「Chúng ta phải chờ cái quái gì cơ chứ? Chết tiệt.」 (Liu Jing)
Các chiến đấu cơ SU-35 và SU-27 đang bay trên bầu trời Bắc Kinh trong đội hình chặt chẽ. Các phi công này đã được điều động gấp rút mà không hề có bất kỳ lời giải thích cụ thể nào, khiến họ bực bội lẩm bẩm.
「Có chiến tranh hay gì đó à?」 (Liu Jing)
Mọi chiến đấu cơ khả dụng đều đang được triệu tập đến không phận Bắc Kinh. Không chỉ những chiếc đang trực chiến tại căn cứ không quân Bắc Kinh, mà mọi máy bay từ Thẩm Dương, Tế Nam, và thậm chí cả Nam Kinh đều đã bị kéo đến đây.
– 「Nếu có chiến tranh, cậu nghĩ chúng ta sẽ được triệu tập đến Bắc Kinh thế này sao? Nghĩ kỹ trước khi nói gì đó đi chứ?」
「Chết tiệt, tôi cũng đang nghĩ vậy mà.」 (Liu Jing)
Thật vậy, viên phi công này đang cố ngụ ý rằng không có lý do gì để tất cả những máy bay này tụ tập ở đây khi rõ ràng không có chiến tranh xảy ra. Nếu đây chỉ là một cuộc diễn tập, thì cũng được, hoàn toàn dễ hiểu – nhưng nếu xét đến chi phí triển khai một chiếc máy bay chiến đấu, thì ngay cả CCP cũng không điên rồ đến mức bắt đầu một cuộc diễn tập quy mô thế này.
– 「Tất cả mọi người, im lặng và giữ đội hình.」
「Rõ.」 (Liu Jing)
– 「Chắc chắn các cậu có thể nhận ra chỉ bằng cách nhìn xem có bao nhiêu chiến đấu cơ đã vào khu vực tác chiến, đúng không? Nếu các cậu lơ là lộ trình bay của mình một chút và gây ra tai nạn, thì không chỉ đầu của các cậu lăn xuống khỏi cổ đâu, rõ chưa?」
Liu Jing, viên phi công, nhếch mép khi nghe giọng nói phát ra từ bộ đàm.
Nếu máy bay va vào nhau, thì chẳng cần phải lo lắng về việc giữ mạng nữa. Lúc đó anh ta đã chết rồi, vậy thì tại sao anh ta phải quan tâm đến việc bị cấp trên tra hỏi?
「Nhân tiện, chúng ta phải làm gì ở đây vậy?」 (Liu Jing)
– 「Trực chiến.」
‘Quỷ tha ma bắt.’ (Liu Jing)
Liu Jing đã không đếm xuể bao nhiêu lần anh ta được lệnh ‘trực chiến’. Chẳng lẽ đất nước này coi người dân của mình không khác gì những bánh răng vô tri hay sao? Anh ta đơn giản là không được phép tự mình suy nghĩ. Bất cứ ai cũng có thể nhận ra đây là một tình huống khẩn cấp, nhưng không ai biết chính xác chuyện gì đang xảy ra.
「Vâng, vâng.」 (Liu Jing)
Thế là, Liu Jing lẩm bẩm vài câu trả lời đơn giản.
‘Thật sự đó. Chuyện gì đang xảy ra vậy?’ (Liu Jing)
Đã hơn sáu năm kể từ khi anh ta đóng quân tại căn cứ không quân Bắc Kinh. Nhưng đây sẽ là lần đầu tiên anh ta gặp phải một tình huống như thế này.
‘Chắc chắn phải có chuyện gì đó thật sự lớn đã xảy ra.’ (Liu Jing)
Thông thường, bạn sẽ phải lên kế hoạch cẩn thận cho một cuộc diễn tập trên không trước khi bắt đầu. Ngay cả khi Trung Quốc kiếm được một khoản tiền khổng lồ từ phần còn lại của thế giới mỗi ngày, thì máy bay chiến đấu vẫn là một trong những loại ‘hàng hóa’ mà, khi và nếu có vấn đề xảy ra, sẽ khiến tim bạn co rút lại vì nỗi kinh hoàng của hóa đơn sửa chữa.
Điều đó có nghĩa là, không đời nào các cấp cao hơn trong chính phủ lại lạm dụng những máy bay này như thể chúng là những lính bộ binh tầm thường.
Ngay cả những chiếc máy bay đang bảo dưỡng cũng đã được kéo ra và triển khai hôm nay, vậy nên ít nhất, một sự kiện ở cấp độ bán chiến tranh phải đã xảy ra ở đâu đó.
Thật vậy, tất cả những máy bay này sẽ không được điều động trừ khi quân đoàn ma vương đóng ở Tứ Xuyên đang nhanh chóng tiến sát Bắc Kinh.
Nếu vậy, đây sẽ là một cuộc đối đầu khó khăn vì khả năng tác chiến trên không của Trung Quốc đã giảm xuống dưới hai phần ba so với thời kỳ đỉnh cao trước đây sau khi mọi máy bay chiến đấu được cử đi đối phó với ma vương đều bị bắn hạ thảm khốc trước đó.
Rì rầm…
Dường như không quan tâm đến những gì Liu Jing đang suy nghĩ, một giọng nói khàn khàn vọng vào tai anh, làm gián đoạn dòng suy nghĩ của anh.
– 「Được rồi, nghe đây. Đây là bản tóm tắt tình hình.」
「Rõ.」 (Liu Jing)
– 「Hiện tại, chúng ta có một tên lửa ICBM đang bay đến từ phía tây nam. Điểm đến của nó là Bắc Kinh.」
Ngay lúc đó, Liu Jing cười khẩy.
Một quả ICBM đẫm máu ư? Tại sao một thứ như vậy lại hướng về Bắc Kinh ngay từ đầu? Trừ khi thực sự có chiến tranh, một điều như vậy không nên xảy ra.
‘Là Ấn Độ ư?’ (Liu Jing)
Quốc gia duy nhất nằm ở phía tây nam Trung Quốc có khả năng bắn ICBM là Ấn Độ.
‘Mình đoán là nó không liên quan đến ma vương, sau tất cả.’ (Liu Jing)
...Không, chờ một chút. (Độc thoại nội tâm của Liu Jing)
Liu Jing đột nhiên rơi vào một hố sâu của sự bối rối.
‘...Anh ta nói nó đến từ phía tây nam?’ (Liu Jing)
Không phải ICBM phải rơi gần như thẳng đứng với tốc độ phi lý từ không gian bên ngoài sao? Vậy thì việc một quả ICBM ‘bay’ đến từ phía tây nam có nghĩa là gì?
Bản tóm tắt tiếp tục mà không quan tâm đến sự bối rối của Liu Jing.
– 「Chúng tôi ước tính rằng một đầu đạn hạt nhân đang hoạt động được gắn trên ICBM.」
「Thằng khốn.」
「Chết tiệt.」
Nhiều tiếng chửi rủa màu sắc khác nhau nổ ra từ buồng lái của các máy bay.
– 「Những nỗ lực kích nổ từ xa hoặc bắn hạ nó bằng tên lửa phòng không đều thất bại cho đến nay. Phương án duy nhất còn lại là chúng ta trực tiếp bắn hạ tên lửa.」
‘Chuyện này không còn buồn cười nữa, lũ điên chết tiệt...’ (Liu Jing)
Nếu việc phát hiện một ICBM đang bay bằng mắt thường và bắn hạ nó là khả thi, thì ai sẽ sợ hạt nhân ngay từ đầu cơ chứ? Thật đấy, bạn sẽ có cơ hội xỏ kim trước khi nó rơi xuống đất còn hơn.
– 「Ưu điểm duy nhất của hoạt động này là... tên lửa ICBM hiện đang bay với tốc độ cận âm.」
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Liu Jing từ từ lắc đầu.
Anh ta chẳng hiểu gì trong những gì đang được nói ra.
– 「Vận mệnh của quốc gia vinh quang của chúng ta nằm trên vai các bạn. Tôi chắc rằng tất cả các bạn đều có thể đoán được điều gì sẽ xảy ra nếu quả bom hạt nhân đó phát nổ ở Bắc Kinh. Vì vậy, đây không chỉ là những lời động viên sáo rỗng. Vận mệnh của đất nước chúng ta thực sự phụ thuộc vào kết quả ngày hôm nay.」
‘Anh biết không, tôi thà anh đừng nói những điều như vậy trong tình huống chúng ta đang gặp phải.’ (Liu Jing)
Những lời ‘động viên’ như vậy sẽ thực sự có tác dụng kỳ diệu trong việc giúp người nghe cảm thấy tự hào và quan trọng trong những thời điểm bình thường khác, nhưng đối với những người sắp phải trải qua địa ngục, những lời đó chỉ làm tăng thêm gánh nặng tinh thần mà họ đã phải chịu đựng.
– 「Tôi sẽ cầu nguyện cho tất cả vận may của các bạn trong chiến tranh.」
Một khi bản tóm tắt từ trụ sở kết thúc, trưởng phi đội nói chuyện với những thành viên còn lại của phi đội mình.
– 「Các cậu nghe thấy rồi chứ?」
Giọng của người trưởng phi đội dường như hơi run rẩy. Có rất nhiều tạp âm qua bộ đàm khiến việc nghe rõ rất khó khăn, nhưng nếu Liu Jing không nghe nhầm, thì ngay cả người trưởng phi đội cũng không biết chuyện gì đang xảy ra trước khi đến đây.
‘Cấp trên đã giấu các chi tiết nhiệm vụ khi chúng ta đang trong tình huống như thế này?’ (Liu Jing)
Nhưng, mà...
Không có gì thay đổi ngay cả khi các phi công được thông báo trước. Dù sao thì, không có phi công nào ở đây được huấn luyện cho một sự kiện như thế này cả. Thực tế mà nói, điều gì sẽ thay đổi nếu họ biết sự thật trước khi đến đây?
– 「Có câu hỏi nào không?」
「Họ muốn nói gì khi nói ICBM đang bay với tốc độ cận âm?」 (Liu Jing)
– 「Ngay cả tôi cũng không biết chính xác chuyện gì đang xảy ra, ngoài việc ICBM không ở trạng thái phóng bình thường mà đang bị các lực lượng bên ngoài di chuyển một cách cưỡng bức.」
Vậy là do những người dùng năng lực gây ra ư?
Nếu không, chắc hẳn đó là công việc của ma vương.
Liu Jing nghiến răng, rồi hỏi một câu hỏi mà anh ta rất muốn hỏi.
「Giả sử chúng ta phá hủy được ICBM giữa không trung. Không phải sẽ có khả năng cao là quả bom hạt nhân trên đó cũng sẽ phát nổ sao?」 (Liu Jing)
– 「Chúng ta nên coi sự kiện đó rất có khả năng xảy ra.」
「Nếu vậy, điều gì sẽ xảy ra với các máy bay chiến đấu bắn hạ tên lửa từ cự ly gần?」 (Liu Jing)
– 「...Chắc hẳn là như cậu nghĩ, chiến sĩ.」
「Hah...」 (Liu Jing)
Liu Jing lại cười khẩy.
Vậy là, cấp trên muốn họ chết.
Cho dù một chiếc máy bay chiến đấu nhanh đến mức nào, thì cũng không thể thoát khỏi bán kính vụ nổ hạt nhân xảy ra ngay phía sau bạn.
‘Nghĩ đến việc mình lại kết thúc làm điều giống như những lũ khốn Nhật Bản đó.’ (Liu Jing)
– 「Do đó, chỉ một phi đội sẽ tiếp cận ICBM tại bất kỳ thời điểm nào. Tiếp cận mục tiêu, tấn công nó, sau đó biến khỏi đó bất kể kết quả. Tất cả các bạn hiểu ý tôi nói chứ?」
「Vâng, trưởng phi đội.」 (Liu Jing)
Liu Jing thở dài một tiếng nặng nề.
Cái thứ ‘lòng yêu nước’ mà mọi người thường nói? Đó là một trong những thứ không ảnh hưởng nhiều đến suy nghĩ của Liu Jing.
Ngay cả như vậy, anh ta cũng có thể nhận ra rằng tình hình không cho phép anh ta tự mình bỏ chạy để cứu lấy mạng mình. Liu Jing luôn nghĩ rằng mình là loại người sẽ quay đầu bỏ chạy mà không hề ngoái lại, nhưng một khi các từ ‘đất mẹ’ và ‘công dân’ được nói ra, anh ta bị đè nén một cách tàn nhẫn bởi gánh nặng trách nhiệm không thể tả.
Nếu cái giá cho sự đào ngũ của anh ta là sự hủy diệt của chính Bắc Kinh, thì liệu Liu Jing có thể tiếp tục sống bình thường suốt quãng đời còn lại không?
「Tình huống khốn nạn gì thế này.」 (Liu Jing)
Những lời chửi rủa tiếp tục thoát ra từ miệng anh.
Anh nhắm chặt mắt. Thành công hay thất bại – cả hai kịch bản đều mang đến vấn đề. Kết quả tốt nhất anh ta có thể hy vọng là... anh ta thất bại, rồi sau khi anh ta thoát ra khỏi tầm ảnh hưởng của bom hạt nhân an toàn, một người khác thành công kích nổ nó.
Tuy nhiên, một kết quả tối ưu như vậy sẽ khó mà đạt được. Dù sao thì anh ta chưa bao giờ là đứa con cưng của nữ thần may mắn cả.
– Sư đoàn không quân số mười hai Bắc Kinh, dẫn đầu.
‘Sư đoàn mười hai, là thế...’ (Liu Jing)
Liu Jing lại cười khẩy.
Anh ta là một phần của sư đoàn đó, làm sao anh ta có thể không cười khẩy chứ?
– 「Di chuyển.」
Anh nghiến chặt răng trước mệnh lệnh của trưởng phi đội.
Chỉ bây giờ Liu Jing mới có thể hiểu tại sao rất nhiều người trong suốt lịch sử có thể hy sinh bản thân mình vì đất nước và đồng bào. Khoảnh khắc anh nhận ra rằng tất cả những sinh mạng đó đang chờ đợi kết quả hành động của mình, cái kết ‘tồi tệ nhất tuyệt đối’ đã thay đổi đối với anh.
Cái chết của anh có phải là cái kết tồi tệ nhất đối với anh không?
Hay việc anh sống sót nhưng hàng ngàn người khác chết vì cái giá của anh là điều tồi tệ nhất thì sao?
Nếu là bất kỳ thời điểm ‘bình thường’ nào khác, thì Liu Jing hiển nhiên sẽ nói rằng cái trước sẽ là cái ‘tồi tệ nhất tuyệt đối’ đối với anh ta. Anh ta chắc chắn là một người ích kỷ và một người tin tưởng vững chắc vào triết lý ‘Tôi chết rồi thì còn ý nghĩa gì’.
Nhưng, còn bây giờ thì sao?
Ngay cả khi anh ta xoay sở để sống sót qua tình huống này, liệu anh ta có thể thực sự nói rằng mọi chuyện sẽ ổn không?
Anh ta sẽ luôn đặt việc bảo toàn mạng sống của mình lên trên hết.
Tuy nhiên! Sẽ không ai nói, 「Mọi chuyện sẽ ổn miễn là tôi là người duy nhất sống sót,」 trong những tình huống như thế này.
Cái thứ gọi là sinh mạng của hai mươi triệu người quá lớn lao, quá không thể tưởng tượng nổi. Và khi xét đến nơi mà tất cả hai mươi triệu người đó hiện đang tụ tập, đó là Bắc Kinh, thì bạn sẽ nhận ra rằng vấn đề này vượt xa cái chết ‘đơn thuần’ của vô số người.
Sự hủy diệt của Bắc Kinh có nghĩa là sự tê liệt hoàn toàn của chính Trung Quốc.
Liệu hai mươi triệu trong số một phẩy mấy tỷ người đột nhiên biến mất có dẫn đến sự hủy diệt của Trung Quốc không?
Trong hoàn cảnh bình thường, không. Đất nước có thể trải qua biến động lớn, nhưng cuối cùng, Trung Quốc sẽ đứng dậy trên đôi chân của mình sớm hay muộn.
Trong một hoàn cảnh bình thường, là vậy.
Tuy nhiên, bây giờ không bình thường. Quân đoàn ma vương vẫn đang tràn ra từ Tứ Xuyên. Chúng sẽ không ngừng cuộc hành quân không ngừng nghỉ của mình để hủy diệt mọi thứ ở Trung Quốc chỉ vì Bắc Kinh bị xóa sổ khỏi bản đồ.
「Hừ, hừ hừ.」 (Liu Jing)
Liu Jing nắm chặt cần điều khiển hơn nữa.
Quả là một sự kiện khốn nạn thật sự. Thật vậy.
– 「Nếu chúng ta thành công, chúng ta sẽ trở thành anh hùng của nhân dân quốc gia vinh quang của chúng ta. Các bạn hiện được ban phước với cơ hội như vậy, vì vậy tất cả các bạn nên vui mừng.」
Thôi đi, làm ơn.
Chết rồi thì làm anh hùng để làm gì chứ? (Độc thoại nội tâm của Liu Jing)
Liu Jing nghiến chặt răng đến đau. Mọi lời phản bác và sự không cam lòng dâng trào trong lồng ngực anh, nhưng anh không thể biến chúng thành hành động thực tế. Tuy nhiên, không phải vì anh ta là một kẻ hèn nhát.
Không ai trong đầu óc tỉnh táo có thể cất tiếng phản đối dưới dòng chảy sự kiện hiện tại.
“Được thôi. Đ* mẹ, làm thôi. Chết tiệt.” (Liu Jing)
Liu Jing siết chặt răng.
Phi đội của anh dẫn đầu đội hình, trong khi trái tim anh đập điên cuồng. Tầm nhìn của anh thu hẹp lại, và mồ hôi lạnh dường như tuôn ra từ mỗi lỗ chân lông trên cơ thể anh.
Anh cố gắng điều hòa hơi thở hỗn loạn của mình nhiều lần, và chỉ khi đó anh mới cảm thấy mình đã bình tĩnh lại phần nào.
Và ngay lúc đó.
Cái ‘thứ’ mà mắt thường không thể thấy được đã được radar phát hiện đầu tiên.
Màn hình radar bắt đầu hiển thị một vật thể bay không xác định đang lao về phía này. Tuy nhiên, ngay cả một tên ngốc cũng có thể biết vật thể đó là gì.
“Phù — hùuu.” (Liu Jing)
Liu Jing hít một hơi thật sâu, rồi lại nghiến chặt răng.
– “Tất cả nhân sự, chuẩn bị đánh chặn.”
Máy bay của đội trưởng phi đội ngay phía trước tăng tốc vọt lên. Vì họ sẽ cho tên lửa nổ tung, nên làm điều đó càng xa Bắc Kinh càng tốt. Điều đó sẽ giảm thiểu thiệt hại tiềm tàng tổng thể.
Liu Jing bám sát đuôi máy bay của đội trưởng phi đội, nheo mắt và nhíu mày.
“Chuẩn bị khai hỏa!”
“Đã chuẩn bị!”
Các máy bay chiến đấu hiện đại không quá phụ thuộc vào khả năng của phi công. Rốt cuộc, gần như không thể khóa mục tiêu di chuyển với tốc độ cao bằng tay rồi bắn hạ nó giữa không trung.
Vì vậy, công việc khóa mục tiêu không phải của anh mà là của máy tính.
Tuy nhiên, Liu Jing nhanh chóng nhận ra sự thật.
...Rằng đây hoàn toàn không phải là một nhiệm vụ đánh chặn đơn giản.
“Q-quái quỷ gì thế?!” (Liu Jing)
Trong khi tìm kiếm mục tiêu qua màn hình hiển thị HUD, mắt thường của Liu Jing cuối cùng cũng bắt được hình ảnh của một... thứ gì đó. Thứ trông như một chấm nhỏ trên bầu trời xa xăm dần lớn hơn và cuối cùng lộ ra hình bóng kỳ dị, quái dị của nó.
“...Đồ khốn nạn.” (Liu Jing)
Một con chim đen khổng lồ dường như đậu trên đỉnh của tên lửa ICBM, với đôi cánh rộng mở sang hai bên, há to mỏ và gào thét vang dội.
Kii-aaaaaah!!!
Nổi hết da gà trên người Liu Jing.
< 429. Có bom hạt nhân đang bay tới à? -4 > Hết.