Lời bạt
Tôi vô cùng xin lỗi vì đã để quý vị chờ đợi lâu đến vậy! Xin chân thành cảm ơn tất cả những người đã kiên nhẫn chờ đợi. Tập truyện này là lời kết cho toàn bộ series, vì vậy tôi đã suy nghĩ rất nhiều về việc nên đưa những câu chuyện nào vào, và với giọng văn như thế nào. Cuối cùng, tôi muốn khép lại mọi thứ một cách trọn vẹn, và đó là những gì quý vị đã đọc (hoặc sắp đọc). Tôi xin lỗi vì tất cả những mong muốn ích kỷ của mình, các biên tập viên thân mến.
Hoàng tử Sảng khoái—hay với tên gốc là ‘Hentai Ouji to Warawanai Neko’—là một câu chuyện kết hợp nhân vật anh hùng với cái tên Happy Prince, một chú mèo con, một chú chim én, một nàng công chúa và thậm chí là một pháp sư. Với tập truyện này, những câu chuyện tôi có thể kể về họ sẽ đi đến hồi kết.
Tất nhiên, nếu tôi có cơ hội kể về các sự kiện như lễ cưới, tuần trăng mật và cuộc sống vợ chồng son của các nữ chính khác nhau, thì tôi sẽ rất sẵn lòng đưa tất cả vào một tuyển tập truyện ngắn. Theo các biên tập viên của tôi, khả năng đó khá cao vào thời điểm này. Nó sẽ giống như một cảnh hậu credit. Thực ra tôi rất thích kiểu chuyện như thế này đấy.
Cuối cùng, tôi xin gửi lời cảm ơn.
Gửi Kantoku-sensei, một trong những vị Thần mà tôi đã tạo ra trong series này, những hình minh họa của ngài đã giúp tôi tìm thấy động lực lớn lao trong suốt tám năm qua. Từ hình minh họa pin-up đầu tiên cho đến cảnh cuối cùng, mỗi bức vẽ đều làm ấm lòng tôi. Không có ngài, Kantoku-sensei, HenNeko sẽ không tồn tại như bây giờ, vì vậy ngay cả khi tôi tái sinh thành một con sếu, tôi sẽ luôn bay lượn quanh nhà ngài.
Tiếp theo, Okomeken-sensei và Yamada-sensei, những người đã phụ trách chuyển thể truyện thành manga. Tôi vô cùng cảm ơn quý vị vì tác phẩm manga tuyệt vời mà quý vị đã thể hiện ra thế giới, với lối kể chuyện độc thoại, tạo ra những biến tấu nhỏ cho series, cho phép tôi đọc nó với một cảm giác mới mẻ. Chưa kể tất cả các nhân vật đều thực sự rất dễ thương! Nếu tôi tái sinh thành một con rùa, tôi sẽ kể về những công lao vĩ đại của quý vị trong nghìn năm tới. Bên cạnh đó, tập 8 cuối cùng của bộ manga hiện đang được bán! Vì nó kết thúc hơi khác một chút, tôi hy vọng ngay cả những độc giả của bản gốc cũng sẽ tìm thấy điều gì đó mới mẻ ở đó.
Gửi các biên tập viên của tôi, tôi đã được quý vị tận tình chăm sóc. Nhờ sự ‘động viên’ không ngừng nghỉ bằng roi vọt và cà rốt, tôi mới có thể hoàn thành các tập truyện vừa kịp lúc. Nếu không có quý vị, điều đó sẽ không thể thực hiện được. Tôi sẽ cố gắng hết sức để tái sinh thành một người bình thường hơn vào lần tới.
Gửi cựu biên tập viên Iwaasa-sama, xin chân thành cảm ơn quý vị rất nhiều vì đã mở đường cho HenNeko mà tôi đang viết ngày hôm nay. Như mọi khi, tôi xin lỗi vì tất cả những rắc rối! Tôi tin rằng tôi sẽ tái sinh thành một nhà văn nhanh nhẹn hơn vào lần tới.
Tiếp đến là Mushikago Graphics-sama, người đã chịu trách nhiệm thiết kế bìa, những người đọc duyệt đã kiểm tra lỗi trong tác phẩm của tôi, Chủ tịch Yurugi và tất cả mọi người từ bộ phận biên tập đã chịu đựng lịch trình nguy hiểm của tôi, tất cả những người liên quan đến việc in ấn và xuất bản tiểu thuyết này, và đội ngũ nhân viên anime tốt bụng bắt đầu từ đạo diễn Suzuki. Tôi xin gửi lời tri ân vĩnh cửu đến tất cả quý vị. Tôi muốn cảm ơn quý vị trước khi tôi tái sinh.
Gửi H-kun, người đã đọc về thế giới HenNeko này trước bất kỳ ai khác, và M-kun, người đã giúp thu thập dữ liệu, nếu các bạn đọc đến phần này của lời bạt, xin cảm ơn các bạn rất nhiều.
Đương nhiên, lời cảm ơn cuối cùng của tôi dành cho tất cả các độc giả thân mến. Tôi thành thật cảm thấy muốn khóc khi nghĩ rằng quý vị đã đồng hành cùng tôi lâu đến vậy. Tôi không thể diễn tả hết bằng lời rằng tôi biết ơn như thế nào. Tôi sẽ rất hạnh phúc nếu quý vị tìm thấy điều gì đó mà quý vị có thể mãi mãi ghi nhớ từ series này và các nhân vật của nó.
Bên cạnh đó, tập đầu tiên của series mới của tôi ‘Oshiego ni Kyouhaku Sareru no wa Hanzai desu ka?’ đang được phát hành. Nó kể về những học trò dễ thương và tốt bụng, cùng một giáo viên đang ở bước ngoặt trong cuộc đời mình. Tôi dám nói rằng nó cũng khá thú vị, vì vậy nếu quý vị có chút thời gian rảnh rỗi, tôi hy vọng quý vị có thể tự mình tìm đọc.
Và bây giờ, một lần cuối.
Hentikan Hentai! (Xin chân thành cảm ơn rất nhiều)
