**Chương 6: Thật mới lạ!**
Tôi đặt viên đá ma thuật trong suốt và lấp lánh xuống bàn, bắt đầu giải thích trong khi những nhân vật quan trọng của chính phủ Mỹ vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm vào tôi.
"Đá ma thuật được coi là tài nguyên ở Maldaea, nhưng tôi sẽ giải thích đơn giản thế này: Với viên đá này, anh chỉ cần nghĩ trong đầu là có thể thực hiện được phép thuật cơ bản."
"Phép thuật ư?"
Các quan chức cấp cao ngồi trong cuộc họp này tỏ ra vô cùng ngạc nhiên trước lời giải thích của tôi.
Rốt cuộc, đó là điều mà con người Trái Đất luôn quan tâm mà.
Khi tôi còn sống ở Trái Đất, phép thuật xuất hiện rất nhiều trong truyện viễn tưởng, nhưng không hề tồn tại ngoài đời thực.
Đó là thứ chúng ta khao khát nhưng không bao giờ đạt được. Phép thuật trên Trái Đất.
"Vâng, đây là điều tôi muốn mọi người thử. Bay lên."
Tôi cầm viên đá trong tay, lẩm bẩm một câu, rồi cơ thể tôi bay lơ lửng trong không trung.
"Whoa…"
"Cô ấy đang bay lên kìa!"
Quả nhiên, ngay cả các quan chức cấp cao cũng có vẻ kinh ngạc trước điều này.
"Tuyệt vời. Tôi tự hỏi liệu đó có phải là thứ người Trái Đất chúng tôi có thể sử dụng không."
"Ở Maldaea, ngay cả trẻ con cũng làm được, nên tôi nghĩ là có thể. Nhưng chưa có tiền lệ nào, nên phải thử mới biết được."
"Tôi hiểu rồi. Vậy tôi có thể tự mình thử được không?"
"Vâng, xin mời."
Khi tôi đặt viên đá lên bàn, người đàn ông đeo kính nhặt nó lên và thốt lên từ "Bay".
Rồi cơ thể ông ta bay lên.
"Whoa, nó thực sự bay lên!"
"Được tận mắt chứng kiến phép thuật thật sự như một giấc mơ thành hiện thực vậy."
"Ôi trời ơi…"
Họ trông cực kỳ ngạc nhiên.
"Ồ, viên đá này…"
Người đàn ông đeo kính vừa hạ cánh xuống đất liền nhìn vào viên đá ma thuật.
"Viên đá nhỏ hơn lúc trước."
"Vâng, đá ma thuật là tinh thể của năng lượng phép thuật và có thể tiêu hao. Sau khi một lượng phép thuật nhất định được sử dụng, chúng sẽ biến mất."
"Ra vậy…"
Họ có vẻ đang đánh giá giá trị của viên đá ma thuật.
Đá ma thuật còn có nhiều công dụng khác nếu thu thập đủ số lượng.
Không chỉ đơn thuần là sử dụng phép thuật cơ bản.
Nếu giải thích cho họ, họ sẽ thấy nó có giá trị lớn hơn.
Tuy nhiên lần này, tôi còn mang theo một món đồ khác. Món này sẽ thể hiện tính ứng dụng thực tế rõ ràng hơn.
"Tiếp theo, tôi có thứ này."
Tôi lấy ra từ túi một chiếc hộp chứa đồ lớn.
"Này,… cô ấy vừa lấy ra thứ to hơn cả cái túi kìa."
Khi các quan chức nhìn thấy, họ đều kinh ngạc.
"Mọi người thấy không? Cái túi này, cũng như chiếc hộp này, đều được yểm bùa bằng phép thuật co giãn. Anh có thể bỏ vào đó nhiều đồ hơn rất nhiều so với kích thước bên ngoài."
"Ồ, thật tuyệt. Có thể chứa được bao nhiêu?"
"Khoảng gấp trăm lần. Trọng lượng cũng giảm theo tỷ lệ khi thể tích co lại, nên nó chứa được khối lượng đồ gấp khoảng trăm lần thể tích của nó."
"Gấp trăm lần… Và trọng lượng chỉ bằng một phần trăm."
"Nếu thứ này được phổ biến, nó sẽ cách mạng hóa ngành hậu cần!"
Lần này, các quan chức bắt đầu xôn xao.
Hậu cần là một phần quan trọng để vận hành thế giới.
Vận chuyển lương thực, sản phẩm và hàng hóa bằng xe tải, tàu thủy, hoặc máy bay.
Tôi không biết bao nhiêu tiền đang được chi để xây dựng đường xá nhằm vận chuyển hàng hóa suôn sẻ.
Và cả không gian chúng ta dùng trong kho để lưu trữ đồ đạc? Sẽ là một cuộc cách mạng với Trái Đất nếu có thể giảm nó xuống còn một phần trăm.
Tôi nghĩ sẽ tốt cho môi trường nếu giảm được lượng khí thải.
Mà, tôi không nghĩ số lượng tôi mang đến lúc này sẽ tạo ra khác biệt đáng kể.
*(Ghi chú của người dịch: Xin đừng hỏi về logic khi cho một hộp thu nhỏ vào trong một hộp thu nhỏ khác rồi lại cho vào một hộp thu nhỏ nữa… bạn biết đấy, Lina lấy một hộp thu nhỏ từ trong túi thu nhỏ của mình, có lẽ sẽ có giải thích sau)*
"Một cái này… tôi đoán là chứa được lượng hàng của hai chiếc xe tải…"
"Quy mô vận chuyển sẽ thay đổi đáng kể."
"Cách chúng ta quản lý kho hàng cũng sẽ thay đổi."
Những người đàn ông và phụ nữ mặc vest xúm lại quanh chiếc hộp.
Rốt cuộc, họ là những quan chức cấp cao điều hành đất nước.
Phản ứng của họ với thứ có vẻ rất thiết thực là rất tốt.
Vâng, tôi nghĩ lần này là đủ rồi.
"Tôi sẽ chuẩn bị viên đá ma thuật này và hộp chứa đồ này như một mặt hàng ở đây. Tuy nhiên, hiện tại lượng tôi có thể cung cấp là có hạn."
"Tuyệt vời. Sức mạnh của nền văn minh phép thuật thật vĩ đại."
Các quan chức khen ngợi tôi, nhưng vẫn còn nhiều vấn đề cần giải quyết.
Rốt cuộc, cả viên đá ma thuật lẫn chiếc hộp này đều được mua bằng tiền lương của tôi…
Không có sự hỗ trợ của chính phủ, tôi đang ở bên bờ vực rồi đây.
Dù sao thì bài thuyết trình của tôi cũng đã xong. Giờ đến lượt họ trình bày về hàng hóa để trao đổi.
Tôi không cần vũ khí hay công nghệ hay đại loại thế.
Tôi không nghĩ chúng có thể cạnh tranh với nền văn minh phép thuật của Maldaea.
Khi tôi trở về chỗ ngồi, người đàn ông đeo kính bắt đầu nói như thể vừa lấy lại bình tĩnh.
"Vậy, về phía những gì chúng tôi - người Trái Đất - có thể cung cấp, theo yêu cầu của cô Marderita trong thông tin liên lạc gần đây, cô ấy đang cần một món đồ giải trí khác thường."
"Vâng, đúng vậy."
Maldaea là một thế giới phép thuật tuyệt vời, nhưng giải trí thì nhàm chán. Tôi không biết gọi nó là gì, nhưng nó thiếu tinh thần sáng tạo giải trí.
"Vì vậy, chúng tôi đã chuẩn bị một bộ sưu tập đầy đủ các sản phẩm giải trí của Trái Đất. Chúng tôi có tất cả, từ những bộ phim mà chúng tôi tự hào ở Mỹ, đến các loại đồ chơi từ khắp nơi trên thế giới. Đây là một số sản phẩm đáng tự hào nhất thể hiện sự khéo léo của Trái Đất. Từ trong số đó, tôi muốn tặng cô một thứ đáp ứng được kỳ vọng của cô Marderita. Nếu là thứ cần điện, chúng tôi sẽ chuẩn bị sẵn cả môi trường cần thiết cho cô."
Tôi hiểu rồi. Cũng giống như đồ ăn. Họ không biết gì về sở thích của người ngoài hành tinh, nên bỏ hết mọi thứ vào. Kiểu như "Cứ lấy thứ anh muốn".
Tôi bước vào căn phòng đã chuẩn bị sẵn và nhìn ngắm các món đồ giải trí bên trong.
Có những hình ảnh ấn tượng được chiếu trên màn hình, những chiếc xe trông rất tương lai.
Thậm chí còn có cả đồ chơi cho trẻ sơ sinh.
Giữa đám đó, vẫn là thứ thu hút sự chú ý của tôi.
"... Đây là Play Static 5! Và đây là Nikkendo Swits? Xbax là gì vậy?"
Vâng, một chiếc máy chơi game.
Khi tôi chết vào năm 1995, tôi biết đã có phiên bản PlayStatic ra đời, nhưng không ngờ nó đã lên đến đời thứ năm rồi.
Nhìn vào phần mềm, có vẻ như Final Fantasia giờ đã có mặt trên PlayStatic.
Ôi không, Squier và Enix sáp nhập rồi... Nhưng có vẻ như số lượng game phương Tây đã tăng lên. Có rất nhiều bìa game trông nghiêm túc, được vẽ một cách chân thực.
Nikkendo có vẻ vẫn ổn, và phần mềm trên Swits trông có phong cách Nhật Bản, với những nhân vật đầy màu sắc tô điểm cho vỏ hộp.
Và Xbax, một cái tên xa lạ. Có lẽ đã có một đơn vị mới gia nhập.
Cái này hoàn toàn mang phong cách phương Tây. Cái cảm giác mạnh mẽ này hẳn phải là kiểu Mỹ.
Thiết kế của tất cả chúng không giống như trước kia chút nào. Tất cả trông đều như những máy chơi game mới nhất.
*(Ghi chú của người dịch: Đoán xem nhân vật chính sẽ mang thứ gì về Maldea? Hahaha)*
Một người đàn ông gần đó gọi tôi.
"Tôi hy vọng cô thích trò chơi điện tử."
"Vâng, tôi rất muốn thử. Ồ, Zeldo!"
The Legend of Zeldo là một trò chơi giải đố hành động mà tôi đã từng chơi như điên hồi còn bé.
Khi tôi khởi chạy nó trên phiên bản mới nhất của Nikkendo, tôi thấy mình trong thế giới 3D của Zeldo, chạy nhảy tự do.
Tôi có thể leo tường. Tôi có thể chặt gỗ.
Tầm nhìn xa rất đẹp. Và tôi có thể bay bằng tàu lượn.
Thật tuyệt vời.
Nhưng tôi dừng lại ở đây.
Giờ chúng ta đang đàm phán.
Đừng thể hiện mặt trẻ con quá nhiều.
Tôi đang ở đây để đại diện cho Maldaea đàm phán với người đứng đầu nước Mỹ.
"... Maldaea chúng tôi muốn có một số trò chơi điện tử của các bạn để thử nghiệm. Đó là một hình thức giải trí rất thú vị."
Tôi nói, và dừng chơi game với đôi tay run rẩy.
Tôi muốn chơi thêm ngay tại đây và lúc này, nhưng tôi phải kiềm chế.
Nếu tôi lấy vàng, nó sẽ chẳng có giá trị gì ở Maldaea, nhưng nếu là trò chơi điện tử thì có thể bán được.
Tuy nhiên, nếu muốn kinh doanh, nó cần được điều chỉnh cho phù hợp với đặc điểm kỹ thuật của Maldaea.
Các hộ gia đình trên Trái Đất dùng điện để chạy thiết bị, nhưng ở Maldaea họ dùng phép thuật để cung cấp năng lượng.
Tôi sẽ phải suy nghĩ về vấn đề này khi trở về.
Vậy là, chúng tôi có đá ma thuật ở đây, và họ có trò chơi điện tử ở đó.
Lần này, một cuộc trao đổi hàng hóa kỳ lạ đã được thiết lập như thế.
"Tôi sẽ mang đá ma thuật theo mỗi lần đến Trái Đất. Tất nhiên, tôi tin chắc rằng tôi sẽ có thể trình bày những thứ có lợi cho Trái Đất trong tương lai."
"Cảm ơn cô vì điều đó. Tôi hy vọng chúng ta có thể tiếp tục mối quan hệ lâu dài từ đây."
"Vâng, rất hân hạnh."
Cuối cùng, sau một cuộc trò chuyện ngắn với nhà ngoại giao, vòng đàm phán đầu tiên của tôi đã kết thúc.
Nhưng ngày mai, cuối cùng chúng tôi sẽ có một cuộc họp báo để cả thế giới cùng chứng kiến.
---