Kaze no Stigma

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Oooku no sakura

(Hoàn thành)

Oooku no sakura

Akira (日日日 )

Hidekage, con trai duy nhất của Tướng quân Toyotomi, đang làm nhiệm vụ với cục thanh tra "Quán cà phê Carrion - Kền kền", đã xâm nhập vào hậu cung nơi tụ tập các cô gái xinh đẹp. Tuy nhiên, những cô g

57 11

Brigandine In The Wind

(Hoàn thành)

Brigandine In The Wind

Koyama Takeru

Tôi, Akechi Yoshitaka, là một nam sinh trung học khỏe mạnh. Khi được một đàn anh rủ vào ký túc xá trường nữ sinh Shizuru, không hiểu sao chúng tôi lại bị những nữ sinh cầm kiếm trông rất nguy hiểm đuổ

26 7

Người diệt trừ

(Đang ra)

Người diệt trừ

Hana Kuroko

Naoki Komuro kiếm sống bằng nghề diệt trừ ma vật, vận dụng kiến thức từ kiếp trước, nhưng dù chỉ diệt những ma vật yếu thì số lượng cũng không hề tầm thường. Khi cậu bắt đầu có thu nhập ổn định và ổn

24 2

I won't Allow You to Have a Romantic Comedy With Someone Else

(Đang ra)

I won't Allow You to Have a Romantic Comedy With Someone Else

Rakuto Haba

Một câu chuyện tình yêu học đường đầy hài hước và lãng mạn — bắt đầu từ khi tôi có được người yêu!

57 247

Tôi trở thành nữ kỵ sĩ của một lãnh địa suy tàn

(Đang ra)

Tôi trở thành nữ kỵ sĩ của một lãnh địa suy tàn

Dongle-kun

Tôi đã định rời đi giữa những tràng pháo tay, nhưng pháo tay vẫn không chịu ngừng lại.

12 60

Kaze no Stigma 3: Lời thú nhận dưới ánh Trăng - Chương 2: Khách nhỏ

Phần 1 

Chúng ta hãy quay ngược thời gian vài giờ.

“Thấy chưa!”

Ayano hét lên một tiếng sắc bén, vung thanh Enraiha xuống. Thanh kiếm thần thánh được vua của các linh hồn lửa ban tặng để chinh phục ma quỷ, thiêu rụi và xua đuổi hồn ma báo thù đang ám ảnh công trường chỉ trong một nhát chém.

“.............Phù”

Xác nhận hồn ma đã bị tiêu diệt, Ayano đưa Enraiha trở lại vỏ kiếm - chính cơ thể cô. Ngay lập tức, một âm thanh vô hồn vang lên từ phía sau:

Bu, bu, bu

“................!”

Nhìn qua vai cảnh tượng buồn thảm, cô ta giật mình, đối mặt với nguồn phát ra tiếng động với ánh mắt sắc lạnh. Ánh mắt ấy, không hề khoa trương, chứa đựng sát khí gấp bội so với khi đối mặt với hồn ma báo thù.

Đắm chìm trong đôi mắt đầy sát khí ấy, Kazuma cuối cùng cũng dừng lại – vỗ tay – tạo ra một âm thanh trầm đục. Nhưng để chứng minh rằng anh ta không hề hối hận, nụ cười săn mồi vẫn không hề biến mất.

“.................”

Với ánh mắt đầy thách thức có thể giết người chỉ bằng ánh mắt, Ayano nhìn chằm chằm vào Kazuma rất lâu. Vẻ mặt thường ngày vẫn luôn hờ hững. Một thái độ uể oải không hề có chút căng thẳng nào. Điều đó cũng chấp nhận được. Dù trông có vẻ thoải mái, nhưng người đàn ông này không thể nào thiếu chuẩn bị trước một trận chiến.

Nhưng dù vậy, quanh đầu anh, hay nói đúng hơn là từ quanh hàm trở xuống, có một thứ, đúng như dự đoán, mà cô không thể nào nuốt trôi được. Chiều rộng cơ thể Kazuma tăng thêm 20%. Anh không hề béo lên, chứ đừng nói đến việc tăng cơ bắp. Anh đang mặc rất nhiều lớp quần áo.

Trên cùng, anh ta mặc một chiếc áo khoác lông vũ mềm mại. Nhồi nhét rất nhiều lông vũ. Trông anh ta có vẻ cực kỳ ấm áp. Hơn nữa, anh ta còn mặc thêm bao nhiêu lớp quần áo bên trong để trông như cánh tay anh ta to gấp đôi? Hơn nữa, một chiếc khăn quàng cổ được quấn quanh đầu anh ta; anh ta đeo găng tay - nguồn gốc của những tràng pháo tay nhạt nhẽo đó.

Dù nhìn thế nào thì đây cũng là phong cách hoàn hảo khi xem thể thao mùa đông.

Nếu Ayano cầm một lon cà phê ấm trên tay trước khi giết con ma báo thù, anh ta sẽ cố gắng chặt đầu Kazuma trước.

Ayano hướng ánh mắt sắc lẹm đó về phía Kazuma. Lý do anh ta đứng ở đây là vì anh ta được giao nhiệm vụ bảo vệ Ayano. Tóm lại, không phải để quan sát trận chiến của người khác từ một nơi an toàn, với vẻ ngoài làm chậm bước tiến của anh ta.

Mặc dù vậy, người đàn ông này là –

“Chỉ cần đứng đó một cách lơ đãng là được cho tiền, quả là một địa vị xã hội tốt, phải không?”

Mỉa mai hết mức có thể. Nhưng dĩ nhiên, sự khinh miệt đó không thể nào qua được lớp da dày của Kazuma.

"Ta đồng ý. Bệ hạ rất ưu ái ta!"

Trước câu trả lời khinh khỉnh, khinh khỉnh của Kazuma, Ayano cảm thấy một luồng sát khí khá mạnh. Cô hét lên, để cơn giận tự nhiên tuôn trào.

“Tôi phát ngán rồi! Sao cha lại thuê anh làm cái việc này chứ!?”

“Đừng hỏi tôi điều đó”

Chắc chắn, từ trước đến nay, Juugo chưa bao giờ cho phép Ayano tự ý làm việc gì. Nhưng nhiệm vụ hộ tống mà các học viên của các phân gia ngày nay vẫn đảm nhiệm thì giờ chỉ được giao cho Kazuma.

Tất nhiên là anh ta được trả tiền.

Dù tính cách có tệ đến đâu, Kazuma vẫn là một pháp sư hàng đầu. Tiền công của anh ta không hề rẻ. Tuy nhiên, Juugo, ngay cả trong những công việc diệt ma vặt vãnh, vẫn ngoan cố thuê Kazuma. Với những công việc như thế này, Kazuma gần như không động tay động chân. Ayano tự mình làm hết mọi việc. Gã đàn ông này đứng trước mặt cô chỉ vì lợi nhuận.

Anh chỉ là một thằng ma cô!

Vừa bực mình vừa không thể tránh khỏi, Ayano quyết định cho phép mình được giải trí một chút. Nhìn chằm chằm vào gã đàn ông đáng ghét đang cười cợt một cách phù phiếm, cô nói bằng giọng không thể phản đối:

“Tôi đói rồi. Chúng ta đi ăn tối thôi.”

Kazuma hơi cau mày.

“Anh lại muốn moi tiền tôi nữa à?”

"Sao anh lại phàn nàn? Họ chỉ là những kẻ kiếm tiền dễ dàng thôi."

“Chuyện đó khác. Nếu phải nói thì công việc của tôi giống như bảo hiểm vậy. Không cần phải di chuyển cho đến khi xuất hiện một đối thủ mà mình không thể tự mình đối phó.”

Đáp lại lời giải thích nghiêm túc của Kazuma, Ayano nghiêm nghị đưa ngón tay ra trước mặt anh.

“Trong trường hợp bảo hiểm, không phải sẽ được hoàn tiền sao?”

“Nếu lần nào cũng hoàn tiền, công ty bảo hiểm sẽ phá sản ngay lập tức.”

“Bạn an toàn. Vì bạn vẫn kiếm được rất nhiều lợi nhuận.”

Ayano kiên quyết nài nỉ. Ngay cả Kazuma cũng trở nên hào phóng sau khi có được một công việc thoải mái như vậy và không muốn từ chối cô vô điều kiện. Ngay cả lời phản bác của anh cũng mất đi sự nghiêm khắc thường thấy, chứa đựng sự ngọt ngào, đôi khi giống như một sự hòa hợp đã được thiết lập từ trước.

“Được thôi. Nếu chỉ là đồ ăn thôi.”

Cuối cùng Kazuma cũng chịu thua. Ayano cứng miệng lại, nở một nụ cười tươi rói, gật đầu đầy tự hào.

“Được rồi. Vậy thì đi thôi. Yukari có kể cho tôi nghe về một nhà hàng Pháp rất ngon.”

“..........Pháp à?”

Kazuma bình tĩnh thu hút sự chú ý của Ayano, người đã bắt đầu bước đi.

“Cho dù đó là người Pháp hay dân tộc nào thì cũng không quan trọng nhưng liệu họ có cho chúng ta vào trong khi ăn mặc như thế này không?”

Ayano quay lại, nhíu mày. Trang phục của cô là đồng phục học sinh thường ngày. Bởi vì bộ đồ này là một bộ lễ phục quan trọng, nên nó nói lên rằng mọi thứ đều ổn, một món đồ quý giá.

Nhưng Kazuma –

thumb.php?f=Kaze_no_Stigma_vol_03_061.jpg&width=300

“Sao bạn không ăn mặc đàng hoàng?”

"Ngu xuẩn."

Chỉ bằng một lời nói, Kazuma đã dập tắt và bác bỏ lời chỉ trích của Ayano.

“Tại sao tôi phải ăn mặc như thế này khi đi trừ tà?”

“Cũng không tệ lắm. Biết đâu em sẽ trở nên xinh đẹp hơn đấy.”

“Để tôi yên. Cũng chẳng ích gì nếu bạn đời của tôi không đủ xứng đáng để tôi diện đồ đẹp, đúng không?”

Không cần phải nói, những lời đó không thể tránh khỏi khiến Ayano nổi giận. Cô nhíu mày giận dữ ra lệnh:

“Anh nghe rõ chưa? Từ giờ trở đi, khi làm việc phải đeo cà vạt. Anh hiểu chưa?”

"Tôi từ chối," Kazuma trả lời ngay lập tức.

Phản ứng nhanh chóng đó cho thấy rõ ràng là không có chỗ cho đàm phán.

“Thật là keo kiệt!”

“Bạn có nghĩ đó là vấn đề không?”

Giữa trận đấu nảy lửa đầy tiếng la ó và mỉa mai này, cặp đôi đi bộ đến nhà ga. Mặc dù bầu không khí khá căng thẳng, nhưng cuộc tranh cãi qua lại của hai người, không muốn xa nhau, cứ quấn quýt bên nhau như thể họ muốn, trông chẳng khác gì một cuộc cãi vã vợ chồng - có lẽ vậy.

Cuối cùng cả hai đều được vào, thậm chí không đeo cà vạt, ổn định chỗ ngồi sau khi tìm kiếm nhà hàng đắt tiền nhất (điều này là cần thiết).

“Ừm, đại loại như thế này.”

“Đừng có <<thế này>> với tôi! Lúc nào anh cũng gọi món đắt nhất trong thực đơn! Anh có thù oán gì với tôi không?”

Ayano hơi nghiêng đầu sang một bên và nhìn Kazuma với ánh mắt hoàn toàn tò mò.

“- Ờ, anh nghĩ là tôi không biết à?”

Được Kazuma mời ăn tối, thực ra đây không phải lần đầu. Hay nói đúng hơn, nó đã trở thành thói quen sau giờ làm rồi.

Quấy rối chỉ để làm giảm bớt, dù chỉ một chút, lợi nhuận mà Kazuma kiếm được mà không cần làm việc gì cả. Ayano giải thích hành động của mình như vậy và bản thân cô cũng thực sự tin như vậy – ít nhất là ở mức độ hời hợt.

“Trước khi gặp em, anh không biết gì cả.”

Hai tay chắp lại trước ngực, như một thiếu nữ đang mơ, Ayano thì thầm với giọng run lên vì thích thú:

"Bữa ăn mà người khác mời tôi có thể rất ngon."

Cô nhắm mắt lại, háo hức chờ đợi phản ứng của Kazuma. Tuy nhiên, lời đáp trả gay gắt mà cô tin chắc sẽ đến, dù thời gian có trôi qua bao lâu, vẫn không xuất hiện. Cô mở mắt nhìn Kazuma. Người đàn ông ngồi trước mặt cô lơ đãng nhìn ra ngoài cửa sổ.

Anh không nghe thấy một lời khiêu khích nào từ Ayano.

“Bạn đang nhìn gì vậy?”

“Hửm? À......”

Bị giọng nói của Ayano kéo trở lại, ánh mắt của Kazuma gần như không còn nhìn về phía cô nữa.

"Không có gì"

“...............ừm”

"Xin lỗi vì đã để anh chờ." Cuộc trò chuyện nhạt nhẽo, chẳng có chút lãng mạn nào, cứ tiếp diễn một lúc lâu. Người phục vụ xuất hiện, tay cầm ly sâm panh.

"....ufuu ♥"

Ayano chăm chú nhìn rượu sâm panh được rót vào ly, phát ra những âm thanh thỏa mãn, trên môi nở nụ cười. Cô cầm ly rượu bằng một tay.

"Vậy thì, chúng ta hãy ăn mừng một công việc nữa đã hoàn thành thành công - "

Ngay lúc cô đưa ly rượu lên để chúc mừng, Kazuma đột nhiên đứng dậy.

"Kazuma?"

"Tôi xin lỗi nhưng tôi có việc gấp. Tôi sẽ thanh toán hóa đơn, nên đừng lo lắng."

Nói xong, không nhìn Ayano, anh ta cầm lấy biên lai rồi bỏ đi.

"Ờ...đợi đã..."

Ayano ngơ ngác nhìn Kazuma đang tính tiền bằng máy tính tiền. Và cứ thế, không một lời chào hỏi, Kazuma rời khỏi cửa hàng và biến mất giữa đám đông.

"Có chuyện gì với anh vậy..."

Lúc này Ayano mới bình tĩnh lại. Cơn giận âm ỉ khiến toàn thân cô run lên.

"Anh đang cố nói gì thế......!"

Vì đây là nơi công cộng nên cô gần như không thể giữ giọng nhỏ lại. Trong trạng thái đó, cảm xúc dữ dội đang dâng trào trong cô đang đòi hỏi một lối thoát để trút giận.

Những đầu ngón tay thon dài đỡ lấy chân ly sâm panh đập vỡ nó với một âm thanh nham hiểm.

Phần 2 

Sau khi rời khỏi nhà hàng, Kazuma bước đi không chút do dự, mắt nhìn về phía con phố phía sau. Đi được vài phút, anh tìm được một chỗ trống và dừng lại ở đó, rồi ngước nhìn bầu trời.

"Vậy thì - anh định làm gì?"

Đối diện với khoảng không trống rỗng, Kazuma lặng lẽ hỏi -

"Anh tự ra ngoài được không? Hay là bị kéo ra ngoài?"

Câu trả lời là một cú đánh. Quả cầu ánh sáng đột nhiên xuất hiện và bay với tốc độ cao, nhắm thẳng vào đầu Kazuma.

Đòn tấn công xiên từ trên trời, Kazuma né tránh, nhẹ nhàng lùi về sau. Quả cầu ánh sáng bay trước mắt anh đột nhiên thay đổi góc độ và bắt đầu bay lên ngay trước khi rơi xuống đất.

Lần lặn thứ hai.

Nhưng lần này, không cần né tránh, mục tiêu đã trượt.

"Trời ơi!"

Quả cầu ánh sáng bay quanh Kazuma tùy thích. Động tác di chuyển tốc độ cao bất thường, bất chấp định luật quán tính, hoàn toàn vượt quá khả năng nhận thức của con người.

Chỉ bằng mắt, Kazuma chỉ có thể cảm nhận chuyển động của quả cầu ánh sáng là một đường thẳng chứ không phải một điểm.

Nhưng -

Tay phải của anh ta duỗi thẳng theo chiều ngang. Chỉ cần làm vậy, anh ta có thể cầm lấy vật gì đó đã được đặt ở đó, một động tác thư giãn, tự nhiên.

Nhưng rồi, khi vệt sáng hòa quyện vào đầu ngón tay, như thể cả hai đã cùng đồng thuận, Kazuma nắm chặt quả cầu ánh sáng.

"Nó đau quá, đau quá, đau quá!!"

Âm thanh chói tai phát ra từ quả cầu ánh sáng làm chấn động não anh.

Ánh sáng đồng thời mờ dần, và hình dáng thật ẩn bên trong hiện ra. Nó có hình dạng giống người. Tuy nhiên, chiều cao chưa đến hai mươi cm. Ngẫu nhiên, đôi tai hơi nhọn và đôi cánh trong suốt mọc ra từ lưng.

Nhìn chằm chằm vào thứ đang cầm trên tay, Kazuma lẩm bẩm, trông có vẻ chán nản.

"Cái gì, đó là lỗi à?"

"Sai rồi! Bug sai rồi!!"

Từ trong lòng bàn tay của Kazuma, thứ đó đang ngọ nguậy và vùng vẫy.

Nó thuộc loài được gọi là tiên nữ. Sống trong rừng, những nàng tiên tinh nghịch nhưng dễ thương. Chúng hiếm khi mạo hiểm bước vào cộng đồng loài người, nhưng không may thay, anh biết, không phải là không bao giờ.

Chuyện xảy ra vào cuối năm ngoái. Cùng với Ayano, trong thời gian làm việc tại trường cô đang theo học, đó là lần đầu tiên anh chứng kiến một thứ gọi là "trò đùa của tiên".

Mặc dù anh là người duy nhất may mắn không bị tổn hại, nhưng ký ức về trò đùa ngu ngốc đêm hôm đó vẫn còn in đậm trong tâm trí anh.

"Vậy, cô muốn gì?" Kazuma hỏi với giọng thờ ơ.

Nếu yêu tinh nói rằng đây chỉ là "lời chào hỏi vì một cuộc gặp gỡ tình cờ" thì anh ta thực sự quyết tâm phá hỏng nó.

"Ngài thấy đấy, ngài thấy đấy, tôi có một yêu cầu, thưa Nhà thầu-sama."

Tiếc thay, có vẻ như vị tiên này không phải tình cờ đi ngang qua. Tuy nhiên, câu trả lời lại rất có ý nghĩa. Bởi vì ông được gọi bằng một cái tên mà lẽ ra nó không nên biết.

"Điều này có nghĩa là thay vì chào hỏi người mà bạn muốn nhờ giúp đỡ, bạn lại bắt đầu tấn công phải không?"

Bị thẩm vấn, bị nhìn xuống một cách rõ ràng, trong khi vẫn cười ngây thơ, nàng tiên trả lời.

"À, cái đó - cái đó là một vở kịch chỉ để gây ấn tượng trên sân khấu thôi sao? Kiểu như vậy - ôi chao!?"

"Ha-ha-ha"

Kazuma cười gượng, nắm chặt lấy nàng tiên, dùng lực mạnh hơn đáng kể. Anh nói với giọng hoàn toàn nghiêm túc:

"Chết ngay đi!"

"Á...thật là đau quá, mình sắp chết rồi!"

Với đôi mắt tỉnh táo, Kazuma nhìn nàng tiên đang vật lộn. - Tất nhiên là không giảm sức mạnh.

Nhìn thấy động tác của tiên nữ trở nên chậm chạp, hơi thở yếu ớt, anh mở lòng bàn tay ra. Không còn sức để vỗ cánh, tiên nữ ngã phịch xuống đất. Vài giây sau -

"Auuuuu.....thật tàn nhẫn....Gyaaaa!"

Kazuma nhẹ nhàng đặt chân lên nàng tiên, cuối cùng nàng tiên cũng đứng dậy.

Cảm thấy sự kháng cự yếu ớt từ lòng bàn chân, anh hỏi câu hỏi tiếp theo.

"Vậy thì, câu hỏi thứ hai. Anh biết về tôi từ đâu?"

"Ôi, khủng khiếp quá!"

Cứ như vậy, nàng tiên tràn đầy năng lượng nhảy ra từ dưới chân, đứng im trước mắt Kazuma, trừng mắt nhìn anh như muốn nói "Ta thực sự tức giận!"

"Anh không nhớ gì về em sao?"

"Bạn không hiểu đâu."

Vẫy tay tỏ vẻ khá khó chịu, hất đi lời phàn nàn của nàng tiên và cơ thể của nó, Kazuma hỏi:

"Anh gọi tôi là gì?"

Chắc chắn con yêu tinh đã nhìn thấy mặt anh ta trong sự việc đó, nhưng anh ta không nhớ đã nói với nó rằng anh ta là một Nhà thầu. Thông tin đó không dễ gì có được.

"À - chuyện đó á? Ta nghe từ trưởng làng ta đấy", nàng tiên đáp lại một cách tự nhiên. Nằm ngửa, hai chân dang rộng, nàng tiên tiếp tục với vẻ đắc thắng.

"Và thế là, chúng tôi quyết định rằng chỉ có Contractor-sama mới có thể giải cứu gia đình chúng tôi khỏi cơn khủng hoảng. Tôi được cử đến vì tôi là người quen thân thiết."

"............thật vậy sao?"

người quen thân thiết - bạn đang nói về ai?

Tuy mang trong mình loại cảm giác đó, nhưng anh không thể thẳng thừng từ chối yêu cầu của tộc trưởng làng tiên. Kazuma tiến lên phía trước.

"Vậy, yêu cầu đó là gì?"

"Đây là một sự cố nghiêm trọng!"

Muốn thể hiện sự tức giận, nàng tiên bay cao hơn Kazuma một chút và liên tục nói trong khi nghiêng người về phía trước.

"Gần đây có người đã vào làng và đánh cắp kho báu của gia đình!"

Trái ngược với cô tiên phấn khích, Kazuma trả lời bằng giọng điệu nghiêm túc.

"..........Ờ, chuyện đó thường xảy ra mà."

"Không, không phải vậy! Ngay cả tộc trưởng cũng nói là vô song trong lịch sử!"

"Sai rồi", Kazuma tuyên bố với sự tự tin tuyệt đối.

Ngôi làng của các nàng tiên nằm ở một chiều không gian hơi khác so với thế giới vật chất mà con người đang sống. Do đó, bằng phương tiện vật lý, hoàn toàn không thể tiếp cận được.

"Tôi không biết điều này có phải là chưa từng có tiền lệ hay không, nhưng nó sẽ lại xảy ra. Dù có dựng lên những rào cản kiên cố đến đâu, trước lòng tham của con người, chúng cũng bất lực."

Vì thỏa mãn dục vọng, con người đã vượt qua mọi khó khăn. Cho dù có một rào cản không gian nào cản đường, nếu cần thiết, nó cũng sẽ bị đập tan, không ngoại lệ.

Hơn nữa, họ không để ý đến thiệt hại mà họ gây ra cho người khác.

Sự khẳng định mọi ham muốn - dù tốt hay xấu, đó là hành động của nhân loại - Kazuma biết rõ điều đó.

"Đừng quá tự hào về chuyện đó........"

"Điều đó không có nghĩa là tôi đặc biệt tự hào về điều đó. Tôi chỉ đơn giản là nêu ra sự thật."

Dù đôi mắt ấy rõ ràng đầy vẻ trách móc, Kazuma vẫn không hề nao núng. Anh ưỡn ngực đầy tự tin, khẳng định bản thân.

"Tiếp tục nào, yêu cầu là tìm kho báu, đúng không?"

"Ừ. Đúng vậy. Nếu không có nó, toàn bộ sự tồn tại của chúng ta sẽ bị đe dọa!"

Dường như tin chắc rằng lời thỉnh cầu đã được lắng nghe, nàng tiên bắt đầu nhảy múa, vẻ mặt hớn hở. Trong khi lặng lẽ nhìn chằm chằm vào dáng vẻ đó, Kazuma thốt ra câu hỏi cốt lõi.

"Liệu có phần thưởng không?"

Nàng tiên hóa đá giữa chừng điệu nhảy. Không nói nên lời, mắt và miệng tạo thành ba chữ O riêng biệt, nàng nhìn chằm chằm vào Kazuma. Kazuma cũng bình tĩnh nhìn lại nàng. Không dưới một phút, họ nhìn nhau chằm chằm.

"............errrr.............Nhà thầu-sama............."

Cuối cùng cũng lấy lại được bình tĩnh, nàng tiên hỏi Kazuma bằng giọng nghẹn ngào.

"Cái gì?"

"Nhà thầu-sama, ngài đã lập giao ước với các linh hồn của gió và trở thành Nhà thầu, đúng không........?"

"Đúng vậy", Kazuma gật đầu đồng ý.

"Và vì thế, ừm........chúng tôi, những nàng tiên, là những nàng tiên có liên hệ với gió, có thể nói là họ hàng của các linh hồn gió.........."

"Cảm ơn anh đã đặc biệt dạy cho tôi một điều hiển nhiên như vậy. Thế thì sao?"

"Vậy thì,.........vâng, đối với người đại diện của Vua Linh hồn trên trái đất này, giúp đỡ gia đình mình trong lúc khủng hoảng không phải là điều tự nhiên sao, anh không nghĩ vậy sao?"

"...........À, tôi hiểu rồi."

Mỉm cười ngọt ngào, Kazuma dịu dàng đưa tay về phía nàng tiên. Anh nhẹ nhàng ôm lấy cơ thể nhỏ bé ấy, nâng niu nó như một món đồ thủy tinh mỏng manh.

"Nghe này, con bọ ."

"Không, hãy nghe tôi nói này, tôi không phải là..."

Với nụ cười kiên định bám chặt trên mặt như một chiếc mặt nạ, Kazuma dần dần truyền thêm sức mạnh vào bàn tay đang nắm chặt nàng tiên.

"Ôi trời - liều mạng để chứng minh danh tính của mình à? Không phải điều tôi mong đợi, nhưng cách sống đó không thể đánh giá được."

"Auuu....được thôi, giống tôi, chỉ là một con côn trùng thôi............."

Đầu hàng trước nỗi kinh hoàng, nàng tiên bán đi lòng kiêu hãnh của mình. Kazuma gật đầu.

"Nghe cho kỹ đây, đồ sâu bọ. Ngươi nên biết rằng chỉ vì ta lập giao ước với Vua Linh Hồn, không có nghĩa là ta phải gánh vác một nhiệm vụ đặc biệt nào đó."

"L-lén lút.........có nghĩa là anh đã lấy hết sức mạnh mà không gặp bất kỳ rủi ro nào sao?"

"Được thôi", Kazuma mạnh dạn tuyên bố và ném nàng tiên đi.

"Vì vậy, nếu anh muốn yêu cầu tôi điều gì, trước tiên hãy đưa tôi xem xấp tiền. Tôi sẽ lắng nghe câu chuyện của anh sau."

Nói xong những lời đó, anh quay lưng lại với nàng tiên bị đuổi ra ngoài và bắt đầu bước đi.

Đây không phải là một chiến lược, càng không phải một trò đùa. Kazuma coi như cuộc thảo luận này đã kết thúc.

"Ồ - đợi đã!"

Cô tiên sững sờ nhìn bóng dáng anh ta rời đi, hoảng hốt chạy đến trước mặt Kazuma.

"Tôi hiểu rồi, chúng tôi sẽ tặng bạn một ít kho báu của làng chúng tôi."

".........kho báu của tiên nữ?" Kazuma cau mày, rất nghi ngờ.

"Một thứ gì đó giống như những chiếc giường thủy tinh hay những viên đá đẹp mà bạn nhặt được bên bờ sông hay vỏ côn trùng hoặc - "

"Ngôi làng tiên không phải là tổ quạ! Chúng ta có rất nhiều vàng và đá quý, anh biết không!?"

Nghe vậy, nét mặt Kazuma chẳng hề vui vẻ. Anh ngước nhìn cô tiên với vẻ mặt thờ ơ, thản nhiên nói:

"Bao nhiêu trong số đó?"

"Ư ư, hửm..."

"Hình như số tiền không nhiều lắm nhỉ? Nếu gia đình anh gặp khủng hoảng thì hãy giao nộp ít nhất một nửa số tài sản của anh đi!"

"Anh định đi xa đến thế sao!?"

"Đó là nền tảng của kinh doanh, cô biết không", Kazuma vô tình tuyên bố với cô tiên đang than vãn.

Cô trừng mắt nhìn Kazuma với ánh mắt hờn dỗi.

"........Tôi phải hỏi ý kiến tộc trưởng"

Cuối cùng thì mọi chuyện đã trở nên như thế này.

"Làm ơn. Và - "

Gật đầu đầy tự hào, Kazuma đột nhiên đổi chủ đề.

"Còn kho báu thì sao?"

"Hả?"

"Vậy thì, hình dạng, chất liệu, chức năng hay thứ gì đó tương tự. Nếu anh không nói cho tôi biết thì tôi không thể tìm kiếm được."

Sau khi hiểu được ý nghĩa của những lời này, vẻ mặt u ám, chán nản của nàng tiên bắt đầu bừng sáng. Nàng hét lên đầy phấn khích.

"Anh đến rồi à!?"

Đáp lại nụ cười của nàng tiên, Kazuma cũng cười toe toét.

"Nếu đó là kho báu của làng tiên, tôi cầu mong nó có đủ giá trị để tôi thỏa mãn."

Nàng tiên lập tức nhớ đến cái miệng trông như ảo ảnh ấy, dường như tách ra thành hai tai. Nàng rụt rè hỏi:

"Nói xem...chỉ để tham khảo thôi, nếu không hài lòng thì anh sẽ làm gì?"

"Hủy diệt, không phải là điều hiển nhiên sao?"

".......chẳng phải quá rõ ràng sao..."

Đối với nàng tiên, Kazuma vô tình nhắc lại điều đó và cười toe toét hơn nữa.

"Khi thời điểm đó đến, ngươi sẽ là người ra đi cuối cùng. Sau khi khắc sâu trong ký ức rằng sự hủy diệt gia đình ngươi là kết quả của lời nói thiếu suy nghĩ của ngươi, ngươi có thể chết."

Nhìn nó trong tay lần thứ ba, Kazuma cười khoái trá từ tận đáy lòng. Nếu từ sau lưng cô xuất hiện đôi cánh dơi và cái đuôi nhọn hoắt chỉ vì ảo giác, thì chắc chắn không phải trách nhiệm của nàng tiên. "Auuuu...."

"Vậy thì......"

Đợi tiếng hét của nàng tiên một lúc, Kazuma quay lại chủ đề chính.

"Nói nhảm đủ rồi, hãy kể cho tôi chi tiết công việc."

"Ừm, bạn thấy đấy.........gọi thông báo về sự hủy diệt toàn bộ gia đình tôi là chuyện nhảm nhí....."

"Ồn ào quá. Vậy đó là loại kho báu gì?"

"Loại này"

Nhẹ nhàng thoát khỏi tay Kazuma, đầu tiên và đầu anh chạm vào nhau. Thông qua điểm tiếp xúc, hình ảnh "báu vật" tràn vào não Kazuma.

"..........một hạt giống?"

Đó là ấn tượng đầu tiên. Có thể nói là một sức sống không xác định.

Sóng mạnh từ bên trong vỏ sò dâng lên, sẵn sàng vỡ tung.

"Cái quái gì thế này?"

Bị hỏi như vậy, nàng tiên quay mặt đi. Sau khi đảo mắt một lúc, nàng ngước nhìn Kazuma, chờ đợi câu trả lời, bằng một cái liếc mắt lên trên.

"Để tôi xem nào.......đó giống như một bí mật thương mại vậy..........phải không?"

"Loại hình kinh doanh gì?............thôi, không quan trọng."

Mặc dù phản pháo, Kazuma vẫn dễ dàng tiết lộ bí mật. Anh không hứng thú với một kho báu mà mình không thể nắm giữ và chỉ lấy được những thông tin cần thiết để tìm kiếm. Điều tra thêm cũng chẳng có ý nghĩa gì.

"Vậy hãy chỉ cho tôi những điểm mà loài người đã xâm lược. Chúng ta sẽ theo dõi từ đó."

Gió chắc chắn sẽ nhớ đến sự hiện diện của kho báu. Dù kẻ địch có phòng thủ tốt đến đâu, Kazuma vẫn tin rằng mình có thể tìm thấy nó trong vòng chưa đầy 24 giờ.

"Hả? À, không sao. Vì chúng ta biết nó ở đâu."

"Cái gì? - À, thì ra là vậy."

Câu trả lời cho câu hỏi hiện lên trong đầu, Kazuma ngay lập tức tự mình tìm ra. Nói cách khác, nhiệm vụ này không phải để tìm kiếm mà là để phục hồi.

"Nơi đó ở hướng này."

Nàng tiên chạm vào tim anh lần thứ hai. Đoán được tên địa điểm từ thông tin đang chảy vào, mắt Kazuma mở to hơn một chút.

"........Hả? Đây là - "

"Có chuyện gì vậy?"

"Không có gì. Bỏ qua chuyện đó đi, con bọ, mày cũng đi chứ?"

"Vâng, tôi sẽ đến. - À mà, Nhà thầu-sama?"

Dù đã cam chịu nhưng vẫn còn chút hy vọng mong manh, nàng tiên nhìn Kazuma.

thumb.php?f=Kaze_no_Stigma_vol_03_079.jpg&width=300

"Bạn có nhớ tên tôi không?"

"KHÔNG."

Trả lời ngay lập tức. Nhân tiện, anh không hề cảm thấy tội lỗi. Nàng tiên thở dài tự xưng tên mình.

"Tôi là Tiana. Xin hãy đối xử tốt với tôi, thưa Nhà thầu-sama."

"Dừng lại đi. Kazuma không sao đâu."

Khi Kazuma nói tên mình cho cô ấy, nàng tiên - Tiana đã tự sửa lại, trông có vẻ vui mừng.

"Xin hãy đối xử tốt với em, Kazuma♥."

"Sử dụng Kazuma-sama."

"............."

"Đó là một trò đùa."

".........teh"

Quá tức giận, cô giả vờ đá vào lưng Kazuma.

Ei! Ei!! Tôi bỏ cuộc!!!

Sau cú đấm một-hai, cú móc trái ngược và sau đó là cú đánh trái thấp kết liễu ảo ảnh của Kazuma, Tiana cuối cùng cũng cảm thấy sảng khoái.

Tuy nhiên, cô ấy đã bất cẩn. Kazuma là một Fuujutsushi - trong một phạm vi nhất định, nhận thức của anh không có điểm mù.

"Tôi thấy rồi."

"Fukyaaa."

Viên sỏi gió nhỏ bay theo cùng với câu trả lời lạnh lùng, giáng một đòn mạnh vào mặt Tiana.

Phần 3 

"Kazumaaaaa, chán quá ~ "

Từ bên trong chiếc lồng gió tạm bợ, sự buồn chán của Tiana thoát ra ngoài.

"Này, Kazumaaaa - fugyuuu!?"

Để tiết kiệm thời gian trả lời, Kazuma thu nhỏ lồng cánh, siết chặt Tiana. Khi nước da cô chuyển sang màu tím xanh và dây trói lỏng ra, anh nhanh chóng thông báo cho cô.

"Câm miệng."

"Auuuuuu...."

Bỏ qua tiếng rên rỉ của nàng tiên, Kazuma hướng sự chú ý ra ngoài cửa sổ. Phong cảnh đang trôi bồng bềnh. Vì mặt trời đã lặn, nên không thể nhìn thấy điểm đến được cho là nằm xa hơn điểm đó. Ngay cả khi đó được cho là nơi cao nhất Nhật Bản.

"Tàu hỏa ư? Tại sao lại là tàu hỏa? Nếu là tôi, tôi sẽ bay."

"Vậy thì bay đi. Một mình."

Cuộc trao đổi lời nói đó đã diễn ra cách đây hai giờ.

Ngay cả khi miễn cưỡng lựa chọn một hướng đi khác, Kazuma vẫn hối hận vô cùng. Việc tiên nữ là những sinh vật tinh nghịch là một truyền thuyết nổi tiếng khắp thế giới. Nhưng dường như với hầu hết mọi người, sự tinh nghịch ấy lại là một điều gì đó quyến rũ, cân bằng với vẻ ngoài đáng yêu bên ngoài. Họ hoàn toàn sai lầm.

Những trò đùa của yêu tinh thật khó ưa. Phá vỡ những món đồ đáng lẽ phải tồn tại cả đời, hay thay đổi kết cục để ép người khác vào những tình huống khó chịu - chúng sẽ làm không chút do dự. Tiana cũng không ngoại lệ.

Đột nhiên mở cửa tàu đang chạy, xóa sạch cửa sổ kính nơi trẻ em cúi xuống nhìn ra bên ngoài, gây ra hiện tượng ma ám vào ghế lái.

Và cuối cùng - không rõ cô ấy đã làm thế nào, nhưng khi cô ấy thực hiện một cú lộn vòng như tàu hỏa, sợi dây kiên nhẫn của Kazuma đã đứt. Anh nhốt cô trong lồng gió, phong tỏa toàn bộ chuyển động của cô.

Tiana có thể đang phàn nàn, nhưng xét đến việc đây là Kazuma, có thể nói đây là một bước đi vô cùng hào phóng. Nếu không có lời nói và thái độ, có lẽ cô ấy chẳng còn gì ngoài một phần nhận thức về chủng tộc còn sót lại.

"Kazumaaa, thả tôi ra....."

Otsuki ~ Otsuki

Che đi giọng Tiana, van nài một cách ngoan cố, phát thanh viên thông báo đã đến nơi. Nhìn Kazuma lặng lẽ đứng dậy, mắt Tiana sáng lên.

Với điều này, anh ấy sẽ thả tôi ra!

Nhưng thay vì thả cô ra, anh lại để gió tự nhốt mình lại phía sau, xuống tàu và bắt đầu đi bộ.

"...........Hả? C-chờ đã!?"

Không trả lời tiếng gọi hoảng loạn dừng lại, đoàn tàu từ từ chuyển bánh. Từ cửa sổ, Tiana nhìn xuống sân ga. Giữa khung cảnh đang dần trôi qua, chỉ một lần, Kazuma vẫy tay.

"........A.......A....."

Cơ thể run lên vì tức giận, nàng tiên hét lớn hết mức có thể.

"Kazuma, đồ ngốc!"

Tiếng hét không thể lay chuyển bầu không khí đó không đến được tai của bất kỳ ai.

Khoảng 10 phút sau.

"Kazumaaaaaaaaaaaaa!!"

Từ phía sau một chiếc xe máy đang lao nhanh trên con phố tối, một quả cầu ánh sáng gào thét đang tiến lại gần. Quả cầu ánh sáng đột nhiên dừng lại ngay trước mặt Kazuma. Có lẽ vì vận tốc tương đối bằng nhau, nên hình ảnh cô gái mọc cánh trong luồng sáng và cả vẻ mặt giận dữ của cô đều có thể được nhìn thấy rõ ràng.

Anh chỉ chuyển sự chú ý sang cô trong một giây, lẩm bẩm với vẻ mặt chán nản.

"Nhanh đến mức không ngờ."

"Sao anh lại làm thế? Bỏ lại ai đó, thật kinh khủng!"

"Ừ, tôi đã do dự."

Vấn đề không phải là có nên mang theo ai đó hay không.

"Không phải kiểu dễ dãi đó mà là liệu ta có nên giải quyết với ngươi trước hay không, để loại bỏ những rắc rối trong tương lai."

".............chậc!"

Bất giác, ý nghĩ "giải quyết rắc rối trong tương lai" thu hút sự chú ý của Tiana. Nghĩ lại hành động của anh ta từ trước đến nay, không còn nghi ngờ gì nữa. Người đàn ông này nghiêm túc đấy.

"Auuuuuu~ Tôi sẽ không chơi khăm nữa nên đừng giết tôi!"

Kazuma nở một nụ cười mỉa mai với nàng tiên đang than thở.

"Ho - Ngươi có thể chịu trách nhiệm về những lời nói đó không? Lần sau ta sẽ xử lý ngươi một cách dứt khoát."

một cách dứt khoát - một cách diễn đạt trừu tượng nhưng ý nghĩa đó lại vô cùng rõ ràng.

Run rẩy vì sợ hãi, Tiana gật đầu không thành tiếng.

"..........Hừ"

Kazuma khẽ nhếch môi, tăng tốc. Tiana hoảng hốt đuổi theo chiếc xe đạp đang tăng tốc. Cả hai đều hướng thẳng về đích. Khu rừng rộng lớn trải dài dưới chân núi Phú Sĩ, đỉnh núi cao nhất Nhật Bản, hiện ra trước mắt họ, Rừng Aokigahara.

"Này, này."

Ngay cả khi đã hứa sẽ là một đứa con ngoan, Tiana vẫn không thể im lặng quá một phút. Ngay cả con người cũng có lúc như vậy. Những người không thể chịu đựng được sự im lặng về mặt tâm lý.

"Anh lấy chiếc xe đó ở đâu?"

Đó là một câu hỏi tự nhiên. Câu hỏi chính xác hơn sẽ không phải là "ở đâu" mà là "bằng cách nào". Dù sao thì cũng không thể nào chuẩn bị cho việc cưỡi ngựa trên một mảnh đất mà anh ta không hề có ý định ghé thăm.

Kazuma trả lời một cách đơn giản.

"Tôi đã mượn nó."

"Mượn ư? Thật sao? Biết đâu vẫn còn người tốt."

Không hề có chút mỉa mai nào, đó là những lời khen ngợi chân thành. Sự hiểu biết hời hợt về xã hội loài người, cũng như về chính bản thân con người, đã tạo ra sự hiểu lầm như vậy.

"Thật vậy. Xã hội vẫn chưa suy thoái đến mức đó."

Một lời tuyên bố trắng trợn. Nhân tiện, Tiana không nhận ra rằng trang phục của Kazuma cũng đã thay đổi một cách tinh tế. Đúng như dự đoán, anh ta thấy chiếc áo khoác lông vũ trông xấu xí nên đã đổi sang một chiếc áo khoác màu xám đậm. Có lẽ đây cũng là đồ mượn.

Dù sao đi nữa, sau khi chỉ đi được khoảng chục phút, giữa đường quốc lộ xuyên qua biển cây, Kazuma đã tìm thấy một con đường riêng tư, yên tĩnh và vắng vẻ.

"Đường này hả?"

"Vâng."

Bỏ lại chiếc xe đạp, Kazuma nhảy qua hàng rào sắt giả vờ như bị gãy. Và rồi, sau vài cú nhảy theo chiều gió, cả hai đến một ngọn đồi hơi cao nhìn xuống một dinh thự nguy nga được xây dựng giữa biển cây bí ẩn.

"Những người này?"

Một tiếng thì thầm rung lên vì sung sướng. Cơn thôi thúc dâng trào khiến môi anh nhếch lên và một tiếng cười khẽ bật ra.

"Tôi hiểu rồi. Thì ra họ là những gã này..."

".......Ờ, tôi ngại hỏi nhưng họ có phải là người quen của anh không?", Tiana rụt rè hỏi trong khi rùng mình trước nụ cười nguy hiểm, giống như của loài ăn thịt.

"Không, họ không phải là người quen."

Kazuma lắc đầu rõ ràng, trong khi nụ cười hung dữ vẫn còn trên khuôn mặt anh ta.

"Nhưng... từ lâu rồi tôi không thể không muốn nghiền nát những kẻ này."

"Họ là loại người gì vậy?"

"Những gã này là..."

"............. Ừm, nếu là tôi thay vì anh ta, tôi sẽ giết anh ngay lập tức."

"Auuuuuu ~ Tôi không muốn chết."

Trong lúc khóc, Tiana bám chặt lấy Kazuma.

"Này! Nếu là Kazuma, anh có thể tìm xem nó đi đâu không!? Được chứ!? Làm ơn, tôi sẽ trả thêm phí."

"Được rồi - bình tĩnh nào."

"Tôi không thể bình tĩnh được!!"

"Nghe này! Nhìn về phía này."

Kazuma dùng hết sức xoay đầu Tiana lại. Không hiểu sao anh có cảm giác xương cổ của nó phát ra âm thanh hơi đặc, nhưng chẳng có ý nghĩa gì khi chú ý đến cái đầu của một sinh vật sống ngẫu nhiên như tiên nữ.

"Auuuuuuuu~"

Kazuma thì thầm nhỏ nhẹ nhưng sắc bén vào tai nàng tiên đang ngất xỉu vì đau đớn mà không biết tại sao.

"Hãy nhìn kỹ vào bên trong dinh thự. Ngươi có thấy không?"

Ngôi nhà cách đó khoảng 100 mét. Hơn nữa, lúc này đang là ban đêm. Những gì có thể nhìn thấy bằng mắt thường chỉ là hình dáng của ngôi nhà. Nhưng -

"Hả? Có phải hơi ồn không?"

Đối với Fuujutsushi và Pixies, cả hai đều là bạn đồng hành của các linh hồn gió và việc đọc thông tin mà gió mang theo rất dễ dàng.

Đúng như Tiana nói, bầu không khí trong dinh thự vô cùng náo nhiệt. Sự hỗn loạn, nóng nảy và hỗn loạn do chúng gây ra đều truyền xuống tận dưới hai người.

"Tôi tự hỏi chuyện gì đã xảy ra."

"Ồ, có vẻ như bọn họ không chỉ bận rộn. Có lẽ việc kho báu biến mất là một tai nạn bất ngờ đối với bọn họ."

"Ý anh là nó lại bị một người khác đánh cắp. Như vậy chẳng phải sẽ khó tìm hơn sao!?"

Kazuma nhẹ nhàng nhún vai.

"Anh sẽ không phiền nếu tôi không đích thân tìm thấy đâu."

"Tôi sẽ gặp rắc rối mất!!"

Anh tàn nhẫn gạt đi tiếng khóc nửa vời của Tiana và hướng ánh mắt táo bạo về phía dinh thự.

"Bỏ chuyện đùa sang một bên, chúng ta hãy cùng xem xét kỹ hơn."

Kazuma nhẹ nhàng đạp đất. Được bao bọc bởi luồng gió xoáy, cơ thể anh nhẹ nhàng thoát khỏi sự kiềm chế của trọng lực. Mỗi cú nhảy rút ngắn khoảng cách 10 mét, anh dừng lại cách dinh thự 20 mét và đứng yên trên không trung. Tiana chạy theo anh hỏi:

"Liệu chúng ta có bị lộ không nếu ở gần như vậy?"

"An toàn mà", Kazuma trấn an cô.

Dù sao đi nữa, đối thủ là gia tộc Tsuwabuki - một gia tộc Chijutsushi. Họ không có kỹ thuật để phát hiện những thứ không liên quan đến mặt đất.

"Vậy thì - "

Tập trung ý thức, hắn tìm kiếm thông tin hữu ích. Chỉ cần đối phương ở nơi có không khí, không gì mà một Enjutsushi không thể do thám. Dù là khoảng cách 20 mét, hay những chướng ngại vật như mái nhà, tường nhà, đối với họ đều bằng không. Hắn gạt bỏ những thông tin vô dụng thành nhiễu loạn, chỉ thu thập những thông tin cần thiết.

Việc lên dây đàn kết thúc ngay lập tức. Một giọng alto hơi khàn vang đến tai Kazuma.

- bạn vẫn chưa chụp được nó à?

Có - nhưng chúng ta đã nắm bắt được sự hiện diện của nó và bây giờ chỉ còn là vấn đề thời gian.........

Không hẳn vậy. Dù có lộng lẫy đến đâu, Lễ hội lớn vẫn diễn ra vào ngày mai, anh hiểu không?

"A - Đã rồi...."

Trước cuộc trò chuyện khó hiểu này, Tiana nhìn Kazuma với vẻ hơi nghi ngờ.

"Lễ hội lớn là gì?"

Không trả lời, Kazuma nhắm hờ mắt. Cảm thấy nhiệt độ xuống dưới mức đóng băng ngay lập tức, Tiana run rẩy lùi lại.

"Tôi hiểu rồi - " với nụ cười lạnh lùng hiện rõ trên khuôn mặt, Kazuma lẩm bẩm.

"Là năm nay, chuyện đó à?"

"Cái - cái thứ đó á?" Tiana liều lĩnh hỏi lại lần thứ hai. Nhưng lần này đã có câu trả lời.

"Tôi đã nói rồi, phải không? Về cái lễ hiến tế tà ác đó. Hình như họ làm vậy khoảng 30 năm một lần, vào đêm trăng tròn đầu tiên của năm mới. Tóm lại là tối mai."

"Anh hiểu biết quá nhỉ?"

"Vì đó là một nghi lễ nổi tiếng."

Kazuma khạc nhổ một cách khó chịu.

"Những kẻ này không những không che giấu việc sử dụng sự hy sinh mà còn tự hào về điều đó."

"Hmm - Vậy thì có mối liên hệ nào đó giữa nghi lễ đó và kho báu mà bọn chúng đánh cắp từ làng tiên không?"

"Chắc chắn là có. Đối với người Tsuwabuki, nghi lễ quan trọng hơn bất cứ điều gì. Vì nghi lễ đã gần kề, họ không thể nào đủ bình tĩnh để bận tâm đến những chuyện không liên quan - nhưng tôi không biết họ sẽ dùng nó vào việc gì."

"Điều đó không thể được phép - "

Khiến Tiana bắt đầu la hét im lặng, Kazuma bắt đầu lại cuộc trinh sát, lần này bằng cách truyền tải thông tin trực quan.

Nhanh lên. Ta không quan tâm đến phương tiện. Là người đại diện của thủ lĩnh, ngươi được phép hành động tự do.

Trong một căn phòng của dinh thự, một người phụ nữ ra lệnh cho nhóm đàn ông. Kazuma tập trung vào người phụ nữ đó.

Tối tăm - hơn bất cứ điều gì, đó là ấn tượng cô ấy tạo ra. Mái tóc dài kỳ lạ. Tối hơn cả bóng tối, mái tóc thẳng óng ả ấy buông xuống như thác nước dài đến tận đầu gối. Bộ vest đen. Dường như một chiếc váy dài thẳng đang quấn quanh chân cô, nhưng một đường xẻ sâu bên trái để lộ gần hết đùi.

Cô ấy khoảng ngoài hai mươi. Tuy xinh đẹp đến kinh ngạc, nhưng lại quyến rũ đến mức trông không giống người. Nhìn từ xa, cô ấy trông thật nhức mắt, nhưng lại là kiểu người mà bạn chẳng muốn làm quen. Cô ấy trông trẻ hơn những người đàn ông xung quanh, nhưng chẳng có ai tỏ ra khinh thường cô ấy cả.

Trán của mọi người đều đổ mồ hôi, cầu xin người phụ nữ đang vui vẻ.

Nếu có vẻ như chúng ta sẽ không đến kịp, chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc gọi Mayumi quay lại.

......!!

Những lời lẽ đương nhiên đó khiến những người đàn ông vô cùng bối rối.

Kureha-sama, điều đó sẽ trái với ý định của Hiệu trưởng -

Im lặng!

Người phụ nữ mà mọi người gọi là Kureha ngẩng đầu lên đầy chiến thắng.

Bây giờ cha tôi bị bệnh, tôi là người cai quản Tsuwabuki. Anh có phàn nàn không?

N - không........chúng tôi sẽ không......

Nhắm một nụ cười mỉa mai vào những người đàn ông kiệt sức, đổ mồ hôi lạnh, Kazuma huýt sáo một cách phù phiếm.

"Người phụ nữ đáng sợ."

Nhưng khuôn mặt ấy đột nhiên cứng đờ. Kureha đột nhiên nhìn lên trần nhà.

"........Hả? Này, anh đừng nói......"

Ánh mắt nghiêm nghị ấy xuyên thủng trần nhà, trực tiếp nắm lấy anh. Tuy hiểu rõ, nhưng sự thật bất khả thi ấy đã ngăn chặn dòng suy nghĩ của anh. Một không gian chết chóc được sinh ra.

Ai?

Trong khi hét lên về danh tính của Kazuma, cơ thể anh nhanh chóng bị kéo lên mặt nước.

"Đ-đợi đã! Cái quái gì thế này?"

Không thể nào ngăn được luồng gió của anh ta. Với một lực mạnh hơn hẳn lực nâng mà cơn gió tạo ra, thứ gì đó kéo Kazuma ngã xuống đất.

Chuyện quái quỷ gì thế này!? Nhưng trước hết, làm sao cô ấy nhận ra được? Cô ấy đã thay đổi bụi trong khí quyển bằng radar hay gì đó sao?

Trong khi Kazuma còn đang bối rối, Kureha nhanh chóng chỉ đạo những người đàn ông đó.

"Có kẻ xâm phạm trên trời. Ta sẽ thả hắn xuống đây nên hãy phản công!"

"......V-vâng!", những người đàn ông gật đầu ngoan ngoãn.

Tuy không hiểu gì, nhưng dường như họ đặt trọn niềm tin vào sức mạnh của Kureha. Đôi mắt nhìn lên trần nhà không chút nghi ngờ, tích trữ sức mạnh, chuẩn bị đòn kết liễu duy nhất cho kẻ đột nhập sắp ngã xuống.

Tệ thật, phải không?, Kazuma thì thầm trong lúc tuyệt vọng khi đang ngã xuống.

Đây không khác gì một cơn khủng hoảng. Vì không biết mình bị kéo xuống bằng năng lực gì, nên anh không thể chống cự. Anh cố gắng dùng gió để giảm tốc độ rơi, nhưng gần như không có tác dụng.

Như thể trọng lượng cơ thể anh tăng lên gấp mười lần, không quá một trăm lần.

.....thế là xong!

Kazuma vung một lưỡi kiếm gió xuống. Chỉ một nhát chém, trường năng lượng vô hình đó đã bị cắt ngang, đồng thời lực phản hồi cũng làm giảm tốc độ rơi. Nhưng đã quá muộn -

Gogann! Gogann!

Đập tan mái nhà và trần nhà, Kazuma rơi xuống dinh thự Tsuwabuki. Dĩ nhiên, gió đã đập tan nó, không phải là mạng sống của anh bị đe dọa, nhưng cảm giác đó không dễ chịu chút nào.

"Đừng đánh giá thấp chúng tôi!"

Vừa kịp đáp xuống, hắn liền dùng gió để chống lại đòn tấn công từ bốn phía của Chijutsushi. Nếu chúng tấn công thêm một đòn nữa, hắn sẽ xóa sổ tất cả mọi người ở đây.

"Fugyaaaa!"

Nhưng sự xuất hiện của Tiana, rơi trúng đầu anh đúng lúc đó đã làm mất đi cơ hội tấn công của anh.

".............."

Không nói gì, Kazuma nắm chặt lấy nàng tiên từ đỉnh đầu và ném nó xuống đất.

"Auuuuuuuu~"

"Trời ơi - "

Sau khi nhìn xuống nàng tiên đang rên rỉ với vẻ rất khó chịu, anh ta quay mắt nhìn xung quanh.

Vì đòn tấn công được cho là sẽ giết chết đối phương đã bị gạt đi, các Chijutsushi trợn mắt kinh hãi. Nhưng, đó chưa phải là tất cả.

"Tiên nữ......?"

Ánh mắt người đàn ông nhìn Tiana chăm chú. Không phải ánh mắt dò hỏi tại sao nàng tiên lại ở đây.

Sự bối rối và ngạc nhiên - một khuôn mặt đã quá quen thuộc. Thấy vậy, Kazuma nhếch môi. Đá bay Tiana đang nằm la liệt trên sàn, anh ta hét lớn:

"Các ngươi, những kẻ đã tàn phá ngôi làng tiên! Hãy biết rằng tội lỗi của những kẻ ngu ngốc như các ngươi sẽ không bao giờ được tha thứ! Chúng ta sẽ không để các ngươi dùng kho báu của chúng ta cho buổi lễ độc ác của các ngươi. Hãy biết rằng tối mai chính là lúc gia tộc này bị hủy hoại!"

Cùng với lời tuyên bố khoa trương đó, họ thoát ra qua lỗ hổng trên trần nhà. Trước khi Chijutsushi hoàn toàn mất bình tĩnh, bóng dáng Kazuma đã biến mất sau biển cây.

"Cuối cùng thì cái gì thế?"

Cách Tsuwabuki khoảng 10 phút, Tiana ngồi xuống cành cây, vẻ mặt sững sờ hỏi. Kazuma mỉm cười đáp:

"Một lời xác nhận tạm thời và lời cuối cùng, ừm, tôi chỉ thuận theo tự nhiên thôi. Không có ý nghĩa gì cả."

Sự tồn tại của nàng tiên và lời nói của Kazuma rõ ràng đã khiến họ lo lắng. Nhưng hơn thế nữa, bằng chứng xác thực cho thấy gia tộc Tsuwabuki đã đánh cắp kho báu của nàng tiên đã được tìm thấy.

"Hmmm - Vậy, tiếp theo bạn sẽ làm gì?"

"Tôi sẽ đợi", Kazuma trả lời đơn giản.

"Chỉ thế thôi sao?"

"Theo cuộc trò chuyện trước đó, hình như họ đã nắm được vị trí của kho báu. Họ nói sẽ đi tìm. Tôi không cần phải làm việc, đúng không?"

"............."

Không hành động, cướp mất kết quả của đối thủ - dù Tiana nghĩ đó chỉ là một phương pháp tạm bợ, cô vẫn giữ im lặng và giữ vững sự khôn ngoan. Dù thế nào đi nữa, dường như cô cũng có chút năng lực học hỏi.

"Ku ku ku"

Nghĩ đến điều gì đó, Kazuma cười khúc khích một cách vô cùng thích thú.

"Nếu tôi giữ kín việc kho báu bí mật đã được trả lại, tôi có thể làm bất cứ điều gì mình muốn. Nói một cách chính đáng thì đó là một lời đề nghị tử tế. Tôi sẽ yêu cầu một cách lịch sự, vì vậy đừng trả lại mà không đấu tranh, được chứ?"

"Ku ku ku ku - "

Đúng như đã nói, hắn ta dường như đang lên kế hoạch hủy diệt hoàn toàn Tsuwabuki. Mùi máu tanh nồng nặc sẽ lấp đầy tiếng cười nguy hiểm, vô tận đó, Tiana sợ hãi đến tận xương tủy.

Tại sao? Tại sao!?

Trong khi điên cuồng bịt tai lại, lần đầu tiên trong đời, cô phàn nàn với Vua của các Linh hồn Gió.

Tại sao Ngài lại chọn loại người này làm Nhà Thầu của Ngài!? Đó hoàn toàn, hoàn toàn là một sai lầm!

Tiếng kêu thảm thiết của nàng tiên có đến được Vua của các Linh hồn Gió hay không, chỉ có vua linh hồn mới biết.