**Chương 35: Thật sao?**
Sau khi chuyến đi tới Trái Đất kết thúc, tôi trở lại Viện nghiên cứu trên hành tinh Maldea.
Quay về văn phòng của Galerina, mọi người đang ngồi làm việc tại bàn, trông có vẻ bận rộn.
"Tôi về rồi đây."
Vừa mới cất tiếng, Sania, người ngồi gần nhất, đã đứng dậy.
"Chào mừng về. Cậu lấy được bao nhiêu rồi?"
"Nghe này. Mười ba ngàn chiếc!"
Ba nhân viên vui mừng đứng dậy khi tôi đặt chiếc máy bay vận chuyển xuống trong lúc ưỡn ngực (đầy tự hào).
"Ồ, nghiêm túc thật đấy."
"Với số này, chúng ta có thể nhập kho dồi dào kể cả sau khi trừ đi lượng đặt trước rồi."
Cả Galena lẫn Fio đều vui vẻ kiểm tra lô hàng mới. Cuối cùng, tình trạng cháy hàng triền miên có lẽ cũng chấm dứt.
"Bộ Retro Game đã có hàng, vậy hãy gửi chúng tới các nhà bán lẻ đi."
"Ừm. Chúng ta phải kịp đưa chúng lên kệ trước ngày phát hành."
Chúng tôi lập tức tới Cục Dịch chuyển để vận chuyển máy chơi game và phần mềm tới các nhà bán lẻ khác nhau.
"Vậy là, mọi thứ đã xong xuôi hết rồi chứ?"
"Ừ, giờ chỉ còn chờ ngày phát hành thôi."
Tôi gật đầu với Sania và thế là công việc trong ngày của tôi kết thúc. *Phù*, mệt thật sau một chuyến đi dài. Tôi sẽ lại bận rộn khi *Tetras & All-Stars* ra mắt, vì vậy tôi cần tranh thủ nghỉ ngơi khi còn có thể.
Sau khi hoàn thành công việc, tôi quay về nhà bố mẹ qua trạm dịch chuyển. *Phù*, cuối cùng cũng được trở về ngôi nhà khiến lòng tôi thư thái. Giờ thì tôi có thể thư giãn một chút rồi.
Nhưng rồi tôi thấy những chiếc hộp kỳ lạ chất đống trong nhà.
"Hả, cái gì đây?"
Trông quen quá. Ý tôi là, đây là sản phẩm của công ty chúng tôi mà, phải không? Tôi không hiểu tại sao lại có nhiều Switz như vậy trong nhà mình. Còn có cả phụ kiện và phần mềm nữa.
Đang lắc đầu ngơ ngác thì mẹ tôi, người đang nấu bữa tối, bước lại gần.
"Đó là đồ mẹ đặt đấy. Từ Galerina đấy con."
"Hả?"
Mẹ mỉm cười khi thấy tôi ngơ ngác.
"Lina, con đã nói với mẹ trước đây mà. Ở Trái Đất có những cửa hàng chuyên về trò chơi điện tử, nhưng ở Maldea thì không có cửa hàng như vậy, nên việc giới thiệu máy chơi game rất khó khăn."
"Vâng?"
Mẹ đang nói gì vậy?
Khi tôi đang bối rối, mẹ giang tay ra nói:
"Nhà chúng ta khá rộng, phải không? Nên mẹ nghĩ sẽ biến phần phía sau nhà, vốn chẳng dùng vào việc gì, thành một cửa hàng. Như vậy, mẹ vừa làm việc nhà vừa trông cửa hàng được. Tuy nhỏ nhưng nó là cửa hàng game đầu tiên ở Maldaea đấy. Bố con cũng vui lòng giúp mẹ làm các thủ tục cần thiết để mở cửa hàng. Mẹ sẽ giúp Lina, dù chỉ được một chút thôi."
"... Mẹ. Cả bố nữa..."
Rõ ràng tôi là một người rất may mắn. Mẹ xoa đầu tôi khi mắt tôi cay cay.
"Mẹ sẽ luôn ở bên con, Lina à."
"Vâng, con cảm ơn mẹ."
Sau đó, tôi cùng bố mẹ dùng bữa tối. Tôi đã dành thời gian bên gia đình.
Và hai ngày sau.
Một cửa hàng game nhỏ xíu đã khai trương phía sau nhà bố mẹ tôi.
Một tấm bảng pop-up viết tay với hình minh họa do mẹ tôi vẽ. Trông không hẳn là đồ tự làm.
Vì đây là khoảnh khắc đáng nhớ, tôi quyết định quay video đăng lên Yutube.
Tấm biển ở lối vào ghi: "Cửa hàng Game Chuyên dụng Marderita".
Sản phẩm duy nhất là máy Switz, phần mềm và thiết bị liên quan. Đúng là một cửa hàng nhỏ bé.
Tôi bắt đầu giải thích cho video khi máy quay đang chạy.
"Xin chào mọi người trên Trái Đất, hãy xem này. Đây là cửa hàng game đầu tiên ở Maldea vừa khai trương hôm nay. Nó rất nhỏ. Nghĩa đen là trong cửa hàng chỉ có các sản phẩm game. Quản lý cửa hàng là mẹ tôi. Mẹ ơi, mẹ hãy nói đôi lời phát biểu nào."
"Mẹ sẽ cố gắng hết sức!"
Khi tôi hướng máy quay về phía mẹ, bà giơ cao hai tay và trả lời một cách vui vẻ. Bà trông thật rạng rỡ.
Thế rồi, cửa hàng bắt đầu kinh doanh. Đang nhìn một cách vô định thì hai đứa trẻ tiến đến trước cửa hàng.
"Này dì ơi, cái này là cái gì vậy?"
"Nó gọi là trò chơi điện tử. Cháu có thể chơi thử ở đây."
Ở lối vào, có một máy thử nghiệm chạy một trong những phần mềm mới, *Rokumen*. Khi mẹ tôi giới thiệu, đứa trẻ cầm lấy tay cầm và nhìn lên màn hình.
"Chúng cháu làm gì với nó ạ?"
"Cháu bắn đạn, tiêu diệt kẻ địch và tiếp tục đi tiếp."
Mấy cậu bé lập tức bị cuốn hút và bắt đầu chơi, mắt dán chặt vào màn hình.
"Ôi, cháu bị trúng rồi!"
"Đồ ngốc. Nếu đánh đối phương mà không né đòn tấn công của nó thì chắc chắn chết là cái chắc. Thôi, để tớ chơi thử!"
Hai đứa lần lượt thử chơi, nhưng có vẻ chúng gặp khó khăn. Trên máy thử chỉ có thể chơi một màn duy nhất. Phần còn lại là để chúng thưởng thức sau khi mua game. Tuy nhiên, chúng không có đủ khả năng tài chính để trả 500 chuông. Từ đây sẽ là một quá trình dài thuyết phục bố mẹ mua cho chúng. Cuối cùng chúng cũng hạ được con trùm của màn chơi và rời đi, lòng đầy mãn nguyện.
Sau đó, một chiếc máy đã được bán cho một khách hàng đang tìm kiếm hàng có sẵn của Switz. Thế là kết thúc một ngày kinh doanh đầu tiên. Mẹ tôi cũng không dành toàn bộ thời gian trong cửa hàng; đó là một hình thức kinh doanh kiểu gia đình khi bà vừa làm việc nhà bên trong vừa trông hàng. Vì tôi đã thi triển bùa bảo vệ nên không cần lo trộm cắp. Mẹ tôi rất vui vì đã bán được dù chỉ một chiếc. Tôi đoán việc kinh doanh bắt đầu từ từ vậy.
Tôi chỉnh sửa sơ qua video quay lúc nãy và đăng lên Yutube. Phần bình luận sôi nổi như thường lệ.
> *\[Một cửa hàng dễ thương quá.\]*
> *\[Giống như một cửa hàng kẹo ấy.\]*
> *\[Cửa hàng đầu tiên chuyên về game. Tôi thật sự xúc động trước điều đó.\]*
> *\[Cậu rất thân với mẹ nhỉ.\]*
> *\[Bà ấy là một người mẹ tuyệt vời. Tôi ghen tị với mối quan hệ của cậu với mẹ.\]*
Mọi người dường như đều vui mừng khi thấy sự ra đời của cửa hàng nhỏ xinh xắn này. Đó là một video tầm thường, nhưng nó lại được giới thiệu trên nhiều chương trình truyền hình đa dạng ở Nhật Bản. Không biết họ có quá nhiều thời gian rảnh không nhỉ? Tôi đang tận hưởng kỳ nghỉ ở Maldea, mơ hồ nghĩ về những điều như vậy.
Vài ngày sau, ngày phát hành Bộ Retro Game Pack cuối cùng cũng đến. Vào ngày phần mềm phát hành, chúng tôi nhận được hàng tấn câu hỏi từ khách hàng. Tất nhiên, rắc rối có thể xảy ra. Tất cả chúng tôi tập trung tại văn phòng từ sáng sớm để xử lý các cuộc gọi. Dù sao cũng có bốn người mà.
Lần này, chúng tôi có một loạt các câu hỏi đa dạng về trò chơi, vì có tới tám phần mềm khác nhau trong một bộ.
> *\[Tôi mua phần mềm mới và trong đó có cả một đống game, tôi nên chơi cái nào trước?\]*
> *\[Hãy bắt đầu với cái bạn thích.\]*
>
> *\[Con Kerbia sao nuốt chửng cả một kẻ địch có gai. Tôi tự hỏi nó có đau không.\]*
> *\[Tôi nghĩ nó có bộ tiêu hóa tuyệt vời.\]*
> *(LND: tất cả các bạn đều biết Kirby, phải không?)*
>
> *\[Khi tôi bỏ mặc Donkyuu Kong mà không điều khiển, Donkyuu tự vỗ vào ngực và bắt đầu gào thét. Nó không ổn định về cảm xúc hay sao ấy?\]*
> *\[Khỉ đột là loài như thế mà.\]*
>
> *\[Nhân vật chính của Makai City chạy xung quanh trần truồng. Anh ta không quá dễ bị tổn thương sao?\]*
> *\[Bạn có thể lấy được áo giáp, vì vậy hãy cho anh ta mặc vào.\]*
> *(LND: Như ai đó đã nói trong bình luận, Đó là Makai Mura/làng. Ở đây Sugita CO và Pekora chơi game.)*
>
> *\[Tôi đang chơi Gladias, cái này là gì... Chú Ochre thổi bong bóng.\]*
> *\[Đó là tượng Moai.\]*
> *(LND: Tượng Moai trong Gradius.)*
Tượng Moai xuất hiện hàng loạt trong không gian, phun bong bóng từ miệng và tấn công chúng ta. Thế giới của Gladius đầy những điều kỳ diệu. Thời kỳ Famicom là thời kỳ ngành công nghiệp còn non trẻ và nhiều nhà sản xuất đã phát hành rất nhiều thứ kỳ quặc. Kết quả là có rất nhiều trò chơi độc đáo và giải trí cao. Một trong số đó là Makai City, nơi một chú chạy xung quanh trần truồng và ném rìu. Người dân Maldea đang đặt câu hỏi về những trò chơi bất thường này.
Ngày hôm đó, chúng tôi xử lý các cuộc gọi suốt cả đêm.
"Ôi, cô Gallerina, hôm nay chúng tôi đã bán hết All-Star Game rồi. Tôi có thể đặt thêm không?"
Đâu đó cũng có một số cuộc gọi từ các đại lý.
"Cái này cũng có đơn đặt hàng nữa."
Sania cũng hét lên vui vẻ với thiết bị trong tay.
"Tôi nghe nói phần mềm mới được đón nhận tốt."
"Vâng!"
Ngày hôm đó, Galena và tôi ăn tối sôi động ở căng tin tầng một, và kết thúc công việc. Doanh số của Bộ Retro Game Pack diễn ra mạnh mẽ, và lô hàng đầu tiên nhanh chóng trở nên khan hiếm. Sau đó chúng tôi tiếp tục công việc, tập trung vào bán hàng và dịch vụ khách hàng. Vào ngày thường, chúng tôi bận rộn di chuyển đến mức không có thời gian nghĩ về bất cứ điều gì khác.
Nhắc mới nhớ, bao giờ tôi mới có thể gặp lại bố mẹ ở Nara? Có thể nào tôi sẽ không bao giờ gặp lại họ? Chính vào một ngày tôi bắt đầu nghĩ về điều này. Tôi đang ăn ở căng tin tầng một trong giờ nghỉ trưa như thường lệ. Thế rồi Galena ngồi xuống cạnh tôi.
"Lina. Cậu có rảnh một chút không?"
"Ừ. Có chuyện gì sao?"
Giọng cô ấy có vẻ nghiêm túc hơn giọng điệu thường ngày mơ hồ của mình.
"Tớ đã nộp đơn lên cấp trên ở Viện một thời gian rồi. Cuối cùng chúng ta cũng được chấp thuận một cái."
"Đã được thông qua á? Cậu đang nói về cái gì vậy?"
Khi tôi nghiêng đầu, cô ấy nói một cách tự tin:
"Giấy phép sử dụng thiết bị dịch chuyển liên sao do Phòng Thí nghiệm Số Một sở hữu. Với nó, cậu sẽ có thể dịch chuyển đến chính xác địa điểm mà cậu yêu cầu. Tuy nhiên, cậu chỉ có thể sử dụng nó một lần duy nhất thôi."
Thật đột ngột và bất ngờ. Nếu việc dịch chuyển có thể xác định chính xác điểm đích, tôi có thể hạ cánh ngay tại quê nhà ở Nara và đi thẳng đến nhà bố mẹ mình mà không ai hay biết. Đột nhiên, con đường dẫn đến bố mẹ từ kiếp trước của tôi đã mở ra.
---