trans: Spikie
edit: Spikie
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Ngày 3 tháng Mười: Kết quả kiểm tra cho thấy mình đã có thai. Mà còn là sinh đôi nữa chứ! Với mình và Yuichi thì chúng rất quan trọng, nên mình cần phải chắc chắn rằng cả hai đứa đều được sinh ra một cách khỏe mạnh, nhưng nhóm Queen Dolls lại không cho phép mình được dây vào chuyện tình cảm. Mình đã bí mật hẹn hò với Yuichi từ khi mình mới ra mắt, nhưng mình chắc chắn là họ sẽ biết chuyện khi mà bụng mình bắt đầu lớn hơn thôi. Nhưng mà, mình không muốn phải từ bỏ những đứa con của mình cũng như là sự nghiệp của một nghệ sĩ! Mình đã mơ ước được làm nghệ sĩ từ khi còn nhỏ và mình đã tiến xa thế này rồi cơ mà, nên là mình sẽ không từ bỏ đâu! Mình sẽ tiếp tục làm mẹ bọn trẻ và là một người nghệ sĩ. Đừng lo lắng gì cả, mình sẽ có cả hai mà!”
Ngày 4 tháng Mười một: Quản lý Takasaki cuối cùng cũng đã biết chuyện rồi. Anh ấy cực kì tức giận nhưng đã nói rằng anh ấy sẽ nói với cấp trên để mình không phải rời khỏi ban nhạc. Hai đứa đừng có lo. Mẹ chắc chắn là chú ấy có thể thuyết phục được họ mà thôi!
Ngày 10 tháng Mười một: Nhờ vào sự nỗ lực to lớn của Takasaki mà công ty cuối cùng cũng đã đồng ý rồi! Họ nói rằng điều kiện duy nhất đó là mình phải sinh chúng ra một cách tự nhiên. Nhóm chúng mình nổi tiếng là nhờ vào sự sexy của chúng mình, những trang phục tôn vòng hai, nên là nếu như có một vết sẹo ở vùng C thì chắc chắn là sẽ bị fan phát hiện ra. Nên nếu mình không thể sinh con một cách bình thường, mình sẽ phải nghỉ việc. Mình đã từng nghe nói rằng sinh đôi tự nhiên là rất khó, nhưng ổn thôi. Thai kỳ của mình đang rất ổn, chỉ cần con mình không bị thai ngược, mình có thể quay lại công việc của mình rồi. Sau khi hoàn tất công việc hiện tại của mình, mình sẽ giả vờ bị ốm và cần phải nghỉ làm “Saki” một thời gian cho đến khi cả hai được ra đời. Tất cả những gì ta cần làm là chờ đợi mọi chuyện diễn ra mà thôi.
Ngày 1 tháng Giêng: Yuichi đã nghĩ ra tên cho cả hai đứa bé. Đứa con trai sẽ là Iori còn đứa con gái sẽ là Shiori. Shiori nghe thì dễ thương đấy, nhưng Iori nghe chẳng giống tên con trai chút nào cả, và tôi nghĩ một cái tên nghe ngầu hơn sẽ tốt hơn nhiều. Khi mình nói cho anh ấy về chuyện này, anh ấy đáp rằng, “Anh có cảm giác là thằng bé cũng sẽ giống như anh vậy, cũng sẽ đi vòng quanh khắp thế giới. Nếu như tên nó khiến cho người nước ngoài khó phát âm, chẳng phải nó sẽ không nhớ được rằng quê hương nó là Nhật Bản sao? Sống ở đây cũng ổn mà. Nếu như nó muốn làm Nhật kiều cũng chẳng sao cả. Nhưng anh muốn đứa trẻ này có gì đó để xác nhận rằng nó được sinh ra và lớn lên tại Nhật Bản. Bên cạnh đó thì, Iori… cũng là một cái tên nghe rất ngầu mà.” Yuichi nói thế trong khi xoa xoa bụng mình. Đúng vậy, đó là một cái tên hay. Nhưng ta không nên lúc nào cũng phải nghe lời của chồng mình chứ, phải không nào? Đúng thế. Mình muốn đứa bé lớn lên cũng khỏe mạnh lực lưỡng như mấy anh lính chỗ Yuichi làm việc ấy, và rồi nó sẽ nổi tiếng với đám con gái. Và có lẽ Shiori cũng sẽ trở thành một nghệ sĩ giống như mẹ nó vậy. Chúng sẽ là một cặp anh em đỉnh của đỉnh luôn, không phải sao?
Ngày 15 tháng Giêng: Mọi thứ vẫn rất tốt đẹp. Cả Iori và Shiori đều lớn lên rất nhanh và không hề có chút biến động nào. Văn phòng hỗ trợ mình rất nhiều cho dù cả cha và mẹ chúng đều hẹn hò một cách bí mật mà không hề báo cho họ biết. Mình sẽ cố hết sức để ý tới vóc dáng của mihf cũng như những thứ khác cho cả hai đứa trẻ. Khi mấy đứa trưởng thành rồi, mấy đứa sẽ cảm thấy tự hào với mẹ của mình vì là một người nổi tiếng, đúng không?
Ngày 20 tháng Giêng: Yuichi và mình cuối cùng cũng đã đăng kí kết hôn. Anh Takahashi đã sắp xếp cho chúng tôi một chỗ tại bệnh viện từ sớm, cứ như thể anh ấy nghĩ rằng cánh nhà báo có thể sẽ phát hiện ra nếu như tôi đột nhiên xuất hiện tại phòng cấp cứu vì vỡ ối đột xuất hay gì đó. Thành thật mà nói thì, tôi rất mừng vì dạo gần đây Iori có hơi năng động, và mọi chuyện bắt đầu trở nên khó khăn hơn. Yuichi cũng phải đi làm, nên mình không thể nhờ anh ấy chăm sóc cho mình cả ngày được. Nhưng mình nghĩ đây là chuyện mà bất cứ người mẹ nào cũng phải trải qua thôi. Bị đứa bé trong bụng đạp đau thật đấy. Nhưng mình sẽ cố gắng hết sức vì cả hai!
Ngày 30 tháng Ba: Mọi chuyện đều ổn cả. Tôi không bị mang thai ngược. Nhưng đau thật đấy. Tôi cảm thẩy rất đau đớn. Iori cứ đạp bụng mãi. Và mọi chuyện bắt đầu khiến mẹ cảm thấy khó khăn rồi đấy, Iori. Con có thể làm ơn yên lặng một chút như chị Shiori của con được không vậy? Mình sẽ cố hết sức mình.
Ngày 4 tháng Tư: Iori bị sinh ngược. Tại sao chứ? Chúng ta đã cố gắng đến thế rồi cơ mà! Không, mình vẫn ổn. Mình có nghe nói rằng nếu ta xoay người ngược lại, ta có thể giải quyết được vấn đề nhau thai ngược. Hãy cùng đến bác sĩ hỏi xin ý kiến nào.
Ngày 6 tháng Tư: Mình được nói rằng mình không thể điều trị được. Họ nói rằng với cặp sinh đôi này, xoay người ngược lại sẽ chẳng giải quyết được gì mà chỉ còn tăng thêm độ nguy hiểm mà thôi. Không được… chuyện này không thể xảy ra được. Mình đã cố hết sức chỉ vì khoảnh khắc này cơ mà!... Bụng mình lại bắt đầu cảm thấy đau lại rồi. Iori, con cần ngồi yên một chỗ một lúc đấy!
Ngày 8 tháng Tư: Ngày dự sinh của tôi đã được báo. Là ngày 5 tháng Năm. Mỉa mai thật, đó là ngày Trẻ em mà. Anh Takasaki ngày mai cũng sẽ tới đây.
Ngày 4 tháng Tư: Giấc mơ của mình đã kết thức rồi. Tất cả là do lỗi của Iori.
Ngày 12 tháng Tư: Việc tôi giải nghệ đã được báo đài đưa tin trên TV. Văn phòng đại diễn đã giải thích với cánh truyền thông rằng căn bệnh của tôi đã trở nên tệ hơn, nhưng có rất nhiều người bình luận đã nghi ngờ rằng liệu đây có phải là sự thật hay không.
Ngày 15 tháng Tư: Ouch. Mỉa mai thật đấy, thằng nhóc trong bụng chẳng chịu nằm yên thậm chí là đến cả những ngày cuối cùng của thai kỳ! Iori lúc nào cũng cựa quậy liên hồi, và mỗi lần nó làm thế, mình lại cảm giác rằng bên trong người mình như muốn vỡ tan ra. Mình tự hỏi tại sao nó lại khiến tôi đau đớn đến nhường này. Shiori còn nghĩ cho mình hơn nó.
Ngày 25 tháng Tư: Mình từ bỏ với đứa trẻ này rồi. Thật đúng là phí cái tên đẹp mà Yuichi đã đặt cho mà. Việc đám trẻ được sinh ra sẽ chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi, nên tôi sẽ cố để nghĩ ra một cái tên mới để tôi khỏi phải suy nghĩ đến chuyện này nữa.
Ngày 4 tháng Năm: Nhưng đã tính toán, ngày mai là ngày tôi dự sinh. Tôi thích mấy cái tên mới ghê, Yuna Superior (Siêu phàm) và Retto Inferior (Hạ đẳng). Mình nghĩ là mình có khiếu đặt tên hơn mình nghĩ, nên mình đã quyết định đăng kí giấy khai sinh mà không hỏi hỏi ý kiến của Yuichi.
Ngày 5 tháng Năm: Bọn trẻ đã ra đời. Mình thậm chí còn trở nên ghét bỏ Iori hơn nữa khi nhìn thấy khuôn mặt của nó. Mặc dù Shiori quá là dễ thương đi. Mình quyết định rồi, mình sẽ chỉ thương yêu mỗi Shiori mà thôi. Con bé là sẽ là người nối tiếp ước mơ của mình mà.