Chương kết
『Chủ đề: Tớ xin lỗi
Gửi Odagiri-kun
Tớ xin lỗi.
Tớ ngủ quên mất rồi.
Cậu cứ đi trước đi nhé.
Misaki Honoka』
「…………Haizz」
Lướt mắt qua tin nhắn vừa nhận, Kazuma bất giác thở dài.
Kỳ nghỉ dài đầy biến cố đã qua được vài ngày. Hôm nay Kazuma cũng như mọi khi, đến cổng soát vé nhà ga, địa điểm hẹn hò quen thuộc với Honoka.
──Thế nhưng ở đó, lại chẳng thấy bóng dáng ‘cô bạn gái’ vốn luôn có mặt.
Thay vào đó là tin nhắn lúc nãy.
Và đây không phải là chuyện của riêng sáng nay. Lục lại trong hộp thư, có thể thấy một loạt tin nhắn với nội dung tương tự.
Kể từ khi kỳ nghỉ dài kết thúc, lúc nào cũng vậy.
…Kể từ sau vụ việc đêm đó, mối quan hệ giữa cậu và Honoka cứ trong tình trạng này. Cậu hoàn toàn không biết nên nói gì, nên làm vẻ mặt ra sao.
Sáng hôm qua cũng thế──.
『──À. Chào buổi sáng, Misaki-san』
Hôm qua Kazuma cũng đến trường một mình trước, rồi ngồi trong lớp đợi Honoka. Mãi đến sát giờ sinh hoạt lớp, cô ấy mới tới.
『Lạ thật đấy, Misaki-san mà lại đến giờ này. Có chuyện gì à?』
『Ơ, ờm…』
Honoka vừa bước vào lớp thì đã bị một vài bạn học bắt chuyện ngay trước cửa──giữa chừng, như thể nhận ra điều gì, cô ấy đột ngột quay sang nhìn Kazuma.
Ánh mắt cả hai chạm nhau──và ngay lập tức, Honoka giật lùi lại với một tốc độ kinh hoàng. Cứ thế, cô đâm sầm vào cánh cửa đang đóng, ôm lấy gáy rồi khuỵu xuống. Cả lớp được một phen náo loạn.
「Ể!? Này, Misaki-san cậu có sao không!? Bị gì vậy!?」
「Tớ… không… sao…!」
Xung quanh, các bạn học đều nhìn Honoka đang run rẩy đứng dậy bằng ánh mắt kinh ngạc. Một bầu không khí kiểu như〝Rõ ràng có gì đó không ổn, nhưng không biết có nên hỏi hay không〟bao trùm lấy cả lớp.
Giữa những ánh nhìn nín thở, Honoka lảo đảo bước về chỗ ngồi của mình.
Và rồi,
『Ô, ôđá…! Odagiri-kun…! À… ừm…! Chà, chào buổi sáng, ạ!』
『À, à ừm! Chà, chào… buổi sáng, ạ!』
Một cách đầy thừa thãi và nghiêm trang, Honoka cúi đầu chào Kazuma. Cúi thấp đến mức khiến người ta lo rằng đầu cô sẽ đập vào bàn.
Về phần Kazuma, cậu cũng cố gắng đáp lại lời chào, nhưng lưỡi cứ líu lại khiến câu nói chẳng nên hồn.
Cứ như thế cho đến khi chuông báo reo lên, cuối cùng cả hai vẫn chẳng thể nói với nhau một câu nào cho ra hồn mà đành ai về chỗ nấy.
「Haizz…」
Lại một tiếng thở dài nữa cất lên. Lần này còn não nề hơn lúc nãy.
Cậu đã không còn biết phải đối diện với Honoka như thế nào nữa.
Lý do thì khỏi phải nói, chính là sự việc đã xảy ra vào cuối kỳ nghỉ.
Cậu và Honoka──đã hôn nhau.
（Uwaaaaaaaaa…!!）
Vừa nhớ lại, mặt Kazuma đã nóng bừng, cậu ôm đầu xấu hổ.
Cậu không hề ghét nụ hôn với Honoka. Và Honoka chắc cũng không ghét… có lẽ vậy.
Chỉ là, cảm giác ‘hành động thiếu suy nghĩ’ vẫn còn đó, và chính điều đó càng khiến Kazuma không thể giữ được bình tĩnh.
Nhưng dù bây giờ có ôm đầu hối hận đi nữa, thì thực tại cũng chẳng có chức năng tải lại, hay hệ thống ‘quay lại lựa chọn trước’ nào cả.
（Aizz, mình phải làm gì bây giờ…）
Lòng rối như tơ vò, cậu lủi thủi một mình trên con đường đến trường vào buổi sáng sớm.
──Nhưng.
（…………Hửm?）
Cậu chợt nhận ra có tiếng bước chân từ phía sau.
Lạ thật. Giờ này thường rất vắng người mà.
Vì tò mò, Kazuma quay lại nhìn.
──Ngay khoảnh khắc tiếp theo, cậu thấy ‘ai đó’ đang đi phía sau mình đột nhiên lao vút vào một con hẻm nhỏ.
（Ể?）
Là do mình tưởng tượng chăng? Hành động đó trông cứ như là vội vàng trốn đi vì không muốn bị Kazuma nhìn thấy…
（Không, không thể nào… nhỉ）
Chỉ vì bị quay lại nhìn mà phải trốn đi, phản ứng như vậy chỉ có kẻ khả nghi hoặc biến thái mà thôi. Trông mình chắc không đến nỗi đó đâu. …Cậu muốn tin là vậy.
（Mà đây đâu phải lúc để ý mấy chuyện đó chứ… Aizz, từ giờ phải làm sao đây…）
Xốc lại tinh thần, Kazuma lại tiếp tục bước về phía trường học.
──Và rồi, sau giờ học.
「…………Haizz」
Vẫn là tiếng thở dài não nề, Kazuma lủi thủi một mình bước qua cổng trường.
Hôm nay không có hoạt động của ban chấp hành. Đã lâu rồi mới có dịp đi đến phòng sinh hoạt câu lạc bộ cùng Honoka, Kazuma lấy hết can đảm bắt chuyện với cô ấy, nhưng──.
『X-xin lỗi nhé! H-hôm nay, tớ có, việc bận rồi…!』
…Cậu đã bị từ chối một cách phũ phàng, và giờ đang trong tình trạng này đây.
（Thôi… có việc bận thì cũng đành chịu thôi… haizz…）
Nhưng cứ cái đà này, không biết đến bao giờ mọi chuyện mới trở lại như cũ.
Cậu muốn sớm được nói chuyện bình thường với Honoka.
Cùng nhau chơi eroge, cùng nhau đi đâu đó. Cậu muốn cùng cô ấy làm thật nhiều điều vui vẻ──.
「…Haizz」
Đó là lúc cậu vừa thở dài vừa đi trên vỉa hè.
「…………Ano. Xin lỗi, cho em hỏi một chút được không ạ?」
（Hử?）
Ban đầu, cậu không nghĩ người ta đang gọi mình.
Nhưng khi ngẩng mặt lên, trước mắt Kazuma là một cô bé lạ mặt.
Và──cô bé đang nhìn chằm chằm vào Kazuma với vẻ mặt cau có lạ lùng.
「…………Ơ, ờm?」
「…Chào anh. Em là Misaki Suzuka, học sinh năm ba sơ trung học viện Midorizaka. Xin lỗi vì đã đột ngột bắt chuyện với anh ạ.」
「À, v-vâng. Cảm ơn em đã lịch sự…」
Cô bé cúi đầu chào, Kazuma cũng phản xạ lại bằng một cái cúi đầu.
（…Khoan, “Misaki”？）
Cái họ quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn đột nhiên lọt vào tai cậu.
Nhưng, trước khi Kazuma kịp nhận ra ‘ý nghĩa’ của nó, cô bé trước mặt đã lên tiếng.
「Ano! Em muốn hỏi một chuyện, được không ạ!」
「Ể? Hỏi á… hỏi anh?」
「Vâng. Nếu không thì em đã chẳng cất công bắt chuyện.」
Với vẻ mặt vẫn không hề thay đổi, cô bé nói bằng một giọng dứt khoát lạ thường. Không hiểu sao, cô bé này lại toát ra khí chất của một lớp trưởng hay đại loại vậy.
Và──khuôn mặt đó, có phần nào đó, giống với ‘ai đó’…
「…………. A-ano! X-xin đừng nhìn em chằm chằm như vậy!」
「A, xin lỗi…!」
Cậu vội vàng xin lỗi, cô bé hơi đỏ mặt rồi “Hừm!” một tiếng.
Sau đó, như thể lấy lại bình tĩnh, cô bé lại nhìn thẳng vào Kazuma.
Không, đây chắc là… đang lườm thì đúng hơn.
「Ờ, ờm… vậy, em muốn hỏi anh chuyện gì?」
「………………Anh có quen với thứ này không?」
Nói rồi, cô bé đưa chiếc túi giấy đang cầm trên tay ra trước mặt Kazuma.
Kazuma thờ ơ nhìn vào bên trong──.
Và ngửa mặt lên trời.
（C-cái…!?）
Bởi vì, thứ bên trong chính là bộ đồ bơi của trường──bộ đồ có bảng tên ghi chữ ‘Honoka’.
「Phản ứng đó… vậy là anh có biết đúng không!?」
「K-khoan, đợi đã! Sao em lại có thứ này──!」
「Trả lời em đi! Tại sao thứ như thế này lại có trong phòng của ‘người đó’!? Anh có biết gì không──」
──Ngay lúc đó.
「…………Suzuka? Cả Odagiri-kun nữa…」
Kazuma giật mình nhìn về phía phát ra giọng nói──về phía Honoka. Cùng lúc đó, cô bé trước mặt cũng quay lại.
「Misaki-san?」
「Ể!? Ch-chị hai──chị!?」
（…Ể?）
「T-tại sao!? Chị hai, hôm nay chẳng phải mẹ sẽ đến đón sao…!?」
「Theo kế hoạch là vậy, nhưng mẹ nói sẽ đến muộn một chút. Nên chị về nhà trước. …Mà quan trọng hơn, sao em lại ở đây?」
「C-chuyện đó…!」
Trong thoáng chốc, cô bé──Suzuka, có vẻ ngập ngừng.
Nhưng ngay sau đó, như đã quyết tâm, cô bé mím chặt môi.
「…Chị hai. Em có chuyện muốn hỏi chị.」
「Chuyện gì?」
「…Hôm trước, lúc em qua phòng mượn đồ của chị. Em đã tìm thấy cái này trong tủ quần áo.」
Nói rồi, Suzuka lôi bộ đồ bơi trường từ trong túi giấy ra. Honoka kêu lên một tiếng “A…!”.
「…Em đã thấy lạ từ lâu rồi. Kể từ sau kỳ nghỉ hè, chị cứ là lạ. Vốn là người ghét dậy sớm mà lại bắt đầu ra khỏi nhà từ rất sớm, rồi đột nhiên tham gia câu lạc bộ nữa… Không chỉ có vậy! Đôi lúc tự nhiên chị lại tủm tỉm cười một mình, rồi có lúc lại đỏ mặt run rẩy…! Cuối cùng lại còn có cả thứ này nữa…!」
Như để kìm nén cơn giận, bàn tay Suzuka siết chặt lấy bộ đồ bơi.
「E-em đã tìm hiểu rồi!! Đây không phải là đồ bơi bình thường!! Mà là thứ đồ bơi không đứng đắn dùng trong mấy cái gọi là〝cosplay〟…!! Tại sao thứ như vậy lại có trong phòng chị!?」
「S-Suzuka… bình tĩnh nào. Chuyện không có gì to tát đâu. Bộ đồ bơi đó không phải như em nghĩ đâu──」
「Chị đừng có lảng tránh nữa!! Tại sao chị lại nói dối!? C-có phải… người này quan trọng với chị đến thế sao!? Nên chị mới bao che cho anh ta như vậy!?」
「Ể!?」
Bị réo tên bất ngờ, Kazuma giật nảy mình, còn Suzuka thì chỉ thẳng tay vào mặt cậu.
「Đ-đầu tiên nhé! Anh rốt cuộc là ai!? Có quan hệ gì với chị hai của em!? Việc chị ấy đột nhiên trở nên kỳ lạ có liên quan gì đến anh không!?」
「Ể…!? A-anh là…」
Trước câu hỏi bất ngờ, Kazuma hoàn toàn cứng họng.
Người trả lời thay cậu, là Honoka.
「Đúng rồi nhỉ. Ừm… Suzuka, để chị giới thiệu nhé. Đây là Odagiri Kazuma-kun… và… ừm… là… bạn trai, của chị…」
「──────Cái!?」
Cơ thể Suzuka co giật mạnh như thể bị trúng đạn. Bịch! Một cảm giác thật nguy hiểm.
「B-bạn trai…? Của chị hai… á… người này sao…?」
Mắt mở to kinh ngạc, Suzuka nhìn chằm chằm Kazuma như thể đang nhìn một thứ không thể tin nổi.
Và Kazuma… không thể không cảm thấy một sự bất an không thể tả xiết trước vẻ mặt đó.
「Suzuka, em cũng chào anh ấy đi──A…!」
Ngay khi Honoka vừa nói, một chiếc xe đạp đã lướt qua ngay cạnh họ. Lại còn với tốc độ khá nhanh. Honoka lùi người để tránh, nhưng chiếc cặp của cô lại bị va phải, khiến nó rơi xuống đất.
Cú rơi làm chốt cài bị bung ra. Đồ đạc bên trong văng tung tóe. Ngay lập tức, Suzuka nhanh trí cúi xuống nhặt đồ.
「A, chị hai! Chị có sao không ạ? Để em nhặt────」
Suzuka đang cúi người bỗng khựng lại.
Nhìn theo ánh mắt của cô bé, Kazuma bất giác kêu lên: “Ặc…!?”.
Thứ rơi ra đó──là vỏ hộp của『Cô Gái Nguyền Rủa』, tựa game đang khá nổi dạo gần đây.
Nói cách khác──đó là một eroge. Với dấu mười tám cộng quen thuộc được in rõ mồn một.
「Chết rồi…! Không biết có bị hỏng không…」
Trong khi Kazuma và Suzuka đều đang chết lặng, một mình Honoka vẫn ung dung kiểm tra xem vỏ game có bị xước không.
「…………Ano, Misaki-san…」
「K-không sao…! Không bị xước. Bên trong chắc cũng không sao đâu.」
「Không, ý anh không phải là…」
「Ể…? À, à! Đúng rồi nhỉ…! Chị xin lỗi…!」
Hoàn toàn không nhận ra ý của Kazuma, Honoka nắm lấy vai Suzuka, bắt cô bé quay lại đối diện với cậu.
「Giới thiệu với em… đây là Misaki Suzuka. Là… em gái, của chị.」
…Bị một linh cảm vô cùng tồi tệ xâm chiếm, Kazuma sợ sệt liếc nhìn vẻ mặt của Suzuka.
Cô bé cũng đang nhìn về phía cậu.
Nhưng ánh mắt đó, dù có nói giảm nói tránh thế nào cũng không thể gọi là thân thiện.
Hay nói đúng hơn là… nó đã bộc lộ rõ sự tức giận và thù địch.
──Là do anh làm.
Bị đôi mắt hừng hực lửa giận nhìn chằm chằm, một dòng mồ hôi lạnh chảy dọc sống lưng Kazuma.
Mối quan hệ ‘hẹn hò’ giữa Kazuma và Honoka, vốn đang tiến triển thuận lợi cho đến hôm nay.
Trên con đường phía trước của họ, một chướng ngại vật chưa từng có mang tên ‘em gái’ đã xuất hiện và chắn lối.