Chúng tôi hiện đang ở trong thành phố, nơi nằm ở biên giới của vương quốc người lùn và vương quốc Elf.
Ngày hôm sau.
Sau khi thành công đăng kí làm mạo hiểm giả, chúng tôi xếp hàng từ sáng sớm để vào hầm ngục.
"Buổi sáng làm vài xiên thịt nướng đi mọi người ơi!".
"Thức ăn nhanh! Thức ăn nhanh đang được bán đây!".
"Thuốc hồi phục, mũi tên, chúng tôi có mọi thứ bạn cần đây!".
Lối vào hầm ngục ở cuối thành phố.
Thoạt nhìn, nó giống 1 hang động hơn là 1 hầm ngục.
Do vương quốc người lùn được bao quanh bởi những ngọn núi nên hầm ngục này được phát hiện ở dưới chân núi.
Những bức tường thành cao bao quanh lối vào của hầm ngục. 1 cánh cửa thép lớn mở rộng 2 bên cùng với những người lùn đang kiểm tra thẻ của những mạo hiểm giả.
Những gian hàng xung quanh bán đầy đủ thức ăn và vật dụng cần thiết để vào hầm ngục.
Gold có vẻ rất thích thú, anh ấy nhìn ngó xung quanh với ánh mắt tò mò.
"Hmm... Loài người, tộc sói, tộc người lùn là chiếm đa số, còn tộc Elf, tộc quỷ và tộc rồng khá hiếm thấy".
"Từ xưa, 2 tộc người lùn và Elf thường xảy ra xung đột nên Elf thường không xuất hiện ở đây. Và cũng do địa hình ở đây nên tộc quỷ và tộc rồng cũng không thường ở đây".
"Đúng là Dark-sama (tên giả). Một sự hiểu biết thật sâu rộng".
Gold, tôi và Nemumu đang xếp hàng theo thứ tự.
Đội hình này của tôi khá lợi thế.
Gold ở phía trước tôi như 1 lá chắn, và Nemumu có khả năng phát hiện ở phía sau tôi.
Mặc dù, không có bất kì ai ở đây có thể đánh bại tôi, nhưng đó là 1 hành động đề phòng.
Chính Nemumu là người đưa ra ý tưởng này.
"Em không muốn bất kì điều gì xảy ra với Raito-sama", cô ấy nói như thế với vẻ mặt nghiêm túc.
Vì vậy, việc Nemumu ôm tôi từ phía sau và đặt tay lên vai tôi là để bảo vệ tôi.
Thật xấu hổ khi bộ ngực của cô ấy áp vào đầu tôi, nhưng Nemumu làm vậy để bảo vệ tôi nên tôi cũng không suy nghĩ nhiều.
Người khác nhìn vào có lẽ sẽ nghĩ chúng tôi giống 1 cặp chị em thân thiết.
Tuy nhiên, vẫn không thể tránh khỏi việc chúng tôi quá nổi bật.
Những người bán hàng, nhà thám hiểm và những người xung quanh đều nhìn chằm chằm chúng tôi, 1 số người còn thô lỗ nói "Những người này là ai?".
Gold cao to, mặc giáp vàng khắp người. Nên khi đứng trong hàng ai cũng nhìn chằm chằm anh ấy.
Nemumu là 1 cô gái da nâu xinh đẹp. Những người đàn ông đều bị thu hút bởi vẻ ngoài dễ thương của Nemumu.
Tôi đội mũ trùm đầu đen và đứng giữa 2 người họ nên mọi người cũng chú ý tôi.
Nhân tiện, vương quốc người lùn nằm ở phía Tây lục địa.
Thành phố chúng tôi đang ở nằm ở phía nam của vương quốc người lùn.
Vương quốc quỷ ở phía bắc và vương quốc rồng ở phía đông. Cần phải vượt những ngọn núi hiểm trở hoặc băng qua các chủng tộc khác để đến được nên rất khó để tiếp cận được 2 vương quốc đó.
Phía trước chúng tôi là 1 đội mạo hiểm giả mới vào nghề với các thành viên khoảng 15 tuổi.
Bất ngờ 1 thanh niên đội mũ trùm đầu cắt ngang trước bọn họ.
Chiều cao của anh ta khoảng 170cm.
Thật đáng xấu hổ khi có những người chen hàng như vậy.
Những mạo hiểm giả xung quanh bị anh ta làm cho sợ hãi nên không ai dám làm gì. Họ nhìn nhau và nói "Cái gì, chúng ta phải làm gì đây?".
Tôi thấy thế nên đứng ra nói giúp bọn họ.
"Này, anh gì đấy! Đừng chen hàng".
Tôi thay mặt họ cảnh báo, anh ta quay mặt lại nhìn tôi.
Những người ở xung quanh tôi cảm thấy sợ hãi.
"Sao mày dám cảnh cáo tao...? Mày biết tao là ai không?".
"Làm sao tôi biết anh là ai khi anh giấu mặt dưới lớp mũ trùm đầu đấy?... Ngay cả khi anh là 1 người có địa vị cao thì càng có nhiều lí do để anh không làm hành động chen hàng đáng xấu hổ đấy".
"Wha-ha-ha! Ngài nói đúng lắm! Danh tín của ngươi cũng không làm ta sợ hãi đâu. Ngưng nói nhảm và đi ra sau xếp hàng đi, ngươi đang làm phiền bọn ta và những người khác trong hàng đấy".
"Dark-sama nói đúng. Bây giờ ngươi nhanh chóng ra phía sau đi. Hay ngươi quá ngu để hiểu điều đó?".
Đáp lại lời cảnh cáo của tôi, Gold và Nemumu cũng lên tiếng.
"Cậu kia nói đúng đấy! Nhanh chóng xếp hàng phía sau đi!".
"Đúng, đúng! Xếp hàng đàng hoàng như lời cậu kia nói đi!".
Không chỉ Gold và Nemumu, những mạo hiểm giả đang xếp hàng cũng đồng ý với ý kiến của tôi và cảnh cáo tên đó.
Có lẽ vì họ không biết chủng tộc của người thanh niên đó nên họ cũng đã đứng lên cảnh cáo tên đó.
Những người lùn và người sói cũng quan sát với 1 ánh mắt lạnh lùng.
Chúng không thích sự chen hàng của bọn trùm đầu. Tuy nhiên, chúng có lẽ khó chịu hơn khi những tên loài người mà chúng khinh thường ồn ào như vậy.
"Bọn mày, bọn mày chỉ là những con bọ mà bọn tao đã từng giết mà thôi...".
Hành động và lời nói của tên đó thể hiện sự tức giận.
Nhưng tôi không quan tâm và nói thêm với anh ta.
"Tôi cảnh cáo anh bởi vì anh đang phạm quy tắc mà ngay cả 1 con bọ cũng có thể hiểu được đấy. Nếu anh hiểu vấn đề rồi thì vui lòng xuống cuối xếp hàng đi".
"Sao, mày dám...?".
Người thanh niên đó vươn tay ra sau lưng cầm thanh kiếm, nghiến răng kìm nén sự tức giận.
"Con người... Lũ sâu bọ bọn mày nhớ đấy...".
Sau khi nói ra vài từ, hắn ta rời khỏi hàng và bắt đầu đi về phía sau.
Những mạo hiểm giả xung quanh ca ngợi tôi vì tôi đã đứng ra nói giúp bọn họ.
"Cảm ơn, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp đỡ!".
Mạo hiểm giả trước mặt chúng tôi cảm ơn sự giúp đỡ của tôi.
Một nhóm nhỏ gồm 4 thành viên. 1 chàng trai tóc ngắn màu đỏ, có vẻ là trưởng nhóm và nấp sau cậu ấy là 1 cô gái có nét mặt và màu tóc giống hệt cậu ấy. 2 người còn lại là 1 cậu cao và 1 cậu thấp.
Cô gái khoảng 12, 13 tuổi và cậu trưởng nhóm khoảng 14, 15 tuổi.
"Chúng tôi không biết nói gì vì quá đột ngột và nếu cãi nhau với những chủng tộc khác thì có thể sẽ gặp rắc rối... Tôi xin lỗi vì đã dựa vào cậu để giải quyết vấn đề".
"Không sao, đừng lo. Tôi chỉ làm những điều tôi cho là đúng. Ngoài ra, chúng ta sẽ gặp rắc rối vì lượt của chúng ta bị trì hoãn".
Cậu trưởng nhóm cúi đầu cảm ơn.
Tôi trả lời lại cậu ấy bằng giọng điềm tĩnh.
Các mạo hiểm trẻ tuổi đó đã hoàn toàn bớt căng thẳng và cười với nhau.
"Cảm ơn cậu rất nhiều. Mặt nạ của cậu trông tuyệt thật đấy. Còn bộ giáp đó thực sự được làm bằng vàng phải không?".
"Này, Gimra! Đừng thô lỗ!".
"Trưởng nhóm và mọi người cũng rất tò mò đúng không?".
"Hahahahaha! Thật thú vị khi cậu lại tò mò về bộ giáp của ta! Nhưng bộ giáp này không được làm từ vàng...".
"Không phải vàng đâu. Nó chỉ là đồ giả mà thôi. Hơn hết, không có lợi ích gì khi tạo áo giáp bằng vàng vì vàng có độ cứng thấp".
Nemumu quay sang Gold thẳng thừng cắt ngang cuộc trò chuyện.
Những mạo hiểm giả xung quanh cũng đồng ý với câu nói của cô ấy.
Trên thực tế, áo giáp là hỗn hợp của vàng và kim loại quý hiếm để tăng cường khả năng phòng thủ và giữ cho màu vàng trông sáng bóng hơn.
Cậu trưởng nhóm cúi đầu và xin lỗi.
"Tôi xin lỗi. Thành viên của tôi đã thất lễ với các cậu rồi".
"Đừng lo về điều đó. Đó là sợ thích của Gold mà, mọi người cũng thường hay hiểu lầm anh ấy".
Tôi nói cho cậu ấy hiểu.
Trên thực tế, ngay cả khi đó có là vàng thật thì cũng sẽ bị ma thuật làm vỡ đi.
Đồng thời nhờ bộ giáp vàng của anh ấy cũng đã làm cho chúng tôi nổi bật đúng như mục đích của chúng tôi.
"Mỗi người đều có 1 sở thích riêng mà".
Cậu trưởng nhóm trẻ tuổi chấp nhận lời nói của tôi.
Chắc chắn những mạo hiểm giả xung quanh chúng tôi đều nghĩ anh ấy là 1 hiệp sĩ với 1 sở thích kì lạ.
Nhờ cậu trưởng nhóm kia nên bầu không khí đã vui vẻ trở lại.
"Tôi không có ý thô lỗ, nhưng đây là lần đầu cậu vào hầm ngục này phải không?".
"Hả? Sao cậu biết?".
Tôi hỏi với vẻ ngạc nhiên.
Cậu ấy đáp với vẻ hiểu biết.
"Có rất nhiều loại hầm ngục. Nhưng hầm ngục này khác với những nơi khác là mỗi tầng ở đây đều rất rộng. Đó là lý do khi vào hầm ngục thì phải ở lại trong đó là điều bình thường. Tôi nói như vậy là do các cậu không đem theo hành lí. Vào lần tới, tôi khuyên các cậu nên đem theo hành lí sẽ tốt hơn đấy".
Khi chúng tôi đang trò chuyện, đã đến lượt của nhóm cậu trưởng nhóm trẻ tuổi tiến vào hầm ngục.
Họ cúi chào chúng tôi và tiến vào bên trong.
Ngay sau đó đến lượt của chúng tôi.
Trong khi đang suy nghĩ, những người gác cổng đã gọi chúng tôi nhanh chóng tiến vào hầm ngục.
('Hộp vật phẩm' rất hiếm và cả 3 người bọn mình đều có nó. Nó có thể sẽ rất đáng nghi. Mình nên đề cập đến việc 1 trong số bọn mình có 1 món như vậy hay nên chuẩn bị hành lí để tránh sự nghi ngờ?).
Trong khi mãi suy nghĩ. Chúng tôi đã bước vào hầm ngục.
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại