào.
"Bị nhiễu sóng sao?"
Nishino vừa nói một câu như trong phim điệp viên, vừa nhét điện thoại vào túi.
Chứng kiến chuỗi biến cố này, các học sinh nhao nhao lên tiếng.
"Đó không phải là chuông báo thức sao?" "Không, là, là ngẫu nhiên thôi mà?" "Cửa sổ lớp học ngẫu nhiên bị vỡ, hoàn toàn không hiểu là ý gì." "Không phải súng lục của đội điền kinh sao?" "Đâu có cuộc thi nào mà bắn liên thanh như thế chứ." "Trước đây tôi có thấy kiểu kính vỡ này trên tin tức về giới xã hội đen." "Nhiễu sóng là cái quái gì vậy?"
Bất kể lời Nishino nói, việc cửa sổ lớp học vỡ tan tành đã là sự thật hiển nhiên.
Trên phần kính cửa sổ cao hơn một chút, có một lỗ nhỏ như bị vật gì đó xuyên qua, xung quanh là vô số vết nứt. Đây chính là những vết đạn thường thấy trong tin tức và phim ảnh. Hơn nữa, không chỉ một hay hai chỗ, mà hơn một nửa số cửa sổ đều có vết nứt tương tự.
Ngay sau đó, một tiếng la hét thất thanh vang lên trong lớp.
"Mau, mau nằm xuống! Lớp học này bị kẻ thù bao vây rồi!"
Hành động của Okuda đã nhanh đến mức thành phản xạ.
Cô bé lập tức cúi rạp người xuống, rút khẩu súng mô hình từ bao da đeo ở đùi.
Vốn dĩ chỉ là một sở thích tô điểm cho tuổi trẻ, giờ đây lại thực sự nghênh đón cuộc diễn tập bắn đạn thật.
"Kẻ địch đang nhắm vào đầu cậu đó ô ô ô ô ô!"
Tiếng kêu kỳ quái của cô bé vang vọng khắp lớp học, trong khi nước mắt giàn giụa nằm rạp trên sàn.
Việc đối phương có nhắm bắn vào đầu hay không vẫn còn phải bàn.
Thế nhưng, trước mắt cô bé, có một viên đạn đã găm vào trần nhà. Trên nền đá cẩm thạch vừa nãy còn đẹp đẽ, giờ đang găm chặt vài đầu đạn. Đối với cô bé không biết rõ tình hình bên trong, thì cảnh tượng trước mắt chính là ranh giới sinh tử.
Ngay sau đó, như thể truy đuổi đến cùng, tiếng súng "đoàng đoàng" không ngừng vang lên.
Trong đầu Okuda bỗng hiện lên vụ bắt cóc mà cô bé vừa trải qua không lâu. Cô bé "á" lên một tiếng, rồi dùng súng mô hình liên tục bắn về phía ban công. Đạn bi phát ra tiếng lạch cạch, va vào cửa kính rồi bật ngược trở lại.
Các học sinh lớp 2-A vừa nghĩ sao có thể thế được, vừa cuống quýt cúi rạp người xuống.