Lời Bạt
Xin chào, tôi là Taguchi Hajime. Tập 5.5 lần này là tuyển tập truyện ngắn đầu tiên của series. Cuốn sách bao gồm tổng cộng bốn truyện, trong đó có ba truyện ngắn đã được phát hành trước dưới dạng sách điện tử dành cho điện thoại di động, cùng với một truyện được viết mới hoàn toàn.
Ngoài ra, tiếp nối tập trước, tập này cũng sẽ là những câu chuyện về kỳ nghỉ hè của Shougo. Một mùa hè tràn ngập sự kiện vẫn chưa kết thúc! Thứ tự diễn biến thời gian trong tác phẩm là: tập 4 → truyện ngắn kỳ 1 → tập 5 → truyện ngắn kỳ 2 → kỳ 3 → kỳ 4.
Nhân nói đến mùa hè, các bạn có kỷ niệm nào không? Hồi bé tôi từng là một kẻ sống "high-life" cực độ nên không thiếu những giai thoại lộng lẫy về mùa hè để kể.
Mùa hè năm nay, tôi đã mang máy ảnh kỹ thuật số đi chụp ảnh động vật ở sở thú, rồi tham gia lễ hội thả đèn lồng và lễ hội pháo hoa. Một mình. Tại lễ hội thả đèn lồng, tôi đã được một anh chàng dẫn theo bạn gái hỏi “Chỗ bán đèn lồng ở đâu vậy?” và một ông chú lạ hỏi “Thả đèn lồng từ đâu thì được?”. Chắc hẳn là họ muốn làm quen với tôi, một kẻ cô độc. Lòng tốt ấy thật thấm thía. Năm nay quả là một mùa hè vô cùng trọn vẹn.
Hiện tại, gần như đồng thời với tập này, phiên bản truyện tranh do Mottsun*-sensei vẽ cũng đã được phát hành. Những cảnh nọ cảnh kia của các nữ chính Konoeda và Miyabi mà trong tiểu thuyết chỉ có thể tưởng tượng, nay đã được phác họa đầy đủ! Hy vọng các bạn sẽ đón đọc cả phiên bản tiểu thuyết lẫn truyện tranh.
Và như đã được thông báo trên các bìa sách, lần này 『Kono Naka ni Hitori, Imouto ga Iru!』 đã chính thức được chuyển thể thành anime! Tất cả đều là nhờ sự ủng hộ của các độc giả đã đọc series này. Hiện tại, kế hoạch đang được tiến hành một cách ổn định, nên tôi nghĩ có thể thông báo thêm tin tức sớm thôi.
Cảm ơn CUTEG-sama đã vẽ minh họa trong một lịch trình dày đặc. Shiga-san và Kurumi-san, những người xuất hiện trên bìa tập này, cũng đáng yêu không kém gì Konoeda và Miyabi!
Người phụ trách Kodama-san. Cảm ơn vì đã hoàn thành quá trình phát hành sách điện tử đầu tiên. Tuy còn nhiều điểm chưa quen nhưng đây là một trải nghiệm tuyệt vời.
Tổng biên tập Misaka-san và toàn thể biên tập viên của MF Bunko J, phụ trách thiết kế, hiệu đính, DTP và sáng tạo nội dung, các nhà phân phối, các nhà sách. Chúng tôi đã nhận được sự giúp đỡ rất nhiều từ quý vị trong tập này.
Và các độc giả thân mến. Xin hãy tiếp tục đón chờ series này cùng với các dự án truyện tranh và anime sẽ tiếp nối trong tương lai.
Tháng 11 năm 2011 Taguchi Hajime
Tác giả
Taguchi Hajime (Taguchi Hajime)
Người gốc Nagoya, hiện sống tại Tokyo. Tác phẩm 『Majo Rumika no Akai Ito』 đã đoạt giải khuyến khích trong Cuộc thi Tiểu thuyết Hạng mục Người Mới MF Bunko J lần thứ 3.
Các tác phẩm khác bao gồm series 『Kurohime no Yuzuha』, series 『Sanryuugi Moeka wa Meitanto!』 (cùng được xuất bản bởi MF Bunko J).
Khi xem DVD phim, thường sẽ có phần bonus. Tôi rất thích những câu chuyện hậu trường về kỹ thuật sản xuất nên thường xem luôn, nhưng những đoạn phim bonus đó tại sao lại dài hơn cả phim chính nhỉ? Kiểu như "Phim chính 120 phút, phim bonus 300 phút!" ấy.
Minh họa
CUTEG (Kamyu)
Hôm qua là ngày tuyết đầu mùa rơi.
Bị cảm cúm hai tuần liền nên tôi đã nghĩ “Đã là mùa đông rồi ư!” và muốn sống ở một nơi ấm áp hơn…
Nhưng khoai nướng ngon lắm nên cứ cố gắng thôi!
HP:‥*Strawberry Pink*
http://cuteg.exblog.jp/
Kono Naka ni Hitori, Imouto ga Iru! 5.5
Tên tác giả…Taguchi Hajime
Người phát hành…Misaka Taiji
Nơi phát hành…Công ty TNHH Media Factory
http://www.mediafactory.co.jp/
Ngày 31 tháng 12 năm 2011 Phiên bản sách điện tử ver.1.0.1
©2011 Hajime Taguchi