Phần kết
「Hayato, Hayato……」
Một giọng nói văng vẳng bên tai kéo ý thức tôi ra khỏi giấc ngủ.
Cùng lúc đó, tôi cảm nhận được một sức nặng mềm mại và ấm áp trên cơ thể mình.
「Emilia, em lại tự tiện vào đây nữa rồi!」
「Kya!?」
Tôi bật người dậy, một tiếng thét nhỏ vang lên.
Giọng nói đó không phải của Emilia……
「Ể……」
Hiện ra trong mắt tôi là Kirishima Sakura, cô đang ngồi trên giường và tròn mắt ngạc nhiên.
Cô ấy mặc bộ trang phục dễ thương hệt như lần đầu Hayato gặp, với phần vai để hở và chân váy có diềm xếp nếp.
「Tại sao Sakura lại ở đây……?」
Hayato vừa dụi mắt vừa nói.
Chắc chắn nơi này là phòng của mình trong ký túc xá nam, thuộc khu quân sự của Little Garden, vậy mà Kirishima Sakura lại ở ngay trước mắt……
「Không lẽ, mình đang ở trong mơ?」
Tôi thử véo má mình.
「……Đau.」
Nhìn thấy cảnh đó, Sakura thở dài như thể chán nản.
「Cậu đang làm gì vậy, thật tình……」
「Thì tại, Sakura ở trên Little Garden này là vô lý mà.」
Hơn nữa, bây giờ tàu không hề cập vào một hòn đảo hay vùng đất liền nào cả.
Little Garden đã rời đảo Zwei từ lâu và đang trong hành trình giữa Thái Bình Dương.
「Chẳng có gì vô lý cả. Bởi vì tớ là 『Miko Công chúa của Đất nước Mặt trời mọc (Oriental Wizard)』 Kirishima Sakura, một người phụ nữ biến điều không thể thành có thể đấy♪」
Sakura vừa nói một cách dễ thương vừa ưỡn ngực.
「Không lẽ nào, cậu đến Little Garden mà không có giấy phép đấy chứ?」
「……Giật mình!」
「Đúng vậy thật à?」
Nói rồi, Hayato lườm Sakura.
「L-Làm gì có chuyện tớ có thể hạ cánh xuống Little Garden mà không xin phép chứ. Tớ đã liên lạc qua radio với nhân viên kiểm soát không lưu đàng hoàng mà. Tớ bảo là nếu cho tớ hạ cánh, tớ sẽ tặng chữ ký cho em gái của anh ấy……」
「Kiểm soát viên không lưu của chiến hạm này có ổn không vậy……」
Dù vậy, Hayato cũng là người chiều em gái nên cũng hiểu được cảm giác của người đó.
「……Khoan đã. Thế nghĩa là cậu chưa được sự cho phép của cả Souffle-san lẫn hội trưởng đúng không? Hơn nữa, làm sao cậu vào được phòng này──」
「Glanz-san đã mở cửa cho tớ.」
「Fritz ư? Tại sao cậu ta lại có khóa phòng của mình……」
Nói đến đó, cậu mới nhớ ra khóa bảo mật của căn phòng này vẫn còn là dữ liệu do cậu ta tạo ra.
(Thật sự phải đổi sớm thôi, không thì còn gì là riêng tư nữa……)
Hayato thở dài thườn thượt.
「Quan trọng hơn, Hayato, Emilia là ai thế?」
「Ể……?」
「Lúc nãy, cậu đã nói Emilia đúng không? Tớ nghĩ đó là tên của một cô gái……」
Nghe vậy, Hayato cố lục lại trí nhớ.
Quả thật, hình như cậu đã lỡ miệng nói ra cái tên đó.
(Hừm, làm sao đây……)
Dĩ nhiên, cậu không thể nói về Emile Crossford, tức Emilia Hermit được.
「Đó là tên của một cô bé sống cùng mình trong trại trẻ mồ côi. Giống như Sakura vừa làm lúc nãy, con bé thường trèo lên người mình để đánh thức mình dậy.」
「……Thật không đó?」
Cậu cố gắng cười cho qua chuyện, nhưng Sakura lại ném cho cậu một ánh nhìn đầy nghi hoặc.
「Thật mà!」
Khẳng định chắc nịch, Hayato nói tiếp.
「Mình đã trả lời câu hỏi của Sakura rồi, giờ đến lượt mình hỏi Sakura nhé. Rốt cuộc, cậu đến Little Garden để làm gì?」
「Hayato, cậu đang cố lảng chuyện đấy.」
「Cứ trả lời đi.」
「……Tớ đến để gặp Hayato. Đó là lý do tớ đến Little Garden.」
Dù có vẻ vẫn chưa tin, Sakura vẫn trả lời.
「Để gặp mình……」
Tim cậu đập thình thịch.
「Cậu cất công đến đây chỉ để gặp mình thôi sao?」
「Ừ, đúng vậy. Cho đến hôm qua tớ vẫn phải giam mình trong studio ở Liberia, cuối cùng công việc cũng xong nên tớ đã gọi phi công riêng và nhờ anh ấy bay đến Little Garden. Tớ cũng có quà cho Hayato nữa.」
「……Quà?」
「Ừm, PDA của Hayato đâu?」
Vừa nói, Sakura vừa lấy PDA của mình ra khỏi túi.
「Nó ở đằng kia nhưng mà……」
Khi Hayato hướng mắt về phía chiếc PDA đang được kết nối với cổng sạc trên đầu giường, Sakura bò trên giường, cầm lấy nó rồi đưa cho Hayato.
「Vậy thì, tớ sẽ gửi dữ liệu qua nhé.」
Nói rồi, cô bắt đầu thao tác trên PDA của mình.
「Xong rồi…… đó. Khi màn hình nhận dữ liệu hiện ra, hãy nhập mã xác thực bốn chữ số. Số là 『９３１２』 nhé.」
Ngay lập tức, dòng chữ 『Có dữ liệu được gửi từ Sakura-san』 hiện lên trên màn hình. Đây chắc là màn hình nhận dữ liệu. Trên đó cũng có một ô để nhập số.
「『９３１２』, đây rồi……」
Sau khi nhập số bằng bàn phím ảo hiển thị trên màn hình như đã được chỉ dẫn, quá trình nhận tập tin bắt đầu.
Khoảng mười giây sau.
Một tiếng “pí-po-lin” vang lên, màn hình hiện dòng chữ 『Đã hoàn tất chuyển giao』 cùng với nút OK.
「Đó là món quà từ tớ. Mở ra xem đi.」
「Cái này……」
Khi cậu nhấn nút OK, một bức ảnh của Sakura với vẻ mặt u buồn hiện ra trên màn hình.
Phông nền phía sau là hẻm núi trên đảo Zwei.
「Đó là hình thumbnail cho bài hát mới của tớ đó.」
「Woa!」
Không biết từ lúc nào Sakura đã rướn người qua giường, ghé sát mặt vào và nhìn vào chiếc PDA. Hayato giật mình, vội nhảy lùi lại để giữ khoảng cách.
「……Cái gì, phản ứng đó là sao?」
「À không, tại khoảng cách gần quá nên mình giật mình……」
「Thôi kệ đi, cậu chạm ngón tay vào cái thumbnail đó đi.」
Theo lời cô, cậu dùng đầu ngón tay chạm vào.
「Ghét quá…… Hayato biến thái……」
「C-Cái gì, cái đó là sao……」
Bị cô lườm bằng ánh mắt sắc lẹm, Hayato bối rối.
「Lúc nãy cậu vừa chạm vào ngực tớ còn gì.」
「Khoan, là Sakura bảo mình chạm vào mà!」
「Tớ có bảo cậu chạm vào ngực đâu. Chắc chắn đây là vấn đề tiềm thức rồi……」
「Không có chuyện đó đâu!」
「Nếu muốn chạm thì cứ nói thẳng ra là được mà.」
Sakura bĩu môi.
「Khoan, nên mình đã nói là không phải mà, khoan đã……」
Một giai điệu du dương bắt đầu phát ra từ chiếc PDA, và giọng hát của Sakura cất lên. Hayato có cảm giác quen thuộc với bài hát này.
「Bài này……」
「Là bài hát tớ đã hát trong phần encore đó. Mới thu âm tuần trước, và phần phối nhạc cũng chỉ vừa hoàn thành hôm qua thôi, còn nóng hổi đấy. Tớ muốn cho Hayato nghe sớm nhất có thể, nên mới đến đây thế này.」
「Chuyện đó gửi qua email cũng được mà……」
「Đã bảo là tớ muốn gặp Hayato mà! Quan trọng hơn, im lặng và nghe nhạc đi. Lúc đó mới chỉ có đoạn một thôi, nhưng lần này là cả bài đấy. Tớ đã dồn toàn bộ tâm huyết để viết lời cho nó đó.」
Một lần nữa, Hayato lại im lặng lắng nghe bản nhạc.
Một lúc sau, Sakura lên tiếng.
「……Lúc ở buổi biểu diễn, tớ đã nói là mình sáng tác bài hát này khi nghĩ về những Võ sĩ (Slayer) đã bảo vệ chúng ta, nhưng thật ra tớ đã nghĩ về Hayato khi sáng tác nó, cậu hiểu mà đúng không?」
Cậu không thể nào nói là không hiểu được.
Cậu vẫn nhớ, trước buổi biểu diễn, trong phòng chờ, cô đã nói rõ ràng rằng có một món quà dành cho mình.
Hơn nữa, khác với đoạn một, lời của đoạn hai rõ ràng là một bài tình ca dành cho một người con trai. Ngay khi nhận ra điều đó, lồng ngực Hayato xao động.
「Này, Hayato…… Sau khi phải xa Hayato, tớ đã liên tục bay vòng quanh thế giới vì công việc. Trong suốt thời gian đó, ngày nào tớ cũng chỉ nghĩ về Hayato thôi.」
Trong lúc cậu vẫn đang cầm chiếc PDA và chết lặng trên giường, Sakura lại tiến đến gần và ngước nhìn khuôn mặt cậu.
「Này, tránh ra đi……」
「Không đâu.」
Sakura gạt phắt lời đề nghị của Hayato và nói tiếp.
「Lần đầu tiên cầu hôn Hayato, tớ vẫn chưa thực sự nghiêm túc. Nhưng bây giờ, tất cả đều là thật lòng. Tớ là thần tượng của mọi người, nhưng trong cuộc sống riêng tư, tớ nghĩ mình có thể trở thành người chỉ thuộc về riêng Hayato thôi. Tớ muốn trao một nửa của tớ cho Hayato.」
「Này, mấy lời đùa như vậy là đủ rồi……」
「Không phải đùa đâu. Tớ sẽ cho cậu xem bằng chứng.」
Với vẻ mặt nghiêm túc, Sakura nói rồi đẩy ngã Hayato xuống giường.
「Oái!?」
Hayato hét lên rồi ngã xuống giường.
Tình hình bây giờ là Sakura đang đè lên người cậu.
「Hayato, đây là sự nghiêm túc của tớ.」
Khoảng cách giữa đôi môi của hai người chỉ còn khoảng năm centimet.
Đúng lúc đó, cửa phòng đột nhiên mở ra.
「Ra là ngươi ở đây, kẻ đột nhập bất hợp pháp! Mà, hai người đang làm cái quái gì vậy……!」
Người bước vào phòng là hội trưởng của Little Garden, Claire Harvey.
Nói mới nhớ, cậu có cảm giác chuyện tương tự đã từng xảy ra trước đây.
Đó là lúc cậu rơi vào tình huống gần giống với Emilia.
「Hội trưởng mới là người tại sao lại vào phòng em đúng lúc này chứ……」
「Kya!?」
Hayato đứng bật dậy với một lực đủ để hất Sakura đang nằm trên người cậu xuống và hỏi Claire.
「Đó là vì tôi nhận được liên lạc từ Souffle Clearrail rằng có khả năng Kirishima Sakura đã hướng đến Little Garden!」
Nói dứt khoát, Claire chỉ ngón trỏ tay phải về phía Sakura.
「Kirishima Sakura, cho dù cô là khách hàng của công ty Warslan đi nữa, việc tự ý xâm nhập vào Little Garden là một trọng tội. Tôi sẽ bắt giữ cô ngay lập tức.」
「Không phải bất hợp pháp đâu. Tôi đã xin phép phòng quản lý đàng hoàng rồi.」
「Chắc lại dúi cho họ chữ ký để dụ dỗ chứ gì.」
「C-Tại sao chị biết!?」
「Chuyện cô làm tôi có thể tưởng tượng ra được. Dù sao đi nữa, nếu không được sự cho phép của tôi thì đó chính là hành vi bất hợp pháp. Cô hãy ra ngoài ngay lập tức.」
「Vậy thì Claire Harvey. Hãy cho tôi làm sinh viên khoa Võ thuật đi.」
「……Hả?」
Đương nhiên, Claire tỏ ra ngỡ ngàng.
「Chị không nghe rõ sao, Claire Harvey. Hãy cho tôi chuyển vào khoa Võ thuật của Little Garden này. Tôi đã được sự cho phép của trụ sở chính Warslan, và cũng đã nộp các giấy tờ cần thiết rồi. Giờ chỉ còn thiếu chữ ký của chị thôi.」
「Khoan đã, tại sao lại thành ra thế này!」
「Thế thì tôi có thể ở lại đây mà không có vấn đề gì, đúng không? Cũng không bị coi là xâm nhập bất hợp pháp nữa.」
「Ngay từ đầu, mặc dù cô là một Võ sĩ (Slayer), nhưng cô thậm chí còn không thể tạo ra thứ gì giống như vũ khí. Với tình trạng đó, đừng nói là chuyển trường, ngay cả việc dự thi vào khoa Võ thuật cũng không được phép đâu.」
「Nhưng, giọng nói của tôi có hiệu quả nhất định với bọn Savage đúng không? Tôi nghĩ đó cũng là một loại vũ khí rất hiệu quả đấy chứ.」
「Ực……」
Chắc hẳn cô cũng nghĩ rằng điều đó có thể đúng.
Claire nhăn mặt một cách bực bội.
「Hơn nữa, tuy là sinh viên, nhưng tôi biết trong số các sinh viên khoa Võ thuật, có những người đã đi thực tập tại hiện trường rồi. Nếu vậy, tôi vẫn có thể tiếp tục hoạt động ca hát, và nếu tôi dành kỳ nghỉ của mình ở Little Garden, thì công ty Warslan cũng sẽ đỡ tốn công bảo vệ tôi hơn, tôi nghĩ vậy. Nếu không được, thì hãy để Hayato làm vệ sĩ riêng cho tôi đi.」
「Cô đang nói cái gì vậy, Kisaragi Hayato vẫn là sinh viên năm nhất. Thực tập là từ năm ba, và cậu ấy vẫn còn rất nhiều điều phải học ở đây! Do đó, tôi không cho phép. Việc chuyển trường của cô cũng vậy!」
「Đành chịu vậy. Thế thì chỉ còn cách để Hayato nghỉ học khoa Võ thuật và trở thành vệ sĩ riêng của tôi thôi.」
「Tại sao lại thành ra thế chứ!」「Tại sao lại thành ra thế ạ!」
Giọng của Hayato và Claire trùng nhau.
「Tại sao à, vì như thế thì tớ có thể trực tiếp thuê Hayato được mà. Lương tớ sẽ trả gấp mười lần công ty Warslan. Không chỉ vậy, tớ sẽ chăm sóc cậu cả đời. Sao hả, Hayato?」
「Dù có hỏi sao hả thì……」
Tuy việc đó sẽ giúp cậu không còn phải lo về tiền bạc, nhưng còn có chuyện chữa bệnh cho em gái, chuyện của Emilia, và cả mong muốn dùng năng lực (sức mạnh) của mình để chiến đấu với Savage và cứu nhiều người nữa.
Chính vì vậy, ngay khi Hayato định từ chối.
Cửa phòng lại mở ra một lần nữa.
「Ủa, tại sao hội trưởng lại ở đây……? Mà Hayato, cái bộ dạng đó là sao vậy……」
Emile lườm Hayato bằng nửa con mắt.
Bởi lẽ Hayato vừa ngủ dậy chỉ mặc mỗi quần lót và áo thun, hơn nữa trong phòng còn có Claire và Sakura, những người vốn không nên ở đây, nên phản ứng đó cũng là điều đương nhiên.
「T-Tôi đang đuổi theo Kirishima Sakura, kẻ đã xâm nhập bất hợp pháp vào Little Garden và lẻn vào phòng của Kisaragi Hayato──mà khoan……」
Nói đến đó, Claire nhận ra một điều.
「Quan trọng hơn, tại sao cậu lại có chìa khóa phòng này…… À, ra là cậu ta vẫn chưa đổi dữ liệu!」
「A, bị lộ rồi à.」
A-ha-ha, Emile cười.
「Emile Crossford, cậu đã thất hứa đấy!」
「Quan trọng hơn, vấn đề bây giờ là Kirishima-san kìa. Hayato, với bộ dạng đó, cậu định làm gì với Kirishima-san vậy hả?」
「Khoan, chuyện này có lý do sâu xa của nó……」
「Đúng vậy, giữa tớ và Hayato có một lý do bí mật, sâ~u sắc lắm đó.」
Nói rồi Sakura quay lại giường và ôm chặt lấy Hayato.
「Này, bỏ ra đi! Trong tình huống này mà làm thế thì không đùa được đâu!」
「Hể, bí mật à…… Chuyện đó, cậu kể cho tớ nghe được không? Tớ rất tò mò đấy……」
Giọng nói của Emile không hề có chút ngữ điệu nào.
Chắc là do cậu ta đang cố kìm nén cơn giận nên mới thành ra như vậy.
Trong đó ẩn chứa một sự đáng sợ đến rợn người, khiến sống lưng Hayato lạnh toát.
「Vì là bí mật, nên nó phải là bí mật. Đúng không, Hayato.」
Sakura càng áp sát vào người cậu hơn và cười “e-he”.
Thế là, vẻ mặt của Emile càng trở nên cứng đờ hơn.
「A-ha-ha, ra vậy…… Ừm, Hayato. Chúng ta đều là những chàng trai đang tuổi lớn mà nhỉ. Có bí mật với con gái cũng là chuyện thường tình thôi. Chuyện đó, lần sau kể cho tớ nghe thật kỹ, thật chậm nhé, để tham khảo cho sau này…… A-ha, a-ha, ha-ha-ha-ha……」
Nói rồi, Emile quay người định rời khỏi phòng.
Chắc cậu ta đã quyết định rằng nếu còn ở đây thêm nữa, bản thân là con gái sẽ không thể chịu đựng nổi. Trên mặt cậu ta còn dính chặt một nụ cười cứng đờ.
Lúc đó, người lên tiếng là Claire.
「Dù sao đi nữa, Kirishima Sakura, mau rời khỏi Kisaragi Hayato ngay!」
Claire tiến đến chỗ Sakura, túm lấy áo cô và cố gắng kéo cô ra khỏi Hayato.
「Này, chị đang làm gì vậy!」
「Làm gì à, ngay từ đầu ký túc xá này là ký túc xá nam. Tức là, cấm phụ nữ. Vì vậy, mau ra ngoài thôi!」
「Đúng vậy, đúng vậy. Phụ nữ không được vào ký túc xá này!」
Emile đột ngột xoay người lại và nói với Claire và Sakura.
「Cho nên hội trưởng cũng mau cùng người phụ nữ đó ra khỏi ký túc xá nam này đi. Nếu hai người cứ tiếp tục gây chuyện ở đây, Hayato sẽ bị đồn thổi linh tinh và khó sống ở Little Garden đấy.」
「Cậu, gạt bỏ lập trường của mình sang một bên mà cũng dám nói những lời như vậy……!」
「Lập trường của tôi là sao cơ?」
Emile khịt mũi khinh bỉ.
Chắc cậu ta nghĩ rằng Claire sẽ không đời nào nói ra chuyện cậu ta là con gái trước mặt Sakura, nhưng trong tình huống này, không ai biết được ai sẽ dẫm phải quả mìn nào.
Chính vì vậy, Hayato cau mày đề nghị.
「Ừm, tạm thời tất cả mọi người có thể ra khỏi phòng của tôi được không?」
「Không được!」「Không đâu!」「Không đời nào!」
Cả ba đồng thanh.
「Thôi đủ rồi, tất cả các người, cút ra ngoài hết đi!」
※※※
Một buổi chiều Chủ nhật nọ.
Little Garden, sau khi rời quần đảo Zwei được hơn một tháng, đang đi trên Thái Bình Dương gần đảo Mauna Kea thuộc lãnh thổ Liberia, nằm ở khoảng vĩ độ hai mươi độ Bắc và kinh độ một trăm năm mươi lăm độ Tây.
Bầu trời phía trên trong xanh không một gợn mây.
Vào một ngày như thế này, phần lớn sinh viên và cư dân có lẽ đang tận hưởng ngày nghỉ của riêng mình, người thì tập thể dục, người thì mua sắm, với những giọt mồ hôi như hạt ngọc lấm tấm trên trán dưới ánh nắng chói chang.
Nhưng hạm trưởng, Nữ hoàng (Queen) của con tàu, Claire Harvey, thì lại đang bước đi trong một hành lang hẹp chỉ vừa một người qua, dựa vào ánh sáng yếu ớt từ những chiếc đèn được lắp đặt gần chân.
Nơi cô đến là trước một cánh cửa dày, đóng kín, có dán tấm biển ghi dòng chữ 『KEEP OUT (Cấm người không phận sự)』.
Khi giơ PDA lên máy quét được lắp đặt bên cạnh, các nút số từ 0 đến 9, nút OK──và nút ELASE hiện lên.
Không do dự, Claire dùng đầu ngón tay nhập một mã số gồm mười chữ số rồi nhấn nút OK.
Trên màn hình của máy quét hiện ra dòng chữ 『Xác thực OK』, và cánh cửa mở ra……
Hiện ra trước mắt cô là một căn phòng tối tăm giống như hành lang.
Lý do cô có thể nhận ra nó có hình dạng như một hội trường hình tròn là vì ở trung tâm có một khoang chứa hình trụ lớn, chứa đầy một thứ chất lỏng lấp lánh màu huỳnh quang, với nhiều dây cáp nhô ra từ tường được kết nối vào đó.
Bên trong đó, có thể thấy hình ảnh một cô bé trạc tuổi học sinh tiểu học đang ngồi trong tư thế ôm đầu gối. Mái tóc vàng óng và làn da trắng──một cô bé có những đặc điểm tương tự như Claire.
「Liza……」
Claire đặt tay lên khoang chứa, gọi tên cô bé vẫn đang nhắm mắt không hề động đậy. Ngay lập tức, tường và trần nhà của căn phòng bắt đầu phát sáng một màu đỏ nhàn nhạt, nhưng Claire không hề tỏ ra ngạc nhiên. Cô tiếp tục nhìn vào khoang chứa với ánh mắt vừa như van nài, lại vừa như yêu chiều.
Giữa lúc đó, tiếng cửa mở vang lên.
「──Ai đó!?」
Claire quay lại, ngay lập tức rút khẩu súng từ ngực ra──khẩu 『N-Tranquilizer』, mở chốt an toàn, đặt ngón tay lên cò và chĩa về phía cửa.
「Xin lỗi nhé, đã làm phiền hai chị em rồi.」
Nghe người vừa nói câu đó, người đang đứng giơ cả hai tay lên trời, mặc áo blouse trắng và ngậm một cây kẹo mút, Claire hạ súng xuống.
「Charlotte Dimandius, tại sao cô lại ở đây──」
「Tôi đã đi theo sau cô. Vì muốn có một cuộc nói chuyện bí mật. Chúng ta hãy nói chuyện riêng hai người──à không, ba người đi.」
<Còn tiếp>