「Ngăn chúng lại! Bằng mọi giá phải ngăn chúng lại! Đ-đúng vậy, bắn hạ chúng đi, ngay bây giờ!」 (Christopher McLaren)
Lúc đó Christopher McLaren gần như mất hết lý trí.
Nhưng làm sao mà không được chứ?
Biết vũ khí hạt nhân có ý nghĩa gì đối với nhân loại, việc bất kỳ ai cũng phải chịu đựng cú sốc tinh thần lớn đến mức như tận thế sau khi biết tin hạt nhân đang bay về phía đất nước mình là điều hoàn toàn bình thường.
「Thưa ngài, không thể bắn hạ chúng! Chúng ta thậm chí không thể dự đoán quỹ đạo của chúng!」
「Đồ ngu ngốc! Không bắn hạ được thì chúng ta cứ ngồi yên mà chịu trận sao?! Anh đang nói vậy à?!」 (Christopher McLaren)
Mắt Christopher McLaren đang nhìn chằm chằm vào hình ảnh hai đường màu đỏ đặc trưng trên bản đồ, hướng thẳng tới Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.
Biết rõ những đường đó đại diện cho điều gì, anh ta không thể nào giữ được bình tĩnh. Hạt nhân sắp rơi xuống đầu anh ta, vậy thì làm quái nào anh ta có thể giữ được bình tĩnh?
「Thưa ngài! Các quốc gia khác đang cố liên lạc với chúng ta! Chúng ta nên nói gì?」
「Bảo họ tự lo liệu đi!」 (Christopher McLaren)
Christopher McLaren nghiến răng.
「Mấy tên Cộng sản khốn kiếp đó, tôi thề tôi sẽ bắt các người phải trả giá cho sự ngu ngốc này.」 (Christopher McLaren)
Cơn giận dữ đối với chính phủ Trung Quốc và nỗi sợ hãi quỷ vương ập đến cùng lúc.
Ngay cả khi một quỷ vương có khả năng thực hiện những khả năng gần như phép màu, thay vì đơn giản loại bỏ mười tám tên lửa đạn đạo liên lục địa (ICBM) đang bay về phía nó... tên quỷ khốn kiếp đó lại chọn phản công lại phần còn lại của thế giới.
「Làm sao ngay từ đầu có ai có thể lường trước được những chuyện như thế này chứ?!」 (Christopher McLaren)
Những khả năng tồi tệ nhất của mọi khả năng tồi tệ nhất đã được nghĩ đến, nhưng một kịch bản còn tồi tệ hơn tất cả chúng lại xảy ra cuối cùng.
「Bắn hạ chúng đi! Bắn hạ mọi tên lửa đang bay tới đây! Hệ thống phòng thủ tên lửa của chúng ta đâu rồi?!」 (Christopher McLaren)
「T-thưa ngài, vì quỹ đạo không xác định...」
「Mẹ kiếp! Thế thì anh nghĩ chúng ta nên làm gì?! Chúng ta cứ ngồi mút ngón tay mà không làm gì sao? Gọi Bộ Quốc phòng ngay! Tôi không cần biết các anh phóng hàng ngàn pháo sáng vào chúng, điều động máy bay chiến đấu, hay thậm chí đích thân các anh đến đó, chỉ cần ngăn những tên lửa đó hạ cánh xuống đất nước chúng ta! Và nữa!」 (Christopher McLaren)
Christopher McLaren gầm lên, những mạch máu trên mắt anh ta nổi rõ.
「Nối máy cho tôi với Trung Quốc. Bắt tên khốn Xu Cheng hay cái tên gì đó của hắn, lên điện thoại và hỏi xem liệu những tên lửa đó có thể kích nổ từ xa không! Nhanh lên khốn kiếp!」 (Christopher McLaren)
「Vâng, thưa ngài!」
Christopher McLaren nhìn trung tâm chỉ huy hoạt động hết công suất trong điên loạn và trong khi lảo đảo đứng không vững, anh ta tự đứng thẳng dậy.
Bây giờ không phải lúc để nhìn chằm chằm vào màn hình một cách ngây dại. Chỉ một sai lầm, và cả thế giới sẽ phải hứng chịu một đòn chí mạng.
Mặc dù mỗi quả tên lửa do Trung Quốc sản xuất không nên có quá nhiều sức công phá, nhưng việc phục hồi sau thiệt hại có thể là không thể tùy thuộc vào nơi chúng rơi xuống.
「Đồ khốn nạn. Nếu chúng muốn ra vẻ hùng mạnh như vậy, ít nhất thì chúng cũng nên dùng tên lửa đắt tiền hơn chứ.」 (Christopher McLaren)
Vấn đề này sẽ không xảy ra nếu một số đầu đạn được bắn sau khi được ghép nối. Nhưng có vẻ như các ICBM mà Trung Quốc chọn phóng đều là loại tên lửa nổ khi va chạm, chỉ sử dụng một lần.
「Ôi, Chúa ơi.」 (Christopher McLaren)
Christopher McLaren vô thức vẽ một dấu thập trước ngực.
***
「Đ-đ-đây là...」 (Xu Cheng)
Xu Cheng hoảng loạn khi nhìn chằm chằm vào màn hình. Tất cả các đầu đạn đang rơi xuống đất bỗng nhiên bay ngược lên trời, rồi đổi hướng về phía phần còn lại của thế giới.
「C-cái quái gì đang xảy ra ở đây vậy?! Đây là cái gì?!」 (Xu Cheng)
「Chúng ta phải làm gì, Thống soái!」
「Đ-đợi đã, tôi hỏi chuyện gì vừa xảy ra trước! Nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra!」 (Xu Cheng)
「Quỹ đạo của tất cả tên lửa đã thay đổi, thưa ngài. Tên quỷ vương khốn kiếp đó chắc chắn đã làm gì đó!」
「Ngươi nghĩ ta không thấy sao?!」 (Xu Cheng)
Xu Cheng gầm lên và ném cây gậy chỉ huy.
「Chúng đang hướng tới đâu? Đâu! Nói cho ta biết đâu! Chúng không rơi xuống đâu đó trong lãnh thổ của chúng ta chứ?」 (Xu Cheng)
「M-một trong số chúng thì...」
「Thế thì sao?」 (Xu Cheng)
「Nó, nó đang hướng về Bắc Kinh...」
Trong một khoảnh khắc, Xu Cheng gần như chóng mặt.
Bắc Kinh? Bắc Kinh đó sao?
「Ngươi đang nói là một tên lửa đang bay về phía này sao?」 (Xu Cheng)
「Vâng, thưa ngài. Chính xác là như vậy.」
「Chúng ta còn bao lâu? Nói cho ta biết!」 (Xu Cheng)
「May mắn thay, tên lửa ICBM đã mất đi phần lớn tốc độ, thưa ngài. Nhiên liệu tên lửa đã hết, và nó đã giảm tốc đáng kể so với tốc độ bay cao trước đây sau khi đột ngột đổi hướng, thưa ngài. Tuy nhiên...」
「Tuy nhiên, cái gì?」 (Xu Cheng)
「Nó vẫn đang gần đạt tốc độ âm thanh, thưa ngài.」
Bộ não của Xu Cheng nhanh chóng hoạt động hết công suất.
‘Tốc độ âm thanh’ hẳn có nghĩa là tên lửa đang bay nhanh hơn một chút so với máy bay dân dụng. Xem xét khoảng cách giữa đây và Tứ Xuyên, tên lửa sẽ đến đây trong khoảng hai giờ đồng hồ.
‘Chúng ta nên làm gì đây? Làm gì?’ (Xu Cheng)
Anh ta cần nghĩ ra cách giải quyết vấn đề này.
Trong khi Xu Cheng đang vắt óc suy nghĩ một cách tuyệt vọng...
「Thưa ngài, một cuộc gọi từ Mỹ. Họ muốn biết liệu chúng ta có thể kích nổ từ xa các tên lửa hiện đang bay về phía phần còn lại của thế giới không, thưa ngài.」
「Từ xa sao?」 (Xu Cheng)
Mắt Xu Cheng lóe lên một tia hy vọng.
「Có thể không?」 (Xu Cheng)
「...Chúng ta không biết cho đến khi thử, thưa ngài. Không chỉ loại va chạm, mà ngay cả các ICBM cũng không kích nổ dù lịch trình kích nổ của chúng đã qua rồi, thưa ngài. Tôi nghi ngờ rằng có điều gì đó tương tự như nhiễu tín hiệu đang ảnh hưởng đến chính các đầu đạn.」
「Thử ngay đi! Nhanh lên!」 (Xu Cheng)
「...Nhưng, Thống soái, nếu chúng ta kích nổ chúng bây giờ, tất cả mười tám đầu đạn sẽ phát nổ trong không phận Trung Quốc. Độ cao của chúng hiện tại quá thấp, và không biết điều gì có thể xảy ra...」
Vẻ mặt Thống soái Xu Cheng méo mó một cách khó coi.
「Ta hiểu rồi.」 (Xu Cheng)
Người Trung Quốc có thể chịu trách nhiệm cho sự cố này, nhưng điều đó không có nghĩa là họ có thể gánh vác mọi gánh nặng một mình. Xu Cheng cảm thấy rằng việc Trung Quốc phải chịu đựng tất cả hậu quả của việc phóng tên lửa là quá tàn nhẫn và không công bằng.
「Trước mắt, hãy câu giờ bằng cách nói với người Mỹ rằng nhiễu tín hiệu đang ngăn chúng ta kích nổ từ xa các đầu đạn. Trong thời gian đó, ta sẽ nói chuyện với Đồng chí Chủ tịch.」 (Xu Cheng)
「Vâng, thưa ngài!」
Xu Cheng lùi về một góc của trung tâm chỉ huy để nhấc một chiếc điện thoại.
Một lát sau.
「...Chúng ta sẽ ở trạng thái chờ.」 (Xu Cheng)
「Thống soái?」
「Chúng ta đợi cho đến khi đầu đạn gần Bắc Kinh. Trong lúc chờ đợi, triển khai tất cả các máy bay phản lực có sẵn và để chúng sẵn sàng trong không phận Bắc Kinh.」 (Xu Cheng)
「Vâng, thưa ngài!」
「Chúng ta sẽ thử kích nổ từ xa khi tên lửa hướng đến Bắc Kinh ở gần nhất có thể để trùng khớp với thời điểm những tên lửa còn lại đạt đủ khoảng cách an toàn ra khỏi không phận của chúng ta. Nếu không thành công, hãy sử dụng máy bay chiến đấu để bắn hạ nó trực tiếp. Ngươi hiểu ý ta chứ?」 (Xu Cheng)
「Vâng, thưa ngài! Chúng tôi hiểu!」
「Nếu chúng ta thất bại, tất cả mọi người ở đây sẽ chết. Và không, ta sẽ không phải là người giết các ngươi bởi vì Bắc Kinh sẽ biến mất không còn dấu vết. Vì vậy, tất cả các ngươi tốt nhất nên giữ đầu óc tỉnh táo và sẵn sàng đối phó với đầu đạn!」 (Xu Cheng)
Trung tâm chỉ huy nhanh chóng vang lên những tiếng la hét và hô hào của các kỹ thuật viên.
Xu Cheng theo dõi cảnh tượng này trong khi lau đi những giọt mồ hôi lạnh đọng trên trán.
「Chết tiệt.」 (Xu Cheng)
Mọi chuyện đã đi đến nước này như thế nào?
Nếu nỗ lực kích nổ từ xa thất bại, Trung Quốc chắc chắn sẽ không bao giờ lấy lại được vị thế quốc tế mà họ đang có.
Anh ta chỉ có thể chửi thề và những gì chảy xuống chỉ là những giọt mồ hôi lạnh.
「Ngoài Bắc Kinh, đầu đạn nào sẽ đến mục tiêu sớm nhất?」 (Xu Cheng)
「Đó là... Chúng tôi không thể dự đoán mục tiêu hạ cánh tiềm năng của nó, thưa ngài.」
「Đừng ngu ngốc nữa và nhìn xem cái gì nằm trong phạm vi của nó đi chứ?! Ít nhất thì ngươi có thể nói đó là quốc gia nào, đúng không?!」 (Xu Cheng)
「T-thưa ngài. Quốc gia đó là...」
Kỹ thuật viên nhìn vào bản đồ rồi buông một tiếng thở hổn hển.
「Là Hàn Quốc hoặc Nhật Bản, thưa ngài.」
「Trời đất quỷ thần ơi.」 (Xu Cheng)
Xu Cheng lau thêm mồ hôi lạnh trên trán.
「Chà, ít nhất chúng ta cũng nên làm những gì tối thiểu cần thiết. Gọi cho chính phủ Hàn Quốc và Nhật Bản. Nói với họ rằng một đầu đạn hạt nhân đang hướng về phía họ.」 (Xu Cheng)
「Chắc là họ đã nhận ra rồi, thưa ngài.」
「Ồ, vậy chúng ta nên im lặng vì có thể là như vậy sao? Ngươi không biết ngoại giao là gì à?!」 (Xu Cheng)
「T-thưa ngài, chúng tôi sẽ liên hệ ngay lập tức.」
Đôi mắt rực lửa của Xu Cheng giờ đây khóa chặt vào một đường màu đỏ đang phóng tới phóng lui, rồi hướng về phía Hàn Quốc.
‘Mình không bận tâm Nhật Bản, nhưng Hàn Quốc... Chuyện đó sẽ rắc rối đây.’ (Xu Cheng)
Sau khi mất một nửa Tokyo, Nhật Bản không bao giờ khôi phục lại được sức mạnh quốc gia như ngày xưa.
Hàn Quốc cũng mất gần một nửa thủ đô Seoul, nhưng quân đội của họ phần lớn không bị tiêu diệt nên tổng thể sức mạnh quân sự của họ vẫn mạnh. Và ngay cả khi Yi Ji-Hyuk đã mất đi sức mạnh, anh ta vẫn là một trong những tồn tại rắc rối nhất hiện có.
「Ta cầu nguyện các ngươi bằng cách nào đó ngăn chặn tên lửa đó. Bằng bất cứ giá nào.」 (Xu Cheng)
Xu Cheng chỉ có thể siết chặt nắm đấm.
***
Waaaaaaail~!
Tiếng còi báo động vang lên không ngừng ở khắp mọi nơi.
Kim Dah-Som nhìn Yi Ji-Hyuk đang hoàn toàn bình thản, rồi hỏi với vẻ mặt hơi lo lắng.
「Chúng ta cũng không nên sơ tán sao?」 (Kim Dah-Som)
「Sơ tán?」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk gãi đầu một cách thô bạo.
「À, ừ. Em nên nghĩ đến việc sơ tán... Không, đợi đã. Việc em sơ tán bây giờ hơi kỳ lạ. Nếu hạt nhân rơi xuống Trung Quốc, thì em nên ở đây xem pháo hoa chứ, và nếu quái vật xuất hiện, thì em cần phải ngăn chúng lại, nên...」 (Yi Ji-Hyuk)
「Vậy tiếng còi báo động để làm gì?」 (Kim Dah-Som)
「Ý anh là, hạt nhân đang rơi xuống một quốc gia ngay cạnh chúng ta nên nếu tổng thống đáng kính của chúng ta nói, ‘Tôi không nghĩ cần phải sơ tán nên tôi để yên’, đầu bị chặt của ông ấy sẽ được trưng bày trước Cổng Gwanghwamun đấy, em biết không?」
Kim Dah-Som gật đầu như thể đã hiểu.
Sự kiện này chắc chắn là chưa từng có tiền lệ, nên không ai biết cách xử lý nó. Vì dù những người cấp cao làm gì cũng sẽ gây rắc rối... việc viện cớ như, 「Chúng tôi đã cố gắng hết sức vì sự an toàn của công dân」, chắc chắn sẽ hữu ích để cứu vãn tình thế sau này.
「Tuy nhiên, không cần phải lo lắng về chuyện đó. Dù sao thì nó cũng không liên quan nhiều đến chúng ta.」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nhún vai.
「Tuy nhiên, chúng ta sơ tán thì tốt hơn không?」 (Kim Dah-Som)
「Tại sao?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Tất cả các cửa hàng sẽ đóng cửa và mọi người khác cũng sẽ vào hầm trú ẩn, nên chúng ta sẽ không còn nơi nào để đi... Nghĩa là chúng ta sẽ phải lang thang trên những con phố trống vắng...」 (Kim Dah-Som)
「Chà, đó đúng là một vấn đề.」 (Yi Ji-Hyuk)
Trong tất cả thời gian có sẵn trong ngày, tại sao lại phải là bây giờ khi họ ra ngoài để giải trí chứ?
‘Mình có nên đến Trung Quốc và gây sự gì đó không nhỉ?’ (Yi Ji-Hyuk)
Thật sự mà nói, những người Trung Quốc đó chẳng giúp ích gì cả. Ngoài việc ban tặng thế giới món Jjajangmyeon, họ thực sự chẳng làm được bao nhiêu để thúc đẩy nhân loại tiến lên.
À, đợi một chút. Người Hàn Quốc phát minh ra Jjajangmyeon mà, đúng không?
Dù sao đi nữa! (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
「Thôi vậy. Anh nghĩ chúng ta nên về nhà thôi.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Không đời nào! Anh đã hứa sẽ ở lại với em cho đến hết giờ làm việc mà?」 (Kim Dah-Som)
「Vậy thì đến chỗ anh mà chơi.」 (Yi Ji-Hyuk)
「...Chúng ta nên vậy sao?」 (Kim Dah-Som)
Kim Dah-Som cười rạng rỡ như thể cô vừa vớ được món hời bất ngờ, rồi bắt đầu bám chặt lấy cánh tay Yi Ji-Hyuk.
「Tôi bảo cô buông cậu ấy ra, đồ đỉa!」 (Jeong Hae-Min)
「Nếu chị thấy ghen tị thì cứ nói ra đi.」 (Kim Dah-Som)
「Mấy đứa trẻ bây giờ, chúng thật không biết khiêm tốn là gì, phải không?」 (Jeong Hae-Min)
「Chắc là vui lắm khi chị đã già rồi. Chị đã ba mươi tuổi rồi à?」 (Kim Dah-Som)
「Lại đây đi, con khốn.」 (Jeong Hae-Min)
Yi Ji-Hyuk thốt ra một tiếng rên rỉ dài khi nhìn hai người họ lại cãi nhau.
Chắc chắn không phải mọi phụ nữ trên hành tinh này đều điên rồ như hai cô ta, vậy tại sao anh lúc nào cũng chỉ bị vây quanh bởi những cô gái kỳ lạ? Đến cả một đời cũng không đủ để giải đáp bí ẩn này.
Rừ... Rừ...
Ngay lúc đó, điện thoại của anh đột nhiên reo lên như để kéo anh ra khỏi dòng suy nghĩ mông lung.
「…Là của Bộ trưởng Quốc phòng ư?」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk đơn giản là từ chối cuộc gọi.
「Ông chú này nghĩ tôi là 114 hay gì à? Cứ rảnh rỗi là gọi điện hỏi tôi mấy thứ kỳ quặc. Chẳng lẽ tôi không có cái gọi là riêng tư sao?」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk lại rên rỉ. Nhưng trước khi anh có thể ngăn Kim Dah-Som và Jeong Hae-Min cãi cọ, điện thoại anh lại đổ chuông một lần nữa.
「Cái quái gì thế, ông chú hói đầu này!」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk tức giận nhìn vào điện thoại, nhưng lần này màn hình lại hiển thị tên ‘Choi Jeong-Hoon’ một cách đầy tự hào, chứ không phải Bộ trưởng Quốc phòng.
「Ưughhhh.」 (Yi Ji-Hyuk)
Vì lý do nào đó, anh không thể bỏ qua bất kỳ cuộc gọi nào của Choi Jeong-Hoon. Nghĩ rằng mình đã bị người này buộc chặt như một con chó, Yi Ji-Hyuk nghe máy.
「Giờ lại có chuyện gì nữa?」 (Yi Ji-Hyuk)
Anh trả lời bằng giọng cộc cằn, và tiếp tục nói chuyện trong khi mức độ khó chịu của mình ngày càng tăng.
「Tôi biết rồi mà. Là tôi nói người Trung Quốc sẽ dùng hạt nhân, không phải sao? Vậy thì, tại sao anh lại nói cho tôi cái gì mà tôi đã biết rồi chứ? Còi báo động kêu lên là vì họ mà, đúng không? Tôi đâu phải con nít, và…」 (Yi Ji-Hyuk)
Đúng lúc này, đầu Yi Ji-Hyuk nghiêng sang một bên.
「Ng? Cái gì cơ?」 (Yi Ji-Hyuk)
Giọng anh sau đó nghe có vẻ ngạc nhiên.
「Được rồi, vậy thì… Mấy quả bom hạt nhân mà họ bắn… Ờ, được rồi. Ừm, vậy thì… Mm, ý anh là…」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk lẩm bẩm với giọng ngơ ngác.
「Quả bom hạt nhân đang bay về phía này ư?」 (Yi Ji-Hyuk)
*Tiếng dừng đột ngột*
Miệng của hai người phụ nữ chuẩn bị xông vào đánh nhau đồng thời ngậm chặt lại. Và chậm rãi, đầu họ quay về phía Yi Ji-Hyuk.
「Cái quái gì thế này? Tôi kết cục lại ở luyện ngục hay gì? Seoul vừa bị một ma vương phá nát chưa lâu, vậy mà bây giờ lại có bom hạt nhân bay về phía này? Huhu. Chà, tôi cũng chịu thôi. Đất nước này sẽ sụp đổ nếu cứ tiếp tục thế này, tôi nói thật đấy.」 (Yi Ji-Hyuk)
Vẻ mặt của Kim Dah-Som và Jeong Hae-Min dần đông cứng lại.
「Được rồi, tôi biết rồi. Vâng, vâng.」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk cúp máy và nhún vai, trước khi quay sang hai người phụ nữ.
「Này, hai người nghe chưa? Hình như có bom hạt nhân đang bay về phía này đấy?」 (Yi Ji-Hyuk)
…Đừng có nói cái điều đó bằng vẻ mặt thản nhiên như vậy, đồ điên rồ! (Độc thoại nội tâm của Jeong Hae-Min)
Jeong Hae-Min không thể thốt ra câu đó và đành phải nuốt ngược vào lòng.
< 426. Có bom hạt nhân đang bay về phía này ư? -1 > Hết.