「TẤM GƯƠNG TRÊN BỨC MÀN」 không chỉ đơn thuần che khuất mặt trăng.
Bề mặt lõm của nó phản chiếu một hình ảnh phóng đại của Trái Đất ngược trở lại chính nó, và tùy theo góc độ, nó còn phản chiếu ánh mặt trời từ phía đối diện của Địa Cầu, biến đêm thành ngày. Tấm gương cong hội tụ ánh nắng, tạo ra những dải đất khô cằn. Cháy rừng lan rộng khắp nơi.
Trước khi có ai kịp nhận ra chuyện gì đang xảy ra, toàn bộ các loài chim đã biến mất, và số lượng côn trùng bùng nổ trên toàn cầu, gây thiệt hại trên diện rộng cho các khu rừng và vựa lương thực của thế giới.
Trái Đất đang lệch khỏi nhịp điệu vốn có.
Super Eva và Shinji quá giang một con tàu ụ nổi của Nga đi về phía bắc, con tàu đi ngang qua phía đông Nhật Bản trên đường đến Cảng Tomakomai ở Hokkaido.
Đây là hình phạt dành cho cậu.
Cậu ngờ rằng mình chẳng thể giúp ích được gì trong nhiệm vụ cứu trợ thảm họa này, nhưng như lời cố vấn quân sự của Liên Hợp Quốc đã nói, giữ gìn hình ảnh tốt trước công chúng vẫn là điều quan trọng.
Trên đường đi, trong buổi họp giao ban từ xa, Shinji được giao nhiệm vụ dọn dẹp các con tàu bị chìm ở cảng và—trong một vài khu vực rất hạn chế được xác nhận là không có người ở—phá hủy những tòa nhà bắt đầu nghiêng đổ do hiện tượng hóa lỏng đất nền. Super Eva không thể hoạt động ở bất cứ đâu, vì ngay cả những rung động nhỏ từ bước chân của nó cũng sẽ gây ra thiệt hại nặng nề hơn.
Sự thật là, Super Eva không phù hợp cho các nhiệm vụ xây dựng. Gã khổng lồ này đơn giản là quá lớn. Ngay cả hành động di chuyển thôi cũng chắc chắn sẽ phá hủy thứ gì đó. Shinji thừa nhận rằng nhiệm vụ được giao cho cậu gần như là giới hạn những gì cậu có thể làm.
Con tàu ụ nổi dự kiến sẽ đi về phía tây của Mũi Erimo, nhưng những con sóng cao bất thường đã khiến con tàu chệch khỏi hải trình dự định và trôi dạt về phía đông của mũi đất. Đó là điều cuối cùng Shinji nhớ được.
Nghĩ đi, Shinji, chuyện gì xảy ra tiếp theo?
Misato-san đã nói gì?
『Shinji-kun, Cinq có thể đã—』
Phải, mình nhớ ra rồi. Misato-san nói với mình rằng Ayanami—tức là Cinq—và Asuka đã mất tích.
『Cinq có thể đã chết rồi.』
Bên kia màn hình trong khoang lái, Misato-san cúi gằm mặt.
Hơi nước bốc lên từ lớp giáp của Super Eva, và mình nhìn lại vào cơn gió lạnh buốt.
Mình nhớ rồi. Mình đã chạy như điên.
Bị chấn động bởi cái chết của một người thân thiết, Shinji mất khả năng phân biệt đâu là bản thân mình và đâu là Super Eva. Trước khi kịp nhận ra, cậu đã nhảy khỏi tàu xuống biển.
Cậu chọn một hướng ngẫu nhiên và chạy cho đến khi vào đất liền.
Theo nhật ký hải trình, cậu đã băng qua Đồng bằng Kushiro và đến một khu vực bằng phẳng, rộng mở.
Shinji rùng mình.
Thình thịch. Tim cậu đập thình thịch.
Khu vực này đã được đặt tên là Đồng bằng Kushiro từ rất lâu, nhưng giờ đây vùng đất này là nơi có những cánh đồng và đồng cỏ trải dài hàng chục cây số theo mọi hướng, điểm xuyết một vài thị trấn nông nghiệp nhỏ. Shinji tự hỏi liệu mình có giẫm phải tòa nhà nào… hay người nào không.
Shinji đã phát hiện ra một nhược điểm mới của việc hợp nhất với một Eva.
Evangelion, theo quy tắc, rất dễ bị ảnh hưởng bởi trạng thái tinh thần của phi công. Chỉ riêng điều đó đã làm phức tạp hóa việc sử dụng chúng như một công cụ chiến tranh. Và giờ đây, với Shinji và Super Eva, phi công và gã khổng lồ đã liên kết chặt chẽ với nhau. Nếu Shinji lên cơn, cậu không thể bị ngắt kết nối, hay bị khống chế, hay đơn giản là mặc kệ cho qua.
Nếu để cảm xúc của mình tuôn trào, cậu sẽ trở thành một thảm họa cấp bão.
Nhưng chẳng phải đó là lý do mình đã luyện tập kiểm soát cơ thể sao?
「Mình đang làm cái quái gì vậy?」
Nơi này nơi kia, đất nông nghiệp bị tàn phá bởi động đất, và Shinji bắt đầu nhận ra rằng từng chút thiệt hại một đều do chính cậu gây ra.
Tập trung tâm trí, Shinji tăng độ nhạy của các cảm biến.
Những ngôi nhà tối om và không một dấu hiệu của sự sống. Mọi người đã sơ tán hết rồi sao?
Theo bản đồ, có một sân bay và một căn cứ quân sự gần đó.
Nhưng xa hết tầm mắt, thế giới hoàn toàn tĩnh lặng.
Shinji đã được dặn rằng trong bất kỳ hoàn cảnh nào cũng không được rời khỏi khoang lái khi đang thực hiện nhiệm vụ này.
Điều đó cũng chẳng sao với cậu. Cậu sợ phải tận mắt chứng kiến sự tàn phá.
Nhưng khi Super Eva quét xung quanh, một thứ gì đó ở phía xa về phía chân trời đông bắc đã thu hút sự chú ý của cậu.
Những gì cậu thấy khiến cậu kinh hoàng.
Thình thịch. Tim cậu đập thình thịch.
Bên kia vùng đồng bằng phẳng lặng là biển cả mênh mông.
Trên biển là một quần đảo dẫn đến Bán đảo Kamchatka phía bên kia đường chân trời.
Bầu trời ở đó đang bốc cháy.
Đó chính là nơi vết nứt của mảng kiến tạo đã xảy ra.
Vết nứt lớn ở rất xa nơi Shinji đang đứng—thậm chí còn xa hơn quãng đường cậu đã đi từ Hakone đến Hokkaido. Nó nằm ngoài cả đường cong của Trái Đất. Nhưng khi đứng gần phía đông của Hokkaido, Shinji có thể thấy những ngọn lửa đỏ rực phun ra từ lòng đất và những cột khói đen kịt trôi dạt về phía đông.
Shinji chỉ có thể tưởng tượng những ngọn lửa đó khổng lồ đến mức nào. Vài luồng lửa phun thẳng thành một hàng, giống như những tấm bình phong, vết nứt khổng lồ đang ném ruột gan của Trái Đất lên bầu trời.
「Ngọn thương đã gây ra tất cả những chuyện này,」 Shinji nói với sự kinh ngạc và kinh hoàng.
Ngọn thương Longinus du hành qua các tầng trời, mang đến sự hủy diệt trên quy mô lớn cho mặt đất.
Và đây là kết quả.
Nếu có thứ gì có thể được gọi là địa ngục, thì đây có lẽ chính là nó. Nhưng thảm họa mà Shinji chứng kiến vào lúc này không chỉ giới hạn ở góc này của thế giới; đó là một thảm họa đang diễn ra trên toàn cầu.
Dư chấn làm rung chuyển mặt đất, và Shinji càng thêm bối rối.
Khi cập bến Tomakomai, Shinji lẽ ra sẽ được một máy bay không người lái có thời gian bay dài do Nerv Nhật Bản điều khiển trực tiếp đến hỗ trợ, nhưng theo màn hình phụ, chiếc drone chẳng thấy đâu cả. Shinji đã vào đất liền ở một nơi quá xa, và tín hiệu của UAV rất yếu.
Đột nhiên, một giọng nói vang lên qua loa thủy âm của cậu.
『Nerv Nhật Bản Super Eva.』
Thình thịch! Tim Shinji đập thình thịch.
Giọng nói làm cậu giật mình đến nỗi cả cơ thể của Super Eva cũng run lên.
『Nerv Nhật Bản Super Eva, đây là UNAF-RRC3—Lữ đoàn 3, Lực lượng Vũ trang Liên Hợp Quốc Kiểm soát Bạo loạn Tôn giáo.』
Mã IFF của đường truyền đã được xác nhận, và biểu tượng 「bạn」 sáng lên trên màn hình của Shinji. Nhưng có điều gì đó trong cách nói tiếng Nhật của người này—chuẩn xác, nhưng trầm và khàn—khiến Shinji cảm thấy như một bóng ma đang nói chuyện với mình.
『Chúng tôi rất vui vì cậu đã đến, Super Eva. Nhưng cậu đang ở khá xa so với nơi chúng tôi dự kiến cậu sẽ đến.』
Shinji định mở một cửa sổ liên lạc, nhưng cậu do dự. Cậu chuyển cửa sổ hai chiều sang chế độ chỉ có âm thanh trước khi thiết lập kết nối. Cậu không biết điều gì đã khiến mình quyết định tắt video.
Shinji nuốt nước bọt trong LCL và trả lời, 「Super Eva gọi UNAF-RRC3. Tôi đã xuống tàu sai vị trí. Tôi xin lỗi, nhưng nếu các vị có thể cho tôi lộ trình đến Tomakomai, tôi sẽ—」
『Không cần đâu, Ikari Shinji. Chúng tôi sẽ đến chỗ cậu.』
「Hả?」 Điều này thật bất ngờ.
Họ đang nói gì vậy? Đây không phải là nơi mình được giao nhiệm vụ trong buổi họp giao ban.
『Nhắc lại, UNAF-RRC3 sẽ đến chỗ cậu. Gửi cho chúng tôi tọa độ hiện tại của cậu.』
Shinji cố gắng suy nghĩ xem điều này có thể có ý nghĩa gì.
「Các vị… đang đề nghị chúng ta gặp nhau ở đây rồi cùng đến Tomakomai sao?」
『Hãy nhìn xung quanh cậu đi. Sau các trận động đất, mọi nơi đều là khu vực cứu trợ thảm họa.』
Chắc là vậy, nhưng… Một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng Shinji. Có gì đó không ổn!
Cậu cảm thấy như thể có những bàn tay đột nhiên nắm lấy vai mình từ phía sau.
Một cảm giác nguy hiểm bản năng hét lên báo động bên trong Shinji, và tim cậu đập loạn xạ.
Thình thịch!
Thình thịch!
Như thể cảm nhận được phản ứng của Shinji, giọng nói vang lên, 『Bình tĩnh lại, Ikari Shinji. Nếu cậu để mình sợ hãi, chúng sẽ đến.』 Rồi một khoảng lặng. 『Không, khoan đã. Có lẽ cậu đã triệu hồi một con rồi. Hãy quan sát xung quanh đi.』
Cảm nhận được một sự hiện diện, Super Eva quay ngoắt lại và thấy—không có gì.
Khoan, ở đó!
Với bầu trời phía đông rực cháy sau lưng, một bóng người đang lảo đảo đi qua vùng đồng bằng.
AI của khoang lái quét đường viền của bóng người đó và ngay lập tức phân loại nó là kẻ thù. Một sự trùng khớp nhanh như vậy chỉ có thể có một ý nghĩa—Eva đã từng thấy nó trước đây.
「Một Angel Carrier!」 Shinji hét lên.
Con Carrier dường như đã chui ra từ vết nứt xa xôi.
Nhưng tại sao nó lại đến đây?
Thình thịch!
Shinji nhớ lại những gì các Ayanami đã nói khi trái tim của Super Eva lần đầu tiên bắt đầu đập.
Nhịp tim đó không được tồn tại. Mạch đập đó không được ghi vào cuộn giấy của thời gian.
Ngay lúc đó, Angel Carrier bắt đầu chạy nước rút, và Shinji theo phản xạ rút con dao prog từ thanh ray trên cánh tay mình.
Có phải đã quá muộn để làm bất cứ điều gì không?
Còn những luồng lửa kinh hoàng đang lấp đầy chân trời kia thì sao?
Armaros đã nói, 「Từ trận đại hồng thủy, sân khấu sẽ được tái sinh.」
Phải chăng ngày tận thế đã đến khi ngọn thương bắt đầu quỹ đạo của nó? Liệu có còn lại gì cho Asuka và Cinq bảo vệ không?
Như thể nhớ ra phải báo cáo sự việc, nhưng thực chất chỉ muốn gọi về nhà, Shinji kết nối với vệ tinh và nói, 「Đây là Shinji và Super Eva gọi sở chỉ huy Hakone.」
Trước đó, kênh liên lạc đặc biệt đã hiển thị nhiều lỗi; các đường truyền rối như tơ vò trong suy nghĩ của Shinji. Nhưng bây giờ kết nối đã thông suốt.
「Tôi đã chạm trán một Angel Carrier ở phía đông Hokkaido!」
『Kết nối được rồi!』 Hyuga-san trả lời ngay lập tức, như thể anh đã chờ sẵn. 『Đây là sở chỉ huy Hakone. Tại sao cậu lại ở xa chiếc drone như vậy? Chúng tôi đã cố gắng liên lạc với cậu. Tình hình của cậu thế nào?』
Tình hình của mình? Tình hình của mình là gì?
Hai gã khổng lồ lao vào nhau. Đất mềm bắn tung tóe dưới bước chân của chúng, và những gì từng là những cánh đồng ngay ngắn và xinh đẹp đã bị giày xéo.
「Đó là một Angel Carrier. Tôi nghĩ trái tim của Super Eva đã triệu hồi nó!」
Dù sĩ quan quân đội Liên Hợp Quốc có vẻ mờ ám đến đâu, lời giải thích của họ đã găm vào tâm trí Shinji, bởi vì nó có vẻ là sự thật. Chắc họ đang theo dõi mình ngay lúc này. Chết tiệt!
「Con Carrier bị thu hút bởi nhịp tim của tôi!」
『Khoan đã, làm sao cậu có thể chắc chắn về điều đó?』 Hyuga-san hỏi. 『Cậu không có bất kỳ sự hỗ trợ hay vũ khí tầm xa nào trên người, phải không? Giữ khoảng cách và không được giao chiến!』
「Quá muộn rồi!」
Đã quá muộn rồi. Vậy mà chúng ta đã cử Asuka và Cinq đi. Nhỡ đâu Cinq chết một cách vô ích thì sao? Và nhỡ đâu Asuka không bao giờ trở về từ phía bên kia của tấm gương đó thì sao? Giả sử cô ấy còn sống.
Suy nghĩ của Shinji chìm sâu hơn vào tuyệt vọng, và lồng ngực cậu thắt lại.
Trái tim của Super Eva—một cửa sổ dẫn đến các chiều không gian cao hơn—bắt đầu phát ra một tiếng gầm gừ trầm thấp khác với nhịp đập của nó.
『Shinji-kun!』 Hyuga-san hét lên.
「Tại sao… Tại sao mọi thứ lại bất công đến vậy?!」
Cơn thịnh nộ phẫn uất dâng trào trong Shinji, và Super Eva bật khỏi mặt đất, phóng cơ thể nặng gần 4,000 tấn của mình vào con Carrier.
Angel Carrier vung cây trượng của nó, nhưng Super Eva né được đòn tấn công và thúc tấm khiên đầu gối vào đầu con Carrier.
Âm thanh thật khủng khiếp, nhưng đòn tấn công không trúng đích. Angel Carrier hiện ra lá chắn giống A.T. Field của nó và làm chệch hướng đòn đánh.
Tia lửa tóe ra, và rồi Super Eva vượt qua lá chắn và đáp xuống sau lưng con Carrier.
Sĩ quan UNAF-RRC3 lại lên tiếng qua bộ đàm.
『Đừng đi về phía tây. Chúng tôi có dân sơ tán ở đó. Nếu cậu định chiến đấu với thứ đó, hãy làm ngay tại chỗ cậu đang đứng. Lực lượng Phòng vệ Mặt đất từ căn cứ gần đó đã hoàn thành việc dọn dẹp dân thường trong khu vực của cậu rồi.』
Shinji vẫn còn nghi ngờ người gọi lạ mặt này, nhưng cậu không thể mạo hiểm làm hại dân thường.
Trước khi Shinji kịp cảnh giác trở lại, con Carrier đâm cây trượng và ngáng chân Super Eva. Shinji hét lên khi Eva của cậu ngã xuống, khoét một cái hố lớn trên mặt đất.
Con Carrier đã ở trên người cậu. Nó rút cây trượng lại và xoay vũ khí thành một vòng trên đầu. Mũi rìu lao xuống về phía trái tim của Super Eva.
Không đủ thời gian để đứng dậy, vì vậy Super Eva lăn người để né đòn tấn công—không phải sang trái hay phải, mà là về phía trước, về phía con Carrier, đặt đầu mình xuống dưới khung sườn của con quái vật.
Con Carrier đã dồn hết sức vào cú vung và không thể dừng lại.
Cây trượng đập xuống mặt đất nơi Super Eva vừa nằm, và một đám đất bụi phun lên.
Shinji hất tung Angel Carrier từ bên dưới nhưng vẫn giữ chặt cánh tay của nó.
「Mày là một cái xác chết!」 Shinji hét lên. 「Mày đã chết rồi! Mày muốn trái tim của tao để làm gì?」
Có lẽ chính vì đã chết nên nó mới muốn trái tim của mình.
Shinji chĩa con dao vào gốc vai của con quái vật—bên trong lá chắn của nó—và để trọng lượng của Angel Carrier làm nốt phần còn lại. Âm thanh ghê rợn của da thịt bị xé toạc và xương gãy vang vọng khắp các đồng cỏ, và một vòi máu phun ra.
Shinji đã chặt đứt cánh tay của Carrier, bao gồm cả phần giáp vai có gắn Ấn ký Q.R.
「Có lẽ tao sẽ trao trái tim mình cho Ayanami sau khi cô ấy chết, nhưng tao sẽ không bao giờ đưa nó cho mày!」
Mình sẽ thật sự làm vậy sao? Liệu mình có hiến dâng mạng sống cho cô ấy không? Chết rồi thì mình chẳng làm được gì cả.
Agh! Tập trung vào, Shinji!
Thiên Sứ Carrier ngã ngửa ra sau, và dù đã mất một tay, nó vẫn lập tức đứng dậy và tiếp tục tấn công.
Siêu Eva vung cánh tay bị cắt rời của Carrier như một cây chùy.
Lực tác động cực mạnh ấy xuyên thủng tấm khiên của nó một cách dễ dàng đến bất ngờ, nghiền nát quai hàm của gã khổng lồ, khiến nó ngã ngồi bệt xuống đất.
Ấn ký Q.R. trên cánh tay rời vỡ tan thành những mảnh pha lê nhỏ xíu. Mãi về sau, Shinji mới nhận ra chính Ấn ký này đã cho phép cây chùy gớm ghiếc của cậu xuyên qua tấm khiên của con quái vật.
Bất chấp vô số thương tích, Carrier vẫn chìa bàn tay còn lại, bàn tay vẫn đang nắm chặt cây trượng của mình, và phóng trường khiên về phía Siêu Eva, khiến Shinji mất thăng bằng.
Chớp lấy thời cơ, sinh vật màu trắng bị thương đứng dậy và lao tới, mũi trượng chĩa thẳng về phía trước.
Shinji chỉ kịp dùng dao gạt phắt mũi vũ khí.
Cây trượng trượt dọc theo lưỡi dao, tạo ra một tiếng rít chói tai, như thể một đoàn tàu chở hàng đang phanh gấp. Thiên Sứ Carrier đang lao tới với một quán tính quá lớn không thể cản lại, nó lướt qua trong một cơn mưa tia lửa. Bờ vai phải của nó lao thẳng về phía Siêu Eva, cùng với Ấn ký Q.R. đang phát sáng và phóng ra trường khiên.
Siêu Eva đã tạo ra Trường A.T. theo hình dạng cơ thể mình, và nó hứng trọn cú đòn bằng chính vai của mình.
Nhưng Shinji vẫn chưa xong việc.
Cậu gầm lên khi Eva của mình dùng cả hai tay nắm chặt con dao prog và cắm phập nó vào vai của Carrier, dồn toàn bộ trọng lượng cơ thể vào đòn đánh.
Ánh sáng bùng nổ từ bề mặt tấm khiên của đối thủ.
Tấm khiên vẫn trụ vững, nhưng Carrier không thể nào địch lại cơn thịnh nộ của Shinji.
Thình thịch! Thình thịch!
Tim Shinji đập liên hồi. Cơ thể cậu nóng rực vì giận dữ.
Mũi dao của cậu phát sáng với những hạt hạ nguyên tử, thực hiện cú nhảy lượng tử từ cửa sổ sang các chiều không gian cao hơn.
Khi các hạt hình thành rồi lại tan biến trên lưỡi dao, con dao bắt đầu xuyên thủng tấm khiên của Carrier.
「Trả Asuka lại đây! Trả Cinq lại đây!」
Shinji ấn mạnh lưỡi dao xuyên qua tấm khiên. Mũi dao tiến gần đến Ấn ký Q.R. còn lại của Carrier và—
Tấm giáp đen-đỏ vỡ tan, bắn ra những mảnh pha lê trông như máu.
Thiên Sứ Carrier trở về với cái chết. Cái xác trắng của nó đổ ập về phía Siêu Eva, và Shinji để nó lăn sang một bên.
<<Cẩn thận!>> Misato hét lên. <<Cậu vẫn chưa xử lý cái kén!>>
Bà vừa dứt lời thì hai trong số những xúc tu của Thiên Sứ Shamshel phóng ra từ bụng của Carrier, đánh úp Shinji và cuốn chặt lấy Siêu Eva.
Một thứ gì đó ở trên cao bắn ra bốn phát đạn.
Shinji chỉ vừa kịp gia cố Trường A.T. của mình trước khi một cơn mưa những thanh lõi vonfram xuyên thủng mọi thứ xung quanh cậu. Cứng hơn thép, đặc như vàng, những viên đạn lao xuống với tốc độ âm thanh.
Shinji hét lên một tiếng khi vô số thanh đạn va vào Trường A.T. của cậu.
Trường khiên đã chặn được chúng, nhưng lực tác động của chúng đã ép Siêu Eva phải quỳ xuống. Khi bụi lắng xuống, cơ thể dạng ấu trùng của Shamshel đã bị biến thành một cái gối cắm kim đẫm máu.
Sự hủy diệt này mang tính công nghệ — một vũ khí của con người.
「Liên Hợp Quốc?」
Họ đã cứu mình, Shinji nghĩ. Nhưng các cuộc tấn công vẫn chưa kết thúc. Máy bay không người lái của Nerv Nhật Bản cuối cùng đã đến nơi, chỉ để bị một tên lửa phòng không bắn hạ.
Siêu Eva xoay người về phía tên lửa được phóng đi.
Shinji quét cảm biến của mình khắp cảnh vật, nhưng mọi thứ dường như mờ ảo.
Một đám mây đen lơ lửng trên bầu trời phía bắc.
Mình có nhìn nhầm không?
Một phần của đám mây hạ xuống thành một cái phễu, rồi nhanh chóng tan biến, để lộ một người khổng lồ có đôi cánh trắng đang lơ lửng giữa không trung.
「Một Eva,」 Shinji khẽ nói.
Từ xa, nó trông rất giống Eva-02 Giai đoạn 2, và mặc dù người khổng lồ này không có bốn chân, đôi cánh của nó lại trông rất giống của Allegorica. Eva này có lẽ cũng mang cùng loại lò phản ứng N2 và động cơ graviton.
Unit-02 Eva nhìn xuống cậu như một thiên thần hộ mệnh.
Theo phản xạ, Shinji gọi tên một người mà cậu ngỡ đã mất.
「Asuka.」
Một giọng nói phát ra từ Eva.
<<Asuka vẫn còn sống.>>
Một cảm giác kỳ lạ ập đến với Shinji. Giọng nói này nghe thật quen thuộc.
<<Tôi biết cô ấy còn sống.>>
「Khoan đã,」 Shinji nói, cuối cùng cũng nhận ra. 「Hikari?」
Giọng nói đó thuộc về bạn cùng lớp và cũng là lớp trưởng cũ của cậu, Horaki Hikari.
Shinji ngỡ như nghe thấy tiếng Kaworu nói.
Dòng sông đang chảy có lẽ sẽ sớm đảo ngược dòng còn hơn là con người ngừng phạm sai lầm. Giọng của Thiên Sứ thứ mười bảy nghe có vẻ thất vọng. Ngay cả trong những lúc thế này, chúng vẫn đấu đá lẫn nhau.