Sau khi xác nhận lại với người tự xưng là "kiểu sảng khoái", một sự thật lớn hơn nữa đã được phơi bày.
Cô ta còn nhắc đến một vài cái tên của các công ty tài chính tiêu dùng. Số tiền nợ cũng tăng theo số lượng cửa hàng, tổng cộng lên đến vài triệu yên. Dù có chăm chỉ làm việc đến mấy, cũng chẳng biết bao nhiêu năm mới trả hết.
"Thế mà cô cũng vay tiền của [Địa điểm: Thành phố tài chính] sao…?"
"Mấy người quen nhau à?"
"Bọn họ chính là những kẻ cho vay nặng lãi, thuộc về băng nhóm đang tranh chấp với chúng tôi vì miếng đất này."
Địa điểm không thay đổi, vẫn là phòng nghỉ trong bếp sau của quán cà phê hầu gái. Mọi người ngồi quanh bàn để bàn bạc. Ngoài Nishino, còn có Ōno và Igarashi ngồi trên ghế. Phía sau Ōno, Kotetsu đứng thẳng tắp.
Nishino và Igarashi ngồi cạnh nhau, còn Ōno ngồi đối diện họ.
Nhân tiện, ông chủ quán đã ẩn mình trong không gian văn phòng phía sau vách ngăn. Ông ta đang xem video động vật trên máy tính để bàn để xoa dịu tinh thần đã cạn kiệt – video yêu thích nhất là video hải ly đang ngâm mình trong suối nước nóng.
"…Vậy thì phiền phức rồi."
"Thiếu gia, bọn chúng làm ăn gian xảo lắm đấy. Bề ngoài thì là công ty tài chính tiêu dùng đàng hoàng, nhưng đối tượng cho vay đều là những cô gái trẻ hoặc những gã đàn ông đẹp mã. Đằng sau còn có đủ loại chiêu trò như hẹn hò kinh doanh, chúng dùng lời lẽ khéo léo để che giấu bản thân."
"À, mục tiêu của bọn chúng là thế à?"
"Đúng vậy. Khoản vay chỉ là một cánh cửa, đến khi nhận ra thì mình đã hoàn toàn lún sâu vào đó mà không thể thoát ra. Vốn dĩ những người đã vay nặng lãi thì chẳng mất bao lâu sẽ sa lầy thôi."
"Vì giờ đây hoạt động môi giới mại dâm cũng trở thành bất hợp pháp rồi mà."
"Thế nên, phía chúng tôi cũng phải vắt óc suy nghĩ nhiều lắm. Tuy nhiên, so với trước đây thì số người tự nguyện bán thân đã tăng lên, chỉ cần nhắm mắt làm ngơ trước vẻ ngoài và thân thể, thì việc kiếm đủ số lượng cũng không quá khó, đó cũng là một nguyên nhân."
"Đã đến thời mà xã hội đen cũng có thể đường hoàng cho vay nặng lãi rồi sao…?"
"Không, đối phương không phải là xã hội đen. Tuy cũng có những tay du côn hoạt động phía sau, nhưng mỗi vai trò đều độc lập, và mạng lưới tiền đen cùng lừa đảo cứ thế lan rộng khắp mọi nơi."
"Ra là vậy."
"Chính vì thế mà bọn chúng mới ngang nhiên lợi dụng cảnh sát. Phía chúng tôi thì bị ánh mắt xung quanh giám sát quá chặt, hoàn toàn không thể hành động bình thường, còn đối phương thì muốn làm gì thì làm, chỉ cần sơ suất một chút là chúng sẽ ập tới ngay, thật là không thể chịu nổi."
"Đó là lỗi của mấy người, chịu thôi."
"…Nghe cậu nói vậy, thì cũng đúng."
Hai người chủ yếu nói chuyện là Nishino và Ōno.
Igarashi lắng nghe, co rúm người lại.
"Dù sao thì, cũng cần phải gặp mặt đối phương để nói chuyện."
"Cậu có thể tham gia không?"
"Cậu có biết thủ lĩnh của đối phương không?"
"Tôi có biết người đứng đầu trong vụ này. Tuy nhiên, tôi hoàn toàn không rõ địa vị của hắn trong tổ chức. Chúng làm việc gì cũng có sự phân công, điều này chúng tôi không thể nào sánh bằng."
Ōno lấy danh thiếp từ trong lòng ra, đặt nó đối diện Nishino trên bàn. Trên đó viết tên cửa hàng mà người tự xưng "kiểu sảng khoái" đã nói, Công ty TNHH [Địa điểm: Thành phố tài chính], cùng với tên và thông tin liên hệ của người được cho là phụ trách.
"Vậy thì bắt đầu từ đó đi…"
Nishino liếc nhìn danh thiếp, rồi đứng dậy khỏi ghế. Anh đút hai tay vào túi quần, định cứ thế rời khỏi khu vực nghỉ ngơi, quay lưng bỏ lại tất cả mọi người. Ōno thấy vậy hoảng hốt, nhổm người khỏi ghế hỏi.
"Ấy, có cần chuẩn bị xe không ạ?"
"Không cần, tôi sẽ thăm dò tình hình đối phương trước."
"Ra là vậy ạ…"
"Sau đó mới đột nhập. Các người cũng đừng tự tiện hành động đấy nhé."
"Vâng. Thiếu gia, nhờ cậu vậy."
Ōno đứng dậy, cúi người cung kính.
Kotetsu vội vàng bắt chước theo.
Nishino liếc nhìn khung cảnh này từ khóe mắt, rồi rời khỏi khu vực nghỉ ngơi. Dù có bị lộ cũng đành chịu. Cứ thế ra vẻ ta đây mà rời đi, chẳng qua là đang làm ra vẻ trước mặt người tự xưng "kiểu sảng khoái" mà thôi. Trai tân lúc nào cũng chỉ một lòng theo đuổi người khác giới.
"…………"
Không ngờ, trong mắt Igarashi, hành động đó lại trông thật ngầu.
◇ ◆ ◇
Sau khi chia tay với Ōno và người tự xưng "kiểu sảng khoái", Nishino đi thẳng đến chỗ Machisu.
Việc này là để xác nhận danh tính của nhân vật trên danh thiếp.
[IMAGE: ../Images/00001.jpeg]
Mặt khác, Rose và Gabriella đang cuống cuồng bên cạnh "Khuôn mặt tầm thường". Gabriella đã kể cho Rose nghe việc nữ nhân viên làm thêm đã gọi điện cho Nishino.
Đó là cuộc gọi từ Igarashi, không lâu sau khi tan học.
Hai người thân thiết bất thường, điều đó khiến trái tim họ không thể bình yên. Hơn nữa, hôm nay không phải ca làm của Nishino, nếu anh ta còn đến chỗ làm thêm nữa thì càng không thể bỏ mặc. Hai người tự nhiên đuổi theo "Khuôn mặt tầm thường".
Nhưng, thời điểm họ đến lại trùng khớp với lúc Nishino và Ōno cùng những người khác vừa rời đi.
Nơi làm thêm không có ai.
Thế là, sự chú ý của họ chuyển sang người phụ nữ đã ra tay với Nishino.
Không gian văn phòng được đặt ở sân sau. Rose và Gabriella đang lục lọi trên giá tài liệu. Thứ họ muốn là thông tin cá nhân của người tự xưng "kiểu sảng khoái". Cụ thể hơn là địa chỉ hiện tại và thông tin liên lạc.
Hai người này muốn ra tay trước để đe dọa cô ta.
Cách làm y hệt xã hội đen.
May mắn thay, sau khi Nishino và Ōno cùng đồng bọn rời đi, ông chủ quán lại quay về làm việc trong bếp. Nhờ những video động vật đã xem đi xem lại, dường như ông ta đã phục hồi ý chí làm việc. Do đó, lúc này không thấy bóng dáng ai trong sân sau.
Rồi họ mò mẫm một lúc trên giá tài liệu.
"Chị ơi, có phải cái này không ạ?"
Gabuchan reo lên như thể đã phát hiện ra thứ gì đó.
Trong tay cô bé là một bản sơ yếu lý lịch.
"…Hình như đúng rồi."
Rose cầm lấy nó, xác nhận địa chỉ cư trú của đối tượng cần điều tra.
Trong mục địa chỉ, địa chỉ hiện tại của cô ta được ghi rõ ràng.
Ngay sau đó, tiếng bước chân sột soạt truyền đến từ phía sau vách ngăn. Đó là tiếng gót giày gõ trên sàn nhà, có vẻ như đã đến giờ nghỉ, nữ nhân viên làm việc tại quán từ sảnh chính đã quay trở lại sân sau.
Đối phương cảm nhận được có người phía trước vách ngăn, liền cất tiếng gọi.
"À, không lẽ ông chủ ở đây ạ?"
Nghe thấy lời lầm bầm vô ý của đồng nghiệp, Rose và Gabriella đi đến khu vực nghỉ ngơi. Họ đã chụp ảnh bản sơ yếu lý lịch của người tự xưng "kiểu sảng khoái" vào điện thoại của Rose, sau đó nhanh chóng đặt nó trở lại giá tài liệu ban đầu.
"Ra là Rose và Gabriella."
"Hai cậu tìm ông chủ có chuyện gì à?"
Nghe thấy lời thì thầm của đồng nghiệp, Rose thản nhiên đáp lại.
Đối phương cũng giống như họ, là một nữ hầu gái làm thêm trông có vẻ là học sinh. Tóc đen mắt đen, có thể nói là một cô gái không có gì đặc biệt. Ngoại hình cũng bình thường. Theo tiêu chuẩn của ông chủ quán, cô ấy là một người chỉ vừa đủ tiêu chuẩn để được tuyển dụng.
"Không phải, tớ muốn nghỉ một chút. Ông chủ ở gần đây thì làm sao mà nghỉ được chứ? Cái người đó cứ thấy hơi đáng sợ. À, đúng rồi, hai cậu này, tớ chỉ nói với hai cậu thôi nhé…"
Có vẻ là một người rất thích nói chuyện.
Cô ấy bắt đầu kể lể trước mặt Rose và Gabriella.
Đó là chuyện xảy ra trong phòng thay đồ ngày hôm qua.
"Kẻ đã bôi sốt mayonnaise lên quần áo của Gabuchan hình như là Igarashi, cũng làm thêm ở đây. Trước khi hai người đó vào phòng thay đồ, có người nhìn thấy cô ta đang bận rộn làm gì đó trong phòng."
"Thật sao?"
"À, vì tớ không tận mắt chứng kiến nên cũng không có bằng chứng xác thực."
"…Vậy sao."
"À, đây là bí mật chỉ nói với hai cậu thôi nhé?"
Cô ấy đặt ngón trỏ lên miệng, làm một động tác tương tự.
Trước điều đó, Gabuchan chân thành cảm ơn.
"Tớ biết rồi, cảm ơn cậu đã nói cho tớ biết."
"Vậy thì chúng tớ xin phép."
Vì đã có được thứ mình muốn, họ sẽ không nán lại đây lâu. Đồng nghiệp có vẻ vẫn muốn trò chuyện thêm một lát, nhưng Rose và Gabriella vội vàng rời khỏi chỗ làm thêm. Từ lối đi dành cho nhân viên ra ngoài, trời đã tối sầm.
Liệu có nên đi thẳng đến nhà của người tự xưng "kiểu sảng khoái" không?
Suy nghĩ một lúc, cả hai quyết định về lại căn nhà thuê chung trước.
Trừng phạt tình địch là quan trọng. Nhưng, khoảng thời gian bình yên ở bên "Khuôn mặt tầm thường" đối với họ còn quan trọng hơn thế. Rose chính là người chịu trách nhiệm về ca trực nấu ăn hằng ngày vì lý do đó. Có thể thấy nó không thể thiếu được.
◇ ◆ ◇
Ngày hôm sau, sau khi tan học, Nishino đang chờ liên lạc từ Machisu.
Trong lớp học, khi đang chuẩn bị về nhà, điện thoại của anh reo lên. Theo thói quen, đáng lẽ phải là cuộc gọi từ Igarashi, người đang phấn khích, nhưng màn hình lại hiển thị dòng chữ "Cuộc gọi từ chỗ làm".
Bắt máy, đầu dây bên kia là ông chủ quán làm thêm.
"…Igarashi có liên lạc với tôi không?"
"À, Nishino-san, hôm nay em ấy có ca làm mà lại không đến quán. Tôi đã gọi nhiều lần nhưng không ai nghe máy, tôi nghĩ Nishino-san chắc chắn biết gì đó."
Không biết từ lúc nào, ông chủ quán này luôn dùng kính ngữ với Nishino.
Giọng trả lời của ông ta ẩn chứa sự rụt rè.
"Không, cô ấy không liên lạc với tôi."
"Vậy sao…"
Chàng trai bình thường ngồi trên ghế của mình, vừa vắt chéo chân một cách khoa trương vừa nói.
Gần đây, điện thoại của anh bận rộn một cách lạ thường. Dáng vẻ đó đã thu hút sự chú ý của các bạn cùng lớp. Đặc biệt, ánh mắt của những chàng trai ở tầng lớp trung-hạ thì nhiều hơn. Lại là điện thoại của con gái sao? Họ sốt ruột nhìn.
Những lời giả tạo, không mong muốn, cứ thế lọt vào tai, đó cũng là điều không thể tránh khỏi.
Hiện tại, khi Giáng sinh ngày càng đến gần, sự phản kháng của nhóm người không được yêu thích cũng ngày càng tăng. Một số người vì bị kích động đã tỏ tình với bạn cùng khóa thất bại, và tạm thời không đến trường. Chính vì bối cảnh lớp học như vậy, họ đã nảy sinh lòng ghen tị rất lớn với "Khuôn mặt tầm thường".
"Nếu cô ấy liên lạc với cậu, có thể cho tôi biết không?"
"Đã vậy thì, tôi sẽ đi một chuyến."
"Ể? À, được không ạ?"
"Vì chuyện mấy hôm trước, con gái ở một mình chắc chắn sẽ cảm thấy bất an mà?"
Nishino nghĩ như vậy, tùy tình hình có thể bị cuốn vào rắc rối. Cô ấy không chỉ vay tiền từ một nơi. Ngoài phía Ōno, rất có thể còn có các tổ chức khác đang cố gắng tiếp cận cô ấy.
Đồng thời, đối với Nishino, đây cũng là cơ hội tuyệt vời để cậu ghé thăm nhà cô gái ấy. Biết đâu lại được mời vào phòng, nhâm nhi tách trà hay gì đó – một chút kỳ vọng nho nhỏ của một kẻ còn "trai tân". Thực tế, Igarashi cũng đang tích cực cân nhắc việc mời cậu về nhà mình.
"Nếu vậy thì, cái đó, nhờ cô giúp đỡ."
"Cô có thể gửi địa chỉ cho tôi không?"
"Địa chỉ gửi có phải là địa chỉ trong hồ sơ không ạ?"
"Như vậy là được rồi."
"Xin lỗi đã làm phiền, nhờ cô nhé."
"À, tôi biết rồi."
Sau khi giải thích xong những việc cần thiết, quản lý cửa hàng kết thúc cuộc gọi.
Khuôn mặt tầm thường khẽ nghiêng đầu, mắt dán chặt vào chiếc điện thoại trên tay, như đang băn khoăn điều gì đó. Ngay cả một cử chỉ vô ý như vậy, trong mắt các bạn học cũng bị coi là làm ra vẻ, nên càng khiến cậu trở nên bất lực.
"...Phòng xa vạn nhất, cứ đi xem sao."
Cậu lại lẩm bẩm một mình, chỉ là độc thoại.
Điều này lại vô tình chạm đến dây thần kinh của tất cả những người có mặt.
Ghét ai ghét cả tông ti họ hàng – các học sinh lớp 2-A lúc này chính là minh chứng cho câu thành ngữ ấy. Ngay cả một hành động nhỏ nhất của Nishino cũng khiến họ bộc lộ sự ghen ghét. Thế nên, gần đây, hễ ai đó hơi làm ra vẻ một chút là y như rằng bị nói "giống hệt Nishino".
Tất cả những điều này đều do Nishino tự chuốc lấy.
Dưới ánh mắt dò xét của bạn bè, Khuôn mặt tầm thường rời khỏi lớp học.
◇ ◆ ◇
Trong khi Nishino nhận điện thoại của quản lý cửa hàng và rời khỏi lớp, Rose và Gabriella đã rời trường trước một bước. Dựa vào hồ sơ lấy được hôm qua, hai người tìm đến căn hộ của cô gái tự xưng là người hoạt bát.
"Ở trong căn hộ này sao?"
"Địa chỉ ghi trong hồ sơ là ở đây."
Căn nhà cô ấy ở, nằm trong một góc khu dân cư, là một ngôi nhà gỗ cũ kỹ, ước chừng đã bốn mươi tuổi. Đó là một tòa nhà hai tầng với tám căn hộ nhỏ gọn, dành cho người độc thân. Hành lang ngoài bằng kim loại, ngay cả lan can cũng đã rỉ sét, tường ngoài cũng có vết nứt.
Có vẻ như không được quản lý tốt, sân trong cỏ dại mọc um tùm. Trong góc có một chiếc xe đạp cũ nát, trông có vẻ đã mấy năm rồi. Ngoài ra còn có những chiếc xô kim loại không rõ mục đích, khắp nơi đều là những vật dụng trông như đồ bỏ đi.
Nhìn từ quần áo phơi trên ban công, đa phần người ở đây là những người đàn ông trung niên sống độc thân. Thoạt nhìn, đây là một căn nhà khiến phụ nữ trẻ cảm thấy bất an khi sống. Thực tế, một nửa số người thuê nhà ở đây đã nghỉ hưu, nhận lương hưu và trợ cấp sinh hoạt.
"Quả là sống ở một nơi khá tồi tàn nhỉ."
"Dễ lẻn vào, chẳng phải rất tốt sao? Em cứ đợi ở đây đi."
Rose để Gabriella lại, một mình tiến lên.
Đến căn hộ số 103.
Đối diện với cửa ra vào, cô lấy từ trong ngực ra một cuộn băng dính nhựa, dán kín lỗ khóa. Đây là thứ cô tiện đường mua ở cửa hàng tiện lợi khi đến. Đồng thời, cô đưa tay chạm nhẹ vào nắm đấm cửa và xoay thử.
Có vẻ như đã khóa, không thể dễ dàng mở ra.
Sau đó, cô vặn cạch cạch nắm đấm cửa rồi áp tai vào cánh cửa. Để quan sát động tĩnh bên trong, cô nín thở tập trung. Nhưng đợi mấy chục giây, vẫn không phát hiện dấu hiệu có người.
Tiện thể, cô bấm chuông cửa, vẫn không có phản ứng.
"...Không có ở nhà rồi."
"Giờ sao đây?"
"Cứ giám sát ở đó, xem có ai đến không."
Tòa nhà chung cư đã cũ nát, vị trí cũng không tốt. Cửa ra vào của mỗi căn hộ đều đối diện với bức tường của tòa nhà liền kề, ánh sáng lờ mờ, ngay cả ánh nắng mặt trời cũng không chiếu tới được. Chỉ cần chặn lối đi ra đường công cộng là sẽ không bị phát hiện.
Để Gabriella trông chừng ở đầu kia, Rose đưa tay vào trong ngực.
Lấy ra là một bộ dụng cụ chuyên dụng để bẻ khóa.
Cô cắm nó vào ổ khóa, hai tay gõ cạch cạch.
"Vào phòng làm gì vậy?"
"Tìm điểm yếu."
"Chị cả, cách làm vẫn bẩn thỉu như vậy."
"Im lặng mà canh chừng đi."
Rose ngồi xổm trước cửa làm việc.
Dù là vụ bịa đặt Nishino bắt nạt, hay vụ gài bẫy Sakashita trong câu lạc bộ, Rose đều âm thầm thu thập thông tin gián điệp như thế này. Lần này cũng như trước đây, cô mãnh liệt muốn loại bỏ bất kỳ người phụ nữ nào dám tiếp cận người cô yêu quý.
Ổ khóa ở cửa ra vào là loại khóa cơ cũ kỹ, cổ điển, phù hợp với tòa chung cư đã có tuổi này. Cô không mấy khó khăn đã mở được khóa. Chỉ mất vài phút.
"Chị vào đây nhé."
"À, đợi em một chút."
Sau khi xác nhận lại bên trong không có người, cả hai bước vào trong.
◇ ◆ ◇
Căn hộ của cô gái tự xưng là người hoạt bát, bên trong cũng cũ kỹ như bên ngoài. Phòng có diện tích ba chiếu (khoảng 5m²), có cả phòng tắm và nhà vệ sinh, tổng cộng khoảng hai mươi mét vuông. Phòng khách trải chiếu tatami, còn bếp, nhà vệ sinh và hành lang đều lát ván gỗ.
Trong phòng có một chiếc bàn thấp và bàn trang điểm, cùng với một giá đỡ bằng kim loại để đồ dùng sinh hoạt. Quần áo ngoài việc được cất trong tủ quần áo, còn được treo trên một thanh gỗ từ tường phòng này sang tường phòng kia, bằng những chiếc móc nhựa đen thường dùng khi giặt đồ xong mang về.
Một bộ chăn nệm được gấp gọn gàng đặt ở một góc phòng.
"Đây cũng là một căn phòng đầy hơi thở cuộc sống nhỉ."
"Làm em nhớ đến căn hộ của Nishino-kun, tự nhiên thấy khó chịu."
"Chị đã đến phòng của cậu ấy rồi sao? Thật là gian xảo."
"Bây giờ thì không còn nữa rồi, vì cháy nhà nên tòa nhà bị thiêu rụi rồi."
"...Vậy à?"
Hai người đứng giữa phòng kiểu Nhật, quan sát tình hình bên trong.
Vì phòng nhỏ, đồ đạc được đặt khắp nơi, tạo cảm giác chật chội. Mặc dù vậy, cũng không có quần áo vứt lung tung hay bát đĩa bẩn bị vứt đó đây. Từ căn phòng gọn gàng, sạch sẽ, có thể thấy được tính cách của cô ấy.
"Quần áo treo trên thanh gỗ này đều là đồ rẻ tiền nhỉ."
"Hơn nữa còn cũ rồi, bắt đầu rách nát."
"Như cái cổ áo này đã ố vàng, bẩn quá."
"Không chỉ quần áo, đồ đạc cũng vậy, căn phòng này toàn đồ rẻ tiền."
"Nếu nói về điểm yếu, thì có lẽ là cảnh tượng này?"
"Chỉ cần khiến cô ta tránh xa cậu ấy là chưa đủ. Hơn nữa, Nishino-kun lại là kiểu người dễ bị phụ nữ yếu đuối thu hút, nên rất có thể sẽ trở nên rắc rối. Chi bằng tìm kiếm dấu vết về bạn trai cũ, hoặc kinh nghiệm làm việc ở quán bar giải trí nào đó."
"............"
Rose thản nhiên trả lời, tiếp tục tìm kiếm một cách nghiêm túc.
Trước điều đó, Gabriella cũng ngây người ra.
Sau đó, hai người lại lượn quanh phòng một vòng nữa.
"Chị cả, hình như chỉ có bộ quần áo này là đồ hiệu."
"À, thật đấy."
"Đây là bộ đồ đẹp nhất của cô ta phải không?"
"Nhắc mới nhớ, ở cửa ra vào cũng có một đôi giày hiệu."
"Đây đúng là một nỗ lực đáng thương mà."
Lợi dụng lúc chủ nhà không có ở nhà, hai người đã nói những lời cực kỳ thiếu lịch sự.
Đúng như Gabriella nói, đây là bộ quần áo đẹp nhất, được cô gái tự xưng là người hoạt bát dùng làm "đồ chiến thắng". Gần đây, mỗi khi đến chỗ làm thêm, cô đều mặc bộ này để thu hút Nishino.
Nhưng những nỗ lực như vậy hoàn toàn vô ích đối với Nishino – đối tượng mà cô muốn câu kéo. Khuôn mặt tầm thường không mấy hiểu biết về các thương hiệu thời trang nữ. Vì vậy, cô gái tự xưng là người hoạt bát chỉ có thể vô ích làm mòn đế giày đắt tiền.
"Có gì trong túi không?"
"Cái này hình như không có gì cả."
"Ước gì tìm được danh thiếp của host nào đó."
"À, em tìm thấy một cục khăn giấy, bẩn quá."
Ngoài ra, ở cửa hàng thường mặc đồ hầu gái, nên bộ quần áo này hầu như không được Rose và Gabriella để ý. Giày là ngoại lệ duy nhất. Đó chính là đôi giày mà Rose tìm thấy ở cửa ra vào, cũng chính là đôi mà quản lý đã chỉ ra hôm qua.
"Chị cả, em tìm thấy giấy nợ trên cái giá kia."
"Giấy nợ?"
"Nhưng mà, tên trên đó đều khác nhau, là của ngân hàng chính thống."
Gabriella cầm trên tay vài tờ tài liệu.
Trên đó là những dòng chữ nhỏ được in bằng máy in. Số tiền ghi trên đó khá lớn. Nếu Nishino cũng có mặt, có lẽ cậu sẽ nhận ra rằng số tiền này gần bằng tổng số tiền cô ấy vay từ các công ty cho vay tiêu dùng.
"...Họ giống nhau, là tên của người trong gia đình sao?"
"Tại sao lại xuất hiện ở đây?"
"Em cũng không biết."
"Đúng vậy."
Hai người đặt lại giấy nợ vào chỗ cũ, tiếp tục tìm kiếm.
Sau đó, họ kiểm tra đồ đạc trong tủ quần áo, rồi ra ban công kiểm tra, rà soát từng ngóc ngách trong nhà của Igarashi. Cứ thế, loanh quanh một lúc trong căn hộ cực kỳ nghèo nàn, Gabriella lại phát hiện ra điều gì đó.
"À..."
"Lần này lại là gì?"
Nghe thấy tiếng động đột ngột, Rose hướng sự chú ý về phía Gabriella.
Ánh mắt của Gabu-chan đổ dồn về chiếc laptop trên bàn thấp.
"Chiếc máy tính này vẫn đang ở trạng thái đăng nhập."
Chiếc máy tính vỏ sò được gập lại, khi cô mở màn hình, màn hình cũng sáng lên. Thậm chí không cần nhập mật khẩu, màn hình desktop hiện ra.
"Đúng là một người phụ nữ bất cẩn."
"Trên màn hình là bản đồ của một văn phòng luật sư."
Đúng như Rose nói, màn hình máy tính hiển thị bản đồ. Trên đó có thể thấy dấu vết của đường tìm kiếm. Điểm xuất phát là căn hộ họ đang ở, điểm đến là một văn phòng luật sư ở Tokyo.
"Đã đến đây sao?"
"Trông cô ta thế này, có tiền thuê luật sư sao?"
Sự chú ý của hai người lại chuyển vào trong phòng.
Ngay cả khi nói khách sáo, cũng không cảm thấy tình hình kinh tế hiện tại có thể thuê luật sư.
"Có dữ liệu thú vị nào không?"
"Một tab khác đang mở hộp thư điện tử."
Với thao tác của Gabriella, hộp thư điện tử hiện ra trên màn hình. Trên đó liệt kê những tin nhắn gửi và nhận dưới tên cô ấy. Trong số đó còn có tên văn phòng luật sư hiển thị trên bản đồ.
"...Văn phòng luật sư đã gửi thông báo tư vấn miễn phí."
"Người phụ nữ đó nợ nần chồng chất rồi."
"Vì đã đến văn phòng này nên mới không có ở nhà phải không?"
"Rất có thể."
"Ngày nhận thư mới nhất là sáng nay."
Hai người lần lượt kiểm tra các email trong hộp thư.
Những gì thu được là toàn bộ quá trình giao dịch với văn phòng luật sư. Điều này khớp với nội dung Nishino tự thú nhận. Igarashi vì vay tiền của vài ngân hàng, không thể trả được, nên đã tìm luật sư tư vấn và được giới thiệu đến văn phòng luật sư này.
"Không có email quan trọng nào khác..."
"Giờ sao đây?"
"Chúng ta đến văn phòng luật sư này đi."
「Đến đó có ích gì chứ?」
「Nếu tóm được cô ta khi vừa ra khỏi văn phòng, chúng ta có thể bắt đầu câu chuyện từ đó. Cô ta còn đang nợ tiền lãi cao nữa, kiểu gì cũng moi ra được một hai thông tin bất lợi cho cô ta thôi.」
「Tôi thấy mấy cái trò đeo bám dai dẳng của chị thật sự rất ghê tởm.」
「Vậy thì em cứ một mình về nhà đi.」
「Tôi một mình ở nhà chán lắm, nên tôi sẽ đi cùng.」
「Vậy thì ngậm miệng lại mà đi theo đi.」
「À, trước đó xin đợi một chút.」
Rose vừa quay người định rời khỏi phòng, Gabriella đã gọi cô lại. Khi Rose quay đầu lại định hỏi em gái muốn làm gì, thì Gabriella lại giơ lên một lọ sốt Mayonnaise.
Lọ sốt đã vơi đi ít nhiều, và Rose cũng có ấn tượng về thứ này.
Mới tối qua, cô còn dùng sản phẩm cùng hãng để nấu ăn.
「Em lấy nó từ đâu ra thế?」
「Tôi mượn từ nhà bếp của chúng ta đấy.」
「Em đừng có tự tiện mang đồ lung tung như vậy.」
Trước vẻ mặt cau có của Rose, Gabriella thản nhiên mở nắp lọ. Một mùi thơm ngậy đặc trưng lan tỏa. Vì là đồ của Nishino, nên cô bé đã chọn loại đắt tiền hơn, mùi vị cũng êm dịu hơn hẳn.
Sau đó, Gab-chan nhìn về phía bộ quần áo đang treo trong phòng.
「Chẳng lẽ là để trả đũa chuyện lần trước sao?」
「Mắt đền mắt, răng đền răng, Mayonnaise đền Mayonnaise.」
「Lỡ để lại dấu vết xâm nhập thì sao?」
「Cái này không thể làm bằng chứng được, cũng giống như bộ đồng phục của tôi thôi.」
「Trông em thế này thì cũng chẳng có tư cách gì mà nói tôi đâu.」
「Tôi khác chị. Nếu phải nói lý do, thì đây là sự trả đũa chính đáng. Mắt đền mắt, răng đền răng, chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao? Từ thời xa xưa, trật tự thế gian vẫn luôn vận hành như vậy. Đối với cô bé đó, đây hẳn là cơ hội tuyệt vời để tự kiểm điểm bản thân.」
「…Tùy em.」
「Dù nói vậy, nhưng sau khi chứng kiến cuộc sống nghèo khó thế này, tôi vẫn hơi ngại làm bẩn bộ quần áo tử tế duy nhất của cô ta. Vậy thì cứ bôi lên cái áo sơ mi bẩn thỉu đang treo lủng lẳng gần đây đi, cái này cũng tương đương với cái áo của tôi rồi. Cũng đến lúc thay quần áo mới rồi, tôi thấy thế là vừa đẹp.」
Gab-chan quả thật có những quy tắc rất kỳ lạ.
Tuy nhiên, đối với Igarashi Natsuki, đó lại là chiếc áo sơ mi cô bé sẽ phải mặc trong suốt một năm tới.
Cứ thế, sau khi kết thúc công việc trong không khí ồn ào, hai chị em khóa cửa nhà Igarashi lại như cũ, mọi chuyện cũng coi như tạm lắng. Sau đó, họ bắt một chiếc taxi và quyết định đến văn phòng luật sư ở Tokyo mà họ cần đến.