Bản dịch online – Chuyển ngữ từ Baidu Tieba
Dịch: Sachi
Biên tập hình ảnh: Sachi
Nishino Itsusato – một nam sinh cao trung nhạt nhòa, ở tận cùng đáy của hệ thống phân cấp học đường – lại chính là dị năng giả số một trong thế giới ngầm.
Với tinh thần trọng nghĩa khí, mỗi ngày Nishino đều tận tụy thực hiện các nhiệm vụ sử dụng dị năng của mình. Ban ngày, cậu vẫn là một học sinh bình thường của trường cao trung Tsunuma, nhưng khi màn đêm buông xuống, cậu lại hóa thân thành một đặc vụ cừ khôi, lừng lẫy trong giới giang hồ. Danh tiếng của cậu không chỉ vang dội trong nước mà còn lan xa đến tận trời Tây.
Thế nhưng, mọi ảnh hưởng đó đều trở nên vô nghĩa khi cậu đặt chân vào trường học. Vẫn mang biệt danh "Phàm Dung Diện" (Khuôn mặt tầm thường), Nishino Itsusato vẫn bị đẩy xuống tầng lớp thấp nhất. Để đạt được một cuộc sống thanh xuân viên mãn như mơ ước, cậu không ngừng tìm đủ mọi cách để xây dựng dù chỉ một chút mối quan hệ với phe tóc dài.
[IMAGE: ../Images/00001.jpg]
Những hành động có phần cường điệu của Nishino, dù không cố ý, lại dần dần khiến các mối quan hệ trong lớp 2-A – nơi cậu theo học – dần trở nên tan rã. Ngay cả những người đứng đầu cấp bậc trong trường như Takeuchi, Risa và lớp trưởng Shimizu cũng không phải ngoại lệ.
Gần đây, cả lớp đều cảm thấy một bầu không khí lạ lẫm bao trùm.
Trong khoảng thời gian này, Nishino nhận được lời nhờ vả từ Risa, mong cậu giúp cô kết nối với lớp trưởng Shimizu. "Phàm Dung Diện" hăm hở nhận lời, quyết tâm trở thành thần tình yêu Cupid, và cậu nảy ra ý tưởng tận dụng chuyến đi thực tập bên ngoài trường.
Sau đó, Rose và Gabriella cũng nhập hội, và như thường lệ, nhóm bạn lại cùng nhau tham gia buổi thực tập ngoại khóa. Địa điểm thực tập là một bệnh viện đa khoa do cha của Takeuchi làm chủ tịch hội đồng quản trị. Tại đây, mọi người khoác lên mình chiếc áo blouse trắng tinh, trải nghiệm công việc của một y tá.
Đúng lúc đó, một kẻ ôm mối thù xưa đã trà trộn vào bệnh viện dưới thân phận bệnh nhân, âm mưu thực hiện một loạt các chiêu trò hèn hạ nhằm trả thù Takeuchi. Hậu quả là một chuỗi sự cố y tế liên tiếp xảy ra, khiến bệnh viện nơi thực tập hỗn loạn tột độ.
Cả bệnh viện chìm trong mớ bòng bong vì những cáo buộc bê bối bất ngờ.
Tình cờ vướng vào chuỗi sự việc rối ren này, Nishino Itsusato đã cùng lớp trưởng Shimizu, Rose và Gabriella hợp tác để giải quyết ổn thỏa mọi chuyện. Tuy nhiên, Takeuchi cùng lớp lại vô tình chứng kiến cảnh "Phàm Dung Diện" làm việc.
Hơn nữa, khi sự việc được giải quyết, Rose là người đầu tiên tình nguyện giúp đỡ. Nishino nhận thấy tấm lòng tốt của cô dành cho bạn bè là thật lòng, nên cuối cùng đã nhượng bộ. Từ miệng cậu thốt ra những lời mà Rose hằng ao ước bấy lâu:
“Nếu có khó khăn trong công việc, cứ nói với tôi.”
“Hừm…”
“…Nếu tôi có thời gian, tôi sẽ giúp.”
Mối quan hệ vô cùng căng thẳng giữa hai người dần dần hé lộ những dấu hiệu thay đổi tích cực.