Tối hôm đó, cô nàng tự nhận mình hoạt bát đứng ở khu phố sầm uất gần nhà.
Nơi cô đứng là một trong số rất nhiều tòa nhà thương mại kiêm văn phòng ở khu vực đó. Do công việc kinh doanh của gia đình sa sút, cộng thêm lời than khóc của cha mẹ, Igarashi đã vay hàng triệu yên từ vài tổ chức tài chính.
Tháng trước, gia đình cô bắt đầu bị người đến tận nhà đòi nợ. Trong số nhiều bên cho vay, việc đòi nợ của cửa tiệm này đặc biệt gắt gao, nên cô đã đích thân đến cầu xin, hy vọng đối phương ít nhất đừng đến nhà mình đòi nợ nữa.
"Cô Igarashi này, tiền đã mượn thì phải trả chứ."
"Em sẽ trả! Nhất định sẽ trả đầy đủ ạ!"
Trong một góc tầng hẹp, tiếng đối thoại truyền đến từ quầy bar.
Một người là Igarashi.
Người kia là một gã đàn ông mặc vest. Hắn ta tầm khoảng bốn mươi tuổi, là một người đàn ông trung niên vô cùng bình thường, không có điểm gì đặc biệt. Tuy nhiên, bộ vest và cà vạt của hắn nhăn nhúm, mặt còn đầy râu ria. Trông chẳng giống một người làm ăn chân chính chút nào.
"Nói thì nói thế, nhưng giờ đến tiền lãi cô còn chưa trả mà."
"Thật mà, em nhất định sẽ trả mà!"
"Trước đây cô cũng nói thế rồi còn gì…"
"Lần này thật sự là thật! Xin hãy tin em!"
Igarashi tuy ra sức cúi đầu cầu xin, nhưng trong lòng lại chẳng hề có ý định trả tiền. Cô dựa vào thông tin tìm hiểu được trên mạng, cho rằng với những khoản tín dụng đen thu lãi suất vượt quá quy định của pháp luật, thì kể cả tiền gốc cũng không cần phải trả.
Cụ thể, cô đã có ý định liên hệ luật sư trong thời gian tới. Tiền làm thêm dự kiến sẽ về tài khoản vào cuối tháng này. Vừa thầm mắng chửi đối phương trong lòng, cô vừa hết sức cúi đầu, cố gắng kéo dài thời gian hết mức có thể.
À, nếu mọi việc suôn sẻ, cuộc trao đổi với cậu thiếu niên mà cô gặp ở chỗ làm thêm có lẽ cũng sẽ có ích.
"Thôi được rồi, tôi sẽ đợi."
"Cám, cám ơn anh!"
"Nếu vậy mà vẫn không được, thì cô sẽ phải dùng thân thể để trả nợ đấy nhé? Chúng tôi đã giữ giấy nợ, dù có kiện ra tòa hay gì đi nữa, chúng tôi cũng sẽ theo đến cùng. Số tiền đã cho cô vay, bao gồm cả lãi, chúng tôi sẽ khiến cho các người trả sạch không còn một xu."
"…!"
Gã đàn ông nhả một hơi khói thuốc, trừng mắt nhìn Igarashi.
Đối phương là xã hội đen, tuyệt đối không thể kiện ra tòa. Mặc dù lý trí hiểu rõ điều đó, nhưng cô vẫn run rẩy rời khỏi đó. Đối với một cô nàng tự nhận mình hoạt bát còn trẻ, lời đe dọa từ một gã đàn ông trung niên mặt mũi hung tợn quả là một thứ đáng sợ vô cùng.
◇ ◆ ◇
Ngày hôm sau, sau giờ học, đúng lúc Nishino chuẩn bị rời khỏi lớp thì điện thoại của cậu đổ chuông. Màn hình hiển thị số điện thoại của nơi làm thêm. Hôm nay cậu không có ca, nên tự nhiên thấy thắc mắc.
Đồng thời, cậu chợt nhớ đến cuộc gọi từ cô nàng tự nhận mình hoạt bát mà mình nhận được ngày hôm qua, và với chút mong đợi, cậu nhấc máy. Biết đâu cô ấy gọi điện từ chỗ làm. Gần đây, Phàm Dung Diện đang tỏ ra vô cùng tích cực.
Lúc này, một giọng đàn ông vang lên.
"Alo, có phải Nishino-san không ạ?"
"À, là chủ quán cà phê hầu gái ạ?"
"Vâng, tôi là chủ quán nơi Nishino-san làm thêm ạ."
Kỳ vọng sụp đổ khiến Nishino có chút thất vọng.
Nhưng dù sao, đối phương cũng là chủ của nơi làm việc. Với Nishino, người đang rất mong chờ cuộc sống làm thêm bắt đầu ở đó, đây là một đối tượng tuyệt đối không thể xem nhẹ. Cậu nghĩ mình sẽ phải giữ mối quan hệ tốt đẹp trong tương lai. Phàm Dung Diện cũng như lớp 2-A, toàn tâm toàn ý muốn xây dựng mối quan hệ hài hòa.
"Có chuyện gì cần tìm tôi ạ?"
"Ông, ông Ōno nói muốn liên hệ với Nishino-san ạ…"
"Ōno?"
Ai vậy nhỉ? Khi cậu đang nghĩ vậy thì đột nhiên nhớ ra bóng dáng tên xã hội đen mấy ngày trước đã đến chỗ làm. Nishino tuy chưa nhận được danh thiếp của hắn, nhưng đã nghe được cái tên này trong lúc nói chuyện.
"…À, là gã đó à."
"Thật sự xin lỗi, nhưng có phiền ngài đến một chuyến không ạ?"
"Biết rồi, tôi đến ngay đây."
"Cám ơn ngài."
Nishino cảm thấy chủ quán đang sợ hãi qua giọng nói, liền lập tức trả lời. Bất kể đầu dây bên kia đang xảy ra chuyện gì, thì ông ấy cũng là cấp trên ở chỗ làm thêm của cậu. Sao có thể làm ngơ được. Cậu nằm mơ cũng không ngờ nguyên nhân lại nằm ở chính mình. Kết thúc cuộc gọi, Phàm Dung Diện nhanh chóng rời khỏi lớp học.
Chưa đầy vài phút sau, Rose và Gabriella đã đến lớp 2-A. Hai cô gái thuộc lớp 2-B, vì buổi sinh hoạt lớp cuối cùng bị kéo dài nên đã mất khá nhiều thời gian mới đến được chỗ Phàm Dung Diện.
Kết quả là cả hai phát hiện mình đã lỡ mất cậu.
"Ôi? Không thấy bóng dáng anh ấy đâu cả."
"Em muốn hỏi một chút, anh có thấy Nishino-kun không ạ?"
Hai người hỏi một học sinh còn ở lại trong lớp.
Đối phương là một học sinh ngồi không xa cửa ra vào. Cậu ta là một nam sinh mặt mũi bình thường, không có gì đặc biệt. Rose bất ngờ hỏi cậu ta, khiến cả người cậu ta cứng đờ, vội vàng trả lời.
"Hả? À, thằng Nishino đó vừa nãy nhận điện thoại xong thì đi ra ngoài rồi. Có, có thể là đến chỗ làm thêm chăng? Vì nó có nói gì đó về chủ quán. À, nhưng, nếu tôi nhầm thì xin lỗi nhé."
"Ồ, vậy sao? Cám ơn cậu nha."
Nam sinh kia rụt rè trả lời.
Hai cô gái quay người, nhanh chóng vội vã đi đến chỗ làm thêm.
Từ trường học, Nishino bắt một chiếc taxi, vội vã đến chỗ làm thêm.
Để cho đám xã hội đen muốn quấy nhiễu nơi làm việc thân yêu của cậu một đòn đích đáng.
Cửa tiệm hôm nay vẫn đang kinh doanh, từ bên ngoài cũng có thể thấy sự nhộn nhịp. Vì mới khai trương nên bây giờ vẫn rất đông khách. Cậu nhìn cảnh tượng này, từ lối đi của nhân viên bước vào cửa tiệm, rồi đi thẳng ra sân sau.
Vừa đến nơi, cậu đã bị đám xã hội đen van nài.
"Thiếu gia, van xin ngài, xin hãy cứu chúng tôi!"
"…………"
Nishino vừa xuất hiện, ông trùm đã rời khỏi ghế, bắt đầu quỳ xuống.
Kotetsu bên cạnh cũng bắt chước theo.
Đó là không gian nghỉ ngơi của nhân viên. Ở giữa có đặt một bộ bàn ghế. Có thể thấy một chiếc cốc thủy tinh uống dở. Đó là chỗ mà Ōno vừa ngồi. Trước khi Phàm Dung Diện đến, hắn ta chắc hẳn đã thư giãn ở đó.
Trong phòng còn một góc, nơi chủ quán đang đứng thẳng lưng. Mặt ông ấy tái mét, toàn thân run rẩy, nhìn chằm chằm vào cuộc đối thoại này, trông như sắp ngã quỵ.
"Trước đây tôi cũng đã nói rồi, ông và tôi là người xa lạ, dù có gặp mặt cũng phải giả vờ không biết. Vậy tại sao ông lại phiền đến chủ quán, làm chuyện liên hệ với tôi như thế này?"
Nhìn đám côn đồ, Nishino không vui nói.
Cứ như thể đang nói, cút ngay đến một nơi nào đó đi.
"Dạ, dạ xin lỗi! Trong chuyện này có nguyên do sâu xa lắm ạ…"
"Không phải là đã làm gì kỳ quặc với cửa tiệm đấy chứ?"
"Hoàn toàn không! Tôi không làm chuyện đó! Ừm, đó là điều đương nhiên!"
Thế nhưng, lúc này ông trùm vẫn chưa từ bỏ.
Trán hắn ta gần như chạm sàn.
"Đừng vì sự tiện lợi của các ông mà kéo tôi vào, tự lo liệu phần của mình đi."
"Tôi hiểu điều ngài nói là lẽ đương nhiên, nhưng, Thiếu gia tuyệt đối không phải là không liên quan đến chuyện này. Vậy nên, liệu ngài có thể nghe phía bên này nói trước được không ạ? Đây là lời thỉnh cầu cả đời của Ōno này."
"Chuyện gì?"
Nghe lời ông trùm, lông mày Nishino hơi nhếch lên.
Ngay sau vụ rắc rối với bộ dạng nữ sinh, hàng lông mày rậm rạp của cậu đã trở lại như cũ.
"Ngài bằng lòng nghe tôi nói sao?"
"Ông nói liên quan đến tôi là có ý gì?"
"Đây là chuyện lớn của cửa tiệm nơi Thiếu gia đang làm việc đấy ạ!"
"…Biết rồi, tôi nghe ông nói."
"Cám, cám ơn ngài!"
Phàm Dung Diện gật đầu, ông trùm liền thao thao bất tuyệt kể.
Quán cà phê hầu gái nơi Nishino đang chăm chỉ làm thêm nằm dưới sự kiểm soát của tổ chức của bọn họ, điều này trước đây cậu cũng từng nghe qua. Và theo lời của đám xã hội đen, những tòa nhà và đất đai này đều là tài sản của bọn chúng.
Tuy nhiên, xung quanh quyền lợi này đã xảy ra tranh chấp, dẫn đến xung đột với các tổ chức khác. Điều đáng lo ngại hơn là bọn chúng dường như đang ở thế bất lợi nghiêm trọng, được biết bất động sản có khả năng sẽ bị chuyển giao cho nơi khác trong thời gian tới.
Nếu tòa nhà và đất đai bị chuyển nhượng cho nơi khác, thì tất nhiên quán cà phê hầu gái cũng sẽ phải ngừng hoạt động.
Ông trùm đã giải thích với Phàm Dung Diện như vậy.
"Vì vậy, tôi muốn nhờ Thiếu gia giúp đỡ…"
"Tại sao chúng tôi phải dính vào cuộc chiến lợi ích của các ông? Chỗ làm thêm không còn thì đúng là phiền phức thật. Nhưng đây là hai chuyện khác nhau, tôi không có nghĩa vụ bảo vệ lợi ích của các ông."
"…!"
Nishino trừng mắt nhìn ông trùm, nói.
Đối phương cứ thế nằm rạp trên sàn, mặt tái mét.
"Sau khi bất động sản được chuyển nhượng, việc thương lượng vấn đề tồn tại của cửa tiệm sẽ dễ dàng hơn nhiều."
"Không không, bọn chúng hình như muốn biến nơi này thành tòa nhà văn phòng."
"Nhưng khu vực này cũng đang được tái phát triển mà."
"Phải, phải vậy sao? Nếu vậy thì cửa tiệm này cũng…"
"Nếu là vậy, cũng có cách chỉ giữ lại tầng trên làm quán cà phê hầu gái. Những cửa tiệm như thế, trong Tokyo hẳn là tìm được rất nhiều chứ? Tôi không muốn lao vào đánh nhau, hao tâm tổn sức rồi cuối cùng lại công cốc."
"…………"
"Nói cho cùng thì phía các ông không cần thiết phải đặc biệt đi tìm người khác đâu nhỉ? Mặc dù cũng có vấn đề thể diện, nhưng cứ than vãn với cấp trên thì đơn giản hơn. Chính vì là thời đại này, nên vì bản thân các ông cũng không nên dựa dẫm vào người khác."
"Nhưng đối thủ lần này quá phiền phức, khác hẳn với những băng nhóm khác."
Ông trùm nghe lời Nishino, mặt mày như sắp khóc.
Vì hắn ta là một kẻ có khuôn mặt rất đáng sợ, nên vẻ mặt bi ai của hắn cũng trông rất đáng sợ. Còn Nishino là một thiếu niên điển hình có thân hình gầy gò, chủ quán đang đứng gần đó theo dõi cũng không thể nào bình tĩnh nổi. Mặc dù ông ấy hiểu rõ mối quan hệ quyền lực của hai bên, nhưng trong đầu vẫn hiện lên cảnh Phàm Dung Diện bị đánh bay.
Đúng lúc đó, điện thoại của Nishino bắt đầu rung bần bật.
Có vẻ như có cuộc gọi đến.
"Đợi một chút."
Cậu lầm bầm ngắn gọn, rồi nhìn màn hình.
Kết quả hiển thị là tên của Igarashi.
Đối với Phàm Dung Diện, đây là một cuộc gọi đã được mong đợi từ lâu.
"Alo, tôi đây."
Cậu lập tức trả lời, dương dương tự đắc nói to.
Hoàn toàn không còn để ông trùm vào mắt nữa. Vẻ mặt khi cầm điện thoại trông có vẻ rất vui.
[IMAGE: ../Images/..]
Những người có mặt ở đó lặng lẽ dõi theo bóng hình anh.
“Nishino, tự nhiên gọi cho cậu, xin lỗi nhé.”
“Không sao đâu. Mà cậu có chuyện gì à?”
“À ừm, nói sao nhỉ, hôm nay cậu đến quán được không?”
“Chỗ làm thêm ấy hả? Tớ đang ở đây rồi mà...”
“...Hả?”
Giọng của Igarashi qua điện thoại chợt thay đổi.
Ngay sau đó, từ phía đại sảnh vang lên tiếng bước chân chạy huỳnh huỵch. Mọi ánh mắt tự nhiên hướng về cánh cửa dẫn ra hành lang. Cánh cửa nhanh chóng bật mở, và một cô gái trong trang phục hầu gái xuất hiện từ lối đi.
Là người tự nhận mình thuộc “tuýp hoạt bát”.
Cô ta đang cầm chiếc điện thoại vẫn còn đang trong cuộc gọi.
Vì thế, Nishino không kịp giấu sự hiện diện của Ōno và Kotetsu. Nghe tiếng bước chân ngoài hành lang, anh vội vã tiến lên một bước định khóa cửa, nhưng cửa đã mở ngay lập tức, và Igarashi thò đầu vào.
“À, thật sự đang ở đây...”
“Sao vậy? Có chuyện gì mà hấp tấp thế?”
“...!”
Nhìn thấy cảnh tượng trong phòng, cô ta toàn thân cứng đờ.
Nguyên nhân là bóng dáng của những thành phần xã hội đen vẫn đang quỳ dưới chân Nishino. Kotetsu cũng quỳ sát bên cạnh. Còn lão đại thì đang đứng thẳng lưng dựa vào tường. Trước tình cảnh đó, Nishino vẫn ung dung hỏi cô ta, hệt như khi anh tiếp xúc với cô ta ở chỗ làm thường ngày. Đây là một màn diễn kịch đánh lạc hướng, giả vờ như không có chuyện gì.
“Ni, Nishino, chẳng lẽ tôi đến làm phiền cậu sao...”
“Không, không sao đâu.”
“À? Nhưng mà...”
“Mấy người này là người quen của lão đại, không liên quan gì đến tôi đâu.”
Nishino đành bỏ cuộc việc che giấu sự có mặt của đám xã hội đen.
Mặc dù vậy, anh vẫn cố gắng ra vẻ không dính dáng gì. Đồng thời, để không cho người trong công ty nhìn thấy, anh đóng sập cánh cửa vẫn đang mở phía sau Igarashi, rồi “cạch” một tiếng khóa lại. Nếu đã khóa từ bên trong, căn phòng sẽ không thể mở từ phía hành lang.
Lão đại ngồi trên sàn nhà, đôi mắt nhìn chằm chằm Igarashi.
Bị nhìn chằm chằm, cô ta khẽ kêu lên một tiếng ngắn ngủi, toàn thân run rẩy. Bộ vest trắng cùng chiếc áo sơ mi mở cổ, nhìn thế nào cũng ra dáng xã hội đen. Cô ta hiểu rất rõ mối quan hệ quyền lực giữa họ và Nishino, nhưng vẫn không thể ngừng run rẩy đầu gối.
Nhìn thấy phản ứng của hai người, “Khuôn mặt tầm thường” trách mắng họ.
“Này, đừng có hù dọa đồng nghiệp của tôi.”
“...! Vâng, xin lỗi ạ.”
Đầu lão đại lập tức cúi gằm xuống, vẫn giữ nguyên tư thế quỳ gối ban đầu.
“Đã thế thì đừng có uy hiếp chúng tôi chứ” — đó là suy nghĩ thật lòng của Ōno. Nhưng nếu nói ra, có lẽ sẽ bị đuổi ra khỏi quán, nên hắn đành nuốt lời. Còn về phần Kotetsu, kẻ không biết nội tình, thì chỉ lẳng lặng cúi đầu. Nếu dám mở miệng nói câu nào, chắc chắn sẽ lãnh một cú đấm thép.
Và rồi cô gái tự nhận mình “tuýp hoạt bát” run rẩy cả người.
Mặc dù vậy, cô ta vẫn lấy hết dũng khí để nói tiếp.
“Có chuyện tôi muốn bàn với Nishino...”
“Chuyện gì? Nếu là tớ có thể giúp, cậu cứ nói.”
“Gần đây, tớ cứ bị mấy người lạ mặt quấy rầy...”
Được cô gái mình thầm mến cậy nhờ, gặp phải cảnh tượng mà anh hằng mơ ước, tâm trạng của “Khuôn mặt tầm thường” chợt phấn khởi lạ thường. Nếu nói không muốn thể hiện một mặt thật ngầu thì là nói dối, khía cạnh bất cần đời của Nishino (tức là cái tâm bệnh “ảo tưởng sức mạnh” của anh) đã bị kích thích.
“Cứ nói đi, nếu tớ giúp được thì tớ sẽ giúp.”
“...Thật chứ?”
“À, thật.”
“Khuôn mặt tầm thường” đáp lại ngay lập tức bằng giọng điệu ra vẻ.
Igarashi nhìn bộ dạng của anh, trong lòng thầm cười khúc khích.
“Thế nhưng, quấy rầy cụ thể là gì vậy?”
“Tớ hay bị người ta trêu chọc, còn bị bấm chuông cửa nữa.”
“Kẻ bám đuôi sao...”
Nishino bắt đầu suy nghĩ cách đối phó, thầm nghĩ nếu là cô gái trẻ làm công việc tiếp xúc với khách thì chắc cũng sẽ có tình huống này. Quán cà phê hầu gái này mới mở được vài ngày, đáng nghi ngờ là khách từ chỗ làm cũ của cô ta hay gì đó.
Lão đại đang quỳ dưới đất lên tiếng bên cạnh anh.
“Thiếu gia, chuyện này đáng ngờ lắm, tốt nhất đừng tin.”
“...Ngươi, còn nói nữa sao?”
“Đồ trang sức và giày dép người phụ nữ này đang đeo đều là hàng hiệu cao cấp. Đối với một người phụ nữ làm thêm ở quán như thế này thì không dễ gì mua được. Nếu đây là quán tắm hơi hay hộp đêm thì lại khác.”
Theo lời chỉ dẫn của lão đại, Nishino để ý toàn bộ trang phục của cô ta.
Thế nhưng, một kẻ “âm góc” như anh thì mù tịt về các thương hiệu thời trang nữ. Thoạt nhìn, hoàn toàn không thể biết được những món đồ đó có giá trị đến mức nào. Nếu là Takeuchi, chắc hẳn không cần người khác chỉ điểm cũng sẽ nảy sinh nghi vấn.
“Có lẽ cô ấy đã tiết kiệm tiền từ việc làm lụng vất vả mà mua được thì sao?”
“Đồ trang sức thì còn tạm được, nhưng đôi giày này, nếu là hàng thật thì phải gần mười vạn yên. Đối với một người làm tự do ở đại sảnh, giày dễ bị hỏng thì có vẻ hơi đắt quá không? Tôi biết cô gái này rất dễ thương, nhưng có lẽ thiếu gia nên nhìn nhận mọi việc một cách lý trí hơn thì tốt hơn đó.”
“Nhưng mà...”
“Có khi nào người phụ nữ đó là con nợ đa cấp không?”
“...!”
Nghe lời của Ōno, Igarashi khẽ run vai.
Thấy phản ứng rõ rệt như vậy, Nishino cũng không nói nên lời. Từ những lần trò chuyện trước đó, anh đã biết cô ta liên tục đổi việc, và cũng hiểu tình hình tài chính của cô ta. Cộng thêm điểm lão đại vừa chỉ ra, thì khó mà bao che được.
Đến nước này, chuyện bị gây sự cũng có thể hiểu theo một nghĩa khác.
“...Là vậy sao?”
“X-xin lỗi, chẳng lẽ cậu vỡ mộng rồi sao?”
“Không, tớ không vỡ mộng.”
“Thật chứ?”
“Ừ, thật.”
Đến lúc này, cô gái tự nhận mình “tuýp hoạt bát” mới ngẩng đầu nhìn Nishino. Cộng thêm bộ dạng trong trang phục hầu gái, trông cô ta vô cùng đáng yêu. Đối với “Khuôn mặt tầm thường” vốn không quen với phụ nữ, lại thêm khoảng cách thân mật cho đến ngày hôm qua, trông cô ta càng thêm quyến rũ.
Thấy vậy, lão đại liền không thể nào giữ được bình tĩnh. Nếu người trước mắt này bị một người phụ nữ xấu xa lừa gạt, sẽ gây ra biết bao rắc rối cho những người xung quanh. Chỉ nghĩ đến thôi đã thấy lạnh sống lưng. Hắn nhìn Nishino với ánh mắt khẩn cầu, mong anh đừng bị lừa.
“Người đến gây sự, là những kẻ cho vay tiền sao?”
“Ừm, chắc là vậy...”
“Vậy thì nên tìm luật sư để bàn bạc. Hành vi đó là bất hợp pháp. Nếu là trong quá khứ khi luật pháp chưa hoàn thiện thì khác, nhưng nếu là mấy năm gần đây thì không cần phải sợ hãi. Nếu có biện pháp đối phó, đối phương cũng sẽ dừng tay thôi. Phí tổn vài vạn, chỉ cần một cuộc điện thoại là giải quyết được.”
“Cái này, tớ đã bàn với luật sư rồi...”
“Chẳng lẽ bị từ chối sao?”
“...Ừm.”
Igarashi gật đầu, hết sức thể hiện sự yếu đuối của mình.
Đối mặt với lời hăm dọa từ phía các tổ chức tài chính, cô ta đã kinh hồn bạt vía, tối qua đã gọi điện liên hệ vài luật sư. Tuy nhiên, tất cả những người cô ta bàn bạc đều từ chối ủy thác của cô ta. Nguyên nhân nằm ở lý lịch của các cửa hàng cô ta vay tiền và thái độ của bản thân cô ta.
Vài nơi cô ta vay tiền đều là những cửa hàng hoạt động phi pháp, và số tiền cũng gần đến tám con số. Về vấn đề này, cô ta lại khăng khăng từ chối trả tiền, bao gồm cả tiền gốc, khiến luật sư rất khó xử.
Dù có thắng kiện trước tòa, bản thân cô ta cũng sẽ bị cuốn vào rắc rối nào đó. Không khéo cả luật sư phụ trách cũng bị liên lụy. Ngoài ra, nếu khách hàng gặp phải sự cố gây thương tích, còn ảnh hưởng đến danh tiếng văn phòng luật sư.
“Vay ở đâu bao nhiêu?”
“Cái đó...”
Dưới sự thúc giục của Nishino, cô gái tự nhận mình “tuýp hoạt bát” đã nói ra vài cái tên cửa hàng.
Trên đó lác đác những cái tên mà lão đại cũng nhớ.
Miệng hắn tự nhiên lẩm bẩm.
“Cô nương, chẳng lẽ tên cô là Igarashi sao?”
“Hả...”
Đúng như dự đoán, bị một tên xã hội đen không quen biết gọi thẳng tên, sắc mặt cô ta lập tức tái mét. Bước chân đang tiến về phía Nishino theo phản xạ lùi lại nửa bước. Cô ta trợn tròn mắt kinh ngạc nhìn lão đại.
Thấy vậy, Nishino cũng phản ứng.
“Sao ngươi biết tên cô ấy?”
“Trong số những cái tên vừa nãy có nhắc đến cửa hàng của chúng tôi, hơn nữa có một người phụ nữ tràn đầy sức sống vừa mới vay tiền, sắp sửa mất cả vốn lẫn lời, ngay cả tôi cũng nghe nói về chuyện này. Vì còn trẻ và ngoại hình cũng khá, nên dự định sẽ dùng cô ta trong thời gian tới.”
“...!”
Nghe lời của Ōno, sắc mặt cô gái tự nhận mình “tuýp hoạt bát” trở nên cực kỳ khó coi.
Khi định thần lại, đầu gối cô ta đã bắt đầu run rẩy.
“Chắc khách hàng nhiều lắm nhỉ? Ngươi trẻ thế này mà nhớ hết được sao?”
“Nghe cô nương nói đã liên hệ luật sư mà bị từ chối, tôi liền hiểu ra ngay. Để xác nhận, tôi còn liếc qua camera của cửa hàng. Vì mới khoảng hai mươi tuổi, nên đưa đến chỗ làm thì chắc còn làm được khoảng mười năm nữa đấy.”
“...Là vậy sao?”
Nghe Ōno giải thích, Nishino cuối cùng cũng hiểu ra.
Mặt khác, cô gái tự nhận mình “tuýp hoạt bát” hoảng loạn, không ngờ cuộc đời mình lại bị tự ý định đoạt như vậy. Cô ta quên mất đối phương là xã hội đen, vì sợ hãi và tức giận mà lớn tiếng than vãn.
“Luật pháp quy định, tiền vay từ các cửa hàng phi pháp không cần phải trả lại!? Tòa án cũng phán quyết như vậy mà! Tôi đâu có làm gì sai trái, cũng không cần phải trả tiền!”
“Đúng là vậy, cô nương.”
“Nếu, nếu đã vậy...”
“Thế nhưng, đó là chuyện của luật pháp, trên đời có rất nhiều kẻ xấu không tuân thủ pháp luật. Nếu vay của những kẻ như vậy rất nhiều tiền, mà đến cả tiền gốc cũng không trả nổi thì sẽ có tương lai thế nào? Nghĩ một chút là biết ngay thôi mà?”
“Vậy, vậy tôi sẽ báo cảnh sát!”
“Cả chủ cửa hàng này nữa, cũng vì đủ loại nguyên nhân mà được giao phó trông nom cửa hàng, vốn dĩ hắn ta là do vay tiền không trả nổi mà khóc lóc tìm đến. Để trả nợ, hắn ta đã làm rất nhiều việc, bây giờ đến cả việc kêu khóc với cảnh sát cũng không làm được nữa rồi. Kẻ xấu chính là dùng cách đó để từng bước dồn ép người nghèo.”
“Hả...!”
Khuôn mặt của cô gái tự nhận mình “tuýp hoạt bát” cứng đờ.
Chủ cửa hàng được nhắc đến đã rưng rưng nước mắt. Đồng thời, Nishino đến lúc này cuối cùng cũng hiểu ra lý do sâu xa đằng sau cuộc phỏng vấn tuyển dụng hơi khắt khe của chủ quán. Việc nhuộm tóc sáng màu hơn so với tuổi tác cũng vậy. Nói chung, họ là những người có hoàn cảnh tương tự như Ōno và Kotetsu vậy.
Lão đại nở một nụ cười nhạt, tiếp tục nói.
「Hơn nữa, cảnh sát chỉ ra tay khi đã có nạn nhân. Nếu là kẻ bám đuôi, họ cũng chỉ tăng cường tuần tra tạm thời quanh đó mà thôi. Sau khi luật pháp được sửa đổi, nơi đây càng thêm phức tạp. Trừ phi là một phi vụ lớn, bằng không chúng tôi sẽ không nhúng tay. Còn nếu đã ra tay, thì phải dùng đến thuốc phiện hoặc chuyện nam nữ mới được."
"…………"
"Thực chất, những kẻ ra tay lại là những người chẳng hề dính dáng gì đến băng đảng. Với việc siết chặt quản lý, gần đây sự phân công còn tinh vi hơn. Số lượng xã hội đen giảm đi, nhưng tuyệt nhiên không phải kẻ xấu giảm đi. Kẻ xấu đến chết vẫn là kẻ xấu. Phần giảm đi ấy sẽ chuyển dịch sang nơi khác."
Ōno không ngừng tuôn ra những kiến thức lão luyện của mình, còn Igarashi Natsuki thì dần dần khép miệng lại.
Giọng điệu cô cũng mất hết khí thế.
"Hơn nữa, một khi thông tin cá nhân bị lộ ra ngoài, nó sẽ trở thành danh sách đen, được chia sẻ với đủ loại cửa hàng. Ngoài địa chỉ và phương thức liên lạc, ngay cả những lời cô nói khi vay tiền cũng sẽ bị thu thập lại và giao dịch giữa đám người xấu."
"Cái đó, vậy, vậy thì…"
"Chừng nào cô còn chưa trả tiền, tương lai của cô gái đây sẽ là một mảng đen tối."
"…!"
Chẳng mấy chốc, vẻ mặt cô biến thành sự kinh ngạc.
Vai cô trĩu xuống, đầu cũng gục thấp, ánh mắt đăm chiêu nhìn xuống chân.
"Hiểu rõ tình hình rồi."
Nhìn chuỗi đối thoại này, Nishino Itsusato lẩm bẩm một mình.
Ánh mắt cậu chuyển sang Ōno.
"Vậy, ông muốn nói gì với tôi?"
Cậu nói với lão trùm bằng vẻ mặt khiêu khích.
Đôi mắt vốn bị nhận xét là quá nhỏ của lão ta lại càng nheo lại, dù bản thân lão muốn mở to hết cỡ.
Thế nhưng, biểu cảm đó lại trông như thể ánh nắng quá chói mắt vậy.
"Về khoản nợ của cô gái ấy, nếu là tôi thì hoàn toàn có thể xóa sổ. Nhưng để đổi lại, tôi muốn thiếu gia chấp thuận yêu cầu của tôi, chỉ cần mượn tạm danh tiếng cũng không sao."
"Đừng nói những lời ngu ngốc đó, chi bằng trả sạch số tiền vay còn rẻ hơn nhiều."
Ngay cả đối với Machisu hay Francisca, Nishino cũng không nhớ đã từng cho họ mượn danh tính. Cậu tuyệt đối không muốn cho một tên lưu manh gần như không quen biết mượn tiền. Có thể thấy trước được những chuyện tồi tệ sẽ xảy ra.
"Cô ta sau này sẽ lại lặp lại chuyện tương tự thôi?"
"Kẻ đưa ra phán đoán là ông kia mà?"
"Đã quen với việc vay tiền, lại còn muốn nhờ vả lòng tốt của bên thứ ba. Loại con gái rác rưởi thế này, sau này dù có vay bao nhiêu tiền cũng sẽ lại gặp phải chuyện tương tự. Chính vì thế, mới có cái danh sách đen đó."
"Vậy thì sao?"
"Nếu là tôi, có thể xóa tên cô ta khỏi danh sách của tất cả các cửa hàng, ít nhiều giảm bớt khả năng phá sản. Đồng thời, chỉ cần cô ta còn sống gần đây, chúng tôi sẽ không chủ động cho cô ta vay tiền nữa. Các cửa hàng cũng sẽ từ chối cho vay."
"…………"
"Thế nào?"
Hoàn toàn khác với cuộc đối thoại trước đó, lão trùm nói một cách cứng rắn.
Lão vẫn giữ nguyên tư thế quỳ, ngẩng đầu nhìn chằm chằm vào Phàm Dung Diện.
Như vậy, Nishino không thể từ chối được nữa. Cậu đã mạnh miệng khoe khoang với Igarashi Natsuki rồi, đến nước này mà từ chối thì quá mất mặt. Quan trọng nhất, vừa nghĩ đến giọng điệu gay gắt của Ōno, nếu là thật, tình huống này rất có thể ảnh hưởng đến tính mạng cô.
Phàm Dung Diện trước đây cũng từng bị phụ nữ lừa vài lần. Cậu nghĩ, có lẽ lần này cũng vậy. Nhưng dù vậy, sự tồn tại của cô đối với Nishino, đã được đưa vào địa phận mang tên "nơi làm việc" của mình.
Vị ngọt của viên sô cô la đã ăn khi rửa bát hôm qua lại sống dậy trong khoang miệng.
Đồng thời, cậu nhớ lại cảm giác đầu ngón tay của người khác giới chạm vào môi mình.
"Được rồi, tôi nghe ông nói."
"…Rất cảm ơn thiếu gia."
Phàm Dung Diện dù bị lừa, cũng sẽ cố gắng hành động.
Giống như lời một tay guitar nào đó từng nói, thứ gọi là rock.
Trước điều đó, lão trùm đứng dậy, cúi đầu thật sâu, hành một đại lễ đẹp mắt.