Đã một năm kể từ khi tôi bắt đầu cuộc sống của một gã—ý tôi là, của cô gái Mylene. Tôi chìm sâu vào suy nghĩ, cố gắng sắp xếp lại mọi thứ tôi đã học được trong suốt cuộc sống mới của mình.
Đầu tiên, tên của cơ thể này là Mylene Petule de Lilie. Cái tên Mylene làm tôi nhớ đến mụ phù thủy Mylene Eltania, nhưng rõ ràng, bà ta chỉ bắt đầu dùng cái tên đó sau khi kết hôn với gia đình hoàng gia Eltania.
Tên thật của bà ta là Mylene Petule de Lilie, để biểu thị rằng bà là Mylene của Nhà Petule trong lãnh địa Lilie. Lúc đầu, tôi đã nghĩ rằng mình có thể là một người khác tình cờ có cùng tên với mụ phù thủy. Tuy nhiên, cuối cùng, tôi phát hiện ra rằng quốc vương Eltania vẫn sống khỏe mạnh, cô gái mà tôi chiếm giữ cơ thể được ca ngợi là Món quà của Chúa và có Mái tóc Sulberia, và có kế hoạch gả cô ấy cho hoàng tử.
Điều này hẳn có nghĩa là tôi đang ở trong quá khứ, và cơ thể tôi đang chiếm giữ là phiên bản trẻ hơn của nữ hoàng độc ác. Tôi đã kinh hoàng trước ý nghĩ có hai người trong số bà ta tồn tại, nhưng suy nghĩ đó thật nhỏ nhặt so với sự sỉ nhục khi phải sống như bà ta.
Thứ hai, tôi phát hiện ra rằng Mylene đã là một đứa vô dụng chết tiệt ngay cả khi còn nhỏ. Một năm trước—ngay khi tôi chiếm giữ cơ thể này—Mylene sẽ nổi điên như một quả bom với các người hầu tại dinh thự Petule nếu họ làm trái ý cô ta.
Theo những gì tôi nghe được, cô ta luôn được chiều theo ý mình vì cô ta đã được coi là Món quà của Chúa ngay từ khi sinh ra. Đó là lý do tại sao người hầu gái đó đã rất sợ hãi tôi vào ngày đầu tiên tôi tỉnh dậy trong cơ thể này. Cô ta đã đánh thức tiểu bạo chúa khỏi giấc ngủ. Sau đó, cô ta nói với tôi rằng cô ta nghĩ mình sẽ chết ngay tại chỗ. Và chà, tôi đoán cô ta đang hơi làm quá, nhưng vẫn…
Thứ ba, cha mẹ của Mylene cũng là những kẻ khốn nạn thối nát. Tuy nhiên, họ không lạm dụng cô ta. Thực ra là ngược lại. Những kẻ tội nghiệp đáng thương đó phải răm rắp nghe theo lời cô gái có Mái tóc Sulberia. Khi con gái họ muốn một thứ gì đó, cô ta sẽ không chấp nhận bất cứ điều gì ngoài câu trả lời có. Cô ta cũng sẽ không nghe bất kỳ lời cầu xin nào về lòng nhân đạo. Tất cả những gì cô ta có là sự phụ thuộc vào quyền lực, được định hình bởi cái tôi và Mái tóc Sulberia của mình.
Không chỉ cha mẹ cô ta không phản đối sự lạm dụng của cô ta, họ còn khen ngợi cô ta vì điều đó. Họ nói với cô ta rằng đó chính xác là cách một người cai trị nên hành xử và cho cô ta mọi thứ cô ta muốn. Đó là ấn tượng đầu tiên tôi có về cha mẹ của Mylene. Họ có lẽ coi con gái mình không hơn gì một bức tượng đồng sẽ ban phước cho họ bằng sự giàu có nếu được thờ cúng đủ. Cặp đôi sẽ dâng cho cô ta những lễ vật thiêng liêng và sau đó lại lo lắng về phong cách làm cha mẹ của mình. Thật là một trò đùa.
Nhưng một lần nữa, tôi gần như được làm những gì mình muốn vì họ như vậy…
“Hừm!”
Tôi vung kiếm để giải tỏa tâm trí—mặc dù, với chiều cao của tôi, nó giống một thanh trường kiếm hơn. Sau khi thấy mình trong cơ thể của Mylene, tôi đã bắt đầu một chế độ rèn luyện tăng cường toàn thân. Và trời ơi, thật là một cuộc đấu tranh. Tôi nhớ những cơ bắp nhỏ bé của mình yếu đến nỗi tôi phải bắt đầu bằng việc giúp các người hầu mang vác đồ đạc. Nhờ những nỗ lực của mình, bây giờ tôi có thể nhấc một cái thùng và các vật dụng gia đình lớn khác một cách dễ dàng. Tôi đã bắt đầu vung kiếm ngay khi tôi có đủ sức mạnh để nhấc nó lên.
Mặc dù vậy, vẻ ngoài của tôi không thay đổi một chút nào kể từ khi tôi bắt đầu chế độ luyện tập của mình. Có lẽ vì cơ thể tôi có ma thuật bên trong.
Rõ ràng là vậy, khi nghĩ lại. Mylene trước đây đã khoe khoang Mái tóc Sulberia và sức mạnh mà nó mang lại cho cô ta mọi lúc có thể, chẳng hạn như khi cô ta đốt cháy nhà thờ. Chỉ cần nghĩ về nó đã để lại một dư vị tồi tệ trong miệng tôi. Tuy nhiên, việc rèn luyện ma thuật của tôi là một trải nghiệm mới mẻ và hấp dẫn.
Một phần là do tôi không có gì khác để làm, nhưng không quan trọng nguồn gốc của bạn là gì, mọi thứ trên thế giới này đều được quyết định bởi quyền lực. Sau khi nhận thức rõ điều này trong kiếp trước, tôi biết rằng mình cần phải trở nên mạnh mẽ hơn.
Tôi phải quen với việc có ma thuật, thứ mà tôi đã thiếu trong kiếp trước. Nhưng tôi cũng cần phải trở nên mạnh mẽ hơn vì cha mẹ tôi muốn tôi kết hôn với gia đình hoàng gia… Và tôi không có ý định đi theo con đường mà họ đã vạch ra cho tôi.
Điều đó có nghĩa là tôi sẽ phải bỏ trốn và cùng nhau bỏ đi hay gì đó… Nhưng nếu tôi có bất kỳ hy vọng nào để tự mình xoay sở được điều đó, tôi sẽ cần sức mạnh để thực hiện nó. Đó là lý do tại sao tôi đang luyện tập chăm chỉ.
Tôi hăm hở vung kiếm, thử nghiệm ma thuật tràn ngập cơ thể mình khi tôi đi. Tôi đã rất suy sụp khi lần đầu tiên thấy mình trong cơ thể này và thậm chí không thể nhấc nổi một cái thùng rỗng. Nhưng tôi đã xoay sở để đặt khá nhiều sức mạnh vào cơ bắp của mình.
Tuy nhiên, những cơ bắp này của tôi dường như không thể to hơn được nữa. Có lẽ một phần là do tôi đang sử dụng ma thuật hay gì đó, nhưng tôi đoán đó cũng chỉ là một trong những điều làm cho cơ thể nam và nữ khác nhau. Tôi không có ý phàn nàn.
Và tôi xấu hổ phải thừa nhận điều đó… nhưng theo một cách nào đó, tôi đã trở nên mạnh mẽ hơn so với kiếp trước của mình.
“Chết tiệt, không ai nên mạnh đến thế này. Tôi có quá nhiều ma thuật và Mái tóc Sulberia…”
Thuật ngữ Mái tóc Sulberia xuất phát từ loài hoa sulberia màu trắng và đỏ. Lãnh chúa Eltania, vị thần mà đất nước này được đặt theo tên, được cho là đã yêu thích nó nhất. Đó là lý do tại sao những người sinh ra với mái tóc màu này được gọi là Món quà của Chúa.
Xem xét cách Mylene đã kết thúc trong kiếp trước, khái niệm về Chúa có vẻ như là điều ngu ngốc nhất. Nhưng vì bất kỳ lý do gì, những người sinh ra với Mái tóc Sulberia luôn được ban phước với sức mạnh ma thuật to lớn.
Và Mylene đã khoe khoang khả năng của mình mọi lúc có thể. Giữa việc đốt nhà thờ hay đốt núi, cô ta giống như một đứa trẻ hư hỏng có sở thích đốt phá. Khi bạn nghĩ về tất cả những điều vô nghĩa mà cô ta đã làm, đó thực sự là một trường hợp lãng phí tài năng. Tôi không thể không nhớ lại những lời mà Nữ hoàng Colette đã để lại cho tôi trong kiếp trước:
“Nếu một người như ngươi được sinh ra với sức mạnh ma thuật to lớn thay vì con đàn bà cặn bã đó, thì cán cân quyền lực của lục địa vĩ đại này chắc chắn đã khác.”
Vào thời điểm đó, tôi đã nghĩ rằng bà ấy đã đánh giá tôi quá cao. Nhưng bây giờ khi tôi có ma thuật, tôi có thể làm nên lịch sử với một tay bị trói sau lưng. Bầu trời là giới hạn.
Khi tôi cảm thấy mồ hôi chảy dài trên má, tôi đặt thanh kiếm xuống vườn và nhìn lên trời. Tôi quay ánh mắt xuống và thấy đôi bàn tay nhỏ bé của một cô gái.
Trong kiếp trước, tôi đã không có một giọt ma thuật nào. Và tôi đã bị chế giễu vì điều đó. Bị gọi là một thường dân không có ma thuật. Nhưng đổi lại, tôi đã rèn luyện cơ thể mình rất tốt trong các kỹ thuật để giết kẻ thù trên chiến trường. Họ đã ngã gục dưới chân tôi, không thể nắm bắt được nguồn sức mạnh của tôi. Bất cứ khi nào một thường dân không có ma thuật như tôi đánh bại họ, họ sẽ gọi tôi là một kẻ gian lận hoặc một kẻ man rợ. Đó là cách tôi có được cái tên của mình: Nanh Vuốt Man Dại. Đó là một danh hiệu đã phơi bày những kẻ thua cuộc cay cú là những tên khốn ngu dốt… Và nó cũng phục vụ tôi rất tốt.
Và đó là cách tôi đã qua mặt kẻ thù của mình trong suốt những năm đó. Nhưng cuối cùng, tôi đã bị cuốn vào một thế lực lớn hơn nhiều… và gặp phải kết cục của mình. Cuộc sống của tôi đã bị dập tắt vĩnh viễn, và bây giờ tôi bị buộc phải sống trong cơ thể của mụ phù thủy độc ác nhất thế giới, người mà tôi ghét nhất.
Tôi nắm chặt tay trong giận dữ. “Tôi thề… Tôi thề lần này tôi sẽ không thua. Lần này, không ai, ngay cả Chúa cũng không thể cản đường tôi…”
Về sức mạnh, về dư luận, và về lịch sử. Sẽ không bao giờ nữa tôi sống một cuộc sống mà tôi để cho dòng chảy của số phận cuốn tôi đi trên biển cả của quyền lực vĩ đại.
Tôi không có ý định trở thành một nữ hoàng. Tôi cũng không muốn trả thù. Vì bây giờ tôi là Mylene, tôi không thực sự có ai để trút giận nữa.
Đó là lý do tại sao tôi sẽ không bao giờ thua nữa. Đó là quy tắc duy nhất mà tôi sống cuộc đời mình bây giờ.
Tôi sẽ lật đổ mọi trở ngại trên con đường của mình và sống theo cách tôi muốn.
Và để biến điều đó thành hiện thực… tôi cần phải muốn nó ngay bây giờ. Khao khát nó. Tôi cần phải ám ảnh đập càng nhiều sức mạnh vào cơ thể mình càng tốt.
Xua tan mọi do dự khỏi tâm trí, tôi nhặt thanh kiếm của mình lên và vung nó một lần nữa.
“Rrrraaaah!” Với một tiếng kêu táo bạo, tôi truyền ma thuật vào lưỡi kiếm của mình, tạo ra một vết nứt xuyên qua khu vườn.
…Tôi ghét phải thừa nhận điều đó, nhưng ma thuật là một thứ sức mạnh chết tiệt.
Ma thuật là nguồn gốc của tất cả năng lượng từ linh hồn. Khi tôi đọc điều đó trong một cuốn sách, nó không có ý nghĩa gì với tôi, nhưng bây giờ khi tôi thực sự có thể sử dụng nó, tôi có thể thấy rằng việc gọi nó là nguồn gốc của tất cả năng lượng không phải là quá xa vời.
Rút ra từ linh hồn của người sử dụng, ma thuật biến đổi tất cả năng lượng thành các dạng vật lý khác nhau. Lửa và Nước, Sấm sét và Đất. Nó thậm chí còn biến đổi năng lượng cơ bản nhất từ cơ thể con người. Bạn có thể tạo ra tất cả các loại năng lượng và sức mạnh với ma thuật—tùy thuộc vào trí tưởng tượng của bạn.
Rõ ràng, mỗi người sử dụng đều có một nguyên tố mà họ chuyên về. Trong trường hợp của tôi, đó là Ánh sáng. Điều đó thật trớ trêu. Tôi sẽ không nghĩ Envil hay Mylene thuộc loại nguyên tố Ánh sáng.
Nhưng nếu Ánh sáng là lá bài tôi được chia, thì rõ ràng tôi phải học cách sử dụng nó tốt. Không có nhiều người sử dụng Ánh sáng ngoài kia, vì vậy không ai hiểu các ứng dụng của nó. Điều đó có nghĩa là tôi sẽ phải dành thời gian để mò mẫm trong bóng tối, tìm cách để làm cho nó hoạt động.
Và tôi phải bắt đầu từ những điều cơ bản. Đó là lý do tại sao tôi đang tập trung vào việc đào sâu kiến thức về chính ma thuật và học cách di chuyển cơ thể ma thuật mới của mình ngay bây giờ.
Khi bạn nghĩ về ma thuật, đó thường là các câu thần chú, như bắn lửa hoặc tia băng, xuất hiện trong đầu trước tiên. Nhưng đó không phải là cách duy nhất để sử dụng nó. Ma thuật cũng có thể khuếch đại sức mạnh và độ bền của người sử dụng. Các hiệu ứng thường không đáng kể, nhưng bạn càng có nhiều sức mạnh ma thuật, nó càng có nhiều hiệu ứng vật lý lên cơ thể bạn.
Và tôi là bằng chứng sống cho điều đó. Chỉ bằng cách khai thác sức mạnh của ma thuật, tôi đã có thể truyền vào những cơ bắp nhỏ bé này của mình một nguồn sức mạnh vô tận. Mặc dù tôi yếu như sên, tôi vẫn có thể vung một thanh trường kiếm sắt như thể nó là một cây gậy.
Thứ sức mạnh chết tiệt này, tôi nhổ toẹt. Lời của một gã từng không có một giọt ma thuật nào—ma thuật làm mọi thứ quá dễ dàng. Thật không công bằng. Chỉ có một người như tôi, người có được ma thuật sau này, mới thực sự hiểu điều đó.
Rõ ràng, bạn càng sử dụng nhiều ma thuật, bạn càng có nhiều hơn. Nếu kho ma thuật của bạn cạn kiệt, cơ thể bạn nhận ra bạn cần nhiều hơn và tăng dung lượng lưu trữ của nó… Tôi đoán đó là logic đằng sau nó.
Nó hơi giống cách xây dựng cơ bắp hoạt động. Ngoại trừ không giống như cơ bắp, mà mọi người đều có, mọi người có thể sinh ra mà không có chút ma thuật nào trong một số trường hợp hiếm hoi. Giống như con người cũ của tôi: Envil lính đánh thuê.
Vì vậy, bạn càng sử dụng nhiều ma thuật, bạn càng có nhiều ma thuật… Nói cách khác, một người sinh ra không có chút ma thuật nào lại thiếu khả năng có được nó.
Tuy nhiên, việc tiếc nuối mọi thứ là vô ích. Ngay khi tôi có được ma thuật này, những lời của Nữ hoàng Colette cứ ám ảnh trong tâm trí tôi mặc dù tôi không muốn. Tôi vẫn còn là một người nghiệp dư khi nói đến ma thuật, nhưng nếu lúc đó tôi có khả năng thể thao như bây giờ, lưỡi kiếm của tôi có thể đã chạm đến cổ họng của bà ấy. Tôi không thực sự oán giận bà ấy—tôi chỉ không thể không tự hỏi thế giới đó có thể đã khác đi như thế nào.
Tôi chửi thề dưới hơi thở và cất kiếm. “Đoán là hôm nay đến đây thôi.” Tôi đầm đìa mồ hôi. Nó có cảm giác nhẹ hơn một chút trên da tôi—có lẽ vì da cô ấy mịn hơn da tôi trong kiếp trước—nhưng quần áo ẩm ướt vẫn làm tôi cảm thấy kinh tởm.
Nhưng ngay khi tôi định kết thúc buổi tập luyện của ngày—
“Đây ạ, Tiểu thư Mylene!”
—Người hầu gái của tôi, khuôn mặt đầu tiên tôi nhìn thấy trong cơ thể mới này, mỉm cười và đưa cho tôi một chiếc khăn.
“A… Cảm ơn, Leah.”
Tên cô ấy là Leah. Cô ấy rạng rỡ khi tôi cảm ơn.
“Ồ, đừng bận tâm. Em là người hầu riêng của Tiểu thư Mylene! Nào! Em đã chuẩn bị sẵn một bộ quần áo thay cho chị.”
Ấn tượng đầu tiên của tôi về cô ấy là một khuôn mặt kinh hoàng đến nỗi bạn sẽ nghĩ ngày tận thế đang đến. Nhưng trong năm qua, cô ấy đã vượt qua nỗi sợ hãi của mình đối với tôi… hay đúng hơn là Mylene. Thật thú vị, cô ấy đã tự hào về việc là người hầu riêng của tôi. Ngay cả bây giờ, cô ấy không bao giờ ngần ngại nhấn mạnh sự thật rằng cô ấy là người hầu riêng của tôi trong một nỗ lực để kìm hãm những người khác trong vòng tròn của tôi.
Và về những người trong vòng tròn đó…
“Ồ, Tiểu thư Mylene, hôm nay chị vẫn xinh đẹp như mọi khi!”
“Chị vung thanh kiếm đó một cách tự do và duyên dáng trong đôi tay mỏng manh của mình!”
“Những giọt mồ hôi bay của chị sáng như mặt trời!”
…Đó sẽ là những người hầu gái khác.
Mặc dù khi tôi lần đầu tỉnh dậy với tư cách là Mylene, mỗi người trong số họ đều sợ hãi tôi. Và bởi vì nền tảng đó đã được đặt ra, sự thay đổi cảm xúc của họ rất quyết liệt—tôi đoán bạn có thể nói có một vực thẳm giữa chúng tôi. Thật quá khó để hoàn thành công việc với các người hầu và người hầu của tôi co rúm lại vì sợ hãi mỗi khi tôi nói chuyện với họ, vì vậy tôi đã cố gắng tử tế với họ… Và đó là cách chúng tôi đã kết thúc ở đây.
Bây giờ các người hầu gái của tôi đổ xô đến tôi mỗi khi tôi luyện tập, la hét và ngất ngây trước những chiến công của tôi. Thực ra thì thật phiền phức. Nhưng nó chắc chắn tốt hơn cách mọi thứ đã từng khi tôi mới vào cơ thể này, khi mọi người hành động như thể tôi là một con quái vật mỗi khi tôi đi ngang qua họ trong hành lang.
Lẽ ra tôi có thể chỉ cần bảo cha mẹ tôi làm cho các người hầu của tôi im lặng, nhưng không cần phải đặt mình vào một vị thế khó xử hơn. Bất cứ khi nào tôi giơ tay thừa nhận các người hầu gái của mình, giống như tôi đã từng làm với các bạn lính đánh thuê của mình, sự ngất ngây của họ chỉ càng lớn hơn.
Chết tiệt… Quá khứ hay hiện tại, Mylene đều là một mối phiền toái.
“Ồ, Mylene! Mái tóc của con vẫn bay phấp phới đẹp như mọi khi, mẹ thấy. Con đã xong buổi luyện tập hàng ngày của mình chưa?”
Tôi đã thay quần áo và đang đi xuống các hành lang của dinh thự. Đó là một sự kiện hiếm hoi kể từ khi tôi chiếm lấy cơ thể này—tôi có thể đếm trên đầu ngón tay số lần nó xảy ra bên ngoài dinh thự—nhưng tôi vừa được gọi bằng tên mà không có bất kỳ kính ngữ nào.
Tôi tặc lưỡi và trả lời, “Vâng… Chắc vậy.”
“Ồ, nghe cách con nói kìa. Cha đã nhận được tin từ các người hầu rằng không chỉ cách nói chuyện của con gần đây đã thay đổi, mà cả cách con cư xử nữa. Có phải một cuốn tiểu thuyết kỳ lạ nào đó đã ảnh hưởng đến con không? Sự thay đổi trong hành vi của con đã được đánh giá cao, nhưng chúng ta sẽ phải làm gì đó với cái miệng hôi hám mà con đã phát triển. Chúng ta không thể để con nói chuyện như vậy khi con kết hôn với gia đình hoàng gia Eltania, phải không?”
Lại nữa rồi. Tôi biết ông ấy có ý tốt, nhưng không có gì phiền phức hơn thế này. Bạn có thể đoán được từ cách ông ấy nói, nhưng đó là cha của Mylene đang nói. Tên ông ấy là Balzac Petule de Lilie. Ông ấy chỉ quan tâm đến tiền bạc và ảnh hưởng—từ góc nhìn của người nông dân, ông ấy là cái mà bạn gọi là một quý tộc cơ bản. Và ngay cả khi ông ấy không như vậy, cũng chỉ là tự nhiên khi ông ấy muốn làm gì đó với cái miệng bẩn của con gái mình vì cô ấy sắp được gả cho một vị vua, nhưng…
“Vâng, con hiểu rồi, bỏ mẹ đi. Con sẽ nói theo cách con phải nói khi con ra khỏi nhà. Nếu điều đó giúp được cha, thì đó là những gì con sẽ làm.”
“Sự khinh miệt của con làm cha đau lòng. Nhưng nếu đó là cách con muốn làm, thì cha sẽ không phàn nàn.”
Thấy chưa, đây là điều tôi đang nói đến. Ông ấy luôn làm mọi chuyện trở nên quá đà. “Cha sẽ không phàn nàn,” ông ấy nói—đúng hơn là, ông ấy không thể phàn nàn. Những kẻ tội nghiệp này đã quan sát hành vi của con gái họ trong suốt những năm qua, vì vậy họ biết họ không thể nói bất cứ điều gì có thể làm cô ấy có tâm trạng không tốt.
Cách họ đối xử với cô ấy… Nó gần như làm tôi hiểu tại sao Mylene lại đi sai đường. Tuy nhiên, nó không đủ để làm tôi thương hại mụ phù thủy đã khoanh tay đứng nhìn và để đất nước cháy rụi.
Tôi không biết hầu hết các bậc cha mẹ quý tộc như thế nào, nhưng tôi có cảm giác hầu hết họ sẽ cố gắng ngăn cản con gái mình nói chuyện như một lính đánh thuê dày dạn kinh nghiệm trong xã hội thượng lưu—ngay cả khi điều đó có nghĩa là phải đánh đập nó ra khỏi cô ấy. Một lần nữa, tôi không có kế hoạch ở lại ngôi nhà này lâu.
Nói vậy chứ, cách cha mẹ tôi càu nhàu về tôi là một sự thể hiện tốt về con người họ.
“Nào, cha không có ý khắt khe, nhưng hãy chắc chắn rằng con phải giữ lễ nghi khi chúng ta đến thăm Hoàng tử Albert vào tháng tới để thảo luận về hôn ước của con.”
Về cơ bản, tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn miễn là cha tôi có thể giữ thể diện và không ở thế bất lợi. Điều đó thật dễ hiểu đến đau đớn. Đó không hoàn toàn là một cách làm việc mà tôi sẽ từ chối hoàn toàn với tư cách là một lính đánh thuê… nhưng đó không phải là cách một người đàn ông bình thường đối xử với con gái mình.
“Chết tiệt, Cha… À vâng, thưa Cha, con hiểu và sẽ tuân theo. Con sẽ cư xử với những lễ nghi hoàn hảo khi ngày đó đến… Đó có phải là cách cha muốn con nói không, lão già?” Tôi nắm lấy mép váy và cúi đầu như một con búp bê sứ. Thành thật mà nói, nói chuyện như vậy làm tôi rùng mình, nhưng cái thứ chết tiệt này giống như tiền tệ trong thế giới của giới quý tộc.
“Mm! Khá tốt. Chà, cha sẽ gặp lại con sau, Mylene.”
“Vâng ạ.”
Hài lòng với câu trả lời của tôi, Balzac nhảy chân sáo đi trong tâm trạng phấn khởi. Là một quý tộc, ông ấy khá bận rộn kiếm tiền. Và nhờ có ông ấy, tôi có gần như mọi thứ tôi cần tại dinh thự Petule. Đôi khi tôi nghĩ rằng ít nhất tôi cũng nên biết ơn vì điều đó.
Nhưng tháng tới, tôi sẽ phải đi gặp hoàng tử mà tôi sắp kết hôn… Và như bạn có thể tưởng tượng, điều đó đè nặng lên tâm trí tôi. Tôi có thể có một cơ thể phụ nữ, nhưng bên trong tôi là một người đàn ông. Chỉ cần nghĩ đến việc tán tỉnh và làm quen với một gã khác đã thật khó chịu.
Rất nhiều người của Eltania có một niềm tin mù quáng vào tôn giáo. Tôi rất nghi ngờ bất cứ ai sẽ ép buộc mình vào một cô gái được cho là Món quà của Chúa. Nhưng vẫn còn đó.
Người Eltania sùng bái Lãnh chúa Eltania, vị thần mà đất nước họ được đặt theo tên. Bây giờ, nếu Chúa thực sự tồn tại, và nếu Ngài yêu Mylene trước đây, bà ta sẽ không phơi bày sự xấu xí trong tâm hồn mình đến mức đó. Và về vấn đề đó, Chúa sẽ chọn một người xứng đáng hơn nhiều để có Mái tóc Sulberia.
Nhưng không ai ở đất nước này biết bất cứ điều gì về điều đó bây giờ. Hầu hết mọi người lãng phí những ngày của họ để ca ngợi Eltania, Lãnh chúa và vị cứu tinh của họ. Trớ trêu thay, người phụ nữ được Chúa chọn hay gì đó đã phá hủy đất nước này… Mặc dù, tôi là người duy nhất biết điều đó.
Theo một cách nào đó, tôi hiểu rõ hơn bất cứ ai về gã Chúa này, vì tôi có Mái tóc Sulberia. Tuy nhiên…
“Chết tiệt… Tháng tới, hử?”
Vai tôi chùng xuống dưới sức nặng của thực tế rằng ngày đáng sợ đó đã đến. Một khi tôi chuyển đến lâu đài, tôi sẽ không thể nói chuyện như một người đàn ông nữa. Tôi có thể cầu nguyện cho một cuộc chia tay, nhưng điều đó sẽ chỉ xảy ra nếu tôi bị trục xuất khỏi gia đình.
Sống sót trong tình trạng hiện tại của tôi sẽ không khó khăn—tôi có thể làm điều đó với một tay bị trói sau lưng. Nhưng tôi có một cái bụng no và một chiếc giường để ngủ mà không cần phải làm việc. Tôi có một nơi để rèn luyện cơ thể mình thỏa thích. Sẽ thật đáng tiếc nếu từ bỏ tất cả.
Tôi cần phải ở lại trong môi trường tự do này càng lâu càng tốt. Bằng cách đó, tôi có thể trở nên mạnh mẽ hơn và củng cố chỗ đứng của mình. Không có gì phiền phức hơn mái tóc bắt mắt chết tiệt của tôi. Và mọi người không coi trọng tôi vì tôi trông giống một đứa trẻ. Và nếu họ không coi trọng tôi, thì sẽ không có lời đề nghị ngọt ngào nào đến với tôi. Đó là một khía cạnh mà lính đánh thuê và các tiểu thư nhỏ đều giống nhau: Hình ảnh của chúng tôi là sinh kế của chúng tôi. Tóm lại, tôi cần phải là loại con gái mà họ muốn tôi trở thành.
“Chết tiệt. Đoán rằng ngay cả việc làm một tiểu thư nhỏ cũng không dễ dàng…”
Những lời nguyền rủa cay đắng mà tôi lẩm bẩm dưới hơi thở đã tan biến vào hành lang dài và trống rỗng.