**Chương 30: Công Việc, Công Việc và Thêm Công Việc**
Hôm đó đã khá muộn, nên chúng tôi quyết định ở lại một khách sạn địa phương.
Đó không phải là khách sạn sang trọng, nhưng cuối cùng tôi vẫn được bố trí ở một dãy phòng suite.
"Chúng tôi sẽ đảm bảo an toàn cho cô Marderita!"
Một chú cảnh sát địa phương rất nhiệt huyết chào và rời khỏi phòng.
Thật mệt mỏi khi tôi ở đây, mọi người đều phải làm việc vất vả hơn.
Tôi nhảy lên giường và bật TV của khách sạn.
Một chương trình tranh luận nghiêm túc của Mỹ đang được chiếu.
\[Lina Malderita đã leo núi Washington hôm nay. Cô ấy đã đăng một bức ảnh lên mạng xã hội. Bạn nghĩ gì về ý định hành động của cô ấy?\]
Tôi cảm thấy mình đang quen dần với việc người dẫn chương trình nói về tôi như thể đó là chuyện đương nhiên.
"Tôi nghĩ đó là một hành động thể hiện tình hữu nghị với Trái Đất. Tôi nghĩ họ đang cố gắng tìm hiểu nước Mỹ bằng cách tham quan các điểm du lịch."
Người dẫn chương trình nam gật đầu đồng ý với câu trả lời của người phụ nữ ngồi phía bên kia bàn.
"Vâng, nhưng còn có thêm thông tin hơn thế nữa. Những thanh niên đã xuống núi cùng cô ấy dường như đã bị lạc trong trận bão tuyết. Anh ta đã ở trong tình huống nguy hiểm đến tính mạng, nhưng cô ấy đã cứu anh ta bằng phép thuật của mình. Trên thực tế, gần đây có một tin đồn mới về Lina Marderita. Có rất nhiều người khẳng định rằng mỗi lần cô ấy đến Trái Đất, cô ấy đều đang giúp đỡ ai đó. Vì vậy chương trình đã điều tra và phát hiện ra rằng có bốn người đáng tin cậy đã nói rằng cho đến nay cô ấy đã giúp họ."
Màn hình chuyển sang đoạn băng VCR và người dẫn chương trình tiếp tục giải thích.
"Đầu tiên là một cậu bé đến từ Altoona, Pennsylvania. Cậu bé bị gãy chân khi chơi bóng đá, kết thúc sự nghiệp chơi bóng khi còn trẻ. Sau đó, một cô gái bỗng dưng xuất hiện và chữa lành chân cậu bé một cách kỳ diệu. Sau này, cậu bé phát hiện ra cô ấy là đại sứ thiện chí đến từ ngoài không gian.
Sau đó, ở Tokyo, Nhật Bản, một nữ diễn viên đầy triển vọng đã được cô ấy chữa khỏi bệnh. Việc này đã được quay phim, và những thước phim quý giá về việc chữa trị bằng phép thuật hiện đã có sẵn.
Người thứ ba là Thanh tra Carter của cảnh sát Canada, người đã gặp Lina ở Ottawa. Cánh tay đã mất của ông trong một trận chiến với băng đảng mafia vài năm trước đã được khôi phục.
Và hôm nay là người thứ tư. Cô ấy đã giúp một nhóm thanh niên bị lạc trên núi tuyết. Tất cả họ đều bày tỏ lòng biết ơn tới cô Marderita."
"Nói cách khác, cô ấy đã cố ý dịch chuyển tức thời để tìm những người gặp nạn trên Trái Đất?"
"Rất có thể là như vậy. Nếu vậy thì cô ấy giống như một nữ anh hùng vậy."
Người dẫn chương trình và người phụ nữ đang thảo luận nghiêm túc về dữ liệu họ đã nghiên cứu.
Cũng tốt thôi, đó chắc chắn là một sự tình cờ may mắn.
Cũng có ích khi họ diễn giải nó theo hướng tốt đẹp.
Tôi kiểm tra Internet trên điện thoại và thấy tin tức vẫn đang lan truyền.
XXXXX@XXXXX
\[Tin tốt: Hóa ra Lina Malderita đang cứu người ở khắp mọi nơi cô ấy đến.\]
XXXXX@XXXXX
\[Giả thuyết cho rằng cô ấy đáp xuống những nơi ngẫu nhiên đã được đổi thành giả thuyết rằng cô ấy bay đến với những người gặp nạn.\]
XXXXX@XXXXX
\[Ai đã nói là "cỗ máy dịch chuyển cồng kềnh" thế?\]
XXXXX@XXXXX
\[Xin lỗi, là tôi đây.\]
XXXXX@XXXXX
\[Lina là nữ thần của chúng ta.\]
XXXXX@XXXXX
\[Có tin đồn rằng cô ấy xuất hiện ở Osaka trước cả Akihabara, có ai biết cô ấy đã giúp ai ở đó không?\]
XXXXX@XXXXX
\[Có một cửa hàng gần Namba có chữ ký và ảnh của Lina Marderita. Quản lý nói cô ấy đã cứu cửa hàng, nhưng không cho tôi biết chi tiết.\]
Bên dưới tweet là hình ảnh một quán yakitori nơi tôi đã ở qua đêm trước đây.
XXXXX@XXXXX
\[Bức ảnh trông có vẻ thật. Chữ ký đó, đó là ngôn ngữ gì vậy?\]
XXXXX@XXXXX
\[Tôi đã chạy nó qua công cụ dịch ảnh, nhưng nó không giống bất kỳ ngôn ngữ nào trên Trái Đất.\]
XXXXX@XXXXX
\[Trông giống như trẻ con vẽ ấy nhỉ?\]
Hmm. Tất cả các điểm đến của tôi đều đã bị báo cáo rồi.
Có lẽ gần như không thể giấu mình được nữa.
Cuối cùng thì thật khó để tìm cách đến Nara. Tôi đoán mình sẽ phải mở cửa trở lại và đến đó như một khách du lịch vào một lúc nào đó sớm thôi.
Tôi vứt điện thoại đi và nằm dài trên giường.
Ngày hôm sau. Tôi đã di chuyển vào buổi sáng và đến New York vào buổi chiều.
"Khi nhận được báo cáo rằng cô đột ngột xuất hiện trên núi tuyết, tôi đã vô cùng hoảng hốt. Tôi đã cố gửi đội tìm kiếm đi, nhưng không ngờ cô lại tự xuống núi."
Một phòng họp tại trụ sở Liên Hợp Quốc.
Ông Skaar, nhà ngoại giao ngồi đối diện tôi, trông có vẻ mệt mỏi.
"Tôi xin lỗi. Tôi là một pháp sư, nên tôi có thể xử lý được một mức độ nguy hiểm nhất định. Vì vậy, xin đừng lo lắng."
"Tôi rất vui khi nghe điều đó. Nhưng tôi vẫn không muốn cô gặp bất kỳ nguy hiểm nào. Từ giờ trở đi, chúng tôi sẽ đưa cả các khu vực xa xôi vào phạm vi tìm kiếm."
"Rất cảm ơn ông."
Toàn bộ Bắc Mỹ giờ đã được bao phủ.
Chắc cảnh sát Mỹ sẽ vất vả lắm đây.
"Trò chơi bán thế nào rồi?"
"Khá tốt. Lô hàng thứ hai đã bán hết nhanh chóng, và chúng tôi đang bắt đầu quá trình bản địa hóa cho phần mềm tiếp theo. Tuy nhiên, công ty chúng tôi thành lập ở Maldea vẫn chỉ có bốn nhân viên, nên chúng tôi phải tiến hành từng chút một."
"Tôi hiểu rồi. Tôi xin lỗi vì không thể cử ai sang bên cô, nhưng cũng không còn cách nào khác. Nếu cô có bất kỳ vấn đề gì với quản lý, tôi có thể giới thiệu cho cô một cố vấn. Tôi có thể cung cấp cho cô mọi lời khuyên cần thiết."
"Tôi rất cảm kích."
Sau đó, tôi phải chuyển toàn bộ số đá ma thuật tôi mang theo cho Liên Hợp Quốc.
"Chúng ta cần bao nhiêu để ngăn chặn thảm họa trước khi nó xảy ra?"
"10.000 viên là đủ để bảo vệ cả một thị trấn khỏi thảm họa. Nếu chúng ta đột ngột nhắm đến một quy mô lớn, tôi cũng chưa có thành tích nào cả. Tôi nghĩ tốt hơn nên bắt đầu với một thảm họa quy mô trung bình từ 30.000 đến 40.000 viên."
Các quan chức cấp cao gật đầu với vẻ mặt khó khăn trước lời giải thích của tôi.
"Hmm. Tôi sẽ giao việc đó cho Bộ Quản lý Tình trạng Khẩn cấp, nhưng rốt cuộc thì nó liên quan đến phép thuật. Chúng tôi sẽ rất cảm kích nếu cô Mardelita có thể tham gia."
"Tất nhiên rồi. Nếu các ông có thể chuẩn bị một lượng đá ma thuật nhất định, tôi sẽ tham gia cùng."
Vậy là xong việc ở Mỹ.
Điểm dừng chân tiếp theo là một chuyến bay thuê bao đến Nhật Bản.
Khi tôi đến Nagatacho, tôi ngay lập tức được Thủ tướng đón tiếp.
"Cảm ơn vì những chuyến thăm liên tục tới Nhật Bản."
Tôi gật đầu với Thủ tướng, người đang mỉm cười nói lời chào, và quyết định chen ngang.
"Vâng. Tôi đã đến thăm Kyoto vài lần thông qua mối quan hệ với Nikkendo, và tôi đã có cơ hội được xem một vài thứ. Các cố đô của Nhật Bản có bầu không khí tuyệt vời."
"Cảm ơn cô rất nhiều. Nếu cô có thời gian, tôi rất vui lòng dẫn cô đi tham quan Kyoto."
Hmm, Kyoto cũng tốt, nhưng tôi thích tỉnh bên dưới nó hơn (ám chỉ Nara).
Chà, nếu câu chuyện này tiến triển, có lẽ tôi sẽ có cơ hội đến thăm Nara với mối liên hệ cố đô.
Ít nhất thì cũng là tiến triển rồi.
Ngay sau khi kết thúc lời chào chính phủ, tôi hướng đến văn phòng Tokyo của Nikkendo.
Cuối cùng, chúng tôi cũng bắt tay vào công việc.
Khi tôi đến tòa nhà chi nhánh, tôi ngay lập tức được dẫn đến phòng phát triển.
Việc đầu tiên tôi làm là kiểm tra bản địa hóa của bộ trò chơi retro.
Nhiều trò chơi cũ thực sự có số lượng chữ rất ít. Các trò chơi hành động, đặc biệt, hầu như không phụ thuộc vào âm thanh.
Tôi chỉ cần kiểm tra một vài màn hình và nhìn vào thiết kế bao bì, bao gồm cả các tetra (có thể là lỗi chính tả, nên là "tệp" hoặc "tài liệu").
Khi tôi thử chơi một trong các trò chơi trong bộ sưu tập, "Super Donkyuu Kong", tôi nhớ lại những ngày xưa cũ.
Trò chơi về cuộc phiêu lưu của một con khỉ đột và một con tinh tinh, tự hào có hình ảnh động xuất sắc vào thời điểm năm 1994.
Âm nhạc tuyệt vời và hành động đầy sáng tạo.
Điều khiển nhanh, nhưng vẫn mượt mà.
Trò chơi này được phát triển bởi Lewa ở Anh.
Đây là một công ty phát triển rất xuất sắc được biết đến với "The Adventures of Bandio and Zooi" (Có thể là "Banjo and Kazooie").
Donkyu là một trong những trò chơi đáng nhớ nhất mà tôi từng chơi trên SNES, và tôi không thể không mỉm cười.
"Chúng tôi sẽ bắt đầu sản xuất bao bì để nó có sẵn vào tháng sau. Lần tới khi cô đến Trái Đất, chúng tôi sẽ có sản phẩm sẵn sàng cho cô."
"Vâng, cảm ơn các anh rất nhiều."
Trò chơi All-Star Game đang được chuẩn bị ổn định cho ngày phát hành.
---