Grisaia no Eve
(Aaa... Mặt trời đang lên...)
Ánh nắng buổi sớm xuyên qua tấm rèm cửa, tôi nhận ra ngày này cuối cùng cũng đã đến.
Hôm nay là 24 tháng 12. Ngày mà các cặp đôi yêu nhau trao nhau những lời yêu thương, một sự kiện lớn nhất năm.
Nói cách khác, là đêm Giáng Sinh.
...Chỉ mới vài hôm trước thôi, tôi còn nóng lòng chờ đợi ngày này đến.
Nhưng giờ đây, tâm trạng của Kazuma chẳng thể nào tệ hơn được nữa. Lý do rất đơn giản. Vì tôi vẫn chưa thể làm lành với Honoka, người mà tôi đáng lẽ phải ở bên cạnh hôm nay.
Kể từ khi bước vào kỳ nghỉ đông, tôi đã không liên lạc với Honoka. Tôi sợ rằng nếu cứ làm phiền quá nhiều, em ấy sẽ càng thêm ghét tôi, nên tôi đã không gọi điện hay thậm chí là gửi email cho em ấy.
Nhưng dù sao thì hôm nay cũng là Giáng Sinh (dù là đêm vọng thôi). Tôi cứ ngỡ rằng điều kỳ diệu sẽ xảy ra, và em ấy sẽ đổi ý mà liên lạc với tôi, nhưng không có gì cả. Thì ra, kỳ tích chỉ xảy ra khi điều đó là bất khả thi, tôi hiểu rồi.
(...Mình vẫn nên đi gặp em ấy thì hơn.)
Nhìn đồng hồ, đã hơn chín giờ sáng. Nếu bây giờ tôi chuẩn bị và đi, chắc sẽ đến nhà Honoka vào khoảng mười giờ. Đến thăm nhà em ấy vào giờ này chắc cũng không phải là quá bất lịch sự.
Để không bị lung lay bởi sự do dự, Kazuma rời khỏi giường và bắt đầu chuẩn bị ra ngoài.
Đến tận đêm qua, trước khi đi ngủ, tôi vẫn còn nghĩ rằng "Mình làm đến mức này thì có hơi quá không...". Đến tận nhà em ấy, chẳng khác nào một tên stalker cả.
Nhưng nếu cứ tiếp tục thế này, Giáng Sinh sẽ kết thúc mà tôi vẫn chưa được em ấy tha thứ mất.
Đây là Giáng Sinh đầu tiên kể từ khi tôi và Honoka bắt đầu hẹn hò. Tôi không muốn một ngày quan trọng như vậy lại kết thúc theo cách này. Thậm chí nếu điều đó có khiến tôi trở nên thảm hại, thậm chí nếu điều đó có thể khiến tâm trạng của Honoka tệ hơn, tôi vẫn muốn làm mọi thứ có thể.
Vừa cầm lấy áo khoác và đi xuống tầng một, tôi thấy Kazuha đang đứng dưới chân cầu thang.
"A~ Kazu-chan~. Chúc ngủ ngon~"
"Không, phải là chúc buổi sáng tốt lành chứ!? Bây giờ là buổi sáng rồi mà!?"
"Thì tại~, chị làm việc suốt từ nãy đến giờ mà~. Chị gái đã cố gắng lắm rồi đó nha~, em đừng lạnh lùng như vậy chứ~"
...Gần đây tôi không thấy mặt chị ấy, có vẻ như chị ấy đã đi tu rồi.
"Nhưng! Vậy là hết việc trong năm nay rồi đó~! Vì vậy, Kazu-chan! Cùng nhau ăn mừng Giáng Sinh đi! Bố và mẹ, như mọi khi, sẽ đi hẹn hò riêng!"
"Không... Em định ra ngoài một chút."
"Eee~!? Sao chứ~...!"
Kazuha tỏ vẻ buồn bã xoa xoa ngực, nhưng ngay sau đó, như thể nhận ra điều gì, khuôn mặt chị ấy bừng sáng.
"A~, ra là vậy~. Ừ ừ, đúng rồi đúng rồi. Kazu-chan đã có Honoka-chan rồi mà~. Em đâu có thời gian để chơi với chị gái đâu~"
Kazuha gật gù với vẻ mặt đắc ý, có vẻ như chị ấy nghĩ rằng tôi sẽ đi hẹn hò với Honoka. Tôi cũng không vội đính chính lại. Đó cũng là một cách thể hiện quyết tâm của tôi, "Nhất định phải làm lành với Misaki-san".
"Vậy em đi đây."
"Ừ~, đi vui vẻ nha~. Chúc em vui vẻ~"
Tôi rời khỏi nhà, được tiễn bởi nụ cười rạng rỡ của chị gái.
Bầu trời tôi nhìn thấy hơi âm u. Theo dự báo thời tiết, tuyết đang rơi ở nhiều nơi, chủ yếu là vùng núi, và có thể tuyết sẽ rơi ở Tokyo nếu nhiệt độ xuống thấp.
Nếu mọi chuyện suôn sẻ, có lẽ sẽ có một Giáng Sinh trắng... Tôi nhớ lại lời của chị dự báo thời tiết và bắt đầu đi về phía nhà ga.
◆◆◆
Đến khi tôi đến ga gần nhất, những đám mây che phủ bầu trời đã trở nên dày đặc hơn.
Tôi đi trên con đường quen thuộc như chính nhà mình và hướng về nhà Honoka.
(Misaki-san, liệu em ấy có chịu gặp mình không... Không được, không được! Mình đã quyết tâm phải làm lành rồi mà!)
Tôi xua tan đi sự yếu đuối vô nghĩa đang trỗi dậy và nhấn chuông cửa.
Tiếng chuông điện tử vang lên. Người ra mở cửa sẽ là Honoka, Suzuka, hay là bố mẹ em ấy? Để có thể ứng phó với bất kỳ ai, tôi cố gắng kìm nén nhịp tim đang tăng nhanh và lặp đi lặp lại các tình huống khác nhau trong đầu.
...Nhưng không hiểu sao, chờ mãi chờ mãi, vẫn không có ai ra mở cửa.
"Ể? Chẳng lẽ mình bị ngó lơ rồi sao...?" Tôi bắt đầu cảm thấy bất an, thì đúng lúc đó, tôi nghe thấy tiếng ai đó gọi từ phía sau, "Này, cậu gì ơi".
Quay lại nhìn, tôi thấy một bà cô hàng xóm đang cầm túi mua sắm.
"K, không phải đâu ạ!! Cháu không phải người đáng ngờ, cháu là Odagiri Kazuma, học cùng trường cao trung với Misaki Honoka-san ạ!!"
"À, tôi biết cậu mà. Cậu là bạn của Honoka-chan đúng không? Hôm trước tôi thấy hai đứa đi cùng nhau mà"
Có vẻ như tôi không bị nhầm là kẻ khả nghi.
...Nhưng, sự an tâm đó chỉ kéo dài trong chốc lát.
"Mà này. Nếu cậu có việc gì với Honoka-chan thì nên đến vào lúc khác thì hơn đó? Hình như hôm qua cả nhà em ấy đã đi từ sớm rồi, nghe đâu là đi 'biệt thự' gì đó"
"Eeeeeee!?"
Tôi vội ngước nhìn ngôi nhà Misaki trước mặt. Nghe bà cô nói vậy, tôi mới để ý là trời đã khá trưa rồi mà rèm cửa sổ của phòng nào cũng đóng kín mít.
"Ể!? Biệt thự, là ở... đâu ạ!?"
"Ừm. Cái đó thì tôi không biết. ...Thôi bỏ đi, tôi không biết cậu có chuyện gì, nhưng mà nên bỏ cuộc đi. Hôm nay trời sẽ có tuyết đó, nên về nhà trước khi bị cảm nha"
Nói xong, bà cô đi vào nhà đối diện.
Kazuma, người bị bỏ lại một mình, đứng chết lặng dưới bầu trời u ám.
(Không thể nào...)
Tôi không hề nghĩ rằng mình có thể làm lành một cách dễ dàng như vậy.
Nhưng không ngờ rằng, tôi thậm chí còn không thể gặp được em ấy. Tôi chưa từng nghĩ đến tình huống đó. Một Giáng Sinh cô đơn đã được định đoạt. Trong khi mình có bạn gái.
Tôi không thể tin vào sự thật đó, nên tôi ấn chuông cửa một lần nữa.
Nhưng, thật đáng buồn, không có phép màu nào xảy ra cả.
Giáng Sinh tràn ngập niềm vui của Kazuma đã đến hồi kết.
---Cảm ơn mọi người đã ủng hộ cho đến giờ!
Xin hãy chờ đón Odagiri Kazuma-kun ở kiếp sau!
~Hết~
(.........Về thôi.)
...Nếu cứ đứng đây mãi, chắc chắn tôi sẽ bị nhầm là kẻ khả nghi mất, nên tôi lê bước nặng nề rời đi.
Ngay lúc đó---điện thoại trong túi áo khoác tôi rung lên.
Giật mình, tôi vội lấy điện thoại ra. Không kịp nhìn xem ai gọi, tôi đã áp điện thoại vào tai.
"---Misaki-san!?"
"............Kazuma-kun này, ít nhất thì em cũng nên xem tên người gọi rồi mới nghe máy chứ? Như vậy tốt cho cả hai ta mà"
"À... Hóa ra là trưởng nhóm...".
"Em không cần phải thất vọng ra mặt như vậy chứ!! Xin lỗi vì là chị nha!!"
Sau khi gào thét một hồi, Yuna nói như để lấy lại bình tĩnh.
"Nè, Kazuma-kun. Merry Kurisumasu. Lâu rồi không gặp, em vẫn khỏe chứ?"
"...Em chết rồi."
"............Có vẻ như em vẫn chưa làm lành được với Misaki-chan nhỉ"
"Ể? ...Chị biết chuyện ạ?"
Tôi không kể cho Yuna về chuyện của Honoka, vì tôi không muốn gây thêm lo lắng cho chị ấy khi chị ấy đang bận ôn thi (cũng đơn giản là vì tôi không có tâm trạng để kể). Yuna giải thích cho Kazuma đang ngạc nhiên rằng "Chị nghe từ Shinomiya-chan đó".
"Ra là vậy.... Nếu là vậy thì tốt rồi. Kazuma-kun, bây giờ em đến Akiba đi"
"Hả?"
"Đằng nào thì em cũng rảnh vì không hẹn hò được với Misaki-chan mà đúng không? Chị đây sẽ thay em hẹn hò đó"
"Không, em không cần đâu---"
"Sao em lại từ chối chị với giọng điệu nghiêm túc vậy hả, chỉ là đùa thôi mà! Chị bảo đến thì cứ đến đi!! Lệnh của trưởng nhóm!!"
Tôi giật mình bị hét vào tai và vội bịt tai lại.
Trong lúc đó, Yuna đã cúp máy một cách thô bạo.
(Eee... Không, bảo em đến thì...)
Nghe thấy tiếng "tút, tút" vọng lại, tôi cảm thấy lạc lõng.
Thật lòng mà nói, tôi không muốn gặp ai cả vào lúc này. Đặc biệt là những người biết về mối quan hệ của tôi và Honoka.
Nhưng nếu tôi phớt lờ lời mời (hay đúng hơn là mệnh lệnh) của Yuna, chắc chắn tôi sẽ làm chị ấy phật ý.
(...Hết cách rồi, nhỉ?)
Tôi thở dài một hơi và bắt đầu đi về phía nhà ga để đến Akihabara.
◆◆◆
"Vậy... là eroge sao?"
"Ừ. Có ý kiến gì không?"
"Không, em đã nghĩ là sẽ như vậy mà... Mà trưởng nhóm có thể mua game ở cửa hàng sao?"
"Ai bảo chị trông chỉ như học sinh tiểu học hả? Hả?"
"Đ, đâu có ai nói gì đâu chứ!"
Tôi và Yuna đứng xếp hàng trước một cửa hàng quen thuộc. Tôi lại thở dài một hơi.
(...Mình đang làm cái quái gì vậy?)
Tôi cứ tưởng rằng mình đã có bạn gái và được tái sinh thành một người tràn đầy sức sống, nhưng thế này thì khác gì Giáng Sinh năm ngoái đâu chứ. Thậm chí có cảm giác như mình còn thụt lùi nữa, theo nghĩa mình bị đàn chị sai vặt.
Có lẽ nghe thấy tiếng thở dài của tôi, Yuna đứng bên cạnh ngước nhìn tôi và nở một nụ cười nham hiểm.
"Fufufu..."
"Chị làm gì mà đột nhiên..."
"Không có gì. Không sao đâu Kazuma-kun. Chị rộng lượng lắm. Chị sẽ bỏ qua cho em hết những chuyện đã qua"
Nói những điều vô nghĩa, Yuna đặt tay lên vai tôi (trông chị ấy có vẻ khổ sở vì chiều cao của cả hai quá chênh lệch).
"L, làm gì vậy đột nhiên... ghê quá đi. Hắt! Chẳng lẽ, do stress vì ôn thi mà chị bị ảo giác...!"
"Không phải đâu! Không phải vậy, điều chị muốn nói là, em và chị là người cùng một ruột mà thôi!"
Hét lên, Yuna buông tay khỏi vai tôi. ...Quả nhiên, về chiều cao thì chị ấy đã cố gắng quá sức rồi.
"Em thấy rồi chứ? Em vẫn là người của thế giới này thôi. Cố gắng trở thành một người tràn đầy sức sống chỉ làm em mệt mỏi thôi.... Đừng chỉ mong muốn những gì mình không có, hãy sống thật với bản thân, được không?"
"À, vâng, thì đúng là, cố gắng quá sức chỉ làm em mệt mỏi thôi..."
"Sao em lại vừa nói vừa nhìn chân chị hả!! Nói đi, tại sao!!"
"Á đau đau đau!!"
Tôi bị chị ấy đá liên tục vào ống quyển và giật mình nhảy lên.
Trong lúc đó, hàng người tiến lên, cuối cùng thì tôi và Yuna cũng vào được cửa hàng.
"Vậy, Kazuma-kun. Còn lại giao cho em đó"
"À, quả nhiên là em phải mua sao..."
"Đương nhiên rồi. Chị gọi em ra là vì chuyện này mà"
Để lại câu "Chị giao phó cho em đó", Yuna nhanh chóng rời khỏi hàng người mua hàng.
(Giáng Sinh, bị đàn chị sai vặt mua eroge...)
Một tiếng thở dài còn lớn hơn nữa thoát ra khỏi miệng tôi.
...Cuối cùng, tôi cũng mua một vài eroge và cả hai cùng rời khỏi cửa hàng.
Tôi cứ tưởng rằng chúng tôi sẽ giải tán luôn, nhưng ngay khi chúng tôi định đi về phía nhà ga, Yuna dừng bước.
"Ưmm... hay là, nếu em không phiền thì, chúng ta đi ăn trưa ở đâu đó đi? Chị đây sẽ khao em"
"Ể? Thôi, em không cần đâu. Em sẽ về nhà ăn bình thường thôi mà. ...Mà trưởng nhóm, chị ôn thi có ổn không đấy...? Em cũng thuộc tuýp người đến ngày cuối mới làm bài tập hè, nên em không dám nói gì..."
"Em ồn ào quá đấy! Khi cả thế giới ngoài kia đang tràn ngập những người tràn đầy sức sống vui vẻ bên nhau, ai mà chịu được việc chỉ có một mình mình học chứ! Ta sẽ bỏ học JO●JO!!"
Đúng là trên đời cũng có những vị khách hàng tồi tệ.
"...Với lại, khi em thấy đàn em dễ thương của mình đang buồn bã, làm sao chị có thể làm ngơ được chứ"
"Ể?"
"Không có gì"
Yuna quay mặt đi chỗ khác. Nhưng má chị ấy, không hiểu sao, có vẻ đỏ hơn lúc nãy.
"...Em xin lỗi. Cảm ơn chị, trưởng nhóm"
"Cái mặt còn gì đó muốn nói của em là sao hả. Thật là hỗn láo, Kazuma-kun ạ"
Có vẻ như chị ấy lo lắng cho tôi hơn tôi tưởng. Nghe tôi thành thật nói lời cảm ơn, Yuna đã cấu vào eo tôi với vẻ hờn dỗi.
Tôi đuổi theo Yuna đang sải bước đi và cả hai bắt đầu tìm kiếm một cửa hàng nào đó có thể vào được.
Vì là đêm Giáng Sinh nên đâu đâu cũng đông nghịt người, nhưng cũng may là chúng tôi đã đến muộn hơn giờ ăn trưa một chút nên đã vào được một quán cà phê hầu gái không mấy nổi bật.
Cả hai ngồi vào một chiếc bàn dành cho hai người và cùng nhau xem tờ rơi lấy được ở trước cửa hàng.
"Heh. Game này ra bản FD kìa. Kazuma-kun biết không?"
"Không, gần đây em không thu thập thông tin được..."
"A~... Ra là em không có tâm trạng mà nhỉ. Hừm, mình nên làm gì đây. Thật lòng mà nói thì, phần chính truyện chỉ tập trung vào main heroine thôi à. Nếu có thêm route cứu vớt sub heroine thì mình sẽ mua"
"Chị đừng có đánh giá từ trên xuống như vậy chứ... Thì đúng là, route của sub heroine hơi ngắn thật, nhưng mà main scenario cũng hay mà"
"Thì chị biết, nhưng mà chính vì main hay nên chị mới muốn nói là 'Tại sao không dốc hết sức chứ'. Chị nói vậy là vì chị có tình yêu với game đó. Vì chị thực sự đối diện với game nên chị mới có bất mãn, em hiểu không?"
"Thì, em hiểu ý chị muốn nói..."
Tôi gật gù cho qua lời nói của Yuna.
Không phải là tôi không nghe chị ấy nói, nhưng thật lòng mà nói thì tâm trí tôi đang để ở đâu đâu ấy.
Có vẻ như Yuna cũng nhận ra điều đó. Chị ấy thở dài một hơi rồi đặt tờ rơi đang cầm trên bàn.
"...Nếu em không phiền thì, chị có thể nghe em than thở đó?"
"...Cảm ơn chị"
Nhưng... Thật xin lỗi Yuna, nhưng tôi không có tư cách để than thở.
Bởi vì, nếu truy nguyên cội nguồn thì, chuyện này xảy ra là do tôi quá kém cỏi.
Gạt chuyện đó sang một bên mà than vãn thì, như vậy là không được---.
Vì vậy, những gì tôi nói ra, không phải là lời than thở.
"...Em phải làm gì đây ạ?"
"Ừm?"
Yuna nghiêng đầu như để thúc giục tôi nói tiếp.
"...Em đã sai, đúng là như vậy. Nhưng dù em có xin lỗi bao nhiêu lần đi nữa, dù em có xin lỗi như thế nào đi nữa, Misaki-san vẫn không chịu tha thứ cho em... Em, em không biết phải làm gì để được em ấy tha thứ nữa... Em biết là em sai, nên không còn cách nào khác là phải xin lỗi cho đến khi được tha thứ thôi, nhưng..."
Tôi siết chặt nắm đấm cả hai tay trên bàn.
Yuna im lặng một hồi, nhìn quanh quẩn như đang suy nghĩ điều gì đó. Khuôn mặt chị ấy lộ rõ vẻ "Mình biết mà, chuyện này quá sức với mình rồi".
Nhưng, chị đàn chị tốt bụng vẫn cố gắng hết sức để lắng nghe lời than phiền của tôi.
"Ừmm... Những gì chị có thể khuyên em chỉ là những lời sáo rỗng thôi. Nếu em bế tắc đến vậy rồi thì, sao em không thử nói thẳng những gì em vừa nói với Misaki-chan xem?"
"...Nói thẳng ra, ạ?"
"Ừ. Không, chị không chắc là 'Làm vậy thì mọi chuyện sẽ được giải quyết đâu đó nha!'. Chị không chắc gì cả. Nhưng, nếu em không biết phải làm gì thì, làm vậy cũng đâu có sao đâu? Thật lòng mà nói thì, nhìn từ bên ngoài, Misaki-chan đổ em như điếu đổ đó. Đến lúc quan trọng thì, em cứ bất chấp mà khóc lóc quỳ xuống xin em ấy tha thứ, chắc chắn em ấy sẽ tha thứ cho em thôi"
"............Quỳ xuống"
Khoảnh khắc đó, những chuyện đã xảy ra ngay sau khi tôi và Honoka bắt đầu hẹn hò hiện về trong đầu tôi. Nghĩ lại thì, lúc đó tôi cũng đã cúi đầu xin lỗi Honoka rồi.
"...Chắc chắn là em không muốn quỳ xuống rồi"
"K, không phải! Nếu làm vậy mà Misaki-san chịu tha thứ cho em thì, em, em...!!"
"Đợi đã đợi đã! Chỉ là đùa thôi mà! Em đừng có khiến chị cảm thấy bi thương đến vậy chứ! Chị hiểu là em không muốn chia tay với Misaki-chan, nhưng em cũng nên coi trọng lòng tự trọng của mình nữa chứ!"
"Thật là...", Yuna thở dài một cách mệt mỏi.
"Thì em có ý chí đến vậy rồi thì, hãy làm những điều cool ngầu như một người bạn trai đi chứ. Giống như các em trai luôn ảo tưởng về 'con gái', tụi chị con gái cũng mơ mộng về 'con trai' đó. Nếu là "bạn trai" thì lại càng phải như vậy"
"Mơ mộng..."
"Đúng đó, mơ mộng. Em cũng là otaku mà, dù chưa từng chơi manga shoujo hay game otome đi nữa thì ít nhất cũng biết nội dung chứ?"
"Thì, cũng biết..."
Cũng có trường hợp series eroge ra bản dành cho nữ, và trong số các nhà sản xuất eroge nổi tiếng, cũng không ít công ty có bộ phận game otome.
"...Chị là con gái nên có thể lời chị nói không có sức thuyết phục lắm, nhưng mà, chị nghĩ mấy nhân vật và cốt truyện trong eroge toàn là nhồi nhét ước muốn của con trai vào đó thôi. Kiểu như 'Nếu có một cô gái như vậy thì mình sẽ...' đó"
"Ờm, thì..."
Tôi do dự nói thẳng là "Đúng vậy", nên chỉ gật gù cho qua.
"Cũng tương tự như vậy, chị nghĩ mấy game dành cho con gái cũng nhồi nhét những ước muốn 'Nếu mình có một người bạn trai như vậy thì mình sẽ!' của con gái vào đó thôi. Dù là con trai hay con gái thì, ai cũng có chung cảm giác thích mơ mộng hết đó"
"Thì, em hiểu ý chị muốn nói... Nhưng em không nghĩ là Misaki-san có kiểu đó đâu"
Dù gì thì em ấy cũng là Honoka mà. Dù thể loại có chuyển sang game otome đi nữa thì em ấy cũng sẽ chỉ phản ứng một cách bình thản mà thôi.
...Nhưng.
"Không, chị lại thấy bất ngờ là có khả năng đó đó?"
"Ể?"
"Tại vì. Tuy Misaki-chan không phải là otaku, nhưng theo chị thấy thì em ấy cũng có tư duy eroge đó. Nhìn vậy thôi chứ, trong đầu em ấy cũng toàn là mơ mộng thiếu nữ thôi đó?"
"Vậy, sao ạ..."
Yuna nói vậy, nhưng dù sao thì tôi cũng không thể nào liên kết được khuôn mặt điềm tĩnh của Honoka với từ 'mơ mộng'.
...Hay đúng hơn là.
"...À. Nhắc mới nhớ, trưởng nhóm có lẽ cũng chơi game otome ạ?"
"Cái gì mà 'có lẽ' chứ! Chị cũng là thiếu nữ đó! Thiếu nữ chơi game otome thì có gì sai!!"
"...Em nhớ ra là trưởng nhóm là con gái rồi"
"Hahaha. Em nói chuyện buồn cười ghê đó. Ra ngoài kia nói chuyện nào"
"Em xin lỗi, em lỡ lời, em cảm ơn chị Yuna đã khao ạ!!"
Tôi vội vàng xin lỗi, nhưng ánh mắt Yuna đến phút cuối vẫn không hề cười.
Tôi tiễn Yuna ra về sau khi chị ấy để lại câu "Em cứ chờ đến học kỳ mới đi", việc duy nhất tôi có thể làm là cầu mong kỳ thi sắp tới sẽ khiến chị ấy quên đi chuyện ngày hôm nay.
◆◆◆
Khi tôi chia tay Yuna và trở về nhà, thì trời đã nhá nhem tối.
"Em về rồi---..."
Trên đường đi về phòng, tôi nghe thấy tiếng hát vu vơ. Nhìn vào phòng khách thì thấy Kazuha đang trang trí cây thông Noel một cách muộn màng.
Chắc chắn là chị ấy sẽ lại gọi bạn bè thời đại học đến uống rượu thâu đêm thôi. Năm ngoái tôi đã bị cuốn vào và khổ sở lắm rồi.
Để không bị gặp lại cảnh đó, tôi vội về phòng.
Với lại... Kazuha nghĩ rằng tôi đã đi hẹn hò. Nếu chị ấy biết tôi đã về nhà vào giờ này, chắc chắn chị ấy sẽ hỏi han đủ điều.
Tôi đặt những game vừa mua xuống, cởi áo khoác, ném mình lên giường. Từ đó trở đi, tôi không còn tâm trí làm bất cứ điều gì nữa, chỉ lơ đãng nhìn lên trần nhà.
"............Haa"
Tôi lăn lộn trên giường. Túi giấy của cửa hàng eroge mới mua hiện ra trong tầm mắt.
(............)
Tuy đã mua về vì nghĩ rằng nếu có cơ hội thì mình sẽ chơi, nhưng dù sao thì, với tâm trạng này, tình trạng này, tôi không thể nào có hứng thú chơi eroge được.
---Tôi đã nghĩ như vậy.
"Hả!?"
Tôi nhận ra là cơ thể tôi tự động bật dậy khỏi giường và mở gói eroge.
(Mình, mình đang làm cái gì vậy... Khốn kiếp!? C, cơ thể mình tự động đưa đĩa vào...!)
Tôi thử nói "Khốn kiếp, hãy im lặng đi não eroge của ta!", nhưng vào lúc đó, đĩa game đã bị hút vào ổ đĩa của máy tính. Cửa sổ tự động hiện lên, quá trình cài đặt bắt đầu.
Đến nước này thì gần như là phản xạ có điều kiện rồi. Kazuma thao tác chuột một cách thành thạo như chú chó của Pavlov. Sau đó, tôi chỉ lơ đãng chờ quá trình cài đặt hoàn tất.
(...Đến lúc này mình vẫn chơi eroge cơ à)
Đó là một câu hỏi từ tận đáy lòng tôi. Tôi đã từng nghe nói về những chuyện như là dù buồn thì người ta vẫn sẽ thấy đói hay buồn ngủ, nhưng chuyện có một người đang định chơi eroge trong tình huống này, có lẽ tôi là người đầu tiên trên thế giới đó.
Nhưng... Nếu nghĩ theo một hướng khác thì, chính vì tình huống này mà tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chơi eroge nữa.
Giáng Sinh đầu tiên kể từ khi tôi có bạn gái, không ngờ rằng tôi lại cãi nhau với em ấy, và em ấy lại đi chơi xa cùng gia đình. Chỉ cần nghĩ thôi đã thấy đây là một Giáng Sinh bi thảm rồi. Có lẽ Kazuma là một otaku eroge chính hiệu của năm ngoái vẫn còn tận hưởng ngày hôm nay vui vẻ hơn ấy chứ.
...Như để khẳng định suy nghĩ đó, quá trình cài đặt đã hoàn tất đúng lúc.
(...Chơi thôi.)
Đằng nào thì, tôi cũng không có việc gì khác để làm---không có gì để làm vào lúc này nữa.
Vậy thì tôi cứ trốn tránh cũng được, dù chỉ là một chút thôi, tôi vẫn muốn làm những điều vui vẻ để quên đi nỗi buồn này.
Với một tâm trạng gần như là bám víu vào hy vọng, tôi khởi động trò chơi.
Nhưng... Dù tôi có chơi bao nhiêu đi nữa, tôi vẫn không thể nào tập trung vào game được.
Heroine dễ thương như thế này, nhạc nền hay như thế này, đối thoại cũng đủ thú vị như thế này. Vậy mà, tôi vẫn không thể nhớ được nhân vật chính đang làm gì, cốt truyện thì chẳng vào đầu được chút nào.
Những gì chiếm lấy tâm trí tôi, chỉ toàn là những chuyện về Honoka mà thôi.
Nếu là Honoka thì chắc em ấy sẽ chọc ghẹo cảnh này thế này, đoạn thoại này là eroge-ism, nên chắc phải giải thích cho em ấy mới được, vân vân.
Em ấy không có ở đây, nhưng tôi vẫn cứ nghĩ đến những điều đó và lơ đãng nhìn vào khoảng không bên cạnh, nơi không có ai cả.
Chỉ mới trước đó thôi, tôi vẫn nghĩ rằng eroge là thứ để chơi một mình.
Không biết từ bao giờ, sự hiện diện của Honoka bên cạnh đã trở thành một điều hiển nhiên. Đến tận bây giờ tôi mới nhận ra điều đó.
(...Nghĩ lại thì, lúc mới bắt đầu hẹn hò, cũng có chuyện như vậy nhỉ)
Lúc đó, chúng tôi không hề cãi nhau... Không, nếu nói như vậy thì bây giờ chúng tôi cũng đâu có 'cãi nhau' đâu. Chỉ là, tôi đã đơn phương làm Honoka giận mà thôi.
Nhưng, tôi cũng không biết phải đối xử với Honoka như thế nào. Lúc đó, tôi đã tìm kiếm câu trả lời không thấy trong eroge và ngồi trước máy tính cả đêm.
Rồi, khi tôi đang lo lắng một mình như vậy, Kazuha đã đến phòng tôi... Nghĩ đến đó thì, có tiếng gõ cửa "cộc cộc" vang lên.
Một diễn biến mang lại cảm giác déjà vu.
Đúng như dự đoán, giọng nói vọng lại từ bên kia cánh cửa, vẫn là giọng của Kazuha.
"...Kazu-chan. Chị vào được không?"
Tôi không trả lời và mở cửa phòng.
Kazuha bước vào, nhìn chằm chằm vào mặt tôi, rồi khẽ nheo mắt lại. Tôi nghĩ là mình đã lén lút lên tầng hai, nhưng có vẻ như chị ấy đã phát hiện ra tôi ngay khi tôi vừa về đến nhà.
"Em đó nha Kazu-chan. Giáng Sinh đáng lẽ phải vui vẻ, mà em lại cãi nhau với Honoka-chan nữa hả?"
"Không phải là cãi nhau, mà... Với lại, cái gì mà 'nữa' chứ"
"Thì, trước đây cũng có chuyện đó rồi mà. Lúc mới bắt đầu hẹn hò với Honoka-chan đó"
"Chuyện đó là---"
Như để cắt ngang lời tôi, Kazuha nói tiếp.
"Nếu không phải cãi nhau, vậy tại sao Kazu-chan lại ở nhà vào giờ này? Hôm nay là đêm Giáng Sinh mà? Em không muốn ở bên Honoka-chan sao?"
"Thì... Tại vì, em đâu có còn cách nào khác đâu. Dù em muốn vậy đi nữa, thì Misaki-san đâu có nghĩ---"
"Vậy sao? Chị thì không nghĩ vậy đâu~. Tại Honoka-chan thích Kazu-chan lắm mà"
Kazuha nở một nụ cười nhạt nhẽo.
Chị ấy nói như một điều hiển nhiên, khiến tôi quên cả phản bác.
...Nghĩ lại thì, Suzuka cũng đã nói những điều tương tự. Ruri cũng vậy. Và cả Yuna nữa. 'Honoka vẫn thích Kazuma thôi, nên chỉ cần em xin lỗi đàng hoàng thì mọi chuyện sẽ ổn thôi' đó.
Nghĩ lại thì, chính vì mọi người đều có suy nghĩ như vậy, nên Suzuka và Ruri mới nghĩ về việc hàn gắn mối quan hệ của tôi và Honoka một cách dễ dàng như vậy.
Thật là, chuyện thật nực cười. Tôi đang thực sự lo lắng như thế này đây.
...Ngay từ đầu. Tại sao mọi người lại có thể tự tin nói những điều đó một cách chắc chắn như vậy chứ.
Ngay cả tôi, 'bạn trai' của em ấy, còn không hiểu được cảm xúc của Honoka. Làm sao những người ngoài cuộc có thể hiểu được lòng em ấy chứ---.
---Khoảnh khắc đó. Một cái gì đó châm chích vào một góc suy nghĩ của tôi.
(...Cảm xúc, của Misaki-san?)
Tôi cứ luôn nghĩ rằng mình không hiểu em ấy đang nghĩ gì.
Nhưng nghĩ lại thì, tôi đã từng cố gắng đo lường 'cảm xúc của Honoka' một cách nghiêm túc hay chưa.
'Làm thế nào để được tha thứ'.
Tôi chỉ quan tâm đến điều đó, mà đã bỏ qua những điều sâu xa hơn, 'Bây giờ, Honoka đang nghĩ gì'.
(E? A, ph, phải làm sao đây...)
Khi nhận ra, một sự hoảng loạn không thể kiềm chế đã thống trị tâm trí tôi.
Cho đến bây giờ, tôi đã sai rồi hay sao? Có phải là tôi đã liên tục mắc sai lầm hay không?
Nghĩ đến đó, tôi cảm thấy mình phải sửa chữa nó ngay lập tức. Tôi cảm thấy mình phải làm lại ngay lập tức. Tôi không thể ngồi yên được nữa.
---Bỗng nhiên, một ký ức xa xôi ùa về.
Chuyện tôi và Honoka bế tắc trong mối quan hệ, và chuyện tôi đã thực sự làm lại từ đầu vào ngày đó.
Tình huống hiện tại này, có cảm giác rất giống với bản thân mình lúc đó.
Nhưng, tôi không thể chọn cùng một lựa chọn như lúc đó được nữa.
Bởi vì câu chuyện (route) của tôi và Honoka đã bắt đầu rồi mà.
Bây giờ tôi không thể nào quay lại 'những ngày tháng chưa có gì' được nữa.
Thời gian chúng tôi đã trải qua cùng nhau cho đến giờ,
Những cảm xúc tôi đã cảm nhận, những lời tôi đã trao đổi,
Tôi không thể xóa bỏ tất cả những điều đó và tạo dựng lại từ đầu để không mắc sai lầm nữa,
---Tôi không thể làm vậy. Tôi không có quyền làm vậy.
Bởi vì, nó đã rất vui mà.
Những ngày có Honoka, mỗi ngày đều lấp lánh và tỏa sáng như một giấc mơ.
"Ký ức" đó, là thứ tôi không có được vào thời điểm đó.
Chính vì tôi đã làm lại ở đó, và đã cùng Honoka bước đi trên những ngày tháng cho đến hôm nay, nên tôi mới có được nó.
Việc tôi xóa bỏ hết tất cả khoảng thời gian quan trọng đó là điều tuyệt đối không được phép.
Bởi vì---trong câu chuyện của chúng ta, không có những tính năng tiện lợi như save hay load.
Thế giới 'thực tế' này không cho phép tôi lưu ở những chỗ mình thích, rồi khi bế tắc thì load lại để né tránh những điều khó chịu.
Chính vì vậy.
Dù có chuyện gì xảy ra, tôi cũng không được bỏ cuộc, không được từ bỏ, và phải tiếp tục đưa ra những lựa chọn, hành động mà tôi sẽ không hối hận.
Có lẽ nhận thấy điều gì đó trong dáng vẻ im lặng của tôi, Kazuha lặng lẽ rời khỏi phòng.
Nghe tiếng cửa đóng "cạch" một mình, tôi một mình kiểm tra lại cảm xúc của mình trong lòng.
Lựa chọn mà tôi sẽ không hối hận. Đối với tôi bây giờ, đó là gì?
Tôi suy nghĩ. Theo một nghĩa nào đó, tôi hiện đang vô cùng hối hận.
Đó là vì tôi đã không thể ở bên Honoka vào một ngày quan trọng như Giáng Sinh. Lẽ ra tôi nên làm gì đó trước khi mọi chuyện trở nên như thế này, nhưng tôi đã không làm được.
Nhưng quá khứ không thể thay đổi được nữa rồi. Trừ khi điều kỳ diệu xảy ra vào khoảnh khắc này và Honoka xuất hiện ngay trước mắt tôi, còn không thì sự hối hận này của tôi sẽ không bao giờ biến mất.
Và... Kỳ tích là những thứ sẽ không xảy ra. Bởi vì đây là 'thực tế'. Không có gì đảm bảo rằng mọi thứ sẽ được giải quyết tốt đẹp như trong truyện.
---Nhưng dù vậy.
(...Mình, mình vẫn muốn nói chuyện với Misaki-san thêm một lần nữa.)
Dù Honoka không ở Tokyo, dù khoảng cách có xa đến mức tôi không thể đi gặp em ấy được, thì tôi vẫn muốn.
Tôi muốn hỏi em ấy, lòng em ấy.
Những ngày tháng hai ta đã trải qua cùng nhau cho đến giờ. Nếu mọi chuyện cứ kết thúc như thế này, thì Honoka có ổn không.
Đối với Honoka, thời gian em ấy ở bên tôi---sự tồn tại của tôi, chỉ là một thứ tầm thường đến vậy thôi sao.
Kể từ khi bắt đầu hẹn hò cho đến hôm nay. Vô vàn những khía cạnh khác nhau của Honoka mà tôi đã chứng kiến trong quá trình ở bên em ấy, lần lượt hiện lên trong đầu tôi.
Ban đầu, tôi cứ nghĩ em ấy là một cô gái phóng túng.
Nhưng khi hẹn hò rồi thì mọi chuyện lại không phải như vậy. Tôi đã không ít lần ngạc nhiên trước những hành động khó đoán của em ấy, hoàn toàn trái ngược với hình ảnh học sinh gương mẫu.
Và... Nếu truy nguyên nguồn gốc thì, tất cả chỉ là vì tôi.
Nghĩ lại thì. Liệu một cô gái đã làm quá nhiều điều cho một mình tôi---một cô gái đã thực sự làm quá nhiều điều cho một mình tôi, sẽ ghét tôi chỉ vì một lần cãi nhau thôi sao.
Liệu tình yêu sẽ cạn kiệt đến mức em ấy không muốn nhìn mặt tôi ngay cả trong ngày Giáng Sinh sao.
---Không thể nào.
Không thể nào có chuyện đó.
(Đúng vậy. Tại vì... em ấy là Misaki-san mà?)
Người khác nghe vào có thể sẽ chế nhạo tôi là tự luyến, nhưng dù sao thì tôi vẫn tin tưởng vào điều đó một cách chắc chắn.
Nếu là tôi lúc mới bắt đầu hẹn hò thì có lẽ tôi đã không làm được, nhưng tôi của bây giờ thì có thể làm vậy mà không hề do dự.
Bởi vì tôi của bây giờ, hiểu rõ.
Misaki Honoka là một cô gái như thế nào.
Em ấy đang nghĩ về Odagiri Kazuma một cách chân thành và hết lòng đến mức nào.
Bởi vì, Odagiri Kazuma là 'bạn trai' của Misaki Honoka mà.
Vậy thì tôi không nên chần chừ ở đây mà phải hành động thôi.
Với quyết tâm trong lòng, tôi cầm lấy điện thoại.