Bộ Anime với góc quay tệ hại
Chiều Chủ Nhật nọ, tôi thong dong tản bộ, rời xa khỏi dòng người tấp nập trước nhà ga.
Bên cạnh tôi là Kagurai-senpai. Tôi phải thực hiện lời hứa hôm trước, giúp cô ấy mua game cho em trai, thế là ngày hẹn ước đã đến. Liệu đây có phải là một "buổi hẹn hò" đúng nghĩa không nhỉ?
Một buổi hẹn hò với tiền bối xinh đẹp. Chắc hẳn không người đàn ông nào trên đời lại không vui mừng trước tình cảnh này. Tim tôi đập rộn ràng, hệt như cá chép vượt vũ môn hóa rồng, háo hức khôn tả. Kagurai-senpai mặc áo ba lỗ trắng cùng quần jean bó sát, một cách phối đồ đơn giản, nhưng chắc hẳn đây chính là cái người ta vẫn nói: những gì giản dị nhất thường lại là đẹp nhất. Vóc dáng chuẩn mực giúp cô ấy trông thật nổi bật, cứ như thể một ngôi sao bìa tạp chí thời trang vậy.
"Tiền bối Kagurai, em trai của cô bao nhiêu tuổi rồi ạ?"
"Ưm? Tôi không có em trai. Nếu cậu nói anh trai tôi thì—"
"Hả? Không phải chúng ta đang đi mua game cho em trai tiền bối sao..."
"À, cậu nhắc mới nhớ! Thật ra tôi có một đứa. Đúng vậy. Thằng bé ít nói quá nên tôi quên bẵng nó mất."
"Tiền bối thật là một người chị tệ hại."
Chúng tôi vừa trò chuyện vừa hướng đến đích, đó là một cửa hàng chuyên về văn hóa otaku quy mô lớn trước nhà ga. Từ anime, manga, light novel, game cho đến doujinshi, đây là một cửa hàng bao trùm gần như toàn bộ sự rộng lớn của nền văn hóa này. Chỉ cần cất công đến đây, bạn sẽ tìm thấy hầu hết các món đồ liên quan đến otaku.
Thật tình, tôi không hề muốn đưa cô ấy đến đây. Nhưng những tựa game mà Kagurai-senpai muốn mua lại rất đa dạng, từ game mới ra, game đời cũ, game nổi tiếng cho đến game ít người biết đến. Nếu muốn gom đủ tất cả, chỉ có cửa hàng này mới có thể đáp ứng.
"...Ưm, game ở tầng ba ạ."
Tôi nhìn bản đồ chỉ dẫn gần lối vào. Đây không phải cửa hàng tôi hay lui tới, nên tôi không biết đường. Tầng một là khu anime, với những tấm bảng in hình các cô gái hai chiều rải rác khắp nơi. Nhạc phát trong cửa hàng cũng là nhạc anime. Đây thực sự không phải chỗ thích hợp để hẹn hò, tôi thầm nghĩ, rồi nhìn Kagurai-senpai.
"Ồ..."
Đôi mắt xếch dài của cô ấy lóe lên một tia sáng dữ dội, và với những động tác nhanh như gió, cô đã lách mình vào bên trong cửa hàng.
"Đây là phiên bản giới hạn đợt đầu... tuyệt vời, còn tặng kèm cả figurine nữa! Aaa! Đây là bản box set! Không thể nào, lại còn có cả tiểu thuyết của tác giả gốc nữa sao!? Tuyệt diệu!"
Cô ấy say mê ngắm nhìn những đĩa DVD anime xếp kín một bức tường... Vậy ra Kagurai-senpai cũng là một otaku sao? Thật bất ngờ. Nhưng thái độ của cô ấy khiến tôi tò mò. Thay vì một otaku phấn khích trước một nhân vật cô gái xinh đẹp, cô ấy lại toát ra vẻ gì đó cao quý hơn, nếu phải miêu tả, giống như một nhà khảo cổ học đang chiêm ngưỡng xác ướp nguyên bản vậy.
"Không ngờ ở khu này lại có một nơi tuyệt vời đến thế... Quả là sơ suất của tôi."
"...Kagurai-senpai, cô thích mấy thứ này sao?"
"Phải. Tôi có niềm đam mê đặc biệt với văn học kinh điển, nhất là các bản thảo thời Heisei."
(Heisei: niên hiệu từ năm 1989 đến nay)
Kinh điển? Thời Heisei?
Bỏ qua câu hỏi của tôi, Kagurai-senpai bắt đầu nói như thể đang đọc thẳng từ sách giáo khoa lịch sử ra vậy.
"Vào thời kỳ đỉnh cao của kỷ nguyên Heisei, anime, figurine, light novel, manga và những thứ tương tự đã trở nên phổ biến trong một thế hệ được gọi là otaku, sau này được phân loại là Văn học thời Heisei. Thường được gọi là Văn hóa Otaku. Một phong trào được định nghĩa bởi sự theo đuổi lý tưởng lãng mạn gọi là 'moe', đây là một khía cạnh văn hóa đã tồn tại lâu đời của Nhật Bản."
"..."
"Mọi người trong gia đình tôi đều là những người cuồng nhiệt kỷ nguyên Heisei, cậu biết đấy. Có rất nhiều tài liệu văn học rải rác trong nhà. Tôi đặc biệt thích những tác phẩm khắc họa cuộc đấu tranh tâm lý của các nhân vật tsundere. Ngay trong kỳ nghỉ hè năm ngoái, tôi đã viết một bài nghiên cứu về 'cải cách tsundere' và thậm chí còn giành được giải thưởng nữa."
"...Tiền bối, vậy cô biết tsundere nghĩa là gì sao?"
"Cậu đang nói gì vậy? Tsundere là đơn vị đầu tiên cậu học trong văn học cổ đại phải không? Tsundere, yandere, kuudere. Ba thể biến đổi của 'dere'. Phải, đó là một từ tuyệt vời thể hiện nét duyên ngầm bên trong của người phụ nữ."
Giọng điệu của cô ấy giống hệt một giáo viên văn học cổ điển đang cố gắng truyền tải sự vĩ đại của Truyện kể Genji.
"Tôi luôn muốn đọc các văn bản gốc, vì vậy tôi đã miệt mài học ngôn ngữ và từ ngữ thời đại này như điên. Vậy thì sao, Kagoshima? Cách dùng từ của tôi? Cậu có thấy chỗ nào không ổn không?"
"...Tôi ư? Không, tôi không thấy có vấn đề gì cả."
"Thấy chưa? Dù sao thì văn học kinh điển luôn là sở trường của tôi, nên học nó lúc nào cũng là một niềm vui."
Phư phư phư, cô ấy tự hào cười trước khi.
"—Khoan đã, khônggg!"
Cảm giác như "chết tiệt, mình lỡ mồm nói những điều không nên nói rồi", Kagurai-senpai điên cuồng lắc đầu.
"À, phải. Ừ thì, nếu một người từ tương lai đến thời đại này, tôi chắc chắn họ sẽ phản ứng đúng như vậy. Đó là tất cả những gì tôi muốn nói thôi."
"Ồ, ra là thế ạ. Tự dưng tôi thấy hơi mất tập trung một chút."
Nghiêm túc mà nói, Kagurai-senpai có khiếu hài hước thật. Nhưng bài diễn văn vừa rồi của cô ấy lại thú vị đến bất ngờ. Một ngàn năm sau, có lẽ sẽ có một thời điểm mà văn hóa otaku được dạy trong các lớp học văn học kinh điển. Xét cho cùng, Truyện kể Genji và Sách gối đầu mà chúng ta học trong các môn kinh điển cũng chỉ là những cuốn tiểu thuyết. Hơn cả nội dung, chúng được đánh giá vì là sản phẩm của một thời đại đã qua.
Kagurai-sensei chất đầy giỏ hàng của mình với hàng đống DVD và Blu-ray.
Với vẻ mặt ngây ngất pha lẫn kiềm chế, cô ấy tiếp tục dạo quanh cửa hàng với niềm vui đích thực. Hơi mệt mỏi, tôi lặng lẽ lẽo đẽo theo sau.
"Khoan đã, tiền bối! Đó là khu vực hạn chế 18+. Sao cô lại định thản nhiên bước vào đó!?"
Khi cô ấy đang xâm nhập vào khu vực chứa đầy anime và game người lớn, tôi hoảng loạn kéo cô ấy lại.
"Đồ ngốc!"
Cô ấy hét vào mặt tôi.
"Cậu nghĩ di sản văn hóa lâu đời của Nhật Bản là gì hả!? Nhìn những tác phẩm nghệ thuật tinh túy bằng ánh mắt thô tục mới là hành động thô tục nhất!"
Sự phẫn nộ của cô ấy như thể tôi vừa xúc phạm nặng nề khi đánh đồng bức "Sự ra đời của Venus" là "chỉ là một bức nude", hay "Truyện kể Genji" là "truyện khiêu dâm trắng trợn".
Không, không phải là tôi không hiểu ý cô ấy, nhưng...
Để tôi lại phía sau trong sự ngập ngừng, Kagurai-senpai mạnh dạn bước vào khu vực hạn chế. Ngay sau đó, có tiếng xột xoạt và tiếng chạy, khi những người đàn ông với vẻ mặt hoảng hốt bỏ chạy.
Ai mà chẳng ngạc nhiên nếu một mỹ nhân như vậy đột nhiên bước vào. Tôi hiểu cảm giác của các vị, các quý ông thân mến.
"...Còn game của em trai cô thì sao?"
Kagurai-senpai dường như không có ý định đi ra, nên tôi vô định lang thang quanh cửa hàng. Nhìn qua một anime về siêu năng lực, tôi không hiểu sao lại nghĩ đến Orino-san, và nhìn vào một anime về phù thủy, hình ảnh Kurisu-chan hiện lên trong đầu tôi.
Chúng đều xoay quanh những chủ đề không thể xảy ra trong bất kỳ khuôn khổ thực tế nào, chúng là những tập hợp các câu chuyện hư cấu.
Tôi bắt đầu hồi tưởng.
Về thời điểm tôi vẫn tin vào ông già Noel, và Tổ chức Bí mật, và Người Hùng Chính Nghĩa ẩn danh để bảo vệ thế giới, về thời tiểu học.
Về thời điểm tôi muốn trở thành đồng minh của công lý.
Tôi nghĩ những sự kiện ở Công viên Gentle Breeze đã định hình lại tính cách tôi. Hồi đó, tại sao tôi lại...
Riiiiinnnnnggggg!
Tiếng chuông báo động chói tai kéo ý thức tôi trở lại thực tại.
"C-chuyện gì vậy?"
Một thông báo khẩn cấp ngay lập tức vang vọng khắp cửa hàng.
"Đây là thông báo gửi đến tất cả quý khách trong tòa nhà. Một đám cháy vừa bùng phát ở tầng sáu của tòa nhà này. Xin quý khách vui lòng tuân theo hướng dẫn của nhân viên và sơ tán một cách trật tự."
Thông báo ngay lập tức gây ra một sự náo loạn khắp cửa hàng. Nhân viên vội vã bắt đầu hướng dẫn khách hàng đang tháo chạy để tự cứu mình.
"Chuyện gì đã xảy ra vậy!?"
Cùng với một giọng nói đầy căng thẳng, Kagurai-senpai xuất hiện từ khu vực hạn chế... Nhưng khi thấy cô ấy đi ra, hai tay vác một hộp game người lớn lớn, cô ấy không hề tỏ ra một chút căng thẳng nào.
"Có cháy ở tầng trên. Nhanh lên, chúng ta phải ra khỏi đây."
"Cái gì?" Kagurai-senpai đột nhiên cau mày. "...Không thể nào."
"Nó đã xảy ra rồi. Bây giờ chúng ta phải rời đi."
Hai chúng tôi hướng về phía lối ra. Khi chúng tôi đi ngang qua một nhân viên cửa hàng,
"Anh nói hệ thống phun nước không bật là sao?"
"Tôi không biết. Có vẻ vấn đề nằm ở hệ thống điều khiển điện... chúng tôi đã cử người có kiến thức hơn kiểm tra nguyên nhân, nhưng tình hình không mấy khả quan..."
"...Chuyện gì đang xảy ra vậy."
Một cuộc trò chuyện đáng sợ lọt vào tai chúng tôi. Vẻ mặt của Kagurai-senpai càng thêm nghiêm trọng.
"Gakuta."
"Phải, không nghi ngờ gì nữa, là tác phẩm của Reloader."
Cô ấy lấy điện thoại di động ra từ phía sau và đột nhiên bắt đầu nói vọng cổ.
"Nhưng tôi không thể thấy mục tiêu của họ trong chuyện này. Chắc là một lỗi rò rỉ vì họ khóa không chặt."
"Một lũ phiền phức. Ít nhất cũng phải quản lý lỗi cho đàng hoàng chứ."
Khi Kagurai-senpai tiếp tục nói vọng cổ giữa bầu không khí căng thẳng đó, tôi cất tiếng.
"Này, Kagurai-senpai! Bây giờ không phải lúc để chơi đùa!"
"A, trời đất ơi! Tôi biết chứ, im lặng một lát đi!"
Đẩy tôi sang một bên, cô ấy tiếp tục cuộc trò chuyện với Gakuta-kun.
K-không ổn rồi...
Kagurai-senpai đang hoảng loạn...
Cô ấy đang nói chuyện với Gakuta-kun để trốn tránh thực tế.
Cô ấy yếu bất ngờ trong lúc nguy cấp. Chết tiệt. Mình phải làm gì đó.
"Kagurai-senpai, bình tĩnh lại đi! Những lúc thế này, chúng ta cần giữ cái đầu lạnh và nhớ ba quy tắc khi cháy! 'Không xô đẩy', 'Không nói chuyện', 'Không trò chuyện'! ...Hả? 'Không nói chuyện' với 'không trò chuyện' chẳng phải là cùng một thứ sao... À, đúng rồi. Cứ nhớ—"
(Đáng lẽ là 'Không chạy'.)
"Kagoshima!"
Tiếng hét của cô ấy khiến tôi đứng hình. Và tôi đã sắp nhớ ra rồi!
"Cậu ra ngoài trước đi! Tôi có việc phải làm!"
"Không đời nào! Tôi không thể bỏ cô lại mà chạy được!"
"...Cái sự nam tính của cậu thật chướng mắt."
Nheo mày, Kagurai-senpai hét lên, "Vậy máy tính được bán ở tầng hầm," khi cô ấy kiểm tra bảng chỉ dẫn tầng và đột nhiên phóng đi. Cô ấy lao xuống thang cuốn ba bậc một lúc.
Đương nhiên, tôi đi theo. Thật nguy hiểm khi để một Kagurai-senpai đang hoảng loạn tự xoay sở. Lòng chính nghĩa của tôi thúc giục tôi!
...Và thế mà, tôi lại có một linh cảm nhỏ rằng mình đang làm điều gì đó không cần thiết. Thật kỳ lạ.
"Sao cậu lại đi theo tôi, Kagoshima!?"
"Vì cô đang chạy!"
"Cậu cản đường! Biến đi!"
"Tôi không đi. Dù cô có ghét tôi đến mức nào, tôi vẫn sẽ bảo vệ cô!"
"...Thật bực mình là tôi lại thấy câu đó hơi ngầu một chút."
Từ các mẫu mới nhất cho đến hàng đã qua sử dụng, có nhiều máy tính khác nhau được đặt rải rác ở tầng hầm thứ nhất. Kagurai-senpai quét mắt nhìn quanh một lượt.
"Gakuta. Tìm cho tôi một máy tính có thể kết nối với B3 World."
"Đang làm đây———. Có báo cáo rồi. Có khá nhiều máy ở đây. Chiếc phù hợp nhất với cô là chiếc đang được giảm giá kia. Dù sao thì cũng chẳng thể sánh bằng chiếc máy tính trường học mà cô đã độ lại như điên. Tỷ lệ đồng bộ của cô sẽ giảm xuống còn 70% là tốt nhất. Kẻ kẻ kẻ, cô sẽ ổn chứ?"
"Không thành vấn đề. Cậu có thể thấy thiệt hại rồi, chúng ta đang không đối phó với nhiều kẻ địch ở đây."
Cô ấy nói khi đứng trước một chiếc máy tính đang được giảm giá đặc biệt.
"Kagurai-senpai! Tôi đã bảo cô rồi, đây không phải lúc để nói vọng cổ!"
"......Tsk."
Gã này phiền phức thật, đôi mắt cô ấy nói với tôi như vậy. Ơ? Tại sao?
"Woa, buồn ngủ quá."
Kagurai-senpai đột nhiên cố ý ngáp một cái rõ to.
"Ôi chao, tôi buồn ngủ kinh khủng. Dù sao thì tôi cũng chưa ngủ cả tuần rồi."
"Thật ư!? Da cô vẫn căng bóng thế này, tôi không tài nào nghĩ vậy được!"
"Tôi đi ngủ một chút. Tôi sẽ ngủ khoảng mười phút. Đừng đánh thức tôi dậy."
"Cái gì!? Cô định ngủ trong tình huống này ư!? Trên lầu đang cháy đó!"
"Tôi đã nói là tôi sẽ ngủ, và đó là điều tôi sẽ làm. Đánh thức tôi là chết. Ngoài ra, rút dây điện thoại di động gắn với Gakuta ra khỏi máy tính đó là cậu cũng chết."
Bị áp lực bởi khí chất uy hiếp của một con gấu lớn, tôi chỉ biết gật đầu. Tiền bối gật đầu hài lòng, quay lại phía máy tính. Cô ấy kết nối chiếc điện thoại có Gakuta của mình với thiết bị đầu cuối.
“Dive In B3 World! Code KAGURAI Access!”
Cô ấy hét lên một tiếng rồi gục đầu xuống, bất tỉnh nhân sự y hệt những lần trước tôi từng chứng kiến. Tôi vội vã đưa tay đỡ lấy thân thể cô ấy.
“…Uầy, đúng là ngủ say thật.”
Có tự do tự tại đến mấy thì cũng phải có giới hạn chứ!
Cô ấy đã dọa sẽ xử đẹp tôi nếu dám đánh thức, nhưng dù nhìn kiểu gì thì đánh thức cô ấy vẫn là lựa chọn tối ưu nhất. Chúng tôi đang ở tầng hầm, có thể ngọn lửa sẽ không bén tới, nhưng nói gì thì nói, chúng tôi vẫn nên thoát ra ngoài.
“Này, Kagurai-senpai. Dậy đi.”
Tôi lay người cô ấy nhưng chẳng ăn thua. Ngủ say như chết, cứ như thể linh hồn đã lạc sang một thế giới khác vậy, cô ấy chẳng hề nhúc nhích hay phản ứng gì.
Hàng mi khẽ run rẩy, hơi thở nhè nhẹ thoát ra từ đôi môi. Cả cơ thể cô ấy hoàn toàn phó thác cho tôi.
“…Nếu cô không dậy, tôi sẽ… quấy rối tình dục cô đó.”
Vẫn không một tiếng đáp lại.
“…”
Tôi tự dưng im bặt ngay cái lúc đáng ra phải nói điều gì đó.
Ực, tôi nuốt khan.
“Thử động đậy linh tinh là chết chắc!”
“...!”
Một giọng nói vang lên từ loa máy tính. Rất giống giọng Kagurai-senpai, nhưng senpai đang ngủ, làm gì có chuyện đó được. Nhìn kỹ lại, trên màn hình đang chiếu một bộ anime 3D.
À, hóa ra là tiếng từ anime. Trời đất, hết hồn!
Chỉ ngồi chờ cô ấy mở mắt thì chán quá, tôi quyết định xem bộ anime 3D đang tình cờ chiếu trên màn hình.
Trong một môi trường công nghệ màu xanh nhạt, những khối kim tự tháp và khối lập phương bán trong suốt trôi lơ lửng. Thỉnh thoảng, tiếng lỗi game lại rè rè vang lên.
Một bóng người đơn độc đang tự do bay lượn trong không gian vô tri đó.
Mái tóc dài của cô lấp lánh như dải Ngân Hà. Trên đầu là đôi tai gấu tròn ve vẩy qua lại, sau lưng mọc sáu đôi cánh hình thoi. Cả mái tóc lẫn vóc dáng đều hao hao Kagurai-senpai, nhưng tôi chắc chắn đó chỉ là sự trùng hợp.
Trong tay phải nữ chiến binh, một thanh kiếm tương lai biến hình thành súng và boomerang, lần lượt hạ gục những con côn trùng nhỏ bé trông yếu ớt.
Các góc quay trong anime thật tệ.
Tôi không thể nhìn rõ mặt nữ chiến binh chiến đấu lấy một lần. Cứ như thể cô ta cố tình không để lộ mặt. Nữ chiến binh quét sạch đám tiểu tốt và tiếp tục tiến tới, cuối cùng cũng chạm trán một con quái vật trông giống boss.
Một con rết khổng lồ làm từ các khối đa giác cứng nhắc, góc cạnh. Đúng như tên gọi, nó có khoảng một trăm cái chân, trông khá dị hợm. Trong miệng nó là những chiếc răng cưa như kéo, mỗi khi nó di chuyển, tai tôi lại văng vẳng thứ âm thanh ghê rợn.
“Kekeke. Đúng như ta nghĩ.”
Cứ mỗi khi đôi tai gấu của nữ chiến binh cử động, giọng một người đàn ông lại vang lên. Rất giống giọng của Gakuta-kun, ý tôi là giọng Kagurai-senpai lúc tập nói tiếng bụng.
“Thứ ở đằng kia là một con bọ lỗi chưa nhận được lệnh gì. Nó chỉ đang ngẫu nhiên nổi điên thôi. Chỉ là một tên lính quèn to xác, chẳng có gì đặc biệt. Thật tiếc khi phải đối mặt với một kẻ địch nhàm chán như vậy.”
“Để giải quyết nhanh gọn thôi. Ta muốn giảm thiểu thiệt hại tối đa.”
“Ừ, ừ.”
Nữ chiến binh lao thẳng về phía con rết.
“Lill Sordia—chuyển chế độ—Hạng mục 4—Lost Cannon.”
Keng keng, qua những chuyển động cơ khí, thanh kiếm trong tay phải cô ấy biến thành một khẩu pháo lớn một cách phi lý. Đây là một màn biến hình kỳ lạ, rõ ràng vi phạm định luật bảo toàn khối lượng.
Vừa ôm khẩu pháo to gần bằng cơ thể mình, cố định nó vào cánh tay phải, cô ấy vừa né tránh những cú đá liên hoàn từ con rết, dần rút ngắn khoảng cách.
“Nạp năng lượng—98—99—Đã sạc đầy. Sẵn sàng khai hỏa.”
Vừa kịp né một đòn xuyên phá mạnh mẽ từ hàng loạt chi sắc nhọn hợp lại, nhắm vào khoảnh khắc đối thủ chao đảo, nữ chiến binh lao vun vút trong không gian.
Cô ấy đập nòng pháo vào cái trán khổng lồ của con rết. Đồng thời, sáu đôi cánh sau lưng cô ấy xòe rộng, bao phủ một luồng sáng có thể nói là siêu phàm.
“Mọi thứ đã kết thúc.”
Khoảnh khắc cô ấy bóp cò, toàn bộ màn hình chìm vào một vệt sáng trắng.
“…Chà, kinh phí làm hoạt hình cũng không ít đâu.”
Bộ anime kết thúc, màn hình chuyển sang màu đen. Chắc không có nhạc kết vì đây là video quảng cáo. Cứ như thể đã hẹn giờ trùng khớp với lúc anime kết thúc, Kagurai-senpai từ từ mở mắt.
“À, cuối cùng cô cũng dậy. Trời đất…”
“…Ừ, chào buổi sáng.”
Gương mặt Kagurai-senpai thoáng chút mệt mỏi. Có lẽ vì chỉ ngủ lơ mơ nên cô ấy còn thấy mệt hơn.
“Giờ thì. Chúng ta—nhanh nhanh rời khỏi đây thôi.”
“Không cần vội vậy đâu. Hệ thống chữa cháy tự động đã hoạt động rồi, đám cháy chắc sẽ sớm được kiểm soát. Tôi đã xem lại camera an ninh, không có ai bị mắc kẹt cả.”
“Ừ, ừ. Cô định mơ màng đến bao giờ nữa?”
“…”
Cô ấy trừng mắt nhìn tôi. Tôi tự hỏi vì sao. Có lẽ cô ấy không phải người của buổi sáng? Sau đó, tôi thúc giục Kagurai-senpai, cô ấy chậm rãi di chuyển, và chúng tôi ra khỏi cửa hàng. Xe cứu hỏa và xe cứu thương đã đến, một đám đông hiếu kỳ đang vây quanh. Qua những lời bàn tán trong đám đông, tôi biết là không có thương vong nào.
Nguyên nhân đám cháy là do một máy tính trên tầng sáu bị quá nhiệt bất thường. Vấn đề chính là hệ thống chữa cháy tự động kích hoạt muộn vài phút, hoặc ít nhất đó là những gì tôi nghe được. Nghĩa là đây là một tai nạn.
“…Chúng ta vẫn chưa mua được trò chơi cho em trai cô.”
Thật xui xẻo, tôi nghĩ thầm khi liếc nhìn Kagurai-senpai đứng cạnh mình.
“Không sao. Lúc nào mà chẳng mua được game.”
Không hiểu sao, gương mặt nghiêng của cô ấy lại rạng rỡ lạ thường.